WEBVTT 00:00:12.250 --> 00:00:15.333 :نُه گام] در رگناروک، ثور با مار میدگارد مواجه شده 00:00:15.416 --> 00:00:19.375 .و توسط نیش زهرآگینش گزیده می‌شود ،ثور، اکنون که زهر مار در خونش است 00:00:19.458 --> 00:00:24.166 تنها نُه گام [...تا ورود به این دنیا فاصله دارد 00:00:29.083 --> 00:00:31.083 .دوره‌ی جدیدی توی اِدا شروع شده بود 00:00:32.000 --> 00:00:34.666 ،انگار مردم دوران فرمانروایی غول‌ها 00:00:34.750 --> 00:00:37.916 زمانی که بی‌عدالتی بر دنیا چیره شده بود رو .کاملا فراموش کرده بودن 00:00:40.750 --> 00:00:43.958 ،انگار مردم آروم و خونسرد شده بودن 00:00:44.750 --> 00:00:47.333 .و همه تو بهترین حال خودشون بودن 00:00:49.083 --> 00:00:51.833 رئیس، ممنون که باعث شدین .مشروبات الکلی رو ترک کنم 00:00:52.708 --> 00:00:55.750 .این آب‌میوه خیلی خوش‌مزه‌ست ...و احتمالا 00:00:56.541 --> 00:00:57.791 .مفیدتر هم هست 00:01:07.916 --> 00:01:10.833 ،ولی در منطقه‌ی قدیمی و فقیرنشین اِدا 00:01:10.916 --> 00:01:14.375 یه بچه‌ی خردسال ولی قوی‌ .داشت برای آخرین امتحان دبیرستانش آماده می‌شد 00:01:14.458 --> 00:01:16.125 [خلاصه‌نامه‌ی دانش نظری حقوق] [بخش ۳] 00:01:17.208 --> 00:01:20.125 ...وقتی سوالات حقوقی مطرح می‌شن 00:01:20.208 --> 00:01:22.166 ،ولی بر خلاف خیلی‌ها 00:01:22.250 --> 00:01:25.166 .اون از این آزادی خوش‌حال نبود 00:01:27.875 --> 00:01:30.250 .در واقع، این حقیقت خیلی بهش فشار می‌آورد 00:01:30.750 --> 00:01:31.583 [سیگنی: دلم برات تنگ شده] 00:01:31.666 --> 00:01:35.208 وقتی پیروزی در نبرد حاصل شده ،و همه به نظر می‌رسه که‌ مسیر خودشون رو پیدا کردن 00:01:35.291 --> 00:01:38.166 چه اتفاقی برای خدای رعد می‌افته؟ 00:01:38.708 --> 00:01:41.166 ...و جایزه‌ی تلویزیونی تعلق می‌گیره به 00:01:41.250 --> 00:01:43.083 !ایمان رضا 00:01:54.833 --> 00:01:56.375 مفتخریم که در چند روز آینده 00:01:56.458 --> 00:01:59.541 یه مربی خیلی بزرگ رو .همراهمون داشته باشیم 00:01:59.625 --> 00:02:02.958 که کسی نیست جز ،ستاره‌ی بزرگ ورزش دوگانه‌ی نروژ (شامل اسکی صحرانوردی و تیراندازی) 00:02:03.500 --> 00:02:04.500 .هری کریستنسن 00:02:08.958 --> 00:02:10.250 .ممنون 00:02:10.333 --> 00:02:15.625 یه سری تمرینات براتون دارم .که احتمالا تا به حال انجام ندادین 00:02:15.708 --> 00:02:20.916 اول از همه، سه‌تا چیز هست .که دیگه نباید به خودتون بگین 00:02:22.000 --> 00:02:24.708 .اول این‌ موضوع که من قربانی جنایتم 00:02:25.500 --> 00:02:27.833 .دوما این موضوع که دلتون باید به حال من رحم بیاد 00:02:29.125 --> 00:02:30.250 ...و سوم 00:02:30.333 --> 00:02:33.458 این‌ موضوع که از پس کاری بر نمیام .چون مثل بقیه نیستم 00:02:34.833 --> 00:02:36.208 چی شد؟ 00:02:37.916 --> 00:02:39.291 .خیلی لطف کردی 00:02:40.083 --> 00:02:41.250 .منم یه خرده مهربونی تو وجودم هست دیگه 00:02:41.333 --> 00:02:42.875 .بفرما 00:02:45.708 --> 00:02:48.333 ...من امروز رو مرخصی گرفتم 00:02:48.416 --> 00:02:51.708 ولی مگه تو جلسه نداشتی؟... 00:02:52.250 --> 00:02:55.250 ...اومم، می‌خواستم برم، ولی 00:02:55.916 --> 00:02:58.458 ،دیدم ساکسا خیلی دلش می‌خواد بره .برای همین گفتم اشکالی نداره و گذاشتم اون بره 00:02:59.666 --> 00:03:00.833 .آره 00:03:00.916 --> 00:03:03.666 به هر حال تو این کارها از من بهتره. مگه نه؟ 00:03:03.750 --> 00:03:04.791 .آره 00:03:04.875 --> 00:03:09.583 به شما صنعتگرها و فعالان اجتماعی .