WEBVTT 00:00:00.876 --> 00:00:20.876 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.900 --> 00:00:29.696 حالا این یه چادر خوب برای عملیاته. 00:00:29.779 --> 00:00:30.779 واو! 00:00:31.156 --> 00:00:32.073 اره! 00:00:32.157 --> 00:00:34.325 درسته؟ همه چیزای خوب واسه مارک وارنه. 00:00:36.619 --> 00:00:39.456 - سعی کن که، اه، برف روی فرشم نپاشی. - اه، اوکی، متاسفم. 00:00:39.539 --> 00:00:40.540 متاسفم. 00:00:40.623 --> 00:00:43.168 هی، مرد. میتونی وسایل بیشتری اینجا جا کنی؟ 00:00:43.251 --> 00:00:45.813 فک کنم داری ویژگی یه چادر دور باز رو از بین میبری. 00:00:45.837 --> 00:00:47.797 قبلا هم دیدمش(اطرافو) 00:00:47.881 --> 00:00:50.633 دیروز یه بالن فرستادم تا مبانی اولیه رو بدست بیاره. 00:00:50.967 --> 00:00:52.010 پیرانومتر؟ وسیله ای براس سنجش پرتوهای خورشید 00:00:52.761 --> 00:00:56.639 اه، اره، اونجا یه زمین صاف هست. خودت میبینیش. اونجارو به عنوان نقطه تعادل در نظر گرفتم. 00:00:56.723 --> 00:00:59.059 اوه، مرد، نمیتونم صبر کنم تا برم اون بیرون. 00:00:59.142 --> 00:01:01.102 خب، میخوای اول استراحت کنی، یا... 00:01:01.186 --> 00:01:02.103 نه، نه، نه، خوبم 00:01:02.187 --> 00:01:04.707 منظورم اینه من عالیم.میخوام برم... بیا بیرون. 00:01:04.731 --> 00:01:06.524 دارم کار میکنم. ولی،اه، امشب میبینمت. 00:01:07.275 --> 00:01:08.109 دوسدختر جدید؟ 00:01:08.193 --> 00:01:10.236 کری، دومین شبی که اومدم اینجا دیدمش. 00:01:10.320 --> 00:01:12.489 - اوکی. - اون توی مونتانا زندگی میکنه. 00:01:12.572 --> 00:01:13.990 - اه. - ولی اینو گوش کن. 00:01:14.074 --> 00:01:15.325 - دوستش جیل... - خب. 00:01:15.408 --> 00:01:18.244 که در واقع یجورایی از من متنفره... 00:01:18.328 --> 00:01:20.830 اه، اون یه خونه بغل دریاچه داره. نزدیک کابین تو. 00:01:20.914 --> 00:01:23.500 و اونا درست بعد از شفق قطبی میرن اونجا (یک پدیده نورانی ک در هنگام سپیده دم در اسمان های قطب شمال پدیدار میشود) 00:01:23.792 --> 00:01:24.626 پس... 00:01:24.709 --> 00:01:29.798 پس تو میخوای کابین منو قرض بگیری و گند بزنی توی بقیه تعطیلات جیل؟ 00:01:30.423 --> 00:01:32.343 اره، درسته. این چیزیه که من میخوام. 00:01:32.383 --> 00:01:34.677 یه برنامه عالیه خیلی خب. انجامش بده. 00:01:34.761 --> 00:01:35.804 منظورم اینه،اه، میدونی... 00:01:35.887 --> 00:01:37.972 - اه، از نظر تو اوکیه؟ - البته. 00:01:38.056 --> 00:01:40.391 مگه اینکه بخوای من برای بقیه عمرم تنها باشم. 00:01:40.475 --> 00:01:41.475 نه، منظورم اینه، اه... 00:01:42.018 --> 00:01:43.770 قرار نیس تنها باشم... 00:01:43.853 --> 00:01:45.188 اره، کی بود اخرین باری که..؟ 00:01:45.271 --> 00:01:46.271 اوه، 00:01:46.606 --> 00:01:47.607 چی؟ نه 00:01:47.690 --> 00:01:49.330 ما راجبش فکر نکردیم. فقط انجامش دادیم. 00:01:50.568 --> 00:01:51.611 ام... 00:01:53.321 --> 00:01:54.823 واو! اون... 00:01:54.906 --> 00:01:56.825 تبریک میگم!منظورم اینه... 00:01:57.700 --> 00:01:59.869 تو اونو فقط چند ماهه میشناسی، درسته؟ 00:01:59.953 --> 00:02:02.163 پت، این خودشه، اون نیمه گم شدمه. 00:02:03.039 --> 00:02:04.040 مطمعنی؟ 00:02:04.457 --> 00:02:06.417 چون اون هیچیش شبیه بقیه دخترایی نیست که 00:02:06.501 --> 00:02:08.545 - تو تا حالا باهاشون بودی. - میدونم. نه؟ 00:02:09.045 --> 00:02:11.631 خب، به نظر میاد منظورم اینه این یچیز خوبه. 00:02:11.881 --> 00:02:13.341 ام، من، اه 00:02:13.758 --> 00:02:15.593 من... 00:02:15.677 --> 00:02:17.011 اون یجورایی... 00:02:17.095 --> 00:02:20.014 الهام بخش، نترس، باهوش، زیبا؟ 00:02:20.098 --> 00:02:22.517 و میخواستم غیر قابل کنترل هم بهش اضافه کنم. 00:02:22.600 --> 00:02:24.227 این همون چیزیشه که عاشقشم. 00:02:24.310 --> 00:02:25.436 اوه، نه، نیستی. 00:02:25.520 --> 00:02:27.272 - اره، هستم. - نه، نیستی. 00:02:27.355 --> 00:02:28.940 - هستم. - اوکی، متاسفم. 00:02:29.023 --> 00:02:32.026 کسی که، اه، تمام جوراب ها و تیشرت هاشو خیلی منظم و تمیز تا میکنه. 00:02:32.110 --> 00:02:34.630 - که هیچ ربطی به این قضیه نداره. - نه، اون کسیه که برنامه ریزی میکنه. 00:02:34.654 --> 00:02:39.409 اون کسی نیست که عجله کنه و با یه رقصنده باله که به زور میشناسدش ازدواج کنه. 00:02:40.785 --> 00:02:43.746 مگه اینکه بشناسدش. و این اه... 00:02:43.830 --> 00:02:46.040 اونوقت این... اه میدونی... این عالیه. 00:02:46.124 --> 00:02:48.293 اه... و مطمعنم که این عالی میشه. 00:02:48.960 --> 00:02:50.003 ام... 00:02:50.128 --> 00:02:52.005 پت، حالت خوبه؟ 00:02:52.088 --> 00:02:53.088 اره، ام... 00:02:53.756 --> 00:02:56.596 اه...فقط غافلگیر شدم. ولی این... این همش خوبه. منظورم اینه... 00:02:56.634 --> 00:02:59.572 - خیلی خوب، یخورده بهم عشق بده مرد. - اره، ببخشید، همینکارو میخواستم بکنم. 00:02:59.596 --> 00:03:01.514 - تبریک میگم. - اوه، مرد، سپاسگزارم ازت. 00:03:01.598 --> 00:03:02.678 اگ تو خوشحالی، منم خوشحالم. 00:03:02.724 --> 00:03:05.018 توی فکرم تو ساقدوشم بودی. تو اونجا بودی. 00:03:05.101 --> 00:03:05.935 - اوکی. - اوکی؟ 00:03:06.019 --> 00:03:08.539 - خیلی خب. - بیا بریم بیرون و یکم روشنایی ببینیم. 00:03:08.563 --> 00:03:11.232 - اه، من همینجا میمونم. - توی چادر میمونی؟ 