WEBVTT
00:00:00.976 --> 00:00:05.078
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.103 --> 00:00:07.979
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.981 --> 00:00:10.664
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:00:50.717 --> 00:00:52.135
دیون، صبونه
00:00:52.218 --> 00:00:53.303
دارم میام
00:01:03.909 --> 00:01:07.696
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:01:07.698 --> 00:01:12.487
Artam794 : ترجمه و تنظیم
00:01:12.489 --> 00:01:14.032
میخوام یچی نشونت بدم
00:01:15.909 --> 00:01:18.119
صبحونتو بخور
تا چند دیقه دیگه باید بریم
00:01:18.703 --> 00:01:20.163
من دیشب یچیزی دیدم
00:01:21.081 --> 00:01:22.081
توی بارون
00:01:23.124 --> 00:01:23.958
باباتو؟
00:01:24.042 --> 00:01:25.042
نه
00:01:26.419 --> 00:01:27.462
باباتو دیدی؟
00:01:27.962 --> 00:01:28.962
ام
00:01:29.255 --> 00:01:31.758
برای یه لحظه، واقعا فکر کردم که دیدم
00:01:32.092 --> 00:01:33.927
این احتمالا بخاطر افکار رویاپردازانته
00:01:45.146 --> 00:01:46.146
ناراحتی؟
00:01:46.564 --> 00:01:47.564
نه
00:01:52.278 --> 00:01:53.278
میدونی چیه؟
00:01:53.530 --> 00:01:54.530
اره
00:01:55.115 --> 00:01:56.115
اره، یذره ناراحتم
00:01:56.658 --> 00:01:58.660
میدونی، دیروز یروز طولانی بود
00:01:58.746 --> 00:02:01.329
و نمیتونستم به پدرت فکر نکنم
00:02:01.412 --> 00:02:02.622
و گاهی وقتا مردم ناراحت میشن
00:02:02.705 --> 00:02:03.706
و این ایرادی نداره
00:02:05.166 --> 00:02:07.335
هی، ولی تو توی توی بارون چی دیدی؟
00:02:08.503 --> 00:02:09.503
نمیدونم
00:02:11.005 --> 00:02:12.966
تو میخواستی یچیزی نشونم بدی نه؟
ها؟
00:02:13.049 --> 00:02:14.689
گفتی میخوای یچیزی نشونم بدی
00:02:18.388 --> 00:02:19.472
نگاه کن
00:02:24.352 --> 00:02:25.395
اوکی، این خیلی زیاده
00:02:26.771 --> 00:02:28.064
ولی حال منو بهتر کرد
00:02:30.108 --> 00:02:31.025
ممنونم
00:02:31.109 --> 00:02:32.109
امم
00:02:34.279 --> 00:02:36.423
اوکی، همه چیو برداشتی؟
اره
00:02:36.447 --> 00:02:38.658
هی، دستگاه اسمتو برداشتی؟
(دستگاهی برای کسانی که بیماری اسم دارند)
00:02:38.741 --> 00:02:39.741
اره
00:02:41.119 --> 00:02:42.120
دستگاه اسم اضافی چی؟
00:02:43.454 --> 00:02:45.290
اوکی ساعتت چی؟
00:02:46.124 --> 00:02:48.126
اوکی
همه چیز تحت کنترله
00:02:49.210 --> 00:02:50.210
هی
00:02:52.463 --> 00:02:53.743
نگران چیزی هستی؟
00:02:53.798 --> 00:02:54.798
نه
00:02:55.884 --> 00:02:57.093
میخوای سرمو بوس کنی؟
00:02:57.177 --> 00:02:58.177
اره
00:02:59.762 --> 00:03:03.141
بعد از مدرسه میبینمت، خداحافظ مامان، دوست دارم
خیلی خوب، روز خوبی داشته باشی
00:03:03.224 --> 00:03:04.851
خداحافظ، بعد از مدرسه میبینمت
00:03:04.934 --> 00:03:06.060
اسپرانزا
00:03:06.728 --> 00:03:09.939
اسپرانزا
اون حالا دوست دخترت شده؟
00:03:10.023 --> 00:03:11.733
اون دوستمه، بزرگ شو جاناتان
00:03:11.816 --> 00:03:13.693
اوهه، دماغ سوخته
00:03:16.237 --> 00:03:17.405
عجیب غریب بازی درنیار
00:03:17.488 --> 00:03:19.157
نمیخوام عجیب غریب بازی درارم
00:03:19.532 --> 00:03:21.242
ولی اون کارت عالی بود
00:03:21.618 --> 00:03:27.457
تو از کنارشون رد شدی و بهشون گفتی
اسپرانزا از تو باحالتره جاناتا
00:03:28.548 --> 00:03:29.963
عجیب غریب بازی دراوردم
00:03:30.335 --> 00:03:32.462
من دیشب توی طوفان یچیزی دیدم
00:03:32.545 --> 00:03:33.796
من طوفانی ندیدم
00:03:33.880 --> 00:03:36.317
خب، اون اونجا بود،
و داخل اون طوفان یه مردی که از صاعقه ساخته شده بود
00:03:36.341 --> 00:03:39.552
اون دستای درازی داشت
و یه حالت خمیده داشت
00:03:39.636 --> 00:03:41.054
پس منم اسمشو گزاشتم مرده خمیده
00:03:41.137 --> 00:03:42.555
چرا مرد برقکار نزاشتی؟
00:03:42.639 --> 00:03:43.973
اون خمیده بود دیگه
00:03:44.432 --> 00:03:46.017
اون درست اومد جلو پنجرم
00:03:46.408 --> 00:03:47.451
و مستقیم بهم نگاه میکرد
00:03:47.453 --> 00:03:48.704
چشم داشت؟
00:03:49.103 --> 00:03:52.315
نه واقعا ولی بنظر میومد یچیزی ازم میخواد
ولی من نمیدونم چی
00:03:52.398 --> 00:03:53.483
به مامانت گفتی؟
00:03:53.858 --> 00:03:56.069
اون امروز صبح داشت یه
فیلمی از پدرمو نگاه میکرد
00:03:57.195 --> 00:03:58.988
ما باید خودمون از پس این بربیایم
00:03:59.072 --> 00:04:01.741
لازم نیس که اونو اذیت کنیم
تا زمانی که بفهمیم با چی سرو کار داریم
00:04:03.618 --> 00:04:06.496
هی، نظرت راجب
دست بندهای ست دوستی چیه؟
00:04:06.829 --> 00:04:11.292
خطر لو رفتن بابام ممکنه همین الان
چندتاشو انلاین برام سفارش داده باشه
00:04:11.376 --> 00:04:12.835
صبرکن، چی؟
00:04:12.919 --> 00:04:14.128
راجبش فکر کن
00:04:46.703 --> 00:04:47.954
سلام، دختر
سلام
00:04:48.037 --> 00:04:49.706
امم، خوشحال شدم از دیدنت
00:04:49.789 --> 00:04:50.790
چیکارا میکنی؟
00:04:50.873 --> 00:04:52.913
خب، میدونی، به موقع رسیدم
همین خودش یه معجزه کوچیکه
00:04:52.959 --> 00:04:55.169
و توام داری اونجا میترکونی
00:04:55.253 --> 00:04:57.714
دختر، اینقد سعی نکن بهم انرژی بدی
بیخیال
00:04:57.797 --> 00:04:59.716
اوکی، صبرکن، درسته من دارم میترکونم
00:05:11.113 --> 00:05:13.438
ام، یخورده از آبم میخوای؟
00:05:13.521 --> 00:05:14.856
چون بنظر خیلی تشنته
(دلت میخواد)
00:05:15.231 --> 00:05:17.296
ام، منظورت برای راشد؟
ام، اره
00:05:17.433 --> 00:05:19.519
میخوای که بهم بگی که فقط رقصشو نگا میکنی؟
00:05:20.570 --> 00:05:22.488
من برای هیچکدومشون امادگی جسمانی ندارم
00:05:22.588 --> 00:05:25.007
گوش کن، ما میخوایم اخرشو یبار دیگه انجام بدیم،
00:05:25.009 --> 00:05:27.785
بعد دوباره همین بعد از ظهر همینجا
برید سر جاهاتون
00:05:27.869 --> 00:05:29.495
اوه، من باید برم
بیخیال
00:05:29.829 --> 00:05:33.499
اه، و اگه کوامه بهت سخت گرفت
بهم خبر بده و من پدرشو درمیارم
00:05:33.833 --> 00:05:34.833
شنیدی؟
00:05:34.959 --> 00:05:35.793
فهمیدم
00:05:35.877 --> 00:05:38.004
اوکی، بدویین
همه برگردن سر جاهاشون
00:05:39.047 --> 00:05:40.882
صب بخیر، انجی
00:05:41.466 --> 00:05:44.886
کمپانی لویس
بله، من همین الان میخواستم برگردم سر شما
00:05:44.969 --> 00:05:46.262
صبح بخیر
00:05:46.346 --> 00:05:48.639
کار هنری محصول بعدیمون
00:05:49.066 --> 00:05:50.067
نظرت؟
00:05:53.697 --> 00:05:54.697