خوش‌آمد عرض می‌کنم 00:03:10.458 --> 00:03:13.208 خیلی مفتخریم که می‌تونیم 00:03:13.291 --> 00:03:16.500 نقشی در محقق کردن یه آینده‌ی جدید و پاک .داشته باشیم 00:03:18.625 --> 00:03:21.458 حتی کارخونه‌ی منفور غول‌ها هم 00:03:21.541 --> 00:03:24.708 تولیدات آلاینده‌شون رو متوقف کردن .تا با شرایط دوران جدید سازگاری پیدا کنن 00:03:26.125 --> 00:03:29.958 .نمی‌دونم چطور توضیح بدم .همه‌چی به نفع دنیا تغییر کرده 00:03:30.625 --> 00:03:32.333 .این خیلی خوبه - ولی من ساعت ۹ صبح شراب سفید نمی‌خورم - 00:03:32.416 --> 00:03:35.375 .اونم بلافاصله بعد از وِیپ کشیدن (سیگار الکترونیکی) 00:03:37.416 --> 00:03:39.916 ...راستی شرایطتت برای 00:03:40.750 --> 00:03:42.250 رابطه‌ی عاطفی چطوره؟ 00:03:44.500 --> 00:03:47.041 گمون نمی‌کنم کسی تا به حال .این سوال رو ازم پرسیده باشه 00:03:48.458 --> 00:03:49.541 .هیچ‌کی نپرسیده 00:03:50.375 --> 00:03:51.958 .احساسات جزو تخصص من نیستن 00:03:52.791 --> 00:03:56.875 فکر می‌کردم خودت رو بریزی بیرون .و حرف دلت رو بزنی 00:03:56.958 --> 00:03:59.125 ،چون این سوال رو ازت پرسیدم ...برای همین 00:03:59.208 --> 00:04:00.208 ...فکر کردم 00:04:04.166 --> 00:04:05.208 فکر کردی؟ 00:04:06.083 --> 00:04:10.291 اومم... دوست داری 00:04:16.166 --> 00:04:19.125 توی تراست‌پایلوت بهم رای بدی؟ (سایت نظردهی و نقد و بررسی کسب‌وکارهای مختلف) 00:04:20.833 --> 00:04:21.833 .چشم 00:04:24.625 --> 00:04:26.875 .فردا توی جشن فار‌غ‌التحصیلی می‌بینمت 00:04:32.250 --> 00:04:37.000 .بچه‌ها دوباره کنار آبدره بازی می‌کردن 00:04:37.583 --> 00:04:39.708 و تمام خطرهایی که 00:04:39.791 --> 00:04:42.125 .زمانی زیر آب وجود داشت رو فراموش کرده بودن 00:04:42.208 --> 00:04:43.250 .آفرین 00:04:43.750 --> 00:04:47.208 .فکر کن ،حالا می‌تونی هر جا دوست داشته باشی درس بخونی 00:04:47.291 --> 00:04:49.041 .و می‌تونی با من هم باشی 00:04:52.500 --> 00:04:53.833 برنامه‌ت چیه؟ 00:04:53.916 --> 00:04:57.333 بچه‌هات رو می‌برم خونه .و ازشون مراقبت می‌کنم 00:05:01.250 --> 00:05:02.750 چرا بچه‌های تو دست من نباشن؟ 00:05:03.916 --> 00:05:06.666 ،تو همین الانشم یه بچه داری .دیگه نوبت منه 00:05:10.125 --> 00:05:12.208 ...بچه‌م از خونه رفته 00:05:13.500 --> 00:05:16.666 ،رفته به اقیانوس پهناور و عمیق .جایی که دیگه برای کسی تهدید به حساب نیاد 00:05:17.916 --> 00:05:19.250 .همون‌جایی که باید باشه 00:05:22.000 --> 00:05:23.916 .بعضی چیزها رو سخت می‌شه ازشون دل کند 00:05:24.750 --> 00:05:29.291 و خدای رعد جوان هنوز نمی‌تونست .با مرگ من کنار بیاد 00:05:33.791 --> 00:05:36.708 ولی به زودی یه اتفاقی قرار بود بیفته .که همه‌چی رو تغییر می‌داد 00:05:42.500 --> 00:05:46.041 حتی با این‌که خدایان و غول‌ها ،با هم صلح کرده بودن 00:05:47.083 --> 00:05:48.833 بازم نمی‌تونستن از آینده‌ای که 00:05:49.500 --> 00:05:51.166 .براشون مقرر شده بود فرار کنن 00:05:56.000 --> 00:06:00.500 « رگناروک » 00:06:01.024 --> 00:06:05.024 :قسمت ششم رگناروک 00:06:05.048 --> 00:06:12.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:12.372 --> 00:06:19.372 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:25.500 --> 00:06:27.458 مطمئنی؟ - .آره - 00:06:27.541 --> 00:06:28.708 .ما یه خونواده‌ایم 00:06:31.291 --> 00:06:35.083 .روز مهم از راه رسید. آخرین امتحان اضطراب داری؟ 00:06:35.166 --> 00:06:36.833 .یه خرده 00:06:37.541 --> 00:06:39.125 .ولی فقط یه نمره‌ست 00:06:39.208 --> 00:06:40.208 .