00:03:11.316 --> 00:03:15.403 اره، من به شدت به اعداد و اینکه سینه پهلو نکنم علاقه دارم. 00:03:15.486 --> 00:03:18.865 پس وقتی بیرونی فقط یکم آزمایش صدا انجام بده. 00:03:18.948 --> 00:03:20.575 - خیلی خب. - توی سرمای منجمد کننده. 00:03:20.658 --> 00:03:21.576 دریافت شد. 00:03:27.165 --> 00:03:29.000 خیلی خب. آزمایش صدا. 00:03:31.878 --> 00:03:33.504 پسر حبابی. فرصت اخره. 00:03:34.130 --> 00:03:36.216 - متا...متاسفم - صداتو نمیشنوم. 00:03:36.299 --> 00:03:38.968 چون اینجا خیلی گرم و راحته 00:03:39.344 --> 00:03:40.720 خیلی خب. حالا هرچی. 00:03:54.984 --> 00:03:56.402 خیلی خب. پت. باهام حرف بزن. 00:03:56.486 --> 00:03:58.696 این بالا چه تشعشعاتی داریم دریافت میکنیم؟ 00:03:59.364 --> 00:04:02.200 ام، با طول موج بلند، ولی چیز غیر عادی نیست. 00:04:03.451 --> 00:04:07.372 اه، ردیاب داره افزایش تلاطم جوی رو نشون میده. 00:04:07.455 --> 00:04:09.207 خب، من تازه اومدم. 00:04:11.501 --> 00:04:13.044 دولت داره اینجا جاسوسیمون رو میکنه؟ 00:04:14.337 --> 00:04:15.964 اوه، نه، اینطوری نیس. 00:04:16.256 --> 00:04:18.174 ما فقط داریم شرایط جوی رو ضبط میکنیم. 00:04:18.258 --> 00:04:20.301 قبل و بعد از وقوع شفق 00:04:21.135 --> 00:04:23.471 - شما یه دانشمندی یا یه ماجراجو؟ - کشاورز. 00:04:24.138 --> 00:04:25.938 همیشه دلم میخواست نورهای شمالی رو ببینم. 00:04:26.557 --> 00:04:28.268 بنظر میاد این چیزیه که میبینم. 00:04:29.477 --> 00:04:31.729 اره، خب، میگن که وقتی موقش برسه. 00:04:32.272 --> 00:04:33.312 دلت نمیخواد از دستش بدی. 00:04:35.525 --> 00:04:36.525 نمیتونم صبر کنم. 00:04:36.985 --> 00:04:37.860 اره، منم همینطور. 00:04:37.944 --> 00:04:39.237 - میبینمت، مرد. - میبینمت. 00:04:47.829 --> 00:04:49.789 سلام، عزیزم، منم 00:04:50.873 --> 00:04:53.584 اینجا خیلی خفنه. منظورم اینه، خیلی زیباست. 00:04:53.668 --> 00:04:55.378 کاش میشد ببینیش. 00:04:55.795 --> 00:04:57.630 به هرحال، ما یه عالمه کار داریم که باید انجام بدیم. 00:04:57.714 --> 00:05:00.633 اما نمیتونم راجب اینکه بیام خونه پیشت فکر نکنم. 00:05:00.717 --> 00:05:02.260 چون دلم براش تنگ شده. 00:05:02.343 --> 00:05:04.679 بگو که هنوز با کشاورزه حرف نمیزنی. 00:05:04.762 --> 00:05:06.889 داری به حرفای من گوش میکنی؟ 00:05:06.973 --> 00:05:08.558 اوه، اون دوسته پت. 00:05:08.641 --> 00:05:09.892 - سلام. - سلام. 00:05:09.976 --> 00:05:11.602 اه، دوسدخترت همین الان بهم دست تکون داد. 00:05:11.686 --> 00:05:15.231 برای یبار برام تهدیدی نبود. مرد متاهل. 00:05:19.027 --> 00:05:21.112 اونجارو نگا.واو. 00:05:21.195 --> 00:05:23.406 اوه، مرد...اوه، مرد. 00:05:25.283 --> 00:05:28.745 پت؟ پت، تن لشتو جمع کن بیار اینجا چون داره اتفاق میوفته. 00:05:37.420 --> 00:05:38.420 هی، ام... 00:05:39.047 --> 00:05:41.716 اونجا داری تغییرات دما حس میکنی؟ 00:05:41.799 --> 00:05:43.718 اره، احساس میکنم دوسدخترت داره سردش میشه. 00:05:43.801 --> 00:05:45.970 چون تو توی یه چادر گرم قایم شدی. 00:05:46.054 --> 00:05:48.389 نه، مارک یچیزی...یچیزی هست...ام 00:05:49.640 --> 00:05:50.892 واو 00:05:55.021 --> 00:05:56.021 واو 00:05:57.273 --> 00:05:58.566 مارک؟ 00:06:00.401 --> 00:06:02.570 اون بیرون چه اتفاقی داره میوفته؟مارک؟ 00:06:03.029 --> 00:06:06.199 حالت خوبه؟ تشعشاعت مقادرشون غیر عادیه. 00:06:11.371 --> 00:06:12.371 مارک! 00:06:12.705 --> 00:06:14.165 صدامو میشنوی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:06:14.832 --> 00:06:15.832 مارک! 00:06:22.590 --> 00:06:24.133 این فوقلعادس! 00:06:24.592 --> 00:06:25.635 عزیزم، کجایی؟ 00:06:25.718 --> 00:06:27.804 مارک؟ مارک؟ 00:06:39.732 --> 00:06:42.527 سلام، عزیزم، ما تازه رسیدیم و اینجا فوق لعادس 00:06:42.610 --> 00:06:45.613 منظورم اینه اینجا خیلی قشنگه کاش میتونسی ببینیش 00:06:45.696 --> 00:06:47.907 اوکی، اینجا کارای زیادی هست که باید بکنیم. 00:06:47.990 --> 00:06:50.868 اما نمیتونم راجب اینکه بیام خونه پیشت فکر نکنم., 00:06:50.952 --> 00:06:52.453 چون دلم براش تنگ شده. 00:06:52.537 --> 00:06:54.598 بگو که هنوز با کشاورزه حرف نمیزنی. 00:06:54.622 --> 00:06:56.791 داری به حرفام گوش میدی؟ 00:07:29.991 --> 00:07:32.285 - مامان! - پفک پنیری بعد از صبحانه. 00:07:32.368 --> 00:07:34.620 اون برای پنچی.. 00:07:35.496 --> 00:07:36.496 واقعا؟ 00:07:39.041 --> 00:07:40.710 داره راست میگه،پنچی؟ 00:07:41.377 --> 00:07:42.628 پفک پنیری؟ 00:07:44.422 --> 00:07:47.884 پنچی و من میخوایم یه فرصت دیگه بهت بدیم تا دروغتو پس بگیری. 00:07:47.967 --> 00:07:50.344 - در غیر این صورت تنبیه میشی. - امروز روز تولدمه! 00:07:50.428 --> 00:07:52.847 - پنج، چهار... - دارم سعی میکنم مشقامو انجام بدم. 00:07:52.930 --> 00:07:54.265 ...سه، دو... 00:07:54.849 --> 00:07:55.849 متاسفم! 00:07:56.225 --> 00:07:58.895 متاسفم پنچی. حقت این نبود. 00:07:59.562 --> 00:08:01.230 بدو، برات صبحانه درست میکنم. 00:08:03.024 --> 00:08:06.152 به همه گفتی که اسکیتبورداشونو بیارن به مهمونی؟ 00:08:07.195 --> 00:08:08.195 اه... 00:08:08.946 --> 00:08:11.824 خب، کرسی و استفی نمیتونن بیان، رفیق 00:08:11.908 --> 00:08:12.742 همینطور جاناتان. 00:08:12.825 --> 00:08:13.825 چی؟ 00:08:13.993 --> 00:08:17.246 اونا، ام... اونا یسری کار داشتن که باید دوشنبه ها انجام بدن، میدونی؟ 