بعد از اينکه خفه ـش کردي چي کار کردي؟
امم... رفتم و چندتا گُل گير آوردم
گل؟
گل وحشي
گل نردبان يعقوب
دوباره بگو
يه گل وحشيه
و بعدش چي کار کردي؟
گل ها رو گذاشتم توي موهاش
لخت بود؟
بله، لخت بود
و چرا لباس تنش نبود؟
من لباساش رو در آورده بودم
قبل از...؟
قبل از چي؟
...بله، قبل از
...تو لباساش رو در آورده بودي، قبل از اينکه
قبل از بهش تجاوز کنم
بعد چي کار کردي "دنيل"؟
کنارش نشستم
کنارش نشستي؟
بله، کنارش نشستم و دستاش رو توي دستم گرفتم
براي چي دستش رو توي دستت گرفتي؟
ديدم روا نيست تنهاش بذارم
چرا؟
اون به نظر خيلي واقعي ميومد
واقعي؟
منظورت چيه "واقعي"؟
!زنده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميز شماره يک
اممم... شما هنوز از اون - !غذاهاي مخصوص تند و تيز؟ -
نه، اون استيک هاي محليِ برشته
بيسکوييت چي؟
بله لطفا
نوشيدني؟
آب، فقط آب
ممنون
مارسي" تا وقتي اون نرفته، نميرم"
"چيزي نيست "بيل جيمي" هستش"
مطمئني؟
آره، چيزي نيست
باشه
ميشه يه دستِ ديگه بهم بدين لطفا؟
آشپز رفته خونه
يه مقدار جوجه برشته مونده داريم
ميخواستم ببرمش خونه
ميتونم پولش رو بدم
براي غذاي مونده پول نميگيرم
"سلام "دنيل
"سلام "تد
مامانت يه کيک تازه درست کرده
روي پيشخونه
امشب اوضاع وفق مرادت بود؟
،من خودمو بيشتر از ايني که هستم ...نشون نميدم
ولي اگه خواستي با کسي صحبت کني
باشه
!کيک رو پيدا کردي
چي هست اين؟ !بمب درست کردن؟
يه مشت بچه بودن که داشتن مسخره بازي در مياوردن
!شوخي با صداي بلند
آره خب، اين چيزا ميتونن سر و صداهايي کنن و ...چيزايي رو هم خراب کنن
ولي مالِ عهد بوق‌ان
...حالا نميگم
،که اين به برگشتن "دنيل" مربوطه ولي
چه ميخواي بگي؟
،اگه کسي بخواد آسيب جدي بزنه ميتونه، ميدونين که
!نه، نميدونيم
!شايد بتوني يه مثال بزني برامون، يا پنج تا ...تا حداقل زورمون رو بزنيم
و واسش آماده باشيم
،ببين، ما نميخوايم کسي آسيب ببينه ولي نميتونيم هم که در آنِ واحد همه جا باشيم
...درک ميکنيم "کارل" ، ولي راهي هست
بتوني گشتي هاي بيشتري اين اطراف بذاري؟
"تمام تلاشمون رو ميکنيم "تد ...ولي
اگه چيزي هست که ميخواي بگي، بگو
بودنِ اون اينجا، اوضاع رو به هم ميريزه
مثلاً کجا بايد بره کلانتر؟
!اون تو کلّ عمرش فقط دو جا بوده
،جايي غير از اينجا خانم براي امنيت خودش و شماها
!نه که حالا تو هم خودتو کُشتي
احساسات شخصي من هيچ ربطي به اين قضيه نداره
باور ميکنين، واقعا؟
!خود فريبِ لندهور -
!آمانتا -
!مطمئن نباش کي فريب خورده، خانم
چي؟
!ببخشيد چي گفتي؟
!توئه حرومزاده
،ميدوني ما بيشتر از يه مشت خرابکار شلوغ‌کن !از خودِ تو ميترسيم
!تو اصلا خودت خرابکاري
ميدوني چيه؟
...دفعه ديگه توي مکانِ عمومي با من کَل‌کَل کن
!تا عليه ـت اعلام جرم کنم
!شيرفهم شدي؟
همه چيز خوبه؟
آره
فقط يه ذره کارخرابي کردم
!اوه
...شايد از غذاي هتل - آره -
برات صبحونه درست کنم؟
آره
تخم مرغت آب‌پز باشه؟
چي؟
تخم مرغت رو آب‌پز کنم؟