راستشو بگم؟
00:05:55.104 --> 00:05:57.982
اوکی
فک کنم خیلی فضای خالی وجود داره
00:05:58.566 --> 00:06:01.027
منظورم اینه که این باید مارو یاد کار های الوین ایلی
بنداز
00:06:01.110 --> 00:06:03.946
The Lark Ascending
انقلاب ها گل، اهنگ
00:06:04.655 --> 00:06:08.298
اگه دست من بود
خیلی شلوغش میکردم مثل قفسه
00:06:08.777 --> 00:06:12.322
میدونی، برای نشون دادن ارتباط بین کار الوین و م
00:06:12.413 --> 00:06:14.540
کی تو رو تبدیل به یه طراح گرافیک کرد؟
00:06:15.500 --> 00:06:18.544
متاسفم، من فقط
من فقط کلی ازین پوسترها دیدم
00:06:18.628 --> 00:06:20.171
و من ایلی رو میشناسم
00:06:20.254 --> 00:06:22.757
اره، منم ایلی رو میشناسم
00:06:24.842 --> 00:06:25.968
اره، میشناسی
00:06:26.052 --> 00:06:27.345
شاید دوباره نگاش کردم
00:06:27.428 --> 00:06:30.264
میدونی، اینطوری خیلی خوشحال میشم
گفتم شاید نگاش کنم
00:06:31.015 --> 00:06:33.810
من باید لیست پخش رو بدست تاتر برسونم
00:06:38.225 --> 00:06:40.242
اوه، اونا دارن نمایش مارو اجرا میکنن
00:06:43.111 --> 00:06:44.612
اره، دارن نمایش مارو اجرا میکنن
00:06:48.616 --> 00:06:50.034
اوه، دلت براش تنگ نشده؟
00:06:50.118 --> 00:06:52.412
دلم واسه بدن ۱۹ سالم تنگ شده
00:06:53.085 --> 00:06:55.624
و اینکه فکر میکردم هرچیزی شدنیه
00:06:57.834 --> 00:07:00.920
دختر، نگا کن مجبورم کردی چیکار کنم
اینو بگیر، بزن بریم، بریم، بریم
00:07:04.006 --> 00:07:05.883
من یه اگهی خیلی مهم دارم
00:07:06.467 --> 00:07:08.737
اوه وقتی ورقه هارو صحیح میکنم
لطفا برید به گروه هاتون
00:07:08.761 --> 00:07:11.556
و راجب پروژه ها
به هم نظر بدید باشه؟
00:07:13.141 --> 00:07:14.932
ما یه عکس از
مرد نورانی میخوایم
00:07:14.934 --> 00:07:15.977
مرد خمیده
00:07:16.060 --> 00:07:19.313
حالا هرچی
هر چیزی که راجبش میدونی رو بهم توضیح بده
00:07:19.737 --> 00:07:22.357
اون نا همواره
و قد بلنده
00:07:22.692 --> 00:07:23.692
وقتی که حرکت میکنه
00:07:24.235 --> 00:07:25.611
طوفان باهاش حرکت میکنه
00:07:28.656 --> 00:07:29.656
به نظر عالی میاد
00:07:30.074 --> 00:07:31.074
ممنون
00:07:31.617 --> 00:07:33.202
طوفان میخواست بهت
آسیب بزنه؟
00:07:33.286 --> 00:07:37.582
نمیدونم ولی مامانم اومد داخل
و پوفاون رفت
00:07:37.999 --> 00:07:39.709
طوفان از مامانت ترسید؟
00:07:41.210 --> 00:07:42.920
مثل یه طوفان معمولی نبود
00:07:43.004 --> 00:07:45.131
تو گفتی بایونا میتونه رد
طوفان ها رو بگیره درسته؟
00:07:46.090 --> 00:07:47.008
اه
00:07:47.091 --> 00:07:49.510
شاید اونا همچنین
بتونن طوفان درست کنن
00:07:49.802 --> 00:07:51.512
تو خرچنگ خونه به دوش
اونا رو ورداشتی
00:07:51.596 --> 00:07:54.765
شاید اونا طوفان رو فرستادن
تا پسش بگیرن
00:07:55.224 --> 00:07:58.811
ولی بابای من واسه بایونا کار میکرد
اون واسه آدمای بد کار نمیکنه
00:07:58.895 --> 00:08:01.606
شرط میبندم مردم خوب هم
تو لکس کورپ کار میکردن
00:08:01.689 --> 00:08:03.399
شاید حتی امپراطوری
00:08:04.400 --> 00:08:07.945
با عقل جور در میاد
اونا حواسشون به تو هست
00:08:08.988 --> 00:08:10.615
بایونا حواسش به من نیست
00:08:10.698 --> 00:08:11.698
سلام بچه ها
00:08:12.366 --> 00:08:15.995
کلاسایشون خانوم وو
هستن مدیر عامل تکنولوژی بایونا
00:08:16.412 --> 00:08:18.289
حالاایشون خبرای هیجان انگیزی
واسه ما داره
00:08:18.664 --> 00:08:21.751
مفتخرم که اعلام کنم
بایونا امسال از
00:08:21.834 --> 00:08:23.252
نمایشگاه علمی حمایت مالی
خواهد کرد
00:08:23.711 --> 00:08:25.671
ما نرم افزار هایی رو برای
کامپیوتر های شما طراحی میکنیم
00:08:25.755 --> 00:08:28.674
کتاب هاو اجازه دسترسی به
دانشمندان رده بالای ما
00:08:28.758 --> 00:08:31.260
تا کمک به پردازش ذهن
هوشمند شما بکنیم
00:08:31.928 --> 00:08:34.805
این یه فرصت شگفت انگیزه
00:08:34.889 --> 00:08:37.409
ما طی چند هفته آینده به
بررسی کلاس شما خواهیم پرداخت
00:08:37.433 --> 00:08:42.522
پس آماده باشید تا چیز های زیادی
از بایونا و من ببینید
00:08:59.455 --> 00:09:00.998
سلام بفرما
00:09:01.082 --> 00:09:02.082
ممنون
00:11:26.602 --> 00:11:27.812
چقدر احساس خوبی داشت؟
00:11:31.899 --> 00:11:33.484
اوهحس خوبی داشت
00:11:35.118 --> 00:11:36.577
تمرکزت رو از دست دادی
اون تکون دهنده بود
00:11:37.863 --> 00:11:38.863
تکون دهنده؟
00:11:39.008 --> 00:11:40.116
تو اون نوبت
00:11:43.744 --> 00:11:45.621
چیزی خاصی نیست فقط یکم زنگه
00:11:47.039 --> 00:11:48.039
زنگ زدن خاموش میشه
00:11:50.918 --> 00:11:51.961
شرکت اینجاست؟
00:11:52.044 --> 00:11:53.254
تا یه ساعت دیگه نه
00:11:53.337 --> 00:11:55.423
میخواستم یذره تو فضا راه برم
وقتی میان اینجا
00:11:58.759 --> 00:12:00.344
اوم
من این صحنه رو دوست دارم
00:12:02.513 --> 00:12:03.806
نمیتونم این یکی رو بهت قول بدم
00:12:03.889 --> 00:12:06.392
اما استودیوی تمرین موقع
ناهار همیشه مجانیه
00:12:06.475 --> 00:12:07.810
اگه میخواستی تمرین کنی
00:12:09.478 --> 00:12:10.478
نه
00:12:11.527 --> 00:12:13.480
بیشتر وقتا موقع استراحت ناهار
چیکار میکنی؟
00:12:13.482 --> 00:12:14.482
ناهار میخورم
00:12:15.901 --> 00:12:17.778
سریع تر بخور و بیا با من
تمرین کن
00:12:18.738 --> 00:12:21.824
و چی گیر تو میاد
دوباره میتونم رقصیدنتو ببینم
00:12:23.200 --> 00:12:26.036
و شاید من سعی کنم یذره
رقص جدید یاد بگیرم
00:12:26.787 --> 00:12:28.998
میتونستم از یه بدن دیگه
و چشمای تازه استفاده کنم
00:12:30.374 --> 00:12:31.834
بجنببیا یذره خوش بگذرونیم
00:12:34.462 --> 00:12:35.337
ها؟
00:12:43.929 --> 00:12:45.973
به پدر و مادرتون لینک
اتصال به نرم افزار بایونا رو بگید
00:12:46.056 --> 00:12:47.892
که تو وبسایت کلاستون
خواهد بود
00:12:47.975 --> 00:12:49.810
و از پدر مادرتون بخواید
دانلودش کنن
00:12:50.269 --> 00:12:52.938
و فراموش نکنید که فردا با
موضوع های پروژه علمی به کلاس بیاید
00:12:53.022 --> 00:12:54.356
خیلی خب؟هی
00:12:54.440 --> 00:12:57.234
ولم کن
هی، هی، هی بسه بس کنید
00:12:58.110 --> 00:12:59.990
هیچ دعوایی نباید تو کلاس من باشه
همین الان تمومش کنید
00:13:00.029 --> 00:13:02.782
کریس به گروه لیانا ملحق شو
و جاناتان
00:13:04.366 --> 00:13:05.366
اوه نه
00:13:06.535 --> 00:13:08.913
تو میتونی به دیان و اسپرانزا
ملحق شی
00:13:10.414 --> 00:13:11.499
آرامشتو حفظ کن
00:13:12.082 --> 00:13:13.334
