WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:13.907 --> 00:01:15.533
دلم برات تنگ شده بريج

00:02:15.718 --> 00:02:18.805
تام، حالت خوبه؟

00:02:20.139 --> 00:02:23.017
اوه... تو سونا خوابش برد

00:02:26.104 --> 00:02:27.438
بچه بيچاره

00:02:40.576 --> 00:02:42.537
محکم تر بُکنش، ادي

00:02:44.831 --> 00:02:46.833
يالا

00:06:57.249 --> 00:06:59.752
سلام عزيزم

00:06:59.794 --> 00:07:01.170
سلام، شري

00:07:01.212 --> 00:07:02.338
سلام، عزيزم

00:07:02.379 --> 00:07:04.256
سلام، شورتي

00:08:01.647 --> 00:08:03.315
من يه پرستارم، تري

00:08:03.357 --> 00:08:05.359
اين شغل منه

00:08:09.822 --> 00:08:12.324
يه جاي جديد براي کار کردن پيدا ميکنم -
نکن -

00:08:15.619 --> 00:08:17.997
نه، نميخوام هيچ حرفي بشنوم

00:08:20.416 --> 00:08:22.084
نميتوني از عهده خريد اون خونه تو تروزديل بر بياي

00:08:22.167 --> 00:08:24.670
از هر زاويه اي که ممکن بود بررسي کردم

00:08:24.670 --> 00:08:26.338
راجب چي حرف ميزني؟
من بهت پول رو دادم

00:08:26.380 --> 00:08:28.674
تو بهم پول نقد دادي -
عزرا بهم پول نقد ميده -

00:08:28.716 --> 00:08:31.510
فايت کلاب تري داناوان اين ماه يه ميليون دلار دراورده؟

00:08:31.552 --> 00:08:32.678
فکر نکنم

00:08:32.720 --> 00:08:34.221
من اونجا بودم

00:08:34.263 --> 00:08:35.556
جور در نمياد

00:08:35.598 --> 00:08:36.974
...من به زور ميتونم با اون باشگاه يه جوري نشون بدم

00:08:37.016 --> 00:08:38.726
...که انگار داره هزينه ي خونه ات تو کالاباساس رو درمياره