00:08:17.330 --> 00:08:18.998 و، اه، تو از کی دوستای پسر داری؟ 00:08:19.081 --> 00:08:22.251 من به اندره گفتم که اونا میان. تو باید بهشون زنگ بزنی. 00:08:22.335 --> 00:08:24.897 اره،خب، اونا قرار نیست بیان. ولی میدونی کی قراره بیاد؟ 00:08:24.921 --> 00:08:25.921 اسپرانزا میاد. 00:08:26.214 --> 00:08:28.174 اوه، چرا؟ 00:08:28.966 --> 00:08:30.092 چون دوستته. 00:08:30.176 --> 00:08:32.595 اون دوست من نیست.اون دختره. 00:08:33.054 --> 00:08:34.054 استفی دختره. 00:08:34.305 --> 00:08:35.305 هم؟ 00:08:35.973 --> 00:08:38.351 هی، کیک مورد علاقتو برات سفارش دادم. 00:08:40.144 --> 00:08:43.147 - کیک اتشفشان شکلاتی مغازه بنی؟ - اره، اره. 00:08:43.231 --> 00:08:45.691 - توی راه اونجا میرم میگیرمش. - اوکی. 00:08:46.442 --> 00:08:48.653 اره! امروز بهترین روز باشه. 00:08:48.736 --> 00:08:50.496 قراره همه دوستای قدیمیتو ببینی. 00:08:50.530 --> 00:08:51.781 قراره عالی بشه. 00:08:52.448 --> 00:08:53.908 دفعه بعد، یه موز رو معلق کن. 00:09:05.461 --> 00:09:07.922 اگه میخوای یه خرچنگ جادویی برگردونی. من نمیتونم کمکت کنم. 00:09:08.506 --> 00:09:12.176 به جشن تولد دیون میای؟ چون هیچکس دیگه نمیاد. 00:09:12.260 --> 00:09:15.805 کت سره کاره، مامانمم کمرش اسیب دیده و نمیتونه مسافرت کنه 00:09:15.888 --> 00:09:17.598 بابامم بخاطر اون مسافرت نمیکنه. 00:09:17.682 --> 00:09:19.141 پدر و مارد مارک هم المانن. پس... 00:09:19.642 --> 00:09:22.520 همه دارن کادو میفرستن، ولی هیچکس قرار نیست واقعا بیاد. 00:09:23.020 --> 00:09:24.021 من میام. 00:09:24.105 --> 00:09:27.483 اوکی، ساعت ۳ بعد از ظهره. خونه تاشا پاتل. 00:09:27.567 --> 00:09:30.486 دعوت نامه رو دارم. نزدیک خونه تاشا هم هستم. 00:09:30.570 --> 00:09:33.423 - چیزی لازم داری که با خودم بیارم؟ - نه، اون ترتیب همه چیز رو داده. 00:09:33.447 --> 00:09:36.117 اون حتی برنامه نداشت که با ما جشن بگیره. 00:09:36.200 --> 00:09:38.920 زندگی دیون خیلی فرق کرده من فقط میخوام یچیزی ثابت بمونه. 00:09:39.620 --> 00:09:40.454 اره، کاملا. 00:09:40.538 --> 00:09:42.623 این بنظر،اه، خوب میاد. 00:09:42.707 --> 00:09:43.707 ام... 00:09:45.126 --> 00:09:49.046 من باید برم... ولی، توی جشن میبینمت. 00:09:49.130 --> 00:09:50.130 اوکی. 00:09:56.512 --> 00:09:58.699 - فک کردم گفتی که باید بری. - میخوای از کار بکشی بیرون؟ 00:09:58.723 --> 00:10:00.975 - نه، چرا؟ - پس بیا اینجا 00:10:01.058 --> 00:10:03.644 بلیط های این فصل امروز به فروش میرن. و من دست تنهام. 00:10:03.728 --> 00:10:05.646 - دلال ها نصف اونارو خریدن. - اوکی، ام... 00:10:05.730 --> 00:10:08.566 خب، من امروز نمیتونم چون امروز تولد پسرمه. 00:10:08.649 --> 00:10:12.278 برام نقش بازی نکن. من به تو نیاز دارم، توام به این شغل نیاز داری. درسته؟ 00:10:12.361 --> 00:10:13.841 اره، خوب، کس دیگه ای نیست که انجامش بده؟ 00:10:13.904 --> 00:10:16.782 اره، و من دارم به اونام زنگ میزنم ولی تو اولین نفری بودی که گوشیو برداشت. 00:10:16.866 --> 00:10:19.869 افراد دارن امروز اخراج میشن. اینو میتونم بهت بگم. 00:10:20.286 --> 00:10:21.537 اوکی، ام... 00:10:22.580 --> 00:10:24.123 میدونی، مهمونی ساعت ۳... 00:10:24.206 --> 00:10:27.084 پس اگ من دیرتر از ساعت ۲ نرم... 00:10:27.168 --> 00:10:29.503 چرا داری حساب کتاب میکنی؟ بیا اینجا. 00:10:37.345 --> 00:10:39.221 پت هستم، پیام خود را بگذارید. 00:10:47.146 --> 00:10:49.440 - سلام، تسا، چطوری؟ - خوبم. 00:10:49.523 --> 00:10:52.985 میدونم که این واقعا غیر منتظرس، ولی امروز چیکار میکنی؟ 00:10:53.069 --> 00:10:55.988 چون همین الان از سرکار بهم زنگ زدن و امروز روز تولد پسرمه. 00:10:56.072 --> 00:10:57.948 میخوای من براش جشن تولد بگیرم؟ 00:10:58.032 --> 00:11:01.952 امیدوار بودم بتونی برسونیش. ساعت ۳ پارک انسلی. 00:11:02.036 --> 00:11:03.876 - باید لباس مناسب بپوشم؟ - یه جشن بچگانس. 00:11:03.954 --> 00:11:06.082 - توی پارک انسلی. - هرچی که دلت خواست میتونی بپوشی. 00:11:06.165 --> 00:11:08.084 و منم تا ساعت ۲ کارم تموم میشه. 00:11:08.167 --> 00:11:10.002 کیک رو سر راهم میگیرم و اونجا میبینمت. 00:11:10.878 --> 00:11:13.464 - خیلی خب. - جدا؟ اخه تو خیلی کم منو میشناسی. 00:11:13.547 --> 00:11:15.299 دختر، من میشناسمت، هواتو دارم. 00:11:16.175 --> 00:11:17.175 ممنون. 00:11:18.552 --> 00:11:19.552 یا مسیح 00:11:45.246 --> 00:11:47.248 هیچ ایده ای داری که چرا برق رفت؟ 00:11:47.331 --> 00:11:48.749 همم، ام... 00:11:48.833 --> 00:11:49.833 نه، نه. 00:11:49.875 --> 00:11:52.503 اه، منو دیون داشتیم راجب اینکه... 00:11:52.920 --> 00:11:54.046 میدونی... 00:11:54.964 --> 00:11:57.341 کجا میخوایم بریم غذا بخوریم حرف میزدیم. و بعدش امم.. 00:11:57.883 --> 00:12:00.302 یهویی، بوم، توی تاریوی مطلق بودیم. 00:12:01.137 --> 00:12:03.055 - بعدش کجا رفتین؟ - برای نهار؟ 00:12:03.472 --> 00:12:04.765 موقع رفتن برق. 00:12:05.683 --> 00:12:07.403 وقتی چراغا دوباره روشن شدن شما رفته بودین. 00:12:07.476 --> 00:12:08.936 اره، ما امم... 00:12:09.019 --> 00:12:10.604 ما رفتیم. 00:12:10.938 --> 00:12:12.982 اونجا سیاهی مطلق بود. 00:12:13.607 --> 00:12:17.820 و اه، شمام قبلش تور شاهانرو به دیون داده بودین... 