اه
00:13:19.840 --> 00:13:22.040
تقصیر تو بود
تقصیر خودت بود
00:13:59.839 --> 00:14:00.839
هی
00:14:01.549 --> 00:14:02.883
ببین مامانت چطوری میشه
00:14:05.135 --> 00:14:06.136
بایونا شیطانه؟
00:14:06.679 --> 00:14:07.930
این دیگه از کجا اومد؟
00:14:08.013 --> 00:14:10.474
اون خانومه از بایونا
امروز تو مدرسم بود
00:14:10.808 --> 00:14:14.270
اسپرانزا فکر میکنه اونا مرد
خمیده رو فرستادن تا پینچی رو پس بگیرن
00:14:14.353 --> 00:14:17.606
صبر کن مرد کج و کله کیه؟
اونی که پشت پنجرم بود
00:14:18.899 --> 00:14:20.526
کسی بیرون پنجرت بود؟
00:14:21.402 --> 00:14:22.402
این یارو
00:14:27.533 --> 00:14:29.243
عزیزممنمن نمیدونم این چیه
00:14:29.702 --> 00:14:31.787
خب هنوز کاملا تموم نشده
00:14:32.872 --> 00:14:34.039
بیشتر شبیه
00:14:37.376 --> 00:14:39.003
دی
00:15:00.649 --> 00:15:01.859
اینم از مرد خمیده
00:15:09.742 --> 00:15:10.742
آم
00:15:14.121 --> 00:15:16.832
هی باگ میخوام یهیه چیزی
بهت نشون بدم باشه؟
00:15:16.916 --> 00:15:19.418
آره
اوکی این حیلی مهمه
00:15:20.502 --> 00:15:21.502
اینو نگاه کن
00:15:21.754 --> 00:15:24.006
و بهم بگو اگه این چیزیه که
بیرون پنجرت دیدی
00:15:39.813 --> 00:15:41.649
سلامشارلوت آم
00:15:42.316 --> 00:15:43.359
نیکول وارن ام
00:15:43.442 --> 00:15:45.861
ببینمن باید سریع ببینمت
خیلی اورژانسیه
00:15:45.945 --> 00:15:49.281
نود هشت، بیست یک خیابون کلیرمونت
آپارتمان 9 دیکتور
00:15:49.365 --> 00:15:51.867
آمبهم زنگ بزن فقط
لطفا هر چی سریع تر بهم زنگ بزن
00:15:51.951 --> 00:15:52.951
مرسی
00:15:54.954 --> 00:15:55.955
دنبال من بیا
00:15:58.666 --> 00:15:59.666
چخبره؟
00:16:00.042 --> 00:16:03.545
من میدونم که تو همه چیزو راجب
حادثه آیس لند نگفتی
00:16:04.421 --> 00:16:06.048
چی؟
و چرا نگفتی؟
00:16:06.590 --> 00:16:10.260
میخوای مالکیت تحقیقات علمی خودت
رو به عهدده بگیری
00:16:10.761 --> 00:16:11.762
تو اونجا بودی
00:16:11.845 --> 00:16:16.183
ما خیلی احمقیم اگه
از دیدگاه تو استفاده نکنیم
00:16:16.600 --> 00:16:18.686
معذرت میخوام پس
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:16:19.019 --> 00:16:20.646
ما پیشنهاد تحقیق شما رو
تایید میکنیم
00:16:20.729 --> 00:16:22.940
و به شما اجازه دسترسی به
آزمایشگاه ال5 رو میدیم
00:16:24.233 --> 00:16:26.193
شما تا تایید میکنیم
00:16:26.276 --> 00:16:28.612
خب خیلی
خیلی عالیه
00:16:28.946 --> 00:16:30.781
ممنون همش همین بود لارس
00:16:35.327 --> 00:16:38.152
پسهمه اون حرفا راجب پهنای باند
و
00:16:38.831 --> 00:16:40.624
نیاز نداشتن به یه مهندس
00:16:41.083 --> 00:16:43.335
راجب ترک کردن این با من حرف میزنی؟
نه
00:16:44.586 --> 00:16:45.586
نه
00:16:46.463 --> 00:16:47.463
ممنون
00:16:50.563 --> 00:16:53.243
به فضای جدیدی کاریت خوش اومدی
00:17:00.915 --> 00:17:04.087
اینجا شما فلورا و فانا رو
از حادثه آرورا پیدا میکنید
00:17:04.857 --> 00:17:08.694
پس شما داشتین تموم این سال ها
نمونه هایی از آیس لند جمع میکردید
00:17:08.777 --> 00:17:09.695
نه
00:17:09.778 --> 00:17:10.779
اوه
چند سال پیش
00:17:10.863 --> 00:17:13.907
مارک پروژه جدیدی رو
روی اولین یافته های خودش پیاده کرد
00:17:14.616 --> 00:17:15.616
اوه
00:17:16.035 --> 00:17:17.035
اون هیچوقت بهم نگفت
00:17:17.077 --> 00:17:18.662
اون میخواست شخصی نگهش داره
00:17:19.830 --> 00:17:23.054
ما منتظر نتایجش بودیم که متاسفانه
در گذشت
00:17:23.876 --> 00:17:26.433
ما کامپیوترش رو برای
پرونده گشتیم
00:17:26.795 --> 00:17:29.256
ولی مارک یا یافته هاشو
دفن کرده یا
00:17:30.007 --> 00:17:33.302
یه نفر دیگه پرونده هاشو پاک کرده
00:17:33.635 --> 00:17:34.470
خب
00:17:34.472 --> 00:17:38.768
اگه نمیتونید تحقیقات مارک رو پیدا کنید
چرا مطالعاتش رو نگه داشتید
00:17:39.224 --> 00:17:41.018
چند ماه پیش
دانشگاه آیس لند
00:17:41.101 --> 00:17:42.770
تو اون منطقه تحقیقاتی
انجام دادن
00:17:42.853 --> 00:17:45.647
و رویت حیوانات جهش یافته
رو گزارش دادن
00:17:46.065 --> 00:17:49.318
پدیده های عجیب و غریب
که با حادثه آرورا ارتباط دارن
00:17:49.891 --> 00:17:52.447
چه، چه جور پدیده هایی؟
00:17:52.863 --> 00:17:54.852
بهترین چیزی که میتونیم بگیم
حیواناتی بود که اونجا بودن
00:17:54.854 --> 00:17:57.565
که با یه جور اشعه
مورد مسمومیت قرار گرفتن
00:17:57.993 --> 00:18:01.205
حیوانات آلوده علامت هایی
رو روی بدنشون نشون میدن
00:18:01.538 --> 00:18:03.373
و حدود یه ماه میمیرن
00:18:03.832 --> 00:18:08.295
ولی این روباه یه جوری
چند روز قبل درمان شد
00:18:08.837 --> 00:18:10.881
بدون هیچ مراقبت درمانی ای
یا همچین چیزی
00:18:12.049 --> 00:18:13.675
درمان شده؟
00:18:14.093 --> 00:18:16.303
هیچ علائمی از بیماری
قلبی پیدا نکردیم
00:18:17.096 --> 00:18:18.889
تو روز خاموشی مریض بود
00:18:18.972 --> 00:18:19.973
حالا نیست
00:18:24.269 --> 00:18:27.648
اون ازم پرسید چرا نظرمو راجب
اینکه به این پروژه ملحق شی عوضی کردم
00:18:29.024 --> 00:18:30.024
این دلیلشه
00:18:36.490 --> 00:18:38.826
دارم به چی نگاه میکنم؟
تصاویر هوایی جنگل
00:18:38.909 --> 00:18:41.286
جایی که تو و مارک شاهد
حادثه آرورا بودید
00:18:42.287 --> 00:18:45.791
هر چیزی که تو این منطقه بوده
از زمین محافظت کرده
00:18:45.874 --> 00:18:47.876
بقیش جوریه که انگار سوخته
00:18:48.252 --> 00:18:51.672
نکروسیسه
پوسیدگی و فروپاشیه منطقه
00:18:51.755 --> 00:18:53.841
اون انگشتا سوختگی نیستن
00:18:54.616 --> 00:18:56.698
اونا زخم عمیق زمینن
00:18:57.010 --> 00:18:58.137
و دارن پخش میشن
00:18:59.214 --> 00:19:00.214
چی؟
00:19:01.682 --> 00:19:03.600
روباه اینجا پیدا شد
00:19:04.977 --> 00:19:08.856
پس هر اتفاقی که داره سر
زمین میاد مربوط به روباه میشه
00:19:08.939 --> 00:19:12.192
ولی الان انگار جوریه که
روباه از منطقه سالم اومده
00:19:12.734 --> 00:19:16.989
هر چیزی که از رسیدن نکروسیس به روباه
جلوگیری کرده میتونه باعث نجات زمین بشه
00:19:17.406 --> 00:19:18.532
باید اینو بفهمیم
00:19:18.615 --> 00:19:20.826
قبل از اینکه به کل آیس لند برسه
00:19:23.287 --> 00:19:25.789
باید بهمون بگی چی میدونی
00:19:55.508 --> 00:20:00.508
Artam794 : ترجمه و تنظیم
00:20:05.954 --> 00:20:06.954
شارلوت؟
00:20:08.040 --> 00:20:09.416
شارلوت اینجایی؟
00:20:11.342 --> 00:20:12.927