چیز خاصی نیست 00:06:44.416 --> 00:06:45.583 ایزولده؟ 00:06:49.208 --> 00:06:50.250 .خیلی قشنگه 00:06:52.416 --> 00:06:53.625 .ولی باید برم 00:06:53.708 --> 00:06:55.125 .موفق باشی - .موفق باشی - 00:06:57.000 --> 00:06:59.291 اگه قرار بود مهم‌ترین اجزای 00:06:59.375 --> 00:07:02.125 ،حاکمیت قانون شهروندی رو نام ببری چی می‌گفتی؟ 00:07:04.666 --> 00:07:05.916 ...اومم 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 .عدالت، قانون و نظم 00:07:08.708 --> 00:07:09.708 ...و اومم 00:07:10.583 --> 00:07:14.541 .داشتن روحیه برای مبارزه با طبقه‌ی حاکم 00:07:18.750 --> 00:07:23.083 آره، ولی حتما می‌دونی که این کار وظیفه‌ی پلیس و دستگاه قضاییه، مگه نه؟ 00:07:23.166 --> 00:07:25.416 و این‌که جامعه‌ی نروژ .از قوانین پیروی می‌کنن 00:07:27.875 --> 00:07:28.875 .فکر نمی‌کنم 00:07:29.791 --> 00:07:30.958 .هم بله، هم نه 00:07:40.333 --> 00:07:42.041 !مامان - .سلام - 00:07:42.125 --> 00:07:45.333 ببخشید، باید یه نفر رو پیدا می‌کردم تا به جام وایسته. چطور بود؟ 00:07:45.416 --> 00:07:46.500 ...اومم 00:07:48.333 --> 00:07:50.375 .۲ - جدی؟ - 00:07:50.458 --> 00:07:51.875 .این یعنی قبول شدی 00:07:51.958 --> 00:07:53.458 .آره - .تبریک می‌گم - 00:07:53.541 --> 00:07:55.125 .موفق شدی، ماگنه 00:07:55.208 --> 00:07:56.916 البته با این‌که تقریبا 00:07:57.000 --> 00:07:59.541 سازوکار قضاییِ ،نظام مردم‌سالاری نروژ رو زیر سوال بردی 00:07:59.625 --> 00:08:01.500 .ولی قبول شدی. مدرسه‌ت دیگه تموم شد 00:08:01.583 --> 00:08:03.791 .تبریک می‌گم - .ممنون - 00:08:03.875 --> 00:08:05.250 .خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:08:05.333 --> 00:08:08.000 .خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:08:15.458 --> 00:08:17.583 چاپش کردن؟ - .آره - 00:08:17.666 --> 00:08:19.083 واقعا؟ - .ببین - 00:08:20.875 --> 00:08:23.333 .خیلی عالیه - چی؟ - 00:08:24.416 --> 00:08:26.101 نسل من می‌تونه کارهایی بیش‌تر از] [!اعتصاب به‌خاطر اوضاع جوی انجام بده 00:08:26.125 --> 00:08:27.184 .واو - .مقاله‌م رو چاپ کردن - 00:08:27.208 --> 00:08:28.375 .فوق‌العاده‌ست 00:08:28.916 --> 00:08:30.250 .تبریک می‌گم 00:08:30.333 --> 00:08:31.625 .ممنون 00:08:31.708 --> 00:08:34.250 .فکرش رو بکن .تازه همه‌ش رو هم خودت نوشتی 00:08:34.333 --> 00:08:35.708 .باید جشن بگیریم 00:08:35.791 --> 00:08:37.875 .بیا - .واقعا عالیه - 00:08:38.791 --> 00:08:40.500 .خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:08:40.583 --> 00:08:42.083 .باورنکردنیه - .ممنون - 00:08:44.791 --> 00:08:45.791 ...این 00:08:45.875 --> 00:08:48.875 .بهترین خوراک گوشت و کلمیه که تا حالا خوردم 00:08:48.958 --> 00:08:52.000 .بی‌خیال - .جدی می‌گم. از دست‌پخت مامانم هم بهتره - 00:08:52.083 --> 00:08:53.416 .آره واقعا 00:08:53.958 --> 00:08:55.500 لاریتس، بازم می‌خوای؟ 00:08:55.583 --> 00:08:57.583 .بیا - .برای بدنت مفیده - 00:08:57.666 --> 00:08:58.750 .بفرما 00:08:58.833 --> 00:09:00.083 .ممنون 00:09:00.166 --> 00:09:03.625 به نظرتون اگه خوراک دوست نداشته باشم یعنی نروژی خوبی نیستم؟ 00:09:03.708 --> 00:09:06.791 .آره. واقعا نروژی بدی هستی 00:09:06.875 --> 00:09:08.500 .ببخشید 00:09:08.583 --> 00:09:12.041 ...یه متن کوتاه نوشتم 00:09:12.750 --> 00:09:15.291 ...چون امروز خیلی به پسرهام 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 .افتخار کردم 00:09:18.291 --> 00:09:19.291 .