00:12:18.738 --> 00:12:20.841 ما فقط راهمونو به جلو ادامه دادیم و اه... 00:12:20.865 --> 00:12:22.867 نگهبانا اجازه دادن که خارج شیم. 00:12:23.909 --> 00:12:26.579 - ال فایو نابود شده. - چی؟ 00:12:26.662 --> 00:12:28.956 کمی بعد از اینکه شما بیرون در وایساده بودید 00:12:29.290 --> 00:12:31.709 چیز غیر عادی دیدین؟ وقتی که اونجا بودین. 00:12:32.209 --> 00:12:34.628 هیچی. منظورم اینه، میتونم با دیمون هم چک کنم. 00:12:34.712 --> 00:12:36.672 چون قراره ببینمش، 00:12:36.756 --> 00:12:37.590 اه، در واقع... 00:12:37.673 --> 00:12:39.175 اوه، اه، همین الان. 00:12:39.258 --> 00:12:40.634 پس، بله. 00:12:40.718 --> 00:12:44.054 اون قراره یه...جشن تولد داشته باشه با بچه تاشا 00:12:44.138 --> 00:12:46.265 اه، نمیدونستم اون تولد واسه دیون هم هست. 00:12:46.348 --> 00:12:47.183 امممم. 00:12:47.266 --> 00:12:49.226 شما راجب همه تولدای بچه ها خبر دارین؟ 00:12:49.310 --> 00:12:51.270 چیز زیادی از دستم در نمیره 00:12:51.353 --> 00:12:52.229 اره. 00:12:52.313 --> 00:12:53.731 خوب، ام... 00:12:53.814 --> 00:12:55.983 من باید راه بیوفتم. 00:12:56.442 --> 00:13:00.446 ولی، بهتون خبر میدم امم.. اگه دیون چیزی به یاد اورد. 00:13:00.529 --> 00:13:03.491 میدونی، چیزای عجیب از...دیروز. 00:13:03.949 --> 00:13:05.326 - عالی میشه. - اه، اره. 00:13:05.618 --> 00:13:06.618 اره. 00:13:10.790 --> 00:13:12.416 خیلی ممنون که اینکارارو انجام میدی. 00:13:12.500 --> 00:13:14.126 ام، خوب، دیون توی اتاقشه. 00:13:14.210 --> 00:13:18.214 و خیلی ازم عصبانیه بخاطر اینکه روز تولدش میرم سرکار. 00:13:18.297 --> 00:13:20.942 همچنین یه همکلاسی دختر هست که قراره با شما بیاد. 00:13:20.966 --> 00:13:23.928 اسمش اسپرانزاس، ؛ پدرش قراره که بیاردش. 00:13:24.011 --> 00:13:26.305 - نزار که باهاش بد برخورد کنه، باشه؟ - باشه. 00:13:26.388 --> 00:13:27.890 ممنونم. 00:13:29.350 --> 00:13:32.436 - بله، کوامه، دارم میام. - بدو بدو بدو. 00:13:32.520 --> 00:13:33.854 بدو بدو بدو 00:15:22.254 --> 00:15:23.464 اره، عزیزم! 00:15:36.393 --> 00:15:37.393 تو... 00:15:38.020 --> 00:15:38.854 هستی... 00:15:38.938 --> 00:15:40.022 تو فوق العاده ای 00:15:40.814 --> 00:15:43.484 انگار، منظورم اینه، جدا، جدا خیلی جذابی. 00:15:44.985 --> 00:15:48.113 روی پاهات کار کرده بودی؟ چون تو..تو...رفتی اون بالا. 00:15:48.197 --> 00:15:50.115 اره، یکم نفسمو حبس کردم. 00:15:50.199 --> 00:15:51.408 امممم. تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:15:52.868 --> 00:15:55.829 نه، ولی جدا عزیزم. تو...تو شگفت انگیز بودی. 00:15:55.913 --> 00:15:57.039 ممنونم. 00:15:57.122 --> 00:15:58.122 اره. 00:16:02.086 --> 00:16:03.963 اره، اجرای خوبی بود که بعدش ازینجا برم. 00:16:05.214 --> 00:16:06.214 بیخیال. 00:16:06.465 --> 00:16:07.905 چی داری میگی؟ تو ازینجا نمیری. 00:16:08.509 --> 00:16:10.135 نه برای همیشه، اما... 00:16:13.389 --> 00:16:14.389 مشکلی هست؟ 00:16:14.765 --> 00:16:15.765 چی شده؟ 00:16:20.104 --> 00:16:21.104 ام... 00:16:22.815 --> 00:16:23.815 من... 00:16:26.568 --> 00:16:27.568 حاملم. 00:16:29.071 --> 00:16:30.071 تو... 00:16:30.364 --> 00:16:31.364 هم. 00:16:34.118 --> 00:16:35.452 اه، مطمعنی؟ 00:16:37.204 --> 00:16:38.204 اوکی. 00:16:47.214 --> 00:16:48.549 همین، فقط خوشحالی؟ 00:16:48.632 --> 00:16:50.175 تو نترسیدی یا... 00:16:50.551 --> 00:16:51.551 از چی بترسم؟ 00:16:51.802 --> 00:16:52.802 تو خوشحال نیستی؟ 00:16:55.681 --> 00:16:57.683 من...خیلی خوشحالم. 00:16:58.225 --> 00:16:59.225 پس از پسش برمیایم. 00:17:00.144 --> 00:17:01.520 - اره. - از پسش برمیایم. 00:17:03.981 --> 00:17:05.274 منظورم اینه، من میتونم یسال مرخصی بگیرم 00:17:05.816 --> 00:17:07.317 و کمپانی دوباره منو قبول میکنه. 00:17:07.401 --> 00:17:10.529 و بعدش...من میتونم یکاریش بکنم مراقبت از بچه و... 00:17:10.612 --> 00:17:12.531 هی، خیلی 'من' دارم میشنوم (همه کارارو که لازم نیس تو انجام بدی) 00:17:12.614 --> 00:17:14.116 ما تازه ازدواج کردیم، 00:17:14.199 --> 00:17:16.994 و منم فقط دلم نمیخواد تو رو از کارت دور کنم. 00:17:17.453 --> 00:17:20.456 خیلی خب، ببین. من نمیخوام یه لحظه از زندگی بچمم از دست بدم. 00:17:21.957 --> 00:17:24.543 وقتی داشتم بزرگ میشدم پدر من خیلی اطرافم نبود 00:17:25.085 --> 00:17:27.421 اون همیشه سرکار بود و خودت که میدونی. 00:17:28.297 --> 00:17:30.007 تولدا، بازیای فوتبال. 00:17:31.717 --> 00:17:33.635 انگار اون هیچ وقت اونجا نبود. 00:17:37.347 --> 00:17:39.433 اره، ولی قرار نیس که من اونشکلی باشم. 00:17:40.851 --> 00:17:43.520 از جاده میزنم بیرون و بیشتر روی تحقیقاتم تمرکز میکنم. 00:17:44.563 --> 00:17:46.648 ولی اگه تو اجازه بدی، ما قراره این بچه رو داشته باشیم 00:17:47.441 --> 00:17:49.193 تو و من. 00:17:49.777 --> 00:17:51.236 و قراره باهم انجامش بدیم. 00:17:51.653 --> 00:17:53.155 خب، روی این حرفات حیاب میکنم. 00:17:53.238 --> 00:17:54.698 اوکی. 00:17:54.782 --> 00:17:55.782 اممم 00:17:56.241 --> 00:17:58.660 ممنون که بهم یاد اوری کردی که چقد تنهام. 00:18:00.329 --> 00:18:02.414 - این باید به گروه فروشی ها بره. - اوکی. 00:18:02.581 --> 00:18:04.661 توماس داره میاد تا کمکت کنه. 00:18:05.375 --> 00:18:08.128 - کوام، خیلی ازت ممنونم. - اون ساعت ۲.