WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.617 --> 00:01:18.786
فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونیم برگردیم خونه

00:08:55.159 --> 00:08:56.869
!اه

00:09:03.208 --> 00:09:04.585
یالا، بذار ببینیم چی توی چنته داری

00:09:32.279 --> 00:09:34.531
!خدا لعنتت کنه، برندا

00:09:34.573 --> 00:09:36.200
اسمم برندن‌ـه

00:09:36.241 --> 00:09:37.951
باید دو قدم بری جاوتر

00:09:37.951 --> 00:09:39.870
می‌دونم. بخدا می‌دونم

00:09:43.874 --> 00:09:45.709
زمانی که چهارمین ضربه رو بهش زدن

00:09:45.709 --> 00:09:47.628
ازت می‌خوام با یه کلوزلاین برگردی به رینگ

00:09:47.628 --> 00:09:49.213
فهمیدم

00:09:49.213 --> 00:09:50.631
ببین، من باید برگردم سر کار

00:09:50.631 --> 00:09:52.800
آزمون ساعت هشت‌ـه

00:09:52.883 --> 00:09:54.551
سعی کن گند نزنی

00:10:06.980 --> 00:10:10.109
یالا، برگردید سر کار

00:17:38.932 --> 00:17:40.850
... اوه، ری

00:17:55.406 --> 00:17:57.617
عکس‌های ستاره‌ی واترفال

00:17:57.659 --> 00:17:59.452
در حین سفری به جامائیکا، گرفته شده

00:17:59.452 --> 00:18:01.788
ولی هنوز خبری از این‌که چه کسی
این عکس‌ها را افشا کرده، نیست

00:18:01.788 --> 00:18:03.623
ما برای تأیید با نمایندگان ناتالی، صحبت کردیم

00:18:03.623 --> 00:18:05.375
و به محض اینکه خبرهای بیشتری به دستمان برسد

00:18:05.416 --> 00:18:07.043
شما را در جریان می‌گذاریم

00:18:07.043 --> 00:18:08.378
... سندی گکیک، خبرنگار

00:21:15.398 --> 00:21:17.400
[ اداره‌ی پلیس لس‌آنجلس ]

00:21:48.180 --> 00:21:50.182
این اطراف داره کم کم تبدیل به یه
شرط بندی متداول میشه

00:21:50.182 --> 00:21:52.143
هیچوقت این اتفاق نمی‌اُفته

00:22:21.338 --> 00:22:23.132
واقعاً؟

00:22:23.174 --> 00:22:26.552
و تو این فکر بودم که شاید دلت بخواد
فردا به سلامتی ‌‍بنوشی

00:27:31.648 --> 00:27:36.648
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:29.907 --> 00:39:31.992
!ری

00:41:42.539 --> 00:41:44.124
!یالا عزیزم

00:41:50.380 --> 00:41:51.965
!لعنتی

00:41:52.007 --> 00:41:55.469
!یالا، یالا، به حسابشون برس، بجنب

00:41:55.510 --> 00:41:56.887
!نه! نه

00:42:14.529 --> 00:42:16.031
لعنتی

00:42:19.076 --> 00:42:22.371
.ببر
کوین

00:42:22.412 --> 00:42:24.498
لعنتی

00:42:31.004 --> 00:42:32.589
کمکمش کن

00:51:07.854 --> 00:51:17.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:17.863 --> 00:51:47.863
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.