00:08:38.767 --> 00:08:41.687
اما يه خونه 5 ميليون دلاري تو تروزديل؟ فراموشش کن

00:08:41.729 --> 00:08:43.105
4.6ميليون

00:08:43.147 --> 00:08:45.649
...20سال پيش بهت گفته بودم که بايد گلدمن درکستر

00:08:45.691 --> 00:08:48.360
تو رو تو ليست حساب کتاب ها وارد کنن

00:08:48.360 --> 00:08:50.446
من تو حساب کتاب ها هستم، من مالِ اونا هستم

00:08:50.487 --> 00:08:51.697
عزيزم، تو تو حساب کتابها نيستي

00:08:51.697 --> 00:08:52.865
چونکه خودشون نميخوان که باشي

00:08:52.906 --> 00:08:55.367
اوه، باشه، ري

00:08:55.409 --> 00:08:57.870
تو يه مرد آزاد تو پاريسي

00:08:57.870 --> 00:09:00.414
اما نميتوني از پس خريد خونه تروزديل بر بياري

00:09:00.456 --> 00:09:03.292
پس تو همون کالاباساس بمون و منو به حال خودم بزار

00:09:03.334 --> 00:09:04.626
من اون خونه رو ميخوام، هَريت

00:09:06.128 --> 00:09:09.214
پس بهم چک بده که روشون اسم باشه

00:09:20.768 --> 00:09:23.645
سلام

00:09:23.687 --> 00:09:25.647
سلام

00:09:25.689 --> 00:09:27.316
لينا هستي، درسته؟

00:09:27.358 --> 00:09:28.859
آره

00:09:28.901 --> 00:09:30.110
کارت تموم شده؟

00:09:30.152 --> 00:09:33.155
آره، الان 60 دور رفتم -
خوبه -

00:09:33.197 --> 00:09:35.032
تو چقدر ديگه داري؟ -
تموم کردم -

00:09:36.700 --> 00:09:38.577
ميخواستم الان برم سونا

00:09:41.163 --> 00:09:42.539
ميخواي بياي؟

00:09:43.916 --> 00:09:45.292
حتما

00:10:13.070 --> 00:10:15.823
ميدوني، تا يه ساعت ديگه بايد سرکار باشم

00:10:17.449 --> 00:10:19.118
...اوه، چقدر بد شد، چون ميخواستم

00:10:19.159 --> 00:10:20.953
يکم به تاخير بندازمت

00:10:32.756 --> 00:10:34.800
فقط بايد يه سر برم دستشويي خانم ها

00:10:34.842 --> 00:10:36.260
باشه؟

00:10:36.301 --> 00:10:37.594
باشه

00:10:37.636 --> 00:10:38.804
الان برميگردم

00:10:40.305 --> 00:10:42.015
جايي نري

00:10:42.057 --> 00:10:43.517
باشه؟ -
باشه -

00:10:43.559 --> 00:10:45.561
يه لحظه بهم وقت بده، زودي بر ميگردم

00:10:54.778 --> 00:10:57.364
...صليب روي يک گور دسته جمعي نصب شده

00:10:57.406 --> 00:11:01.660
تنها يکي از هزاران گور دسته جمعي‌اي که در تمام ايرلند وجود دارند

00:11:01.702 --> 00:11:04.413
...آن ها به ياد آورنده ي يکي از

00:11:04.454 --> 00:11:06.999
...تراژدي هاي بزرگ تاريخ ايرلند هستند

00:11:06.999 --> 00:11:09.334
قحطي سيب زميني

00:23:20.773 --> 00:23:23.734
همين يه بار بود

00:23:24.777 --> 00:23:27.238
نه

00:23:27.238 --> 00:23:29.240
نميتونه باشه

00:23:30.658 --> 00:23:33.744
تو چي ميخواي، تري؟

00:23:33.786 --> 00:23:35.871
ميخوام که باهات ازدواج کنم

00:23:35.913 --> 00:23:38.415
ميخوام که با تو بشم

00:23:38.415 --> 00:23:40.918
و چطور قراره اينکار رو بکني؟

00:23:43.212 --> 00:23:45.506
تو همسرت رو ترک ميکني

00:23:45.547 --> 00:23:47.508
منم زانو ميزنم

00:23:47.549 --> 00:23:50.761
و اتفاقي که افتاده رو بايد فراموش کنم؟

00:23:58.102 --> 00:24:00.271
بهم گفتي که ميخواي واسم تعريف کني

00:24:05.609 --> 00:24:08.779
برادرت اون کشيش رو به قتل رسوند، مگه نه؟

00:24:08.779 --> 00:24:11.615
و تو هم گذاشتي که اتفاق بيفته

00:24:12.658 --> 00:24:15.953
اون کشيش بهش تجاوز کرده بود

00:24:17.997 --> 00:24:20.207
به هر دو تا داداش هام تجاوز کرد

00:24:22.835 --> 00:24:25.796
متاسفم تري

00:24:34.346 --> 00:24:36.140
نميدونم چي کار بايد بکنم

00:24:36.181 --> 00:24:37.641
...دوستت دارم

00:24:37.683 --> 00:24:39.977
...و ميخوام که باهات باشم

00:24:40.019 --> 00:24:43.313
اما نميتونم از قتل چشم پوشي کنم

00:24:49.611 --> 00:24:52.614
از برادرت تا حد مرگ ميترسم

00:28:01.511 --> 00:28:06.511
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:25.374 --> 00:42:27.960
حالا چه حسي داري؟

00:42:33.090 --> 00:42:35.384
خيلي وقت بود همچين حسي نداشتم

00:42:37.719 --> 00:42:39.012
آره؟ -
آره -

00:42:39.054 --> 00:42:40.180
...آه

00:42:41.640 --> 00:42:43.809
ميتونم برم دستشويي؟

00:42:43.850 --> 00:42:45.894
اوه، آره، آره، اونجاست

00:42:45.936 --> 00:42:47.938
خيلي خب -
خيلي خب -

00:48:22.689 --> 00:48:25.483
خيلي خوشگلي

00:48:25.525 --> 00:48:27.527
لعنتي

00:48:38.037 --> 00:48:41.082
آره، اوه آره

00:48:43.918 --> 00:48:47.005
اوه آره

00:49:09.861 --> 00:49:12.155
آره

00:49:12.196 --> 00:49:13.781
آره

00:49:13.823 --> 00:49:15.783
آره

00:50:25.520 --> 00:50:35.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:35.530 --> 00:51:05.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.