۳۰ میرسه 00:18:08.545 --> 00:18:11.965 - اوه، اه، من جدا باید ساعت ۲ برم. - میدونی من واقعا به چی نیاز دارم؟ 00:18:13.258 --> 00:18:14.258 بیخیال. 00:18:41.787 --> 00:18:42.996 سلام تسا، این نیکوله 00:18:43.080 --> 00:18:47.459 ببین، من واقعا خوشحالم که دیدمت. چون پدر اسپرانزا الان بهم پیام داد. 00:18:47.543 --> 00:18:51.255 که فکر میکنه بخاطر ویلچر خیلی اسونتر میشه اگه با ون رانندگی کنی 00:18:51.463 --> 00:18:52.463 اشکالی نداره؟ 00:18:53.257 --> 00:18:56.218 اوکی، خوبه چون الان تو راهه که بیاد. 00:18:58.804 --> 00:19:01.390 البته میبینمت خداحافظ 00:19:02.141 --> 00:19:03.976 میدونم که اون یه تماس شخصی نبود. 00:19:05.561 --> 00:19:07.312 ساعت ۲.۳۰ و توماس هنوز نیمده. 00:19:07.396 --> 00:19:08.730 به دنیای من خوش اومدی. 00:19:12.109 --> 00:19:13.235 کمپانی لویس. 00:19:18.448 --> 00:19:19.741 اندره! 00:19:21.410 --> 00:19:22.452 دیون! 00:19:22.536 --> 00:19:23.745 کادوتو بگیر. 00:19:24.997 --> 00:19:25.998 اه. 00:19:26.081 --> 00:19:27.708 بیا بریم، مهمونی توی حیات پشتیه. 00:19:27.791 --> 00:19:31.336 - هی، هی، همینطوری ندو - میتونم باهاشون برم؟ لطفا 00:19:31.420 --> 00:19:35.257 - اوکی، برو، ممکنه یکم طول بکشه - شماها برید اون پشت میبینمتون 00:19:36.216 --> 00:19:39.303 من راجب این کدای تقلب توی یه سایت گیمینگ فهمیدم. 00:19:39.386 --> 00:19:41.180 بهت یاد میده چطوری الماس جمع کنی. 00:19:41.597 --> 00:19:44.141 - اوه، داری راجب رپتایل رپو حرف میزنی؟ - اره. (یک بازی ویدیویی) 00:19:44.224 --> 00:19:46.059 ما دیگه اونو بازی نمیکنیم. 00:19:46.143 --> 00:19:46.977 چرا؟ 00:19:47.060 --> 00:19:48.353 چون احمقانس. 00:19:48.812 --> 00:19:51.648 یه دایناسور گنده احمق که الماس میخوره. 00:19:51.732 --> 00:19:54.359 میدونم، خب؟ این همون دلیلیه که منم دیگه بازیش نکردم. 00:19:57.362 --> 00:19:59.114 - سلام. - دارین راجب چی حرف میزنین؟ 00:19:59.489 --> 00:20:02.618 - رپتایل رپو. - دیون عاشق رپتایل رپوعه. 00:20:02.701 --> 00:20:03.785 اون این ایده رو بدست اورده. 00:20:03.869 --> 00:20:06.872 اون توی اینترنت این کد تقلبارو گیر اورده پس حالا میتونی الماس جمع کنه 00:20:09.416 --> 00:20:11.895 به حرفاش گوش نکنید، اون نمیدونه راجب چی داره حرف میزنه. 00:20:11.919 --> 00:20:14.087 حالا هرچی، بیاید برید بازی کنیم. 00:20:14.171 --> 00:20:15.797 - اره، بزن بریم همینکارو کنیم - اره! 00:20:15.881 --> 00:20:17.257 خجالت زدم نکن، لطفا. 00:20:20.552 --> 00:20:22.346 اه، اون چشه؟ 00:20:22.596 --> 00:20:25.432 اون با من توی یه کلاسه مامانمم مجبورم کرد با خودم بیارمش. 00:20:26.099 --> 00:20:27.142 اوه، حالا فهمیدم. 00:20:31.480 --> 00:20:33.774 سلام، میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:34.066 --> 00:20:35.192 این خونه شماس؟ 00:20:35.275 --> 00:20:36.275 بله. 00:20:36.443 --> 00:20:37.443 خونه قشنگیه. 00:20:37.903 --> 00:20:39.279 من تسام. دیون رو رسوندم. 00:20:39.738 --> 00:20:40.906 شما مادر بزرگشی؟ 00:20:42.074 --> 00:20:44.201 من همسایشم، و دوست مادرش. 00:20:44.493 --> 00:20:45.493 اوه. 00:20:45.535 --> 00:20:47.120 - نیکول کجاس؟ - سرکاره. 00:20:47.704 --> 00:20:50.165 خب، امیدوارم عجله کنه ما قراره ساعت ۵.۲۰ کیک رو ببریم. 00:20:51.041 --> 00:20:52.459 میتونین منتظرش بمونین، نه؟ 00:20:54.503 --> 00:20:56.713 کلی غذای دیگه داخل خونه هست لطفا لذت ببرید. 00:20:59.800 --> 00:21:01.051 من مادر بزرگشم؟ 00:21:05.472 --> 00:21:08.976 خانوم، من پیشنهاد میکنم همینکه تصمیمتون رو گرفتین دوباره زنگ بزنید. 00:21:11.853 --> 00:21:12.980 ما تا ساعت ۹ هستیم. 00:21:13.897 --> 00:21:18.485 من دارم جشن تولد پسرمو بخاطر تو از دست میدم، توماس. 00:21:24.616 --> 00:21:25.616 نه. 00:21:29.371 --> 00:21:30.497 اوه، بیخیال. 00:21:32.791 --> 00:21:34.042 سلام؟ 00:21:35.085 --> 00:21:37.337 سلام، سلام، سلام، من باید یه کیک تولد بگیرم. 00:21:37.421 --> 00:21:39.423 - ما بستیم. - کیک جشن تولد پسرم. 00:21:39.506 --> 00:21:40.382 لطفا. 00:21:40.465 --> 00:21:41.717 بهت بیشتر پول میدم. 00:21:42.092 --> 00:21:45.762 اون یه، اه، اتشفشان شکلاتی با یه دایناسور روشه. 00:21:46.388 --> 00:21:48.390 هی! لطفا! بیخیال. 00:21:49.016 --> 00:21:50.336 بیخیال، تنها دلیلی که دیر کردم 00:21:50.392 --> 00:21:52.578 بخاطر این بود که توماس دیر کرده بود چون اون یه عوضیه خودخواهه 00:21:52.602 --> 00:21:54.855 و من برای اون کیک کلی پول دادم، باشه؟ 00:21:54.938 --> 00:21:57.065 برای پسرم تزیین شده...ممنون. 00:21:58.692 --> 00:21:59.692 متاسفم. 00:21:59.901 --> 00:22:00.901 متاسفم. 00:22:06.491 --> 00:22:07.491 اه... 00:22:07.743 --> 00:22:09.369 هی، ممنونم، باشه؟ 00:22:10.620 --> 00:22:11.620 خواهش میکنم. 00:22:15.375 --> 00:22:17.127 نه، نه، نه، نه. 00:22:26.970 --> 00:22:29.389 مهم نیس چی میگی یا چیکار میکنی 00:22:29.931 --> 00:22:32.309 ♪ وقتی تنهام ترجیح میدم پیش تو باشم ♪ 00:22:32.934 --> 00:22:35.395 ♪ بقیه رو فراموش کن من همیشه طرف توام♪ 00:22:35.479 --> 00:22:36.855 ♪ تا ۳۰۰۵ 00:22:36.938 --> 00:22:38.231 - ♪ صبر کن♪ - ♪ صبر کن♪ 00:22:38.315 --> 00:22:39.775 - ♪ صبر کن - ♪ صبر کن 00:22:39.858 --> 00:22:40.858 ♪ صبر کن ♪ 00:22:41.485 --> 00:22:42.485 ♪ صبر کن ♪ 00:22:43.236 --> 00:22:44.236 بیخیال، رفیق. 00:22:45.947 --> 00:22:48.158 ♪ وقتی تنهام ترجیح میدم با تو باشم ♪ 00:22:48.825 --> 00:22:51.203 ♪ بقیه رو فراموش کن من طرف توام ♪ 00:22:51.286 --> 00:22:52.746 ♪ تا سال ۳۰۰۵ ♪ 00:22:52.829 --> 00:22:54.164 - ♪ صبر کن ♪ - ♪ صبر کن ♪ 00:22:55.624 --> 00:22:56.625 بیخیال. 