WEBVTT

00:00:16.947 --> 00:00:19.857
اخ

00:00:26.786 --> 00:00:28.342
صبح بخیر
افتاب زده

00:00:30.239 --> 00:00:32.514
ممکنه صبح باشه , اما هیچ
آفتابی نیست

00:00:32.515 --> 00:00:34.287
تا یک ساعت دیگه افتابی میشه

00:00:34.288 --> 00:00:38.204
ببین من اون موقعی که گفتم باهات میام
یکم مست بودم

00:00:38.205 --> 00:00:41.249
باشه
هرجور راحتی

00:00:41.250 --> 00:00:42.454
کجا میری؟

00:00:42.796 --> 00:00:44.359
شکار

00:00:45.403 --> 00:00:47.007
صبر کن

00:00:48.613 --> 00:00:51.154
من معمولا صبحهای زود
یکم بداخلاقم

00:00:51.155 --> 00:00:53.197
همرام میای ؟ -
اره -

00:00:53.198 --> 00:00:58.483
فقط یه دقیقه صبر کن
تا وسایلامو جمع کنم

00:00:58.484 --> 00:00:59.433
خیلی خوب

00:01:00.628 --> 00:01:01.665
من توی ماشینم

00:01:02.789 --> 00:01:04.410
باشه

00:01:17.193 --> 00:01:19.437
سحرخیز شدی

00:01:21.411 --> 00:01:24.387
لازمه کاری برای من انجام بدی؟

00:01:24.388 --> 00:01:26.127
نه

00:01:26.128 --> 00:01:29.341
نه ..من فقط میخواستم بدونم شما چیزی
لازم دارید

00:01:29.342 --> 00:01:31.383
نه

00:01:31.384 --> 00:01:33.793
تو نمیتونی برام بیاریش

00:01:33.794 --> 00:01:35.735
یا نمیخوای که بیاریش

00:01:38.449 --> 00:01:39.681
متاسفم

00:01:40.712 --> 00:01:41.817
برای چی

00:01:43.900 --> 00:01:45.339
زندگی

00:01:45.340 --> 00:01:46.712
فکر کنم

00:01:48.686 --> 00:01:51.119
دختر خوبی هستی

00:01:51.999 --> 00:01:54.978
دعا کن همه چیز درست میشه

00:01:57.117 --> 00:01:59.843
اقای زک ملاقاتی هم داشته ؟

00:01:59.844 --> 00:02:02.473
نه ,برای چی ؟

00:02:07.628 --> 00:02:11.644
اون پلاک کارخونه ی فوردشو میخواد

00:02:12.362 --> 00:02:13.483
خب

00:02:13.484 --> 00:02:16.363
بهم گفت که نزدیکترین قوم و خویشش

00:02:16.364 --> 00:02:17.937
نوه اشه ,  که توی آریزوناست

00:02:18.899 --> 00:02:19.977
خب

00:02:19.978 --> 00:02:22.688
شاید ..شاید ما بتونیم براش بیاریم؟

00:02:22.689 --> 00:02:24.060
اصلا امکان نداره

00:02:24.061 --> 00:02:26.436
علاوه بر اینکه مسولیت داره برامون

00:02:26.437 --> 00:02:28.748
میتونه باعث اخراجمون هم بشه

00:02:29.722 --> 00:02:30.820
نمیدونستم

00:02:30.821 --> 00:02:31.925
خب الان میدونی

00:02:32.535 --> 00:02:33.799
میتونیم به نوه اش تلفن کنیم؟

00:02:33.800 --> 00:02:36.074
به هیچ کس نمیتونی تلفن بزنی

00:02:36.075 --> 00:02:38.049
این اطلاعات تماس محرمانه است

00:02:38.050 --> 00:02:40.056
و تو هم فقط یه کمکیاری
و بهشون دسترسی نداری

00:02:40.057 --> 00:02:40.971
فهمیدم

00:02:42.584 --> 00:02:44.610
اون فقط پلاکشو میخواد

00:02:45.279 --> 00:02:47.197
از کل دنیا تنها چیزی که
میخواد همینه

00:02:49.429 --> 00:02:51.435