دیون در خطره ببین
00:20:14.338 --> 00:20:16.048
این بنظرت آشناست؟
00:20:17.466 --> 00:20:20.510
ایناین اون چیزیه که تو
ویدیو بود
00:20:20.594 --> 00:20:22.554
این چیزی بود که مارک رو گرفت
00:20:23.013 --> 00:20:25.807
و دیشب بیرون پنجره دیون بود اوکی؟
00:20:25.891 --> 00:20:27.976
تو تنها کسی هستی که دیدیش
و جون سالم به در بردی
00:20:28.060 --> 00:20:29.353
نمیدونم چیکار کنم
00:20:29.436 --> 00:20:32.898
پس اگه میتونی فقط
لطفا بهم بگو چیکاربهم بگو چیکار کنم
00:20:34.316 --> 00:20:36.443
هیچکاری نمیتونی بکنی
00:20:37.861 --> 00:20:39.196
خیلی قدرتمنده
00:20:41.740 --> 00:20:43.700
دیون فقط یه معلم میخوادباشه؟
00:20:43.784 --> 00:20:44.701
تو زنده موندی
00:20:44.785 --> 00:20:46.662
جوری میگی انگار زندگی دارم؟
00:20:46.870 --> 00:20:48.413
من زنده موندمهمین
00:20:48.497 --> 00:20:50.415
خب به دیون یاد بده چجوری زنده بمونه
00:20:51.541 --> 00:20:52.861
میخوای بچت ناپدید بشه؟
00:20:53.210 --> 00:20:55.671
هیچ ارتباطی با خانواده و
دوستاش نداشته باشه؟
00:20:55.754 --> 00:20:57.234
این چیزیه که واسه بچت میخوای؟
00:20:57.839 --> 00:20:58.840
نه
00:21:00.175 --> 00:21:03.385
ولی این چیز دنبالشه
خب دنبال منم هست
00:21:03.387 --> 00:21:06.261
و من به اینجا نرسیدم
با بی اهمیت بودن
00:21:07.266 --> 00:21:08.433
متاسفم ولی نمیتونم کمکت کنم
00:21:08.435 --> 00:21:12.154
اوه لطفا فقط نرو باشه؟
چرا فقط پسرمو نمیبینی؟
00:21:12.537 --> 00:21:14.664
اون هشت سالشه اون
00:21:14.815 --> 00:21:17.776
اون هنوز با لگو بازی میکنه
و عاشق پفک پنیریه
00:21:17.859 --> 00:21:18.777
و اون باهوشه
00:21:18.860 --> 00:21:20.737
و عاشق علمه
مثل پدرش
00:21:20.821 --> 00:21:22.406
و این چیز پدرشو گرفت
00:21:22.489 --> 00:21:26.201
نمیدونم چجوری کمکش کنم شارلوت
اون لیاقت دونستن چجوری مبارزه کردنو داره
00:21:26.285 --> 00:21:28.078
نذار این چیز پسرمو بکشه
00:21:38.095 --> 00:21:39.639
بسیار خب
00:21:44.052 --> 00:21:45.052
سعیمو میکنم
00:21:46.179 --> 00:21:51.518
یه بار، ولی اگه با هرکسی راجب من صحبت کنی
من میرم
00:21:53.729 --> 00:21:54.855
ممنونم
00:21:56.487 --> 00:21:58.197
وای خدایا
00:21:59.151 --> 00:22:00.277
ممنون
00:22:03.947 --> 00:22:05.227
هی ازت میخوام یه نفرو ببینی
00:22:05.282 --> 00:22:08.285
ولی باید قول بدی که یه راز
نگهش داری
00:22:08.368 --> 00:22:09.619
نباید به هیچکس بگی
00:22:09.703 --> 00:22:10.704
نه اسپرانزا
00:22:10.787 --> 00:22:12.414
نه پت
متوجهی؟
00:22:15.125 --> 00:22:16.125
باشه
00:22:16.752 --> 00:22:17.752
هی
00:22:18.754 --> 00:22:19.754
شارلوت تاک
00:22:20.547 --> 00:22:22.132
اون خانومی که پدرم نجات داد؟
00:22:22.841 --> 00:22:24.176
و تو نامرئی هستی؟
00:22:24.259 --> 00:22:25.677
خیلی باحاله
00:22:25.761 --> 00:22:28.138
اشعه ایکس داری؟
میتونی مغزمو ببینی؟
00:22:28.221 --> 00:22:31.600
اسم قهرمانانه ای داری؟
مثل مادربزرگ نامرئی؟
00:22:32.017 --> 00:22:34.019
بچت مادر بزرگ صدام کرد
دیون
00:22:34.394 --> 00:22:37.272
چیه؟واستا
بابای منم نامرئی بود؟
00:22:40.734 --> 00:22:41.734
بعضی وقتا
00:22:42.277 --> 00:22:43.195
میدونستم
00:22:43.278 --> 00:22:45.280
میدونستم بابام یه ابر قهرمانه
00:22:45.364 --> 00:22:47.783
هی من واسه بازی نیومدم اینجا
00:22:51.078 --> 00:22:52.120
اومدم اینجا تا
00:22:53.205 --> 00:22:54.205
راجب این حرف بزنم
00:22:54.623 --> 00:22:55.623
اونو دیدی؟
00:22:56.333 --> 00:22:57.333
از نزدیک
00:22:57.918 --> 00:22:59.211
این چیزیه که باباتو برد
00:22:59.294 --> 00:23:00.294
اون طوفانه
00:23:00.337 --> 00:23:02.017
بلهو میخواد تورو هم ببره
00:23:02.089 --> 00:23:04.674
پس من میخوام بهت یاد بدم
چطور از قدرتات استفاده کنی تا مخفی بشی
00:23:04.758 --> 00:23:06.802
منظورت مبارزست؟
منظورم مخفی شدنه
00:23:07.761 --> 00:23:09.930
اون خیلی قدرتمنده تو باید مخفی بشی
00:23:11.390 --> 00:23:13.230
جایی داری که بتونیم تمرین کنیم؟
00:23:18.939 --> 00:23:21.233
اوکی
قهرمان نمیذاشت هیچکس بیاد این پایین
00:23:21.316 --> 00:23:22.818
یعنی مارو بیرون میکرد
00:23:30.147 --> 00:23:32.149
منظورم اینه، قشنگ نیست
00:23:32.285 --> 00:23:33.537
خصوصیه
00:23:34.413 --> 00:23:35.622
تمام چیزیه که مهمه
00:23:42.629 --> 00:23:44.131
چرا رو پیرهنت نوشته اوم اوم؟
00:23:44.214 --> 00:23:46.883
من مغز متحرک ام
میتونم اشیا رو با ذهنم تکون بدم
00:23:46.967 --> 00:23:49.886
هوم
این پینچیه اونم قهرمانه
00:23:49.970 --> 00:23:51.179
نه
00:23:51.638 --> 00:23:53.140
منمن پینچی رو میبرم
بیا اینجا
00:23:55.100 --> 00:23:56.100
باشه
00:23:56.935 --> 00:23:59.869
اولین چیزی که میتونستم انجام بدم
این بود که میتونستم روشنایی درست کنم
00:24:00.021 --> 00:24:01.231
یادمه خیلی هیجان انگیز بود
00:24:01.314 --> 00:24:04.234
چون خبری از گشت و گذار تو
تاریکی شب نبود
00:24:04.317 --> 00:24:05.235
رفتن به دستشویی
00:24:06.611 --> 00:24:10.907
به هر حال بعدش فهمیدم که به انرژی
الکتریسیته محیط متصلم
00:24:10.991 --> 00:24:12.325
یون ها
یون ها درسته
00:24:12.409 --> 00:24:16.371
میتونم از یون ها نور درست کنم
که ازم دورن وقتی نامرئی میشم
00:24:16.455 --> 00:24:18.039
و بعد چند تا کلک دیگه
یاد گرفتم
00:24:19.541 --> 00:24:21.126
هی
00:24:21.209 --> 00:24:22.961
هی میتونی به بچم برق نزنی؟
00:24:23.044 --> 00:24:25.547
بهش آسیب نزدم که
تو چیکار میتونی بکنی؟
00:24:26.923 --> 00:24:29.718
هی به اون نگاه نکن به من نگاه کن
چیکار میتونی بکنی؟
00:24:32.179 --> 00:24:33.013
مشکلی نداره
00:24:33.096 --> 00:24:35.474
وقتی چیزا رو میخوام میان سمتم
و میتونم اینکارو کنم
00:24:40.645 --> 00:24:41.914
اوه
00:24:41.938 --> 00:24:45.192
اوکی میشه چیزی رو آتیش نزنیم؟
00:24:45.275 --> 00:24:47.569
هیس، هیس، هیس، هیس دوباره انجامش بده
تمرکز کن
00:24:48.862 --> 00:24:51.865
مشکلی نداره انجامش بده فقط تمرکز کن
با باشه اوهوم
00:24:57.329 --> 00:24:59.956
شاید بس باشه
نه هیس
00:25:00.040 --> 00:25:01.291
به من هیس نکن
00:25:01.374 --> 00:25:03.084
دیون تمرکز کن
به خودت ایمان داشته باش
00:25:05.170 --> 00:25:07.672
باشه نه نه صبر کن
پیرهنش داره آتیش میگیره
00:25:07.756 --> 00:25:10.008
هی تو خوبی عزیزم؟
00:25:10.091 --> 00:25:11.510
من خوبم
اون خوبه