لاریتس 00:09:20.833 --> 00:09:24.208 خیلی خوش‌حالم که .می‌بینم خوش‌حالی و عاشق شدی 00:09:25.875 --> 00:09:28.083 ...با شرایط کنار اومدی 00:09:28.750 --> 00:09:30.916 ،و دیگه از دست همه عصبانی نیستی 00:09:31.000 --> 00:09:33.791 .و راستش تو باعث این اتفاق شدی، ینس 00:09:33.875 --> 00:09:36.875 خیلی خوش‌حالیم که .وارد خونواده‌ی ما شدی 00:09:36.958 --> 00:09:39.541 و یه خرده ناراحتیم چون الان که با لاریتس اومدین زیر یه سقف 00:09:39.625 --> 00:09:42.166 .وسایلش رو همه‌ش کش می‌ری 00:09:43.208 --> 00:09:47.916 و ماگنه، راجع به این موضوع .که بالاخره تونستی دوره‌ی دبیرستان رو تموم کنی 00:09:49.250 --> 00:09:53.583 نمی‌دونم روزی رو یادت میاد .که با ماشین قبلیمون اومدیم به اِدا 00:09:54.208 --> 00:09:57.333 ناراحت بودی چون دلت نمی‌خواست ،دوباره برگردی اِدا 00:09:57.416 --> 00:10:00.125 چون این‌جا... بابات فوت شدن؟ 00:10:01.083 --> 00:10:04.541 .واقعا وقتی پدرت از دنیا رفت دوران سختی بود 00:10:04.625 --> 00:10:06.166 ...برای همین 00:10:06.250 --> 00:10:09.750 ،مدت زیادی توی دنیای خیالی کوچیکت زندگی کردی 00:10:09.833 --> 00:10:12.500 و به کتاب‌های مصور ،و ابرقهرمان‌ها پناه آوردی 00:10:12.583 --> 00:10:17.208 .شاید چون دنیای واقعی خیلی بی‌رحم بود 00:10:17.291 --> 00:10:20.125 ،بردمت پیش روان‌شناس و گفتاردرمان‌گر ،و راه‌های درمانی زیادی رو روت امتحان کردن 00:10:20.208 --> 00:10:21.833 ...و 00:10:23.291 --> 00:10:25.666 ،اون روزی که اومدیم اِدا 00:10:25.750 --> 00:10:29.458 ...منم خیلی از دستت عصبانی بودم 00:10:29.541 --> 00:10:32.083 ،و واقعا پشیمونم... 00:10:32.166 --> 00:10:35.000 ...چون الانه که 00:10:35.083 --> 00:10:37.541 فهمیدم باید چی می‌گفتم ،و چی‌کار می‌کردم 00:10:38.166 --> 00:10:42.500 چون تو فقط می‌ترسیدی چیزهایی که بهت .حس امنیت می‌داد رو از دست بدی 00:10:44.166 --> 00:10:46.458 .و نباید کسی که ترسیده رو سرزنش کرد 00:10:47.083 --> 00:10:48.458 .خیلی عذر می‌خوام 00:10:48.541 --> 00:10:51.291 بلکه باید بهش کمک کنی .تا شجاع بشن 00:10:52.958 --> 00:10:56.041 برای همین حرفی که ...اون زمان باید بهت می‌گفتم رو 00:10:57.083 --> 00:10:58.833 .الان بهت می‌گم 00:10:59.791 --> 00:11:03.208 زندگی یه پلکان طولانیه 00:11:04.041 --> 00:11:05.833 ،که باید یکی‌یکی پله‌هاش رو طی کنی 00:11:06.625 --> 00:11:08.125 و نباید بترسی 00:11:08.208 --> 00:11:12.416 حتی اگه پله‌ی بعدی .ببره‌ت به یه جای ناشناخته 00:11:12.958 --> 00:11:14.833 .ببین الان به کجا رسیدیم 00:11:16.333 --> 00:11:18.166 اصلا فکر می‌کردی رفیق پیدا کنی؟ 00:11:18.916 --> 00:11:19.916 .ولی پیدا کردی 00:11:20.833 --> 00:11:23.208 .و همه دلمون براش خیلی تنگ می‌شه 00:11:25.583 --> 00:11:30.000 ،فکر می‌کردی نمی‌تونی از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی .ولی امروز امتحان‌هات تموم شد 00:11:30.916 --> 00:11:34.541 ،فکر می‌کردی هیچ‌وقت دوست‌دختر پیدا نمی‌کنی .ولی پیدا کردی 00:11:34.625 --> 00:11:37.166 ،و واقعا دختر خوبیه .و باید نگهش می‌داشتی 00:11:37.250 --> 00:11:40.041 فقط خواستم این‌ها رو بگم 00:11:40.125 --> 00:11:42.916 چون به نظرم وقتی سر دوراهی‌های بزرگ‌ زندگی قرار می‌گیری 00:11:43.000 --> 00:11:45.208 .یه خرده باید به حرف مامانت گوش بدی 00:11:45.291 --> 00:11:47.916 ،خصوصا... وقتی بهت می‌گم 00:11:48.625 --> 00:11:52.250 .که از گام بعدیت نباید بترسی 00:11:54.791 --> 00:11:58.166 .