WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.431 --> 00:00:58.433
‏اما تو میخوای که باهام مواد بزنی
و به بولینگ بری؟

00:00:58.433 --> 00:01:01.352
‏من بخاطر تصادف
.‏‏داروی مسکن می‌خورم

00:01:01.352 --> 00:01:03.354
.‏اعتراف کن که بهم علاقه داری

00:01:03.354 --> 00:01:04.606
.‏علاقه دارم

00:01:07.817 --> 00:01:09.569
‏لینا، می‌خوام که تو و آوی
تمام اطلاعاتِ مربوط

00:01:09.569 --> 00:01:10.820
.‏به اِد کاکِران رو برام پیدا کنین

00:01:10.820 --> 00:01:12.405
‏رئیسِ مقر  اِف.بی.آی در "لوس‌آنجلس"ـه؟

00:01:12.447 --> 00:01:14.866
،‏اومدی سراغ من یا اون دختر
.‏این مثل ویروس پخش میشه

00:01:14.866 --> 00:01:16.534
.‏دارم به "واشنگتن" میرم

00:01:16.534 --> 00:01:17.577
.‏نه، نمیری

00:01:17.577 --> 00:01:19.621
.‏محکم‌تر بکنش، اِدی

00:01:19.621 --> 00:01:21.498
.‏لعنتی

00:02:15.635 --> 00:02:17.220
.‏عجله کنین

00:02:19.264 --> 00:02:21.140
.‏- خیلی خُب
...‏- خانم‌ها و آقایون

00:02:21.140 --> 00:02:23.893
.‏خوبه. بزن بریم

00:02:23.893 --> 00:02:25.144
.‏هَزمیگِ بی‌همتا

00:02:30.858 --> 00:02:34.696
.‏وای خدا، خیلی ممنون

00:02:34.696 --> 00:02:36.281
‏می‌خواین بدونین که

00:02:36.281 --> 00:02:40.159
‏وقتی ‏‏هَزمیگ برای دوستتدارانش میرقصه
‏چه اتفاقی میفته، مگه نه؟

00:02:40.159 --> 00:02:41.661
‏اره؟

00:02:41.661 --> 00:02:45.999
‏‏می خواین بدونین که
...‏چطوری ‏‏هَزمیگ

00:02:45.999 --> 00:02:47.834
!‏پاهاشو تکون میده

00:03:16.529 --> 00:03:18.072
‏دوطرف رو می‌بوسی، اره؟

00:03:18.072 --> 00:03:20.366
.‏هوم. صورتِ تو تنها صورتی‌ـه که می‌خوام ببینم

00:10:32.422 --> 00:10:35.008
‏از دست دادن حافظه، ارتباط برقرار
،‏کرد با زبانِ نامعلوم

00:10:35.050 --> 00:10:37.886
.‏عدم قضاوتِ درست
.‏فلان و بهمان و بیسار

00:10:37.886 --> 00:10:39.888
‏علائم عمومی در کاهش شناختِ افراد

00:10:39.930 --> 00:10:42.641
،‏که با تشخیص بیماریِ آلزایمر
.‏سازگاری داره

00:13:29.432 --> 00:13:31.601
.‏خیلی ‏سفت و سخت مطالعه کردم

00:13:31.601 --> 00:13:34.104
.‏- خیلی هم سفت و سخت بوده
.‏- اشتباهات‌ـتون رو بررسی کنین