00:25:13.553 --> 00:25:14.553
تو
00:25:16.556 --> 00:25:17.682
الان برمیگردم
00:25:17.766 --> 00:25:18.951
داری کجا میری؟
فقط
00:25:18.975 --> 00:25:20.375
یه لحظه میرم باهاش حرف بزنم
00:25:21.228 --> 00:25:24.231
هی من اهمیت نمیدم چه نوع
قدرتایی داری
00:25:24.314 --> 00:25:26.900
دیون پسر منه و به من گوش میده
برو بیرون
00:25:27.776 --> 00:25:29.152
ببخشید؟
برو
00:25:29.609 --> 00:25:32.320
تو منو آوردی اینجا تا یه کاری انجام بدم
بذار تموم کنم
00:25:32.322 --> 00:25:35.688
پیرهن اون آتیش گرفت
اون خوبه
00:25:35.696 --> 00:25:37.951
اگه اون طوفان کشنده اومد چی؟
00:25:37.953 --> 00:25:39.579
خب اول از همه ما داخلیم
00:25:39.663 --> 00:25:41.831
دوما من کسی ام که میدونم
چطوری زنده بمونیم
00:25:41.915 --> 00:25:44.876
اون با من اینجا امن تره
تا با تو
00:25:46.962 --> 00:25:48.838
هایا
00:25:48.922 --> 00:25:50.382
برو خدافظی کن
00:25:50.924 --> 00:25:52.676
و قبل از تاریکی برنگرد
00:25:53.785 --> 00:26:00.785
Artam794 : ترجمه و تنظیم
00:26:02.185 --> 00:26:03.436
هایاهیاهیا
00:26:06.356 --> 00:26:07.190
های یا
00:26:07.274 --> 00:26:08.714
هی باگ
00:26:10.402 --> 00:26:11.402
من باید برم
00:26:11.444 --> 00:26:12.571
نه
00:26:13.238 --> 00:26:14.823
آره میدونی که آم
00:26:15.282 --> 00:26:16.491
تو واقعا باید تمرکز کنی
00:26:16.575 --> 00:26:18.910
و من کلی کار دارم که باید
بهشون رسیدگی کنم
00:26:19.703 --> 00:26:21.580
تو میتونی با یه ابر قهرمان واقعی
وقت بگذرونی
00:26:22.831 --> 00:26:23.957
اون بی ادبه
00:26:28.837 --> 00:26:31.256
اون میتونه کمکت کنه
پس ازت میخوام گوش کنی
00:26:32.173 --> 00:26:34.384
و تا جایی که میتونی یاد بگیری
باشه؟
00:26:34.467 --> 00:26:37.178
و میتونی شب راجبش بهم بگی
00:26:40.974 --> 00:26:42.017
اوم باشه
00:26:43.691 --> 00:26:45.276
بیخیال
00:26:48.231 --> 00:26:49.441
درسته، ممنون
00:26:56.698 --> 00:26:57.866
میدونی چیه؟آم
00:26:58.825 --> 00:27:00.869
فقط محض اعتیاد اگه کرانچی میخواستین
00:27:03.455 --> 00:27:05.957
فقط بذار یدونه آبمیوه بخوره
اون یکی مال توئه
00:27:06.625 --> 00:27:08.001
و بادی درسته؟
00:27:09.294 --> 00:27:10.294
خیلی خب
00:27:10.712 --> 00:27:12.130
مامانی رفت بیرون
00:27:21.598 --> 00:27:22.598
خب
00:27:24.225 --> 00:27:25.393
بیا شروع کنیم
00:27:28.271 --> 00:27:29.773
برو بیرون دیگه
00:27:30.440 --> 00:27:31.858
برو
00:27:31.941 --> 00:27:32.817
ببخشید
00:27:32.901 --> 00:27:34.361
حدس بزن از کجا دارم زنگ میزنم
00:27:34.444 --> 00:27:38.073
داخل آزمایشگاه امنیتی
فوق سری بایونا
00:27:38.782 --> 00:27:41.618
تو اتاقی ام که اتفاق افتاد
00:27:42.452 --> 00:27:45.330
تمام تحقیقاتی که توی آیس لند
اتفاق افتاد تا مارک رو قدرتمند کنه
00:27:45.413 --> 00:27:46.831
من به تمام داده ها دسترسی دارم
00:27:46.915 --> 00:27:49.542
پس اگه ارتباطی بین مرگ مارک
00:27:49.626 --> 00:27:52.295
و اتفاقی که تو آیس لند افتاد
من پیداش میکنم
00:27:52.754 --> 00:27:53.838
خیلی معرکست
00:27:54.422 --> 00:27:56.591
اونا هیچ اطلاعی راجب دیون دارن؟
00:27:56.883 --> 00:27:59.010
اگه داشتن منو تو
تاریکی نگه میداشتن
00:27:59.177 --> 00:28:02.389
ولی اونا گفتن که تمام
تحقیقات مارک ناپدید شده
00:28:02.472 --> 00:28:03.932
قبل از اینکه دستشون بهش برسه
00:28:04.015 --> 00:28:07.769
تو هیچوقت پرونده های کاری اونو
وقتی اسباب کشی کردی پیدا نکردی؟
00:28:09.312 --> 00:28:12.065
من به چند تا از جعبه های مارک
اصلا دست نزدم
00:28:12.148 --> 00:28:13.149
اوکی آم
00:28:13.858 --> 00:28:16.253
خب تو باید اونکارو بکنی
چون میتونه خیلی کمکمون بکنه
00:28:16.277 --> 00:28:17.654
میخواستم بهت بگم
00:28:18.238 --> 00:28:20.949
دیشب دیون یه چیزی دید
00:28:21.032 --> 00:28:23.410
باشه داستانتو یادت باشه
چون من باید برم
00:28:23.493 --> 00:28:25.912
ولی بعد از کار میام خونتون
تا بتونیم حرف بزنیم
00:28:25.995 --> 00:28:26.830
صبر کن
00:28:26.913 --> 00:28:29.833
ها؟اوکی خیلی باحاله
بیا همزمان قطع کنیم
00:28:29.874 --> 00:28:30.874
یکدوسه
00:28:30.917 --> 00:28:31.917
پت
00:28:46.850 --> 00:28:48.435
چرا انقدر داد میزنی؟
00:28:51.104 --> 00:28:52.230
چرا انقدر حساسی؟
00:28:53.273 --> 00:28:54.315
من مادر تو نیستم
00:28:55.400 --> 00:28:57.669
میدونی این وظیفه اونه
کاری کنه تو احساس امنیت کنی
00:28:57.755 --> 00:28:59.696
ولی تو در امان نیستی
00:28:59.779 --> 00:29:01.614
اون طوفان دنبالته
00:29:01.698 --> 00:29:03.032
و دنبال منم هست
00:29:03.116 --> 00:29:05.243
پس چرا دست از نگرانی چجوری
خوب بودن بر نمیداریم
00:29:05.326 --> 00:29:07.412
و سعی کنیم بفهمیم چجوری باید
از اون پیشی بگیریم؟
00:29:09.456 --> 00:29:12.000
باشه
باشه
00:29:12.792 --> 00:29:14.544
اوکی آره
00:29:18.548 --> 00:29:19.548
اوکی
00:29:21.609 --> 00:29:23.007
بشین
00:29:23.887 --> 00:29:24.887
حالا
00:29:25.638 --> 00:29:27.009
دیگه چیکار میتونی بکنی؟
00:29:27.348 --> 00:29:29.488
جدا از اینکهمیدونی
اشیا رو با ذهنت تکون بدی
00:29:29.640 --> 00:29:31.934
و یه توپ برفی درست کنی
00:29:31.936 --> 00:29:33.104
دیگه چیکار بلدی بکنی؟
00:29:33.188 --> 00:29:35.064
من میتونستم تلپورت بشم ولی
00:29:35.899 --> 00:29:36.775
دیگه نمیتونم
00:29:36.858 --> 00:29:37.942
چیشد؟
00:29:41.505 --> 00:29:43.882
تقریبا با یه ماشین
تصادف کردم
00:29:44.866 --> 00:29:45.950
و این تورو ترسوند؟
00:29:46.034 --> 00:29:48.870
همه رو ترسوند از اونموقع
دیگه خراب شده
00:29:49.537 --> 00:29:50.537
خب امتحانش کن
00:29:51.039 --> 00:29:52.248
نمیتونیم
چرا میتونی
00:29:52.332 --> 00:29:53.708
فقط بروفقط بروفقط امتحان کن
00:29:54.667 --> 00:29:57.420
جایجای دوری نرو
فقط فقط برو اونور اتاق
00:30:09.516 --> 00:30:10.850
مامانم کی برمیگرده؟
00:30:12.018 --> 00:30:13.018
کجا رفتی؟
00:30:13.478 --> 00:30:14.479
اه
00:30:14.729 --> 00:30:15.998
آیی
خودتو نجات بده
00:30:16.022 --> 00:30:16.856
آخ
00:30:16.940 --> 00:30:17.940
مخفی شو
00:30:18.107 --> 00:30:19.107
اه
00:30:19.442 --> 00:30:21.444
نمیتونی ازم فرار کنی
میبینی؟
00:30:22.111 --> 00:30:24.280
ولی اگه تلپورت کنی نمیفهمم
کجایی
00:30:24.364 --> 00:30:25.364
بس کن
00:30:29.410 --> 00:30:30.410
داری تسلیم میشی؟