براي معده ـت بهتره
آره حتما
غسل تعميد چطور بود؟
خوب، خوب برگزار شد
!گمونم ديگه نجات پيدا کرده
آره فکر کنم
مامان
اومدم خونه
،ياد روزهاي قديم و خوب ميفتم ...وقتي که
يه جاي فکسني بود که "اسمش رو گذاشته بوديم "خونه
اينجا براش امن نيست
ميدونم
ميدونم، ميدونم
گمونم بايد به آپارتمان جديدم برم و بساطم رو پهن کنم
نميدونم
جعبه ها رو نگه ميدارم
عجله نميکني؟
مگه هميشه اينطوري نيستم؟
نه معمولاً صبر ميکني و جلوي مشکلات وايميسي
،هميشه اينطور بودي حتي از وقتي بچه بودي
...مامان اينطوري حرف نزن
داري ميترسونيم
باشه
سناتور "فولکس" داره مياد
!لنتون" فکر کنم داري مسيرو اشتباه ميري"
!داري تو اين دفتر خيلي جون ميکَني
لنتون" يه نوشيدني به سناتور تعارف کن"
فقط هر چي هست آبي باشه
!بفرما بشين
مشکلت چيه خانم "پرسون"؟
!ببخشيد؟
چرا اظهار نظري نميکني؟
"فقط پنج روز گذشته "رولند
شش
دارم پرونده رو دوباره بررسي ميکنم
حالا يه ذره پيچيده تره
مطمئنم در مورد ماجراي صندوق‌پستي چيزي شنيدي؟
حرفايي به گوشم خورده
،اگه ما خيلي زودتر پيِ "هولدن" رو نگيريم
بيشتر مردم اين اطراف خودشون کار رو يه سره ميکنن
،حالا يا من دنبالِ يه آدم بيگناه افتادم ...يا تو جرئتشو نداري
!دنبال کسي که مجرم ـه بري
...و لعنت به من اگه بذارم مردم در مورد
!صندوق پستيِ من فکرايي بکنن
من وقتي اين پرونده رو برداشتم و ...همه جوره پاش وايسادم
ديگه نگران صندوق پستيم يا حتي خونم نيستم
!من بدون مهمات کافي که سر و صدا راه نميندازم
!ما دو تا تير داريم اندازه دوتا گاو نر
اين حتي بيشتر از انتظارمون براي برگردوندنِ رأي هيئت منصفه به سمت خودمونه
خودت تا تهش رو برو
بذار با استفاده از يکي از استعاره هاي خودت بگم
،من عجله اي براي شليک ندارم يا مجهز نشده نميزنم به صحرا
پس فعلاً چيزي نميگم
حالا اگه کلانتر بتونه يکي از شاهدها رو ...پيدا کنه
که شهادت بده "هولدن" رو ،در حالِ تجاوز به "هانا دين" ديده
اين ميشه يه شروع خوب
مگه نه؟
لپّ کلامم اينه که حق با کلانتره
اونها فقط دارن اعتراض خودشون رو نشون ميدن
...اينکه بيان به ملکِ ما و چيزايي منفجر کنن
بيشتر از يه اعتراضِ خشک و خاليه
نميگم که کارشون درسته، ميگم که بخوايم يا نخوايم دارن دست به اين کارا ميزنن
...خب دفعه ديگه بايد ضربِ تيري
!که به ما‌تحتشون ميخوره رو به جون بخرن
چي شده؟
هيچي
فکر نکنم از وقتي از زندون اومده بيرون بيشتر از چند ساعت خوابيده باشه
چراغ اتاقش هميشه روشنه، کلّ طول شب
!تو نظر من که به يه آدم با عذاب‌وجدان ميخوره
هي بابا، امروز يه ذره بيشتر قهوه ميگيرم
چرا؟
فکر کنم اونايي که داريم يه ذره مونده ـس
...منو و "جنت" داشتيم در مورد احتمالِ اينکه
،دنيل" شهر رو براي مدتي ترک کنه" حرف ميزديم
شايد به نفع همه باشه
مسئله اي نيست که بشه آسون کنارش گذشت
از پسرت بخواي که خونه ـش رو ترک کنه - ...بابا، ميتوني -
بدون هيچ شک و شبهه اي بگي که اون بي گناهه؟
صد در صد؟