00:13:34.146 --> 00:13:35.772
.‏من الان برمیگردم

00:13:35.772 --> 00:13:38.275
".‏"هوم گریگ، تو قضیه‌‌ها کمکم کن

00:13:38.275 --> 00:13:39.317
.‏خفه شو

00:13:39.359 --> 00:13:42.112
‏"مشتقاتِ مرتبهء بالاتر باعث
"‏میشه خیلی حشری بشم

00:13:42.112 --> 00:13:44.614
.‏خفه خون بگیر

00:13:44.614 --> 00:13:45.866
.‏نمی‌دونی در مورد چی داری حرف میزنی

00:13:45.866 --> 00:13:47.450
.‏معلومه که میدونم

00:13:47.450 --> 00:13:48.493
.‏هوم

00:13:48.493 --> 00:13:51.121
.‏هوممم

00:13:51.121 --> 00:13:52.706
.‏اما احتمالا تو خیلی بی‌عرضه بودی که همش رو بخوری

00:13:54.541 --> 00:13:56.001
‏- چرا این کارو کرد؟
‏- چی؟

00:13:56.001 --> 00:13:58.128
‏- حالت خوبه؟
‏- اوه، حالت خوبه؟

00:13:58.128 --> 00:14:00.630
...‏چرا اون

00:19:46.309 --> 00:19:47.351
‏بهش گفتی؟

00:19:47.393 --> 00:19:48.978
.‏نه حروم‌زاده گوشی رو قطع کرد

00:19:49.020 --> 00:19:52.023
.‏اون فکر می‌کنه که جانی کارسونِ لعنتی‌ـه نه فیلیپ برایتمن
(...‏(مجری، بازیگر، نویسنده، تهیه کننده و

00:19:52.565 --> 00:19:54.484
،‏بهش بگو اگه خودش به دیدنم نیاد

00:19:54.484 --> 00:19:55.485
.‏خودم میرم به دیدنش

00:19:55.526 --> 00:19:57.445
.‏گوشی رو بده به آوی

00:19:57.487 --> 00:20:01.365
.‏- خیلی خُب، گوشی
‏- رئیس؟

00:20:01.407 --> 00:20:03.242
"‏آوی، فکر می‌کنی بتونی بری تو "دایبک

00:20:03.284 --> 00:20:05.328
‏و یه کامپیوتر رو برام بدزدی؟

00:20:05.328 --> 00:20:06.621
.‏حتما

00:20:09.165 --> 00:20:11.167
.‏میشل، بجنب

00:20:11.209 --> 00:20:12.585
‏- چی؟
.‏- ما از اینجا میریم

00:20:12.585 --> 00:20:13.711
‏کجا میریم؟

00:20:13.753 --> 00:20:16.714
".‏میدونی، اُپرا گفت که " باید به زمزمه‌ها گوش بدین
(‏(اپرا گیل وینفری: میزبان برنامهء "اُپرا" ، بازیگر، تهیه کننده، و نیکوکار

00:20:17.340 --> 00:20:19.675
‏این کوفتی که گفتی یعنی چی؟

00:20:19.675 --> 00:20:20.718
.‏خودت می‌بینی

00:20:20.718 --> 00:20:22.845
‏تو برنامهء اُپرا رو می‌بینی؟

00:20:22.887 --> 00:20:26.098
.‏چی؟ نه
.‏دختر اون برنامه که دیگه پخش نمیشه

00:20:26.098 --> 00:20:27.433
‏گوش کن، لُپ کلام اینکه

00:20:27.433 --> 00:20:28.726
،‏بعضی مواقع برای مدت طولانی در شرایط بدی میمونی

00:20:28.726 --> 00:20:30.519
.‏طوری که حس میکنی دیگه نمی‌تونی ازش خارج بشی

00:20:30.519 --> 00:20:31.979
.‏اره، تو این شرایط بودم

00:20:31.979 --> 00:20:35.816
،‏اما دنیا، زمزمه می‌کنه

00:20:35.816 --> 00:20:39.278
.‏و بعد می‌بینی که هر غلطی دلت بخواد می‌تونی بکنی

00:20:44.367 --> 00:20:45.993
.‏سوار شو

00:20:46.035 --> 00:20:48.496
‏داری چیکار می‌کنی؟
‏مگه این ماشینِ میکی نیست؟

00:20:48.496 --> 00:20:50.498
.‏اره. فقط همین الان بهم ارث رسید

00:23:55.933 --> 00:23:59.228
.‏فقط یه لحظه دیگه صبر کن. ترتیبش رو میدم

00:30:06.636 --> 00:30:08.555
.‏هوم

00:31:24.756 --> 00:31:29.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:34.977 --> 00:54:44.977
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:44.987 --> 00:55:14.987
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.