00:30:31.621 --> 00:30:33.873
چرا همینطوری بهم یاد نمیدی
چجوری ناپدید بشم؟
00:30:33.957 --> 00:30:36.376
چون کاری که تو میتونی بکنی
خیلی بهتره
00:30:37.126 --> 00:30:38.962
وقتی من نامرئی میشم
هنوزم اینجام
00:30:39.420 --> 00:30:41.673
مرد خمیده پیدام میکنه
من هنوز در خطرم
00:30:41.756 --> 00:30:43.800
تو میتونی خودتو به یه جای امن
تلپورت کنی
00:30:43.963 --> 00:30:47.387
یا جلوی ماشین بمونی و تو جاده
له بشی
00:30:47.470 --> 00:30:49.806
طوری که روده من جلوی همه
آویزونه
00:30:55.353 --> 00:30:56.354
تو نمیترسی
00:30:57.355 --> 00:30:59.150
تو از ترسیدن مامانت
میترسی
00:31:02.277 --> 00:31:03.778
اون همین الانشم
خیلی ناراحته
00:31:05.071 --> 00:31:07.907
و تو فکر میکنی اگه از قدرتات
استفاده نکنی خوشحال میشه؟
00:31:08.741 --> 00:31:11.619
اره
اوه تو مسئول اون نیستی
00:31:12.161 --> 00:31:13.162
اون یه بزرگساله
00:31:13.246 --> 00:31:15.206
به علاوه اون اجازه داره که
ناراحت بشه
00:31:15.290 --> 00:31:18.751
اون شوهرشو از دست داد
و پسرش میتونه اشیا رو با ذهنش تکون بده
00:31:19.544 --> 00:31:21.421
نه اینکه اینا جلوی تورو بگیره
00:31:24.090 --> 00:31:25.967
تو قابلیت هایی داری
که مادرت نداره
00:31:26.050 --> 00:31:28.136
و این اونو میترسونه و من
متوجه شدم ولی
00:31:28.553 --> 00:31:31.806
کوچیک شمردن خودت قرار نیست
به هیچکس کمک کنه
00:31:32.348 --> 00:31:36.144
تو...تو نمیتونی خودتو کوچیک کنی
تا بقیه مردم راحت باشن
00:31:37.687 --> 00:31:38.897
تو خودتو کوچیک میکنی
00:31:39.355 --> 00:31:40.899
از همه قایم میشی
00:31:42.942 --> 00:31:43.942
آره
00:31:45.278 --> 00:31:46.529
و این باحال نیست
00:31:50.992 --> 00:31:53.369
بابات میتونست تلپورت کنه
00:31:54.454 --> 00:31:55.622
من نجاتش ندادم
00:31:57.290 --> 00:32:00.001
به این خاطر اون موند
که منو نجات بده
00:32:00.084 --> 00:32:01.711
پس منم قراره تورو نجات بدم
00:32:02.018 --> 00:32:03.018
زودباش
00:32:04.756 --> 00:32:05.756
اینکارو کن
00:32:06.841 --> 00:32:10.595
اوکی به دستت نگاه نکن به
فضای اطراف دستت نگاه کن
00:32:10.951 --> 00:32:13.765
و تمام اون یون ها رو تصور کن
00:32:13.848 --> 00:32:17.518
حالا طوری تصور کن که انگار همه اون یون ها
مثل سرباز کوچولو دارن از دستت محافظت میکنن
00:32:17.602 --> 00:32:19.312
سرباز های طوفانی؟
00:32:19.395 --> 00:32:20.647
حتماسرباز های طوفانی
00:32:20.842 --> 00:32:24.817
حالافکر کن سرباز های طوفانی اونقدر
نزدیک به همن که یه دیوار درست کردن
00:32:25.401 --> 00:32:27.195
و بعدمیچرخن
00:32:27.487 --> 00:32:29.697
و وقتی اونا اینکارو میکنن
00:32:31.449 --> 00:32:32.575
واو
00:32:48.841 --> 00:32:51.928
♪ نمیخوام از خودم بزنم بالا ♪
00:32:52.220 --> 00:32:55.014
♪ چیزایی رو که هیچوقت حس نکردم حس کنم ♪
00:32:55.098 --> 00:32:58.226
♪ یه جورایی واسم سخته که توضیح بدم ♪
00:32:58.309 --> 00:33:00.812
♪ شخصتیشو یا هر چیز دیگه ای رو ♪
00:33:04.857 --> 00:33:07.610
♪ منو به زانو در میارهاوه ♪
00:33:07.694 --> 00:33:10.863
♪ اون منو مثل طلا تو دستم براق میکنه♪
00:33:11.364 --> 00:33:13.574
لطفا روز کریسمس باش
00:33:14.117 --> 00:33:16.953
♪ دلم میخواد صورتشو تو روز ببینم ♪
00:33:17.286 --> 00:33:22.333
♪ خیلی بیشتر از بدنامون تو شبه♪
00:33:23.042 --> 00:33:27.714
♪ ولی واقعا منو وسوسه میکنهاوه ♪
00:33:28.798 --> 00:33:35.179
♪ فکر میکنی اگه عجله نکنم
احمق هستم؟ ♪
00:33:35.930 --> 00:33:38.808
♪ من ♪
00:33:38.891 --> 00:33:41.602
♪ از مرگ میترسیدم مبادا که اون باشه ♪
00:33:41.686 --> 00:33:44.814
♪ که عشق واقعیه که کفش ممکنه اندازه باشه ♪
00:33:44.897 --> 00:33:47.942
♪ اون ممکنه همه چیز من باشه ♪
00:33:48.026 --> 00:33:49.485
♪ و تا نهایت ♪
00:33:49.569 --> 00:33:50.945
♪ نهایت♪
00:33:51.279 --> 00:33:52.572
♪ فضا و زمان ♪
00:33:52.655 --> 00:33:53.655
اوم
00:33:54.490 --> 00:33:55.490
بس کن
00:33:55.908 --> 00:33:57.535
♪ اون زن من میشه؟ ♪
00:33:57.618 --> 00:34:01.873
♪ اون ممکنه همه چیز من و نهایتم باشه ♪
00:34:01.956 --> 00:34:04.143
از آپارتمان پرت شدی بیرون؟
نه
00:34:04.167 --> 00:34:07.628
دیون داره رو یه پروژه کار میکنه
من فقط خواستم یذره بهش فضا بدم
00:34:08.004 --> 00:34:08.921
میتونم برم و یه سلامی بکنم؟
00:34:09.005 --> 00:34:11.215
نهاه راستش اون با یه معلمه
00:34:11.758 --> 00:34:13.118
نگران نباش اون خوبه
اون
00:34:13.176 --> 00:34:17.221
اون ساعت جادویی داره و همه چیز
تحت کنترلشه میدونی که
00:34:17.305 --> 00:34:18.305
آم
00:34:18.931 --> 00:34:21.309
من واقعا تلاش میکنم که اونو
مایوس نکنم
00:34:21.392 --> 00:34:22.477
مثل یه ولی هلیکوپتری؟
00:34:22.560 --> 00:34:24.228
ببخشید
تو واقعا
00:34:24.553 --> 00:34:28.765
نهنه توتو اجازه داری
موقعیت تو فرق داره
00:34:29.108 --> 00:34:30.818
درسته
ولی واست خوبه
00:34:30.902 --> 00:34:33.321
بهش اجازه بدی بال هاشو
تکون بده
00:34:33.404 --> 00:34:35.615
بذاری تنها پرواز کنه
00:34:37.408 --> 00:34:38.910
اون پرواز نمیکنه میکنه؟
00:34:39.075 --> 00:34:40.451
نه، نه
00:34:40.453 --> 00:34:42.538
اوکی
00:34:43.039 --> 00:34:45.333
هیچ شانسی واسه پیدا کردن داده ها هست؟
نه
00:34:46.459 --> 00:34:47.376
هوم
آره
00:34:47.460 --> 00:34:49.170
واقعا امیدوارم که پرتش
نکرده باش در حاله حرکت
00:34:49.253 --> 00:34:51.964
من فکر نمیکنم همینجوری وسط
خونه ولش کرده باشه
00:34:52.715 --> 00:34:54.926
یا سر کارچون من فکر نمیکنم
00:34:56.082 --> 00:34:57.461
اون به بایونا اعتماد داشت
00:34:57.874 --> 00:35:01.265
پسما بایدما مشکلی نداره
ولی باید قبل از اونا پیداش کنیم
00:35:01.349 --> 00:35:03.601
چرا داری با خودت جلوی خونه
من حرف میزنی؟
00:35:03.684 --> 00:35:05.728
باید به پلیسی چیزی زنگ بزنم
نه
00:35:05.812 --> 00:35:08.648
اوهتسا پت رو که یادت میاد؟
هی
00:35:08.731 --> 00:35:10.149
اوه آره
آره
00:35:10.233 --> 00:35:13.569
اگه مالیک رو دیدین بگین بیاد خونه
چون یه ساعت پیش فرستادمش فروشگاه
00:35:13.653 --> 00:35:16.405
و نمیتونم بدون جوانه بروکسل کودک
شام درست کنم
00:35:17.240 --> 00:35:19.200
آم امکانش هست که ما از اینجا بریم؟
00:35:19.283 --> 00:35:21.303
اره بیا قدم بزنیم
فقط وایه یه دقیقه باشه؟
00:35:21.327 --> 00:35:23.788
فقط میخواستم راجب
چند تا موضوع باهات حرف بزنم
00:35:23.871 --> 00:35:25.206