- ببین

00:02:51.436 --> 00:02:54.079
این قضیه ی نوه و پلاک رو

00:02:54.080 --> 00:02:56.469
بسپارش به من

00:02:56.470 --> 00:02:57.762
بله قربان

00:02:57.763 --> 00:02:59.035
ممنونم

00:03:02.243 --> 00:03:03.512
تاونی؟

00:03:03.954 --> 00:03:05.626
بله اقا

00:03:05.627 --> 00:03:07.733
درست نیست که توی مسایل شخصی

00:03:07.734 --> 00:03:08.873
سالمندان دخالت کنی

00:03:09.440 --> 00:03:10.505
متوجه ام

00:03:10.944 --> 00:03:12.554
قصدم کمک بود

00:03:14.313 --> 00:03:15.912
اما متوجه ام

00:03:47.124 --> 00:03:50.058
مترجم Sali84gh

00:03:54.121 --> 00:03:56.195
امروز صبج چه خبر بود؟

00:03:56.901 --> 00:03:59.273
فکر کنم همراه بیلی رفت شکار

00:03:59.274 --> 00:04:00.881
آمانتا؟

00:04:00.882 --> 00:04:02.184
ظاهرا

00:04:02.185 --> 00:04:04.195
اها

00:04:05.831 --> 00:04:07.239
تدی برای جلسه اماده است ؟

00:04:07.658 --> 00:04:08.947
گفت که میاد اونجا

00:04:09.707 --> 00:04:10.984
فکر خوبیه

00:04:10.985 --> 00:04:12.809
گمون کنم

00:04:13.547 --> 00:04:16.878
جدا از هر حرفی که اقای چیلدر بزنه

00:04:17.478 --> 00:04:19.755
من جمعه برای دیدن دنیل میرم

00:04:22.834 --> 00:04:24.265
شنیدی چی گفتم ؟

00:04:27.317 --> 00:04:28.928
دوست دارم باهات بیام

00:04:30.935 --> 00:04:32.173
بعنوان کمک راننده

00:04:32.840 --> 00:04:34.480
خودم میتونم رانندگی کنم

00:04:35.359 --> 00:04:37.158
من مزاحم کارت نمیشم

00:04:37.159 --> 00:04:39.001
ازادی که هرکاری خواستی
انجام بدی

00:04:39.408 --> 00:04:40.941
نمیدونم

00:04:41.845 --> 00:04:45.900
دوست دارم شخصا با دنیل صحبت کنم

00:04:47.404 --> 00:04:49.009
میخوام اوضاع رو یکم

00:04:50.120 --> 00:04:51.248
بهتر کنم

00:04:51.249 --> 00:04:56.066
خیلی به فکر هستی
اما

00:04:56.067 --> 00:04:59.681
اول از همه دنیل باید قبول کنه

00:04:59.682 --> 00:05:00.995
البته

00:05:03.750 --> 00:05:05.811
اگه خواستی میتونم باهاش تماس بگیرم

00:05:07.184 --> 00:05:10.225
بزار اول این جلسه تموم بشه

00:05:23.776 --> 00:05:25.853
به چی فکر میکنی؟

00:05:28.920 --> 00:05:32.646
اولین باری که سوار ماشین شدم

00:05:32.647 --> 00:05:34.677
خ.. خوابم برد

00:05:35.759 --> 00:05:37.398
فکر کنم به خاطر حرکت ماشبن بود

00:05:37.399 --> 00:05:38.394
نمیدونم

00:05:39.969 --> 00:05:41.650
جالبه

00:05:45.347 --> 00:05:48.936
اون توی خونه است؟

00:05:48.937 --> 00:05:49.782
نه

00:05:49.783 --> 00:05:51.525
رفیقش ریک اونجاست

00:05:52.226 --> 00:05:56.240
فکر نمیکنم خودش زیاد بیاد اونجا

00:05:56.710 --> 00:05:59.198
اینجا خونه سوم با چهارمشه

00:05:59.823 --> 00:06:02.100
بیشتر برای استفاده ی دوستا و فامیلاست
زمانی که به شهر میان