آره
مطمئنم
اوضاعِ اون بيرون در هم ـه
بله
ميخوام دکور آشپزخونه رو تغيير بدم
اوه
،يه برنامه هايي تو تلويزيون درباره تغيير دکور نشون ميدن ...فکر کنم بتونم
،آشپزخونه رو بدون صرف اون همه پول نونوار کنم
نميخوام خيلي تجملاتيش کنم
فقط ميخوام از دست چرک و چروک راحت شم
سنگِ دور اجاق گاز رو تر و تازه کنم
از "سوبسپتون" خوشم مياد (نوعي سنگ مخصوص براي دکور آشپزخانه)
خنده دار نيست؟
تا ساليان سال به فکرم خطور نکرده بود که ميزناهارخوري رو عوض کنم
و حالا يه باره تصميم گرفتم !همه چيزو به هم بريزم
خوش فکريتو ميرسونه
دنيل؟
بله مامان
...تو هميشه خونه اي و ...عزيزم، فقط
ميخواي کمک کني؟
کمک؟
آشپزخونه رو ميگم
"دوسِت دارم "دنيل
خوشحالم مامان
چيزي نيست عزيز دلم
مامان
بله؟
يه مقدار کاغذ بسته بندي ميخوام
کاغذ بسته بندي؟
البته عزيزم
نوع خاصي ازش ميخواي؟
نميدونم
طرح کريسمس خوبه
ميشه؟
هيچ مشکلي نيست
باشه
چيز زيادي از زندگيم توي آتلانتا ندارم
...مثلاً ميخواي قياس کني؟
چيزا رو
"اينجا آمريکاست "جان
صحيح
فکر ميکني قراره آدماي بد رو بذارن بيرون باشن؟
نه
نظرت در مورد اسلحه چيه؟
چي؟
گفتم شايد تو فکر يه اسلحه باشي
منظورت اينه که يکي داشته باشم؟
...در هر صورت يه خانمي و
چي کار داري ميکني؟
تظاهر ميکنم "تد کندي" هستم !که توي قبرش خوابيدم
جدي ميگي؟
نهادهاي قضاييِ زيادي نيستن که گذرشون به اين اطراف بيفته
سلام، به "پُلي" خوش اومديد
اسم من "آمانتا"ـست و !قراره راهنماي سفرتون باشم
!همينطوري خودمون رو گول ميزنيم؟
گفتم "گول ميزنيم"؟
اين کارو زياد ميکنيم
همينطور زياد ميگيمش
سناتور ميدونه
چي؟ - فکر ميکنم -
خب، رو چه حسابي ميگي؟ - چون کلّ شهر به هم ريختن -
جاسوس هايي که همه جا هستن
!تعميرکار متل که اطلاعاتي از آب در اومده
!خودت انتخاب کن
هي
تا مدتي اينجا نيستم، ميدوني؟
ميدونم
اين تنها پرونده اي نيست که روش کار ميکنم
ميدونم "جان" ميدونم
...پس يا برميگردي به آتلانتا
يا اگه ميخواي اينجا بموني، بذار يه اسلحه واست جور کنم
جان - ،نه، نگي که قبلا هم تو اين شرايط بودي -
"چون واقعاً نبودي "آمانتا
تو 12 سالت بود
با پدر مادرت زندگي ميکردين
دنيل" هم تو زندان بود و منتظر اعدامش"
اين چيزي بود که آدماي بدخواه رو !بي خيال شما کرده بود، نه تو
سلام "تري" ، "کارل" هستم
خواستم حالي بپرسم
اگه از "جورج" خبري شنيدي منو هم در جريان بذار، باشه؟
خيلي زور زدم ردّي ازش بگيرم
ممنون ميشم
اميدوارم روز چهارشنبه ببينمت
"سلام "دنيل
بيا تو
آمانتا" کجاست؟"
رفته لباساش رو بشوره
حال و احوالت خوبه؟ با شرايط جديدت
"فکر نکنم "جان
فکر نکنم
اين... طبيعيه
چي رو ميگي؟
،که حال و احوالت خوب نيست با حساب اون همه سختي
چرا نمياي داخل؟
جا خوردم ديدم اينجايي
...ميدوني، فقط آمادگي روبرو شدن
با شرايط متفاوت و غافلگيرکننده رو ندارم
منظورم اينه چيزهاي متفاوت زيادي توي زندان بود، ولي نه مثل اين بيرون
...و اگه سال ها...