کاملا یادم رفت
00:35:33.673 --> 00:35:34.673
آم
00:35:35.341 --> 00:35:36.845
اوکی پس
صبر کن
00:35:37.593 --> 00:35:40.429
خب سوزان امروز اطراف
ال5 رو بهم نشون داد
00:35:40.513 --> 00:35:43.850
که تو چند روز اخیر
باز سازه شده بود
00:35:43.933 --> 00:35:45.017
چجور بازسازی ای؟
00:35:46.102 --> 00:35:49.397
تمامی مدارکی که رد مردم رو
تو دنیا میزدن ناپدید شده
00:35:49.480 --> 00:35:51.149
ولی حیوون ها هنوز اونجا بودن
00:35:51.607 --> 00:35:52.859
خب به جز پینچی
00:35:53.651 --> 00:35:55.153
آره اون
00:35:55.903 --> 00:35:59.574
خب نه اون کاملا تو این مورد به ما شک
داره ولی چیزی نمیگه
00:35:59.657 --> 00:36:02.118
فکر کنم اون داره واسه ماهی
های بزرگ تر برنامه میچینه
00:36:02.201 --> 00:36:03.201
مثل چی؟
00:36:03.244 --> 00:36:07.331
مثل فهمیدن اینکه چرا آیس لند
در حال تجزیه هست؟
00:36:08.082 --> 00:36:10.042
یه قسمت از جنگل نابود شده
00:36:10.126 --> 00:36:12.086
و اون فکر میکنه که من
چیزی در این باره میدونم
00:36:12.170 --> 00:36:15.631
ولی یه روباه رو از اون منطفه
آورد بیرون
00:36:16.174 --> 00:36:19.343
دیون و من اونو دیدیم
و اون مریض بود
00:36:19.427 --> 00:36:20.428
انگار
00:36:20.511 --> 00:36:22.346
انگار دم مرگ بود
00:36:22.430 --> 00:36:23.681
و
00:36:24.724 --> 00:36:28.060
بعد از اینکه دوباره به آزمایشگاه رفتم
به طور معجزه آسایی خوب شده بود
00:36:29.228 --> 00:36:30.228
پ
00:36:30.730 --> 00:36:31.730
و تو
00:36:32.106 --> 00:36:33.149
فکر میکنی دیون اون کارو کرد؟
00:36:33.232 --> 00:36:34.442
منظورم اینه که
00:36:34.942 --> 00:36:36.694
قبلا چیزی رو درمان کرده بود؟
00:36:37.236 --> 00:36:40.615
منظورم اینه که من از این خبر ندارم
ولی قدرتای اون داره رشد میکنه
00:36:40.698 --> 00:36:41.698
اوکی
اوه
00:36:42.074 --> 00:36:44.952
دیشب دیون یه طوفان بیرون
پنجرش دید
00:36:45.036 --> 00:36:47.997
با یه مردی که از رعد و برق درست شده بود
00:36:48.080 --> 00:36:50.708
نه، نه، نه، نه خدای من
منظورم اینه که سعی نکرد بهش آسیب برسونه
00:36:50.791 --> 00:36:52.210
ولی چراچرا اون اونجا بود؟
00:36:52.710 --> 00:36:56.631
منظورم اینه که اون، اون
راجب قابلیت ها و قدرت های اون میدونست؟
00:36:56.714 --> 00:36:58.817
ننمیدونم
باشه ما نباید اونو تنها بذاریم
00:36:58.841 --> 00:37:00.760
هی اون تنها نیست
00:37:01.385 --> 00:37:03.095
اون در امانه
با کی در امانه؟
00:37:03.471 --> 00:37:04.305
در امانه
00:37:05.389 --> 00:37:07.975
الان ما داریم
رازنگهداری میکنیم یا چی؟
00:37:08.059 --> 00:37:10.895
آروم باش
اون مسئولیت منه یادته؟
00:37:11.362 --> 00:37:12.228
ببخشید
00:37:12.230 --> 00:37:13.940
اشکالی نداره
ببخشید
00:37:14.357 --> 00:37:17.777
هی من نمیتونم بخاطر دوست داشتن
بچم ازت عصبانی باشم
00:37:20.196 --> 00:37:21.196
آخ
00:37:22.823 --> 00:37:24.423
کارت با بیلیارد چطوره؟
00:37:25.576 --> 00:37:27.389
مارک بهت گفت آره؟
آره
00:37:27.412 --> 00:37:29.328
آره این تنها چیزی بود که میتونستم
توش شکستش بدم
00:37:29.330 --> 00:37:31.582
بنابراین اون منو کلاهبردار صدا کرد
00:37:32.208 --> 00:37:33.208
میتونی نشونم بدی؟
00:37:33.376 --> 00:37:34.376
آره
00:37:35.711 --> 00:37:37.129
هاها
00:37:37.213 --> 00:37:39.090
هیجان زدم
درمورد چی انقد هیجان زده ای
00:37:39.173 --> 00:37:40.758
میخوای دهمنو سرویس کنی؟
00:37:48.516 --> 00:37:49.516
آماده؟
00:37:49.642 --> 00:37:50.642
آره
00:37:51.686 --> 00:37:53.062
عاو
00:37:53.604 --> 00:37:55.231
اگه ببینمت بهت برق میزنم
00:37:56.732 --> 00:37:58.484
پات نامرئی نشده
00:37:59.527 --> 00:38:00.903
آیی
00:38:01.195 --> 00:38:02.297
آخ
00:38:02.321 --> 00:38:04.407
آییی
00:38:05.783 --> 00:38:07.034
نمیتونی منو ببینی
00:38:07.451 --> 00:38:08.828
آو
00:38:09.453 --> 00:38:10.621
میتونم صداتو بشنوم
00:38:14.709 --> 00:38:16.961
هاها گولت زدم
00:38:40.693 --> 00:38:42.445
ابر قهرمان بودن
چه شکلیه؟
00:38:45.573 --> 00:38:47.199
من سر نخ اول رو ندارم
00:38:47.742 --> 00:38:48.659
ولی تو قدرت داری
00:38:48.743 --> 00:38:51.976
مردم با قدرت
یا قهرمان ها یا ویلن ها
(شخصیت های بد فیلم ها مثل جوکر)
00:38:52.997 --> 00:38:55.124
خب از اون قضیه
من نمیدونم که چی هستم
00:38:55.207 --> 00:38:56.542
تو اگه بخوای میتونی یه قهرمان باشه
00:38:56.625 --> 00:38:57.710
اوم خب
00:38:58.252 --> 00:39:00.129
ممنون که این اجازه رو بهم دادی
00:39:00.463 --> 00:39:02.340
باید مهربون ترم باشی
00:39:02.838 --> 00:39:03.672
شنیدم چی گفتیا
00:39:03.674 --> 00:39:05.319
کی اون پایینه؟
00:39:07.887 --> 00:39:09.513
تو قوانین منو میدونی
00:39:11.891 --> 00:39:12.891
خیلی خب
00:39:14.473 --> 00:39:16.683
مجبورم میکنی بیام و پیدات کنم
00:39:30.034 --> 00:39:32.495
شوخی میکنی؟
00:39:33.913 --> 00:39:35.081
تو بازنده ای
00:39:36.248 --> 00:39:38.209
آخ
خب وقتی تو
00:39:40.878 --> 00:39:44.215
دوباره بری مدرسه میتونی چند تا
کلک یاد بگیری میدونی که
00:39:47.760 --> 00:39:49.720
اوه بیخیال دست بعدی به حساب من
نه
00:39:50.012 --> 00:39:53.140
نه نمیذارم تو بیلیارد منو ببری
00:39:53.641 --> 00:39:54.642
و نوشیدنی بخری
00:39:54.725 --> 00:39:56.119
ممنون
موفق باشید بچه ها
00:39:56.143 --> 00:39:57.143
اوه
00:39:57.186 --> 00:39:59.563
هی میتونم دو تا دیگه از اینا بگیرم؟
حتما
00:40:01.107 --> 00:40:04.902
اوهآخ
یادم نمیاد تو بیلیارد بازی میکردی
00:40:05.319 --> 00:40:09.780
خب من همش سرگرم کارای مدرسه بودم
و تو از من خوشت نمیومد یادته؟
00:40:09.782 --> 00:40:12.201
خب من
و بعدش من دیون رو داشتم
00:40:12.284 --> 00:40:15.538
پس هیچ وقتی واسمون نبود که تو
سالن های بیلیارد وقت بگذرونیم
00:40:15.621 --> 00:40:16.956
اوکی با عقل جور در میاد
00:40:17.039 --> 00:40:18.165
ممنون
ممنون
00:40:18.249 --> 00:40:21.293
میدونی راستش یادمه که مارک میخواست
یه راز نگهش داره
00:40:21.377 --> 00:40:22.795
تا بتونیم تورو تنظیم کنیم
00:40:23.045 --> 00:40:23.921
پس
00:40:24.004 --> 00:40:25.923
اوهواو خیلی خوبه
00:40:26.424 --> 00:40:27.967
بازی خوبی بود خانوم وارن
00:40:37.977 --> 00:40:38.811
چیه؟
00:40:38.894 --> 00:40:43.482
نه فقط انگار از آخرین بار که دیدمت
خوشحال تری
00:40:43.816 --> 00:40:44.859
من خوشحال ترم
00:40:45.985 --> 00:40:46.861
