WEBVTT
00:00:10.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:32.532 --> 00:00:34.117
حشریت میکنه؟
00:00:34.117 --> 00:00:35.410
!به اورژانس زنگ بزنین
!کمکمون کنین
00:02:16.803 --> 00:02:18.471
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:18.471 --> 00:02:21.307
.نمیدونم، فقط دلم برایِ این محله تنگ شده بود
00:02:22.642 --> 00:02:24.978
.قیافت مثلِ یه جوونِ لعنتیـه
00:02:24.978 --> 00:02:27.188
.اما حسِ پیری میکنم
00:02:28.815 --> 00:02:31.192
.بیا داخل. بیا
00:16:05.672 --> 00:16:06.756
اونها کی هستند؟
00:16:06.756 --> 00:16:08.091
.من دیلان هستم، این هم زَکـه
00:16:08.091 --> 00:16:10.301
.بچههایِ باحالیاند
میتونیم بیایم داخل؟
00:16:12.387 --> 00:16:14.097
.رفیق، اینجا خیلی قشنگه
00:16:14.097 --> 00:16:17.892
.- من...من اِدی هستم
.- سلام
00:16:19.644 --> 00:16:21.980
یه نفر رو دیدم که در جلویِ پیشخون
.با اسلحهء 22میلیمتری تیر خورد
00:16:21.980 --> 00:16:23.982
جدی میگی؟
00:16:23.982 --> 00:16:27.902
.همه فکر میکردن که صدایِ ترقه ست
00:17:00.435 --> 00:17:01.978
.بیا اینجا
00:17:05.607 --> 00:17:06.900
.خیلی خوب، جمعش کنین
00:17:06.900 --> 00:17:10.320
.بیا
00:17:13.740 --> 00:17:14.949
کدوم گوری هستی؟
00:17:14.949 --> 00:17:16.367
.بوستونـم
00:17:16.367 --> 00:17:17.785
عقلت رو از دست دادی؟
00:17:17.785 --> 00:17:19.537
پس بچهها چی؟
00:17:19.537 --> 00:17:21.456
.میتونند یه چند روزی مراقب خودشون باشند
00:17:21.456 --> 00:17:22.957
.میدونی چیه؟ باید تری رو ببرم پیش دکتر
00:17:22.957 --> 00:17:24.459
.تنِلشت رو ببر خونه، اَبی
00:17:24.459 --> 00:17:26.878
،خودت تنِلشت رو ببر خونه
.ریاکارِ لعنتی
00:17:30.632 --> 00:17:32.550
♪ Beep, beep, back it up
00:17:32.550 --> 00:17:35.136
♪ Lay it down like
A cement truck ♪
00:17:35.136 --> 00:17:37.513
,♪ Standing in the back
Back like an umpire ♪
00:17:37.513 --> 00:17:38.640
♪ Red tie-dye...
00:17:42.143 --> 00:17:44.062
میتونیم یه نگاه به اطراف بندازیم؟
00:17:44.062 --> 00:17:46.022
.حتما. فقط تویِ اتاقِ والدینم نرین
00:17:46.022 --> 00:17:48.691
.باشه
00:17:50.860 --> 00:17:52.654
♪ The mission
00:17:52.654 --> 00:17:56.074
♪ But them blues got me
Thrown off my vision... ♪
00:17:56.074 --> 00:17:58.368
.رفیق، تو باید بزنی به چاک
00:17:58.368 --> 00:18:01.162
.حالا هرچی
00:18:01.162 --> 00:18:03.247
♪ I see you on my radar
00:18:03.247 --> 00:18:06.709
♪ And now
You're on my radar... ♪
00:18:13.758 --> 00:18:15.677
♪ And now you're on my radar ♪
00:18:15.677 --> 00:18:18.721
♪ I see you on my radar...