تجربه نداشته باشي، برات سخته ميشه
...اونجا کارهاي روزمره (زندگي خارج از زندان)
رو انجام نميدي که احساس زندگي کردن بهت دست بده
،چون انجام کارهاي روزمره آرامش دهنده و تسکين دهنده ـس
زندگي بيرون از زندان، يه چيز تکراري نيست
...و وقتي هيچ چيزي تکراري نباشه
گاهي اوقات کم مياري، ميدوني؟
،مثل ديدن کسي پشت در ...وقتي حتي تصورش رو هم نکني
که کسي غير از خواهرت ممکنه پشت در باشه
ميدوني، البته ذهنت اينا رو ميذاره کنار هم
!ولي حتي باز شدنِ در هم برات غيرواقعيه
جور در مياد چيزي که گفتم؟
البته
دنيل" جور در مياد"
خيلي خب
!اوه
سلام عزيزم
!خوشحالم کردي
چه خبر؟
اون منطقه پر از درخت گردو رو يادته که بابا ميبردمون
فکر کنم پنج يا شش ساليت بود
همون جا که گاو داشت
آره، گاو داشت
خوب يادمه
ميخواي بريم اونجا؟
راهش رو هنوز يادته؟
گمونم
باشه
،وقتي اعتراف کردم انگار از بند همه چيز آزاد شدم
منظورم آزاد شدن از بند احساس گناه
و پشيموني که داشتم
،بعد از اينکه گفتم من اونو کشتم ...بالاخره تونستم به خودم
بقبولونم که اون مرده، ميدوني؟
تو تازه 18 سالت شده بود
پر از احساسات
،بعد از اون همه حبس توي بند اعدامي ها احساس گناه برگشت
احساس گناه براي چي؟
...احساس گناه که من زنده ام ،اين رو به عنوان سرنوشتم
،به عنوان تقديرم قبول کردم و به عنوان هدفم باورش کردم
...از شرّ احساس گناه خلاص بشي
!چيزي پيچيده تر از اين نيست
همينو داري بگي؟
واقعا فکر ميکردي که روزي روزگاري کنار تو قدم بزنم، واقعا؟
معلومه ميتونستي، بعد هم ميتوني
به هيچ چيز باور ندارم
به من و مامان و برادر جديدت چي؟
من دليل اون همه رنج و عذابتونم
"اينطور نيست "دني
اونها عامل اين همه رنج و عذابمون بودن
"شرمنده ام از چيزي که گفتم "آمانتا
چيزي نيست
حرفمو پس ميگيرم اگه بشه
نه، کلي صداقت توي همون حرفي که زدي هست
چيزي نيست
نميدونم چي کار کنم
خب ميتونيم برگرديم به آتلانتا
و مدتي رو اونجا بگذرونيم
...ميدوني، اونجا کسايي هستن که ميتونن
به افرادي مثل تو کمک کنن
از اين همه فشار اينجا هم خلاصي پيدا ميکني
اين همه نگاهي که روت سنگيني ميکنه
خطري که اينجاست
چيه عزيزم؟
چي شده "دنيل"؟
!زندگي غريبِ من
بازه به نظرت؟
نميدونم
!من که هيچ وقت باز بودنش رو نديدم
بعد ميبينمت آبجي
ايشاله داداش
ميدونم که کار درستيه
هي
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
!ما خوانواده گريوني هستيم ها
...تو"
"هميشه با نقشه اي
"اي کاش يه پنکه سقفي داشتم"
"بعضي ها نميتونن، بعضي ها ميتونن"
،بعضي ها هم به دست ميارن" "بعضي ها نه
"بعضي ها انجامش ميدن، بعضي ها هم نه"
!لعنت
چرا دلم ميخواد بگم "به دست نميارن" ؟
وايسا وايسا