تو این لحظه
00:40:46.944 --> 00:40:48.279
آم من
00:40:49.238 --> 00:40:50.406
امروز رقصیدن رو شروع کردم
00:40:51.449 --> 00:40:55.035
کجا؟
رو صحنه همینطوری کار میکردم
00:40:55.119 --> 00:40:56.119
ولی
00:40:57.163 --> 00:40:57.997
خیلی حس خوبی داشت
00:40:58.080 --> 00:40:59.331
شرط میبندم که داشت
00:41:00.332 --> 00:41:03.377
میدونی من، من تو هیچ کاری
مزاحم دیون نمیشم
00:41:03.461 --> 00:41:05.754
ولی یه نقشه کامل داشتم
00:41:05.963 --> 00:41:10.461
و یه زوج بر میگردن و
زندگی خیلی متفاوت میشه
00:41:12.594 --> 00:41:13.636
در های کشویی
00:41:14.500 --> 00:41:15.334
درسته؟
00:41:15.347 --> 00:41:17.016
اره کاملا
00:41:22.354 --> 00:41:25.441
هیچکس نباید این پایین باشه
حالا بیا بیرون
00:41:33.824 --> 00:41:34.909
اه
00:41:34.992 --> 00:41:36.952
تو این پایین آتیش روشن کردی؟
00:41:37.036 --> 00:41:38.078
اوکی
00:41:45.127 --> 00:41:47.379
یه نفر امروز اخراج میشه
00:41:47.463 --> 00:41:48.463
اوم
00:41:54.762 --> 00:41:56.263
دوباره نمیگمش
00:41:57.932 --> 00:41:58.932
بیا بیرون
00:42:00.100 --> 00:42:01.519
میدونم که صدامو میشنوی
00:42:10.402 --> 00:42:11.402
هوم
هیس
00:42:19.035 --> 00:42:20.035
اوهوم
00:42:20.037 --> 00:42:21.455
اینجوری میخوای انجامش بدی؟
00:42:43.102 --> 00:42:44.562
آره
00:42:44.937 --> 00:42:46.897
تعجبی نداره که مورچه داریم
00:42:47.496 --> 00:42:49.456
کی اونجاست؟
00:42:59.368 --> 00:43:00.578
هی بیا بیرون
00:43:02.413 --> 00:43:05.624
♪ رویا ها آرزوهای نامید کننده ای هستن
به امید حقیقت یافتن ♪
00:43:05.708 --> 00:43:07.918
♪ به خودت ایمان داشته باش
بقیش به من و تو بستگی داره ♪
00:43:08.002 --> 00:43:11.338
♪ نرو دنبال آبشار ها ♪
00:43:11.880 --> 00:43:13.760
♪ لطفا به رودخونه ها بچسب ♪
00:43:13.799 --> 00:43:15.919
به چی میخندی؟
کلا اشتباه میرقصی
00:43:15.968 --> 00:43:18.304
این رقص رسمیه
پس تو مجبوری نشون بدی
00:43:18.387 --> 00:43:20.227
لطفا چند تا از حرکات
رقص معروفت رو نشونم بده
00:43:20.264 --> 00:43:21.807
نه
زودباش
00:43:22.266 --> 00:43:24.143
من این تعطیلات پیش رو رو تو
بایونا دارم
00:43:24.226 --> 00:43:25.666
و تو باید منو از خودم نجات بدی
00:43:25.728 --> 00:43:27.813
در غیر این صورت من قراره
کلی کار انجام
00:43:28.606 --> 00:43:30.232
یه عالمه از این کارا
فقط مشت زدن به مردم؟
00:43:30.316 --> 00:43:31.775
آره آره
00:43:31.859 --> 00:43:34.445
اینجوری من اونارو از دیدن
کارایی که میکنم نجات میدم
00:43:34.528 --> 00:43:35.613
این یکی رو بلدم
00:43:36.577 --> 00:43:39.158
این قراره راه رفتن رو ماه باشه؟
آره؟
00:43:39.241 --> 00:43:41.327
خیلی بده
چی؟
00:43:41.410 --> 00:43:44.079
تیندر چطوره؟
اونطوری که باید پاهاتو بکشی چپ بکشی راست
00:43:44.163 --> 00:43:45.456
اووه
و بعد
00:43:46.248 --> 00:43:49.376
♪ برو پایین و بلرزون بلرزون بلرزون ♪
اون لرزوندن نیست
00:43:49.460 --> 00:43:50.502
لرزوندنه
00:43:50.586 --> 00:43:53.631
بدنت داره چیکار میکنه؟
دارم چیزی که ننم بهم داده رو تکون میدم
00:43:53.714 --> 00:43:56.425
شاید قبلا یه لرزش واقعی رو ندیدی
ولی همین بود
00:43:56.508 --> 00:43:57.968
این نبود
00:43:58.886 --> 00:44:00.137
رسیدیم خونم
آره
00:44:00.220 --> 00:44:02.014
ببخشید تو بیلیارد مسخرت کردم
00:44:02.097 --> 00:44:02.931
بخشیده شدی
00:44:03.015 --> 00:44:04.642
و ممنون بابت
00:44:05.434 --> 00:44:07.853
که امشب و هر شب اینجا بودی
00:44:08.854 --> 00:44:12.024
و ممنون که بودی با اینکه
من بعضی وقتا
00:44:12.107 --> 00:44:13.484
خب همیشه باهات خوب نیستم
00:44:13.567 --> 00:44:14.735
و من فقط
00:44:15.444 --> 00:44:17.924
مشکلی نداره
میدونی من نمیدونستم که چیکار میکردم
00:44:17.988 --> 00:44:18.988
اگه تو نبودی پس
00:44:22.963 --> 00:44:24.590
اوکی آم
00:44:25.245 --> 00:44:26.830
پس این اتفاقیه که میوفته آم
00:44:27.414 --> 00:44:31.543
تو سرم من از
آره به خدای من تغییر کردم
00:44:31.627 --> 00:44:33.712
و بلافاصله به
00:44:34.421 --> 00:44:35.464
رفتن
00:44:35.547 --> 00:44:37.508
آره
00:44:37.591 --> 00:44:39.601
پس میرم دیگه آره؟
آره
00:44:39.603 --> 00:44:41.063
یا میتونم بمونم؟
پت
00:44:41.065 --> 00:44:44.819
میدونی چیه آره
از طرف من به دیون سلام برسون
00:44:45.557 --> 00:44:46.557
آره
00:45:18.590 --> 00:45:19.590
آخ
00:45:43.949 --> 00:45:47.818
هی،هی،هی،هی،هی فکر کنم
یه چیزی پیدا کردم
00:45:47.995 --> 00:45:48.995
آم
00:45:49.163 --> 00:45:52.082
این تو ساعت مارک بود
00:45:55.085 --> 00:45:56.085
چی؟
00:45:56.503 --> 00:45:57.503
باشه
00:46:02.468 --> 00:46:03.468
باشه
00:46:08.056 --> 00:46:09.056
هوم
00:46:11.185 --> 00:46:12.102
ببین
00:46:12.186 --> 00:46:13.353
باشه آم
00:46:17.775 --> 00:46:20.402
اوه این یه گنج طلاست
00:46:23.864 --> 00:46:25.616
قفل شده یکی دیگه رو امتحان کن
00:46:28.471 --> 00:46:29.641
آخ زودباش
00:46:30.788 --> 00:46:33.779
این مثل یه لیست از مردمه
کسایی که شاهد حادثه آرورا بودن
00:46:33.832 --> 00:46:36.668
من چند تا از اینا رو از صحبت کردن با مارک
شناختم
00:46:37.753 --> 00:46:39.353
جیل نونان
من اون اسمو میشناسم
00:46:39.379 --> 00:46:41.381
پلیسه داشت درموردش بالای
رودخونه سوال میکرد
00:46:41.465 --> 00:46:43.634
این مردم شاید قدرت داشتن
00:46:43.717 --> 00:46:46.053
من...من باید بهشون زنگ بزنم
و بفهمم چی میدونن
00:46:46.136 --> 00:46:48.597
خب من، من انجامش میدم
چی؟
00:46:48.972 --> 00:46:51.308
خب من یکی از اونا ام
اونا با من حرف میزنن
00:46:52.971 --> 00:46:55.062
ولی اگه مرد خمیده دنبال این افراده
00:46:55.145 --> 00:46:56.146
اون میتونه بیاد تورو پیدا کنه
00:46:56.230 --> 00:46:57.648
من مواظبم
00:46:57.981 --> 00:47:00.609
خب ما تورو زنده میخوایم
الان وقت قهرمان بازی نیست
00:47:00.692 --> 00:47:02.277
میتونم قهرمان باشم اگه تو بخوای
00:47:05.030 --> 00:47:06.030
اوکی آم
00:47:06.949 --> 00:47:09.076
آره بیا، بیا بهشون زنگ بزنیم
آره
00:47:23.465 --> 00:47:24.967
روز جالبی بود
00:47:26.552 --> 00:47:29.096
خیلی خب دارم فیلمارو
واستون آپلود میکنم
00:48:25.578 --> 00:48:28.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:48:28.056 --> 00:48:32.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.