00:22:56.708 --> 00:22:57.708 بیخیال.بگیر 00:22:57.918 --> 00:22:59.378 هی، هی، هی، رفیق، رفیق، سفت بشین. 00:22:59.961 --> 00:23:01.296 سفت بشین. 00:23:07.677 --> 00:23:09.096 ه..هی دیون، حالت خوبه؟ 00:23:09.179 --> 00:23:10.555 اوکی. 00:23:11.139 --> 00:23:12.139 اوکی. 00:23:46.341 --> 00:23:47.634 اوکی. 00:23:47.884 --> 00:23:48.884 اوکی، اوکی. 00:24:39.227 --> 00:24:41.104 - سلام. - هی. کجایی؟ 00:24:41.438 --> 00:24:43.278 پدر مادرت کلی راه از فورت برگ اومدن. 00:24:43.315 --> 00:24:45.859 و تاشام مصممه که کیک رو ساعت ۵.۲۰ ببره. 00:24:46.234 --> 00:24:49.088 متاسفم، عزیزم، دارم روی یچز به شدت مهمی کار میکنم 00:24:49.112 --> 00:24:50.822 تولد دیون به شدت مهمه. 00:24:50.906 --> 00:24:52.365 - نه، ولی این، من... - چی؟ 00:24:52.782 --> 00:24:54.075 این فقط کار نیست. 00:24:54.659 --> 00:24:56.453 تو همش بیرون از خونه ای 00:24:56.536 --> 00:24:58.536 و زمانی ام که میای ما خوابیم. 00:24:58.580 --> 00:25:00.415 - من فقط نگرانم. - خب، نگران نباش. 00:25:00.499 --> 00:25:03.001 - من فقط باید اینو درستش کنم. - چیو درست کنی؟ 00:25:06.463 --> 00:25:08.048 وقتی که تونستم بهت میگم، نیکول 00:25:08.131 --> 00:25:10.634 اوکی. اینا حرفای پدرته که اونجا وایساده 00:25:10.717 --> 00:25:12.260 کارای خودمو درست کنم 00:25:12.344 --> 00:25:14.429 من فکر کردم قراره کارارو یجور دیگ انجام بدیم 00:25:14.513 --> 00:25:16.932 - ما داریم یجور دیگ انجامشون میدیم. - اوکی. 00:25:18.183 --> 00:25:19.643 عزیزم، باهام حرف بزن، منظورم اینه... 00:25:20.936 --> 00:25:22.062 چیه که اینقد مهمه؟ 00:25:22.145 --> 00:25:24.231 که تو قراره جشن تولد پسرتو بخاطرش از دست بدی. 00:25:24.314 --> 00:25:26.441 میدونی این چه حسی داره؟. 00:25:26.525 --> 00:25:28.193 چرا باید اینکارو باهاش بکنی؟ 00:25:28.276 --> 00:25:30.570 - چرا نمیخوای اینجا با ما باشی؟ - میخوام. 00:25:30.654 --> 00:25:33.240 من بیشتر از هرچیزی تو دنیا میخوام اونجا باشم. میخوام... 00:25:47.337 --> 00:25:49.506 بیخیال، باهامون برقص پسر. بیخیال، عزیزم. 00:25:56.429 --> 00:25:57.514 این فوق العادس. 00:25:57.597 --> 00:25:59.015 - این زیبا نیست؟ - اممم 00:25:59.140 --> 00:26:01.268 - همش برای بچته. - بابایی! 00:26:01.351 --> 00:26:03.436 - نگا کن! - سلام، چخبر؟ رفیق. 00:26:03.853 --> 00:26:06.106 هی، تولدت مبارک. 00:26:07.649 --> 00:26:08.692 رفیق کوچولو. 00:26:09.442 --> 00:26:10.527 مامان! 00:26:12.279 --> 00:26:13.363 سلام. 00:26:13.446 --> 00:26:15.323 - هی، چرا اونکارو کردی؟ - متاسفم. 00:26:15.407 --> 00:26:17.701 - امم، اصلا خنده دار نبود. - میدونم. 00:26:19.536 --> 00:26:21.580 هی، چخبرا؟ 00:26:22.163 --> 00:26:23.999 اه، اههه 00:26:24.082 --> 00:26:25.082 اره. 00:26:25.125 --> 00:26:26.585 برای کیک آماده ای؟ 00:26:29.004 --> 00:26:30.005 سلام. 00:26:30.338 --> 00:26:31.338 سلام! 00:26:32.424 --> 00:26:33.424 سلام، عزیزم. 00:26:36.094 --> 00:26:37.762 تسا، هی. 00:26:38.013 --> 00:26:39.389 خیلی خوشحالم که اینجایی. 00:26:40.473 --> 00:26:42.673 چون تاشا کمر بسته که حتما کیکو ببره سر ساعت... 00:26:42.726 --> 00:26:43.726 ۵.۲۰ 00:26:44.102 --> 00:26:45.645 این اولین مسابقم نیست. (که مثل مسابقه سر تایم مشخصی شرو میکنن) 00:26:45.895 --> 00:26:46.895 ممنون. 00:26:48.773 --> 00:26:50.775 چی؟ تو یه... 00:26:52.736 --> 00:26:54.029 یذره حسودیت میشه؟ 00:26:54.529 --> 00:26:56.823 شاید یه نفر داره مردتو ازت دور میکنه؟ 00:26:56.906 --> 00:26:57.907 بس کن. 00:26:58.325 --> 00:26:59.492 اوکی. 00:26:59.576 --> 00:27:00.785 میتونی بری تاشا رو صدا کنی؟ 00:27:00.869 --> 00:27:02.120 - اره. - ممنون. 00:27:04.247 --> 00:27:05.247 ام... 00:27:05.415 --> 00:27:06.833 وقته کیک! 00:27:12.088 --> 00:27:13.840 هی! 00:27:13.923 --> 00:27:16.092 اه-اه-اه-اه-اه 00:27:16.176 --> 00:27:18.511 - مامان! - سلام! 00:27:18.595 --> 00:27:20.013 تولدم مبارک قندعسلم. 00:27:20.096 --> 00:27:22.724 نگاه کن، دیمون یه کیک رپتایل رپو داره. 00:27:24.476 --> 00:27:26.436 تو گفتی از رپتایل رپو بدت میاد. 00:27:26.519 --> 00:27:28.647 - بدم میاد. - صبرکن، مگه این همون چیزی نیس که ازم خواستی؟ 00:27:29.314 --> 00:27:31.775 - نه. - حالام داره دروغ میگه. 00:27:31.858 --> 00:27:34.778 هی، اون بهترین دوستمه. که دارین راجبش حرف میزنین 00:27:34.861 --> 00:27:37.030 اون گفت تو رو فقط برای این اورده چون مامانش مجبورش کرده. 00:27:37.113 --> 00:27:38.990 - دیون. - اندره. 00:27:39.074 --> 00:27:40.158 خب، گفتی. 00:27:40.575 --> 00:27:43.411 دوستای واقعیش اسکیت بورد سواران که الانم اینجا نیستن. 00:27:43.495 --> 00:27:45.205 صبرکن، چرا اونا اینجا نیستن؟ 00:27:45.455 --> 00:27:49.042 تو واقعا فکر نمیکنی که کریس و جاناتان دوستاتن فکر میکنی؟ 00:27:49.501 --> 00:27:53.046 اینقد به بقیه نگو تو بهترین دوستی چونی نیستی.من بهترین دوستی ندارم. 00:27:53.129 --> 00:27:55.799 در واقع، من هیچ دوستی ندارم. 