00:18:21.557 --> 00:18:23.059
مدیسون کجاست؟
00:18:23.059 --> 00:18:24.477
- تو کی هستی؟
.- تیت
00:18:24.477 --> 00:18:26.479
چرا اینقدر لفتش دادی؟
00:18:28.231 --> 00:18:30.441
♪ Red tie-dye, missile
00:18:30.441 --> 00:18:31.943
♪ Try to run, run
00:18:31.943 --> 00:18:34.404
.حس میکنم که تو هتل بلاژیو هستم
00:18:36.906 --> 00:18:40.034
,♪ Like a satellite
Five, four, three, two, one ♪
00:24:44.106 --> 00:24:46.775
!اوه، عزیزم، اوه
00:24:46.775 --> 00:24:50.070
...اوه اره، همینه
00:24:50.070 --> 00:24:54.700
♪ I wanna get me some of that
00:24:54.700 --> 00:24:57.995
♪ Whoa oh oh oh
00:24:58.037 --> 00:24:59.747
♪ I wanna get me some of that
00:25:09.673 --> 00:25:10.966
.مردِ لحظاتِ سخت
00:25:10.966 --> 00:25:12.593
.یکم شامپاین بخور، تری
00:25:12.593 --> 00:25:13.719
کی شامپاین داره؟
00:25:13.719 --> 00:25:15.095
.من میارمش، بابا
00:25:15.095 --> 00:25:17.806
.لعنت به اون
00:25:17.806 --> 00:25:19.099
.بهم ویسکی بده
00:25:19.099 --> 00:25:21.393
.ایناهاش
00:27:31.690 --> 00:27:36.690
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32:35.410 --> 00:32:37.245
.بیا تری، باهامون برقص
00:32:37.245 --> 00:32:39.163
.اره، زود باش تری. پاشو
00:32:39.163 --> 00:32:41.249
.- برات خوبه
.- همینجوری راحتم
00:32:41.249 --> 00:32:44.419
.باشه
00:32:44.419 --> 00:32:45.753
نمیخوای برقصی؟
00:32:45.753 --> 00:32:48.172
.باشه، درک میکنم
00:32:48.172 --> 00:32:50.842
.پاهات میلرزه
00:32:50.842 --> 00:32:52.510
جِید؟
00:32:52.510 --> 00:32:54.345
...چرا تو و جِید
00:32:54.345 --> 00:32:57.557
چرا تو و جِید
نمیرین یکم با هم خوش بگذرونین؟
00:32:57.557 --> 00:32:59.934
.از ساکزنهای درجه یک در دنیاست
00:32:59.934 --> 00:33:02.562
.نه، ممنون
00:33:02.562 --> 00:33:04.105
.باشه
00:33:04.105 --> 00:33:06.065
.یه لحظه بهمون وقت بده
00:35:08.938 --> 00:35:10.189
.رفیق، شما باید برین
00:35:10.189 --> 00:35:12.775
.خونسرد باش رفیق، هنوز زوده
00:35:26.289 --> 00:35:29.208
هی، به چی داری نگاه میکنی، منحرف؟
00:35:29.208 --> 00:35:32.920
هان؟
00:35:38.509 --> 00:35:40.720
و در شهر "سِنت لوئیس" چیکار میکنی، رودریک؟
00:35:40.720 --> 00:35:42.722
.در دانشگاه، رشتهء اقتصاد میخونم
00:35:42.722 --> 00:35:44.849
.و همچنین دارم درسِ خلبانی میخونم
00:35:44.849 --> 00:35:47.268
.- اوه، پس ادم ریسک پذیری هستی
.- بله، خانم
00:35:47.268 --> 00:35:49.896
،میدونی، من خودم یه خلبانم
00:35:49.896 --> 00:35:52.899
پس وقتی مدرکِ خلبانیت رو گرفتی و
،به شهر "سِنت لوئیس" برگشتی
00:35:52.899 --> 00:35:54.400
باید بهم قول بدی که
00:35:54.400 --> 00:35:58.070
زیرِ طاق پرواز نکنی، باشه؟
00:35:58.070 --> 00:36:00.239
.خیلی خوب
00:36:00.239 --> 00:36:02.283
،حالا که با شرکت کنندگان آشنا شدیم
00:36:02.283 --> 00:36:05.286
بریم یکم پول به باد بدیم، بریم؟
00:36:07.914 --> 00:36:09.332
...سندی
00:36:09.332 --> 00:36:12.251
!چرخهء شانس رو بچرخون
00:36:17.465 --> 00:36:20.760
،میتونستی باعثِ شکایت بقیه از من بشی
.اما کارش خوبه
00:36:23.137 --> 00:36:25.723
حالت خوبه؟
میگرنته؟
00:36:27.934 --> 00:36:30.269
.خیلی خوب، تو باید بری استراحت کنی
.من حواسم به آقای لییو هست
00:36:30.269 --> 00:36:32.438
ری، میشه لطفا هسرم رو ببری به دفترش؟
00:36:32.438 --> 00:36:34.148
.حتما
00:36:34.148 --> 00:36:35.941
،در هر دور، چرخه رو میچرخونیم
00:36:35.941 --> 00:36:37.777
.و شکرت کنندگان یک موضوع رو انتخاب میکنند
00:36:37.777 --> 00:36:42.281
،و موضوعاتِ امروزم
...سیاست هایِ ریاست جمهوری
00:37:47.263 --> 00:37:49.515
اسم واقعیت چیه؟
00:37:49.515 --> 00:37:52.184
.اسم واقعیم همینه
00:37:52.184 --> 00:37:54.311
.بیخیال
00:37:54.311 --> 00:37:57.523
.با چشمهایِ سبز به دنیا اومدم
00:37:57.523 --> 00:38:00.985
.باشه، حرفتو باور میکنم
00:38:00.985 --> 00:38:02.570
.از پدرت خیلی خوشم میاد
00:38:02.570 --> 00:38:06.323
.اون دیوونست، اما با ما خوب رفتار میکنه
00:38:06.323 --> 00:38:09.076
بزرگ شدن باهاش، باحال بود؟
00:38:09.076 --> 00:38:13.789
.خوب، هیچوقت نمیدونی که چی گیرت میاد
00:38:13.789 --> 00:38:16.208
اونها کی هستند؟
00:38:16.208 --> 00:38:20.462
.دوست دخترهایِ قبلیم
00:38:20.462 --> 00:38:23.632
فرانسیس چه شکلی بود؟
00:38:23.632 --> 00:38:27.094
.هیچیش مثل تو نبود
00:38:27.094 --> 00:38:30.222
.شرط میبندم نمیتونسته مثل من ساک بزنه
00:50:44.789 --> 00:50:54.789
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:50:54.799 --> 00:51:24.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.