شما سه‌تا ابرقهرمان‌های زندگی منین 00:11:58.250 --> 00:11:59.708 .پس به سلامتیتون 00:11:59.791 --> 00:12:01.291 .به سلامتی. حرف‌هات خیلی قشنگ بود 00:12:01.375 --> 00:12:02.875 .به سلامتی - !به سلامتی - 00:12:02.958 --> 00:12:04.916 !به سلامتی - .آره - 00:12:21.875 --> 00:12:22.875 .اینم از این 00:12:23.250 --> 00:12:24.708 ،حالا که لاریتس داره از این‌جا می‌ره 00:12:24.791 --> 00:12:27.416 فرصت خوبیه که .خرت‌وپرت‌های خودمون رو هم دور بریزیم 00:12:27.500 --> 00:12:28.500 .هوم 00:12:29.000 --> 00:12:32.375 ،من وسایل مامان‌بزرگ رو مرتب می‌کنم تو می‌تونی وسایل خودت رو مرتب کنی؟ 00:12:32.458 --> 00:12:33.458 .اوهوم 00:12:38.041 --> 00:12:41.541 ،وسایلت رو بذار تو چمدون ،و برای جشن فارغ‌التحصیلی آماده شو 00:12:41.625 --> 00:12:43.791 .مدرسه می‌بینمت 00:12:43.875 --> 00:12:45.250 .باشه، خوبه 00:12:47.208 --> 00:12:49.583 راستی... کدوم رو دوست داری؟ 00:12:50.500 --> 00:12:51.625 کدومشون رو انتخاب کنم؟ 00:12:52.333 --> 00:12:55.500 کابوی شهری یا گرد ستاره‌ی ریز؟‎ 00:12:56.375 --> 00:12:57.375 .خودت غافلگیرم کن 00:12:57.416 --> 00:12:59.375 .اوهوم. باشه 00:13:02.166 --> 00:13:03.500 .مراقب خودت باش 00:13:03.583 --> 00:13:04.583 .باشه 00:13:25.350 --> 00:13:27.350 [ثور جوان] 00:13:33.291 --> 00:13:35.916 ماگنه، چرا وایستادی؟ - .الان میام - 00:13:44.625 --> 00:13:45.666 چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:46.125 --> 00:13:48.791 می‌خواستم ببینم می‌تونیم تخت رو این‌جا جا بدیم 00:13:48.875 --> 00:13:50.833 .بدون این‌که نیاز باشه در رو بکَنیم - .آها - 00:13:51.583 --> 00:13:53.875 خیلی مشتاقی که برم. مگه نه؟ 00:13:53.958 --> 00:13:57.041 بی‌خیال. به نظرم خیلی خوب می‌شه ،که یه اتاق خواب درست و حسابی داشته باشیم 00:13:57.125 --> 00:14:00.041 .و زندگی‌ قدیمیمون رو یه خرده نو نوار کنیم 00:14:00.125 --> 00:14:03.291 .ماگنه همین الانشم شروع کرده 00:14:04.541 --> 00:14:06.541 هه. اون‌ها رو هنوز داری؟ 00:14:06.625 --> 00:14:09.375 فکر کردم خیلی وقت پیش .دور ریختی‌شون 00:14:10.416 --> 00:14:11.916 .دیگه که از این کتاب‌ها نمی‌خونی 00:14:13.041 --> 00:14:14.041 .نه 00:14:18.500 --> 00:14:21.583 .وای، پتکت، اسباب‌بازی موردعلاقه‌ت 00:14:23.250 --> 00:14:24.250 جانم؟ 00:14:25.625 --> 00:14:26.875 می‌خوای بندازیشون دور؟ 00:14:26.958 --> 00:14:29.208 .آره. باید دور ریخته بشن 00:14:29.291 --> 00:14:31.291 .باید یه خرده سخت‌گیرانه رفتار کنیم 00:14:31.375 --> 00:14:35.041 .تمام این آشغال‌ها رو بریز دور .دیگه به هیچ دردی نمی‌خورن 00:14:35.125 --> 00:14:36.833 .بندازشون دور 00:14:37.541 --> 00:14:41.000 .وسایل کهنه رو دور بریز و وسایل جدید جایگزینشون کن .یه شروع تازه به زندگیت بده 00:14:44.625 --> 00:14:46.625 .ثور جوان 00:14:46.708 --> 00:14:49.666 .خواهشا وسوسه‌ش نکن که وسایلش رو نگه داره 00:14:50.750 --> 00:14:53.625 .ببین. درستش کردم. عالی شد 00:14:54.416 --> 00:14:55.750 می‌خوای بپوشیش؟ 00:14:55.833 --> 00:14:57.750 .قشنگه. کت قدیمی باباست 00:14:57.833 --> 00:14:59.250 .سبک قدیمیه - .آره - 00:14:59.333 --> 00:15:01.375 .آره، سبک قدیمیه - ...این رو می‌برم طبقه‌ی بالا - 00:15:01.458 --> 00:15:02.916 می‌شه یه خرده ببینمشون؟ 00:15:03.000 --> 00:15:06.708 .باشه. فقط زود .الان‌هاست که بریم مدرسه 00:15:06.791 --> 00:15:09.000 .باشه - .لاریتس، تو هم باید لباس بپوشی - 00:15:09.083 --> 00:15:10.083 .الان 00:15:40.916 --> 00:15:42.041 چطوره؟ 00:15:46.083 --> 00:15:48.291 طرح گورخری شلوارت یه خرده تو چشمه، خب؟ 00:15:51.458 --> 00:15:52.625 .باشه پس 00:16:20.958 --> 00:16:22.083 .سلام 00:16:22.500 --> 00:16:24.416 .سلام - می‌شه حرف بزنیم؟ - 00:16:25.125 --> 00:16:26.125 .باشه 00:16:26.625 --> 00:16:27.791 پیامم رو دیدی؟ 00:16:28.625 --> 00:16:29.625 .اوهوم 00:16:32.708 --> 00:16:34.166 .من یه عوضی به تمام معنا بودم 00:16:34.916 --> 00:16:36.125 .آره 00:16:36.208 --> 00:16:40.291 ...و اگه می‌تونستم دوباره برگردم .حتما این کار رو می‌کردم 00:16:41.916 --> 00:16:43.750 ...اگه می‌تونستم تو رو برگردونم 00:16:46.875 --> 00:16:48.666 .حتما این کار رو هم می‌کردم .مطمئن باش 00:16:52.541 --> 00:16:54.833 .ولی نمی‌دونم جرئت انجامش رو دارم یا نه 00:16:56.583 --> 00:16:58.458 .منم می‌خوام همین رو بفهمم 00:17:00.166 --> 00:17:01.250 .آره 00:17:03.041 --> 00:17:06.166 .همگی لطفا سر جاتون بشینین .الان‌هاست که مراسم شروع بشه 00:17:27.500 --> 00:17:29.166 .سلام ماگنه - .سلام عزیزم - 00:17:48.041 --> 00:17:51.458 همگی به جشن فارغ‌التحصیلیِ 00:17:51.541 --> 00:17:53.583 .سال‌ آخری‌های بااستعداد امسال خوش اومدین 00:17:55.500 --> 00:17:58.916 ،وقتی تازه وارد این مدرسه شدین ،نوجوون بودین 00:17:59.666 --> 00:18:02.625 ،ولی الان که دارین ترکمون می‌کنین .بزرگسال شدین 00:18:04.791 --> 00:18:07.583 امروز اولین روز از .ادامه‌ی زندگیتونه 00:18:09.166 --> 00:18:14.041 وارد زندگی بزرگسالانه شدین .و قراره خودتون آینده‌تون رو بسازین 00:18:24.625 --> 00:18:27.458 .یکی‌یکی صداتون می‌زنم بیاین روی صحنه 00:18:27.541 --> 00:18:30.625 ...اول از همه آدا 00:18:33.708 --> 00:18:37.833 .قراره امروز یه سری کار انجام بدیم 00:18:37.916 --> 00:18:42.541 ،طناب‌کشی، پرتاب دیسک .پرتاب نیزه، و تیراندازی با کمان 00:18:42.625 --> 00:18:44.458 .چندتا کِتِل‌بِل هم آوردم (دمبل روسی) 00:18:44.541 --> 00:18:47.708 .اینم چندتا توپ تمرینی 00:18:47.791 --> 00:18:49.958 .آره - .من فکر نکنم بتونم بلندشون کنم - 00:18:50.041 --> 00:18:51.750 .هی، هی، هی، هی، هی، هی 00:18:51.833 --> 00:18:54.166 حرف‌هایی که قرار بود نگیم رو یادته؟ 00:18:54.250 --> 00:18:58.500 فکر نکنم از پسش بر بیام .چون مثل بقیه نیستم 00:19:00.750 --> 00:19:02.166 .هی، هی، هی 00:19:02.250 --> 00:19:03.583 حالت خوبه؟ - .خوبم - 00:19:03.666 --> 00:19:06.291 خوبی؟ - .آره - 00:19:17.250 --> 00:19:18.833 می‌خوای چی‌کار کنی، رفیق؟ 00:19:20.000 --> 00:19:20.916 .تیراندازی 00:19:21.000 --> 00:19:23.583 هاد، می‌شه یه کار دیگه انجام بدی؟ 00:19:24.833 --> 00:19:26.250 مثلا پرتاب دیسک؟ 00:19:27.500 --> 00:19:29.041 .تیراندازی 00:19:30.166 --> 00:19:33.333 اگه دوست داره تیراندازی کنه .اشکالی نداره 00:19:33.833 --> 00:19:37.583 از لاریتس سِیِر یوتول .دعوت می‌کنم بیاد روی صحنه 00:19:37.666 --> 00:19:40.166 !یوهو! ایول! آره 00:19:42.250 --> 00:19:43.458 !برو، لاریتس 00:19:48.750 --> 00:19:50.125 .و تیر 00:19:50.625 --> 00:19:52.625 .نه، من تیر خودم رو می‌خوام 00:19:52.708 --> 00:19:56.000 .همون تیریه که بهش خورد .براش خیلی مهمه 00:19:56.083 --> 00:19:58.000 ...خیلی‌‌خب. باشه 00:19:58.583 --> 00:19:59.666 .تیر خودت رو می‌ذاریم 00:19:59.750 --> 00:20:02.041 ،این‌جا بذارش .و نگهش دار 00:20:04.333 --> 00:20:06.333 لوکی به صورت مخفیانه] [.به زیبایی و محبوبیت بالدر حسادت می‌کرد 00:20:06.416 --> 00:20:07.416 [.پرتاب کن] 00:20:09.333 --> 00:20:12.375 .