00:27:56.800 --> 00:27:57.842 هی. 00:27:58.176 --> 00:28:00.136 هی، ببخشید مرد جوان، وایسا. 00:28:00.637 --> 00:28:03.197 تو نباید با بقیه اینطوری حرف بزنی. برگرد اونجا و عذرخواهی کن. 00:28:03.848 --> 00:28:04.849 کی دلش کیک میخواد؟ 00:28:05.183 --> 00:28:06.535 - من. - مشکل چیه؟ 00:28:06.559 --> 00:28:08.937 اینا همش تغصیر توعه. چرا نقل مکان کردیم؟ 00:28:09.396 --> 00:28:10.980 حالا من با هیچجا جور نمیشم. 00:28:16.277 --> 00:28:17.821 من ترتیبشو میدم خانوم واو. 00:28:27.747 --> 00:28:29.416 چرا اون حرفارو زدی؟ 00:28:29.499 --> 00:28:31.299 چرا همیشه باید دهن گشادتو باز کنی؟ 00:28:31.376 --> 00:28:32.961 چرا نمیتونی یه راز رو نگه داری؟ 00:28:33.336 --> 00:28:35.463 من میتونم یه راز رو نگه دارم ولی من دروغ نمیگم. 00:28:37.424 --> 00:28:39.342 ازینجا برو. 00:28:39.426 --> 00:28:40.468 نه. 00:28:40.552 --> 00:28:44.097 تنهام بزار. 00:28:45.515 --> 00:28:49.561 - حالت خوبه؟ - دستگاه اسموو نیاز دارم. 00:28:49.936 --> 00:28:51.521 - کجاس؟ - کوله پشتیم. 00:28:51.980 --> 00:28:52.980 هواتو دارم. 00:28:54.774 --> 00:28:58.027 کنار، کنار، از سر راهم برید کنار. 00:29:06.411 --> 00:29:07.912 دی.. 00:29:14.961 --> 00:29:15.962 اوه، این خوب نیست. 00:29:20.341 --> 00:29:21.885 - حالت خوبه؟ - اره، ولی... 00:29:23.011 --> 00:29:24.012 متاسفم... 00:29:24.095 --> 00:29:27.223 هی، همه چی خوبه، همه چی خوبه نگران نباش بدو. بیا بیرون، بیرون، بیرون، بیرون. 00:29:28.141 --> 00:29:31.978 دیمون دستگاه اسمشو توی حیاط به پرواز دراورد من دیدمش. 00:29:32.437 --> 00:29:34.773 اسپرانزا هم دید. نمیدونم دیگه کی دیدش. 00:29:35.523 --> 00:29:36.775 - عجله کن عزیزم. - اوه. 00:29:37.859 --> 00:29:39.778 اوکی. خیلی خوب بیخیال رفیق. 00:29:47.535 --> 00:29:48.661 اعتراف کن. 00:29:53.875 --> 00:29:55.084 من میتونم یسری کارا بکنم. 00:29:55.376 --> 00:29:56.376 میدونم. 00:29:56.544 --> 00:29:57.624 منظورت چیه که میدونی؟ 00:29:58.338 --> 00:30:00.340 تو قدرت هایی داری، من همیشه میدونستم. 00:30:01.800 --> 00:30:03.426 - میدونستی؟ - اره. 00:30:04.010 --> 00:30:05.010 ولی چطوری؟ 00:30:05.345 --> 00:30:07.931 من به مردم دقت میکنم. چرا بهم نگفته بودی؟ 00:30:08.014 --> 00:30:11.935 - ابر قهرمان ها باید مخفی بمونن. - فکر میکنی که یه ابر قهرمانی؟ 00:30:12.018 --> 00:30:13.019 میتونی پرواز کنی؟ 00:30:13.728 --> 00:30:15.563 اه، نه، فکر نکنم. 00:30:15.647 --> 00:30:16.647 همم. 00:30:17.273 --> 00:30:18.691 چرا هیچی نگفته بودی؟ 00:30:20.068 --> 00:30:22.987 با خودم گفتم اگه دلت بخواد بهم میگی. یا نمیگی. 00:30:23.071 --> 00:30:24.280 کسه دیگ ای ام میدونه؟ 00:30:24.364 --> 00:30:26.866 تو بدون اینکه به جاناتان دست بزنی شکستش دادی. 00:30:27.200 --> 00:30:29.410 و اونم متوجه نشد پس فک کنم در امانی. 00:30:30.495 --> 00:30:31.495 ممنونم. 00:30:32.831 --> 00:30:34.666 بت گفتم میتونم راز نگه دار باشم. 00:30:37.126 --> 00:30:38.126 هاه. 00:30:43.967 --> 00:30:44.967 ام... 00:30:45.134 --> 00:30:47.470 فقط ماشین منو بردار منم بچه هارو میرسونم خونه 00:30:47.554 --> 00:30:49.764 به نظر خوب میاد. من باید برم خاروبار فروشی. 00:30:50.139 --> 00:30:53.226 - امروز زندگیمو نجات دادی. - بعدا توام مال منو نجات میدی. 00:30:53.309 --> 00:30:54.310 خداحافط. بچه ها. 00:30:54.394 --> 00:30:55.728 - خداحافظ، خانم تسا. - خداحافظ. 00:30:56.312 --> 00:31:00.024 اوکی.من یه کیک شکلاتی و چند تا چنگال دستمه، و دارم ازینجا میدم. 00:31:05.154 --> 00:31:07.740 متوجه شدی که سوزان چطوری داشت دیون رو نگاه میکرد؟ 00:31:07.824 --> 00:31:10.243 اوکی، نگا نکن، ولی اون داره نگامون میکنه. 00:31:12.203 --> 00:31:13.203 ضایس. 00:31:13.246 --> 00:31:14.080 ام... 00:31:14.163 --> 00:31:17.333 میخوای بعدا حرف بزنیم؟ چون میتونم...میتونم بیام یکم وقت بگذرونیم. 00:31:17.417 --> 00:31:20.378 میتونیم یکم شام درست کنیم. دیون میتونه کادوهاشو باز کنه... 00:31:20.461 --> 00:31:23.131 ممنونم، اما میدونی، این... روز خسته کننده ای بود. 00:31:24.632 --> 00:31:25.925 اره که بود. 00:31:29.762 --> 00:31:31.306 چرا نمیری ببینی که لیتا بیکاره یا نه؟ 00:31:31.890 --> 00:31:34.767 اه، اه، ما فقط... ما فقط دوستیم. 00:31:35.393 --> 00:31:36.269 ام، خوب؟ 00:31:38.771 --> 00:31:41.900 اه، بازم ممنون که امروز پیدات شد. 00:31:42.317 --> 00:31:43.484 برای دیون خیلی ارزش داشت. 00:31:44.152 --> 00:31:45.653 اوه، اره. 00:31:46.738 --> 00:31:47.738 برای من هم همینطور. 00:31:49.866 --> 00:31:53.953 خب، اه، تو راه خونه مراقب باش. 00:31:55.705 --> 00:31:56.831 - اره. - ممنونم. 00:31:56.915 --> 00:31:57.916 اگه لازم داشتی...اره. 00:32:04.047 --> 00:32:06.841 ما قراره این بچرو داشته باشیم منو تو. 00:32:06.925 --> 00:32:08.426 و قراره باهم اینکارو بکنیم.. 00:32:10.595 --> 00:32:11.638 این خیلی خوبه. 00:32:12.972 --> 00:32:16.351 ♪ I want to feed you, Danger Dino ♪ 00:32:16.434 --> 00:32:20.188 ♪ Those diamonds are mine ♪ 00:32:23.858 --> 00:32:24.984 امم. 00:32:29.280 --> 00:32:31.032 من باید برگردم پی خانوادم. 00:32:32.200 --> 00:32:34.386 ما تو مسافرتیم، و من اونارو توی خونه کنار دریاچه تنها گزاشتم. 00:32:34.410 --> 00:32:36.829 اونا حتما راجب این قضایا گیج شدن. 00:32:39.123 --> 00:32:40.123 اونا نمیدونن. 