صبر کن صبر کن
"بعضي ها به دست ميارن، بعضي ها هم نه"
"بعضي ها انجامش ميدن، بعضي ها هم نه"
"!من ميدرخشم و خودنمايي ميکنم"
خودنمايي ميکنم"؟"
!بله رييس
"بعضي ها انجام ميدن، بعضي ها هم نه"
"!من ميدرخشم و خودنمايي ميکنم"
"!من ضعيف و نحيف ميشم و کنار ميکشم"
چي؟ !يالا رفيق
از بازي خسته شدم
چي؟
نقشه داري؟
!ميخواي جايي بري؟
هيچ جا قرار نيست بره
،بعد از اون نشون مرگ که بهش دادن !ديگه اينجا جاش وَر دلِ خودمه
!تو غم انگيزترين مردي هستي که به عمرم ديدم
!اوه اوه اوه
"تو مرد غم انگيزي "دني
!که تو خواب براي "هانا" جونت گريه ميکني
تازه براي اون "کروين فسقلي" هم ميخواي آبغوره بگيري
من که آه و ناله نميکنم
براي همينه که تو غم انگيزترين مردي هستي که به عمرم ميشناسم
چون نميتوني براي کسِ ديگه اي احساس داشته باشي
نميتوني براي هيچ کس گريه کني
!اوه حالتو گرفت يارو
!زد تو بُرجک ـت
!هيچ کس حالِ منو نگرفت
!حالا چرا اينقدر قاط ميزني يارو سفيده
!خفه لندهور
جايزه غم انگيز ترين مرد دنيا رسيد به !يارو سفيدِ خودمون
"پکر هد" ، "کرکرباکس" ، آنکل جد" ، "وندر جلکز" (اسامي تيم ها)
بله؟ بله؟
سلام
سلام، من "چت" هستم
منم "دنيل" هستم
"اوه، "دنيل
! "رفتي کنج عزلت "چت
!يکي از ويژگي هام که هنوز قدرش رو ندونستم
پس احتمالاً بيشتر ازش استفاده کني
...فکرکنم، تازه شايد يه ذره زرنگي و استعداد
هم بهم بده
صداي موسيقي بلنده؟
صداش زياده؟
نه خوبه
دوستام فکر ميکنن که يه آدم غمگينم
!از کسي کمک نخواه
فقط ميخواستم چيزي داشته باشم که کمتر ول بگردم، ميدوني؟
فکر ميکنم ول گشتن غم انگيز تر باشه
آره به خدا
غم انگيزه
و مسخره
دنبال چيز خاصي ميگردي "دنيل"؟
ميدوني من کيم، مگه نه "چت"؟
"آره ميدونم "دنيل
دلم ميخواد چيزي واسه يه نفر بگيرم
براي فرد خاصي؟
کسي که تازگي ديدمش
نکنه...؟
يه چيزي برات دارم
تاپت چه قشنگه
امروز خريدمش، به خاطر تو
بهت مياد
"مرسي "تدي
"تدي"
بله عزيز؟
فکر ميکنم غسل تعميد شايد اشتباه بود
زياده‌روي بود و خيلي زود
نميدونم
واقعاً نميدونم
تو نيتت خير بود
اينطوري فکر ميکني؟
آره
"تو آدم خوبي هستي "توني
وقتشه بريم
دنيل"؟"
بايد چيزي
به دوستم بگم
به نظر که نميخواد باهات حرف بزنه
فقط يه لحظه
بايد بريم
خواهش ميکنم
چيزي نيست
به من نگاه کن
منو ببين داداش
دنيل"؟"
ميدونم که اون کارو نکردي
از کجا ميدوني؟
چون ميشناسمت
بايد بريم
خداحافظ داداش
بلندش کن
"سلام "توني
ميخواستم بهت بگم من حالم خوبه
دارم بهتر ميشم، و اميدوارم حالِ تو و "تد" هم خوب باشه
مدتي رو نيستم، تا بهتر بشم يا شايد متفاوت بشم
همين
خداحافظ
!تميز و پاکسازي شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.