بعدش نشونه‌گیری کن 00:20:13.125 --> 00:20:15.083 .هر وقت آماده بودی بکِش و پرتاب کن 00:20:15.750 --> 00:20:16.750 .بکِش و پرتاب کن 00:20:22.916 --> 00:20:24.500 .وای، خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:20:25.291 --> 00:20:27.250 [مرگ بالدر] 00:20:37.541 --> 00:20:39.791 این‌طوری خوبه واقعا؟ 00:20:40.416 --> 00:20:42.166 .به نظر می‌رسه یه خرده دست‌هاش می‌لرزن 00:20:45.458 --> 00:20:47.708 !خیلی‌خب، وایستا 00:20:47.791 --> 00:20:49.000 .کمان رو بذار زمین، هاد 00:20:51.750 --> 00:20:52.750 !مراقب باش 00:20:54.708 --> 00:20:55.750 [!نه] 00:20:55.833 --> 00:20:57.625 !نه 00:21:30.291 --> 00:21:31.500 چی؟ 00:21:36.875 --> 00:21:39.083 [رگناروک] [.لشکر غول‌ها مشغول حرکت به سمت آزگارد بود] 00:21:39.166 --> 00:21:41.333 [.فرمانده‌ی آن‌ها کسی نبود جز لوکیِ خائن] 00:21:43.166 --> 00:21:45.208 [!!غول‌ها، حمله] 00:21:48.750 --> 00:21:50.166 ،هایمدال، دیده‌بان خدایان] [متوجه نزدیک شدن دشمن شد 00:21:50.250 --> 00:21:51.666 [!و گیالارهورن قدرتمند را به صدا در آورد] 00:22:04.166 --> 00:22:06.375 .ماگنه، تو هم باید آماده شی 00:22:07.458 --> 00:22:09.625 [!ساکتش کنین] 00:22:42.125 --> 00:22:45.708 !خدایان، سلاح‌هاتون رو بردارین 00:22:46.416 --> 00:22:48.083 !قراره دنیا رو نجات بدیم 00:22:48.833 --> 00:22:52.708 !غول‌ها دارن میان !اون‌ها همه‌جا هستن 00:22:59.583 --> 00:23:04.000 ،نبرد شدت گرفت، ولی بانوی محافظ با قدرت می‌جنگید] [...اما ناگهان متوجه کسی شد [!تایر] 00:23:08.833 --> 00:23:10.041 !تایر 00:23:13.541 --> 00:23:15.541 [!او خدای جنگ بود] 00:23:16.916 --> 00:23:18.958 آن جنگ‌جوی قدرتمند نتوانست] [...در برابر نیزه‌ی جادویی‌اش مقاومت کند 00:23:42.875 --> 00:23:45.375 [!پیروز شدیم] [!خدایان دارن شکست می‌خورن] 00:23:57.041 --> 00:23:58.208 .ماگنه سِیِر 00:24:22.916 --> 00:24:26.416 !مراقب باش 00:24:32.750 --> 00:24:34.875 !نه 00:24:49.166 --> 00:24:53.375 .بی‌خیال من !برو دنبال ران. دنیا رو نجات بده 00:25:40.958 --> 00:25:42.708 ...اگه قرار باشه معشوقه‌ی من بمیره 00:25:44.208 --> 00:25:46.000 .همه باید بمیرن 00:25:47.708 --> 00:25:48.791 کجایی، مار؟ 00:25:49.666 --> 00:25:51.625 کجایی؟ 00:25:52.250 --> 00:25:53.166 لاریتس؟ 00:25:53.541 --> 00:25:54.875 کجایی؟ 00:25:55.916 --> 00:25:57.333 کجایی؟ 00:25:58.166 --> 00:25:59.166 !لاریتس 00:27:09.250 --> 00:27:11.458 !فیور 00:27:15.208 --> 00:27:17.583 !ثور 00:27:26.916 --> 00:27:27.916 !بمیر، غول 00:27:31.541 --> 00:27:34.125 غول از این‌که میولنیر] [...به او برخورد نکرد خوش‌حال شد 00:27:35.875 --> 00:27:37.750 [...تو از فرصتت استفاده کردی] 00:27:37.875 --> 00:27:40.625 [!حالا نوبت منه. بمیر، ثور] 00:28:42.708 --> 00:28:43.958 ...آره، باید 00:28:44.041 --> 00:28:45.041 .ران 00:28:45.083 --> 00:28:46.875 .وای. ممنون 00:28:47.416 --> 00:28:51.250 نه، ممنون از تو .بابت امتیاز چهار ستاره‌ت توی تراست‌پایلوت 00:28:51.708 --> 00:28:53.916 .واقعا لایقش بودی، سیندره 00:28:55.541 --> 00:28:56.541 .فعلا 00:29:25.291 --> 00:29:27.541 [!غول متوجه نشد که اودین وارد میدان نبرد شده] 00:29:32.083 --> 00:29:34.166 [.چشم نابینام خیلی خوب می‌بینه] 00:30:22.333 --> 00:30:28.250 تا حالا فکر کردی که شاید این نبرد همه‌ش توی ذهن خودت باشه؟ 00:30:28.875 --> 00:30:30.250 .ماگنه 00:30:30.333 --> 00:30:32.875 ماگنه؟ - !