00:32:41.960 --> 00:32:44.963 من نمیخوام که نگران من بشن. مسعولیت منه که از پسش بربیام. 00:32:46.130 --> 00:32:48.299 خب، اولین بار کی متوجه شدی که توانایی هایی داری؟ 00:32:48.383 --> 00:32:51.594 اه، تقریبا ۴ سال بعد از رفتن به ایس لند. 00:32:52.303 --> 00:32:55.014 - اره، منم همینطور. - اره، همینطوری فهمیدم که توام توانایی داری. 00:32:55.348 --> 00:32:56.516 - همم. - من مقدار زیادی... 00:32:57.141 --> 00:33:00.228 بعد از اینکه وارد اون چت روم شدم یه عالمه ادم عجیب و غریب بهم پیام دادن. 00:33:00.311 --> 00:33:03.523 ولی من خیلی قاتع بودم که ببینم کس دیگه ای هم این علائم رو داره یا نه. 00:33:03.606 --> 00:33:06.025 چی باعث شد که تا واقعه ایسلند ردشو بگیری؟ 00:33:07.443 --> 00:33:09.862 - من یه زندگی خیلی اروم داشتم (کارای زیادی نکردم) - همم. 00:33:10.154 --> 00:33:11.489 اه، بعضیا ممکنه بگن حوصله سربر. 00:33:12.740 --> 00:33:14.075 شوهر قبلیم اینو گفت. 00:33:14.867 --> 00:33:18.079 پس، وقتی اون منو ترک کرد، من... من تصمیم گرفتم که به ایسلند برم. 00:33:18.746 --> 00:33:20.081 تا سرگرم کننده تر باشم. 00:33:20.164 --> 00:33:21.164 همم. 00:33:21.374 --> 00:33:23.334 نمیدونستم آسمون قراره منفجر بشه. 00:33:23.418 --> 00:33:25.503 - منظورت نیروی خورشیدیه؟ - اره، حالا هرچی. 00:33:25.586 --> 00:33:29.340 اون جالب ترین چیزی بود که تو زندگیم برام اتفاق افتاده بود. 00:33:29.424 --> 00:33:30.425 تا اینیکی. 00:33:32.635 --> 00:33:34.095 چارلت، کجا رفتی؟ 00:33:37.015 --> 00:33:38.015 هیچجا. 00:33:38.349 --> 00:33:39.517 من فقط نامرعی شدم. 00:33:39.934 --> 00:33:41.436 مثل پشت پرده قایم شدنه. 00:33:41.519 --> 00:33:44.272 - چجوری اونکارو کردی؟ - من دلم میخواد که نامرعی باشم. 00:33:44.647 --> 00:33:46.792 فک کنم به همین دلیل بود که تو میخواستی بری به تولد پسرت. 00:33:46.816 --> 00:33:49.027 با تمام بدنت دلت میخواست که پیشش باشی. 00:33:49.110 --> 00:33:51.790 هرچه زودتر علیهش نجنگی. زودتر کنترلشو بدست میگیری. 00:33:51.863 --> 00:33:54.532 اره، سعی کردم درتش کنم خونمو آزمایش کردم. 00:33:54.615 --> 00:33:56.701 دی ان ایم کاملا عوض شده. 00:33:56.784 --> 00:33:57.827 از گرد فضا؟ 00:33:58.244 --> 00:34:00.204 این چیزیه دوستام ارنولد و سایرس بهم گفتن. 00:34:00.288 --> 00:34:02.707 ما باهم توی ایسلند اشنا شدیم اونا فک میکنن بخاطر سیارک هاست. 00:34:03.833 --> 00:34:04.833 اونا با من صحبت میکنن؟ 00:34:04.876 --> 00:34:07.211 - شاید بزارن مطالعشون کنم؟ - نمیدونم که کجان. 00:34:07.295 --> 00:34:08.963 اونا توی سال گذشته ناپدید شدن. 00:34:09.672 --> 00:34:11.382 صبرکن، داری میگی که گم شدن؟ 00:34:11.799 --> 00:34:14.052 تا جایی که میتونم بگم از روی زمین نا پدید شدن. 00:34:14.135 --> 00:34:15.261 همم. 00:34:19.515 --> 00:34:20.515 اون چیه؟ 00:34:22.769 --> 00:34:24.353 توهم میتونی ببینیشون؟ 00:35:06.062 --> 00:35:07.980 کارولت، صبر کن. 00:35:11.400 --> 00:35:12.400 کارولت. 00:35:23.830 --> 00:35:25.331 بیخیال. بیا بریم، کارولت. 00:35:25.414 --> 00:35:26.958 بدو، بیا بریم. 00:36:35.234 --> 00:36:36.277 سلام عزیزم. 00:36:36.819 --> 00:36:38.070 بگو ببینم، روزت چطوری بود. 00:36:40.907 --> 00:36:42.533 امروز تولد دیون. 00:36:44.035 --> 00:36:45.077 تو باید اینجا باشی. 00:36:48.789 --> 00:36:50.833 قرارمون اینطوری نبود مارک. 00:36:50.917 --> 00:36:53.336 ما قرار بود اینکارارو باهم انجام بدیم. 00:36:59.634 --> 00:37:02.678 چرا اینکارو باهامون کردی؟ فقط... 00:37:03.095 --> 00:37:06.974 زندگی مخفیانه، مسافرت مخفیانه، تو... 00:37:08.309 --> 00:37:11.229 تو درباره کاری که تو نیو اورلین داشتی انجام میدادی بهم دروغ گفتی. 00:37:11.312 --> 00:37:13.731 و...بهم نگو که... 00:37:15.066 --> 00:37:16.984 داشتی اینکارو میکردی که از ما محافظت کنی. 00:37:19.195 --> 00:37:20.404 من محافظت نمیخوام. 00:37:22.740 --> 00:37:23.741 من شوهرمو میخوام. 00:37:24.867 --> 00:37:26.077 من پدر بچمو میخوام. 00:37:27.036 --> 00:37:28.596 اره، این... این بنظر عالی میاد. 00:37:30.998 --> 00:37:31.999 حال دیون چطوره؟ 00:37:32.375 --> 00:37:33.501 دلم واسه مرد کوچولوم تنگ شده. 00:37:37.296 --> 00:37:39.548 دیون عالیه،اون بهترین بچس. 00:37:40.967 --> 00:37:42.843 دارم بهت میگم نیکول، اون بچه... 00:37:43.636 --> 00:37:44.720 یچیز منحصر به فرد داره. 00:37:45.012 --> 00:37:46.722 اون قراره یروز به دنیا حکومت کنه. 00:37:47.807 --> 00:37:49.225 اوندفعه رو یادته که... 00:37:50.810 --> 00:37:52.850 من فکر میکردم تو قراره جشن تولد دیون رو از دست بدی؟ 00:37:52.895 --> 00:37:55.356 و بعدش من رومو برگردوندم و تو اونجا بودی. 00:38:01.904 --> 00:38:04.407 همش دارم دعا میکنم که کاش دوباره اونکارو بکنی. 00:38:07.326 --> 00:38:10.037 پسرمون امروز هشت ساله شد، مارک. 00:38:13.332 --> 00:38:14.332 کجایی؟ 00:39:15.728 --> 00:39:17.355 بیرون تخت داری چیکار میکنی رفیق؟ 00:39:18.647 --> 00:39:19.482 اون چیه؟ 00:39:19.565 --> 00:39:20.565 رعد و برق. 00:39:24.487 --> 00:39:26.947 اوکی، خب، رعد و برق تموم شد. حالا برگرد به تخت. 00:39:26.971 --> 00:39:36.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:36.995 --> 00:39:46.995 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.