هی، مراقب باش - 00:30:36.750 --> 00:30:40.125 به نظرم فکر می‌کنی .چیزی که دیدی واقعی بوده 00:30:40.208 --> 00:30:42.333 .تو هیچی نیستی 00:30:42.416 --> 00:30:43.625 من فکر می‌کنم ثورم؟ 00:30:43.708 --> 00:30:45.333 .کمک می‌خوام 00:30:45.416 --> 00:30:46.458 ایزولده؟ 00:30:49.916 --> 00:30:51.708 .و توی این دنیا، هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده 00:30:54.208 --> 00:30:56.916 .افسانه‌های نروژی حقیقت ندارن 00:30:57.000 --> 00:30:58.750 .همه‌شون داستانن 00:30:58.833 --> 00:31:02.375 .ماگنه، یادت نره از دوست‌هات کمک بخوای 00:31:02.458 --> 00:31:04.625 تو تنها دوستی هستی .که تا به حال داشته‌م 00:31:05.500 --> 00:31:06.666 .دلم برات تنگ شده [ایزولده ایدسوول] 00:31:07.333 --> 00:31:08.958 .من پیشتم 00:31:11.250 --> 00:31:13.500 ماگنه، نمیای؟ .وافل دارن ها 00:31:13.583 --> 00:31:15.166 .شما برین، منم الان میام 00:31:37.333 --> 00:31:38.666 .پسر خوبی هستی 00:31:39.666 --> 00:31:41.166 .من هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم 00:31:42.208 --> 00:31:43.333 ماگنه مریضه؟ 00:32:28.291 --> 00:32:29.666 !بکُشش 00:32:38.750 --> 00:32:42.375 یعنی خودت رو توی یه جور دنیای خیالی گیر ننداختی؟ 00:32:42.458 --> 00:32:46.333 ...ارزیابی روان‌پزشکی 00:32:52.166 --> 00:32:55.541 !نه 00:33:27.958 --> 00:33:28.958 ماگنه؟ 00:33:43.541 --> 00:33:46.500 .نباید از گام بعدیت بترسی 00:33:51.875 --> 00:33:53.000 می‌شه حرف بزنیم؟ 00:33:54.583 --> 00:33:55.833 .خیلی فکر کردم 00:33:57.000 --> 00:34:00.125 بریم یه جا بشینیم؟ 00:34:22.000 --> 00:34:23.041 .می‌ترسم 00:34:24.958 --> 00:34:27.333 .می‌فهمم یه اتفاقی برات افتاده 00:34:27.875 --> 00:34:31.500 که بهت آسیب روحی زده .و باعث شده یه خرده از واقعیت جدا شی 00:34:31.583 --> 00:34:32.958 ...ولی 00:34:33.625 --> 00:34:35.083 .تو بهم آسیب زدی 00:34:36.458 --> 00:34:38.708 و خیلی می‌ترسم .که دوباره هم بهم آسیب بزنی 00:34:43.875 --> 00:34:45.833 .چون خیلی دوستت دارم، ماگنه 00:34:49.666 --> 00:34:50.958 نمی‌‌خوای چیزی بگی؟ 00:34:55.125 --> 00:35:00.458 یه موقع‌هایی، مجبور می‌شیم .چرت‌وپرت‌های بچه‌گونه رو کنار بذاریم و بزرگ شیم 00:35:04.083 --> 00:35:07.083 ،خیلی کار سختیه .ولی باید انجامش بدیم 00:35:22.125 --> 00:35:24.875 .و عشق خطرناک‌ترین چیز دنیاست 00:35:25.625 --> 00:35:29.375 انتظار ندارم زانو بزنی ...و ازم خواستگاری کنی 00:35:30.041 --> 00:35:32.041 .یا این‌که اشتباهی ازمون سر نزنه 00:35:33.958 --> 00:35:36.958 ولی... ازت انتظار دارم .نهایت تلاشت رو بکنی 00:35:39.125 --> 00:35:41.708 ،اگه بهم همچین قولی بدی ...منم بهت قول می‌دم 00:35:43.750 --> 00:35:44.750 ...و بعدش 00:35:47.291 --> 00:35:49.208 .دوباره باهات وارد رابطه می‌شم 00:36:22.541 --> 00:36:25.750 [Amason از I Want To Know What Love Is آهنگ] 00:38:18.750 --> 00:38:20.208 !سلام 00:38:22.791 --> 00:38:24.000 .خوش‌حالم می‌بینمت 00:38:25.000 --> 00:38:26.750 !سلام 00:38:26.833 --> 00:38:29.000 .تبریک می‌گم - .سلام - 00:38:29.083 --> 00:38:30.083 !سلام 00:38:37.500 --> 00:38:38.541 .به سلامتی خودت 00:38:49.458 --> 00:38:50.583 .به سلامتی 00:38:51.166 --> 00:38:52.458 !همگی به سلامتی 00:39:02.208 --> 00:39:04.416 .همیشه باهات می‌مونم 00:39:05.992 --> 00:39:12.992 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:13.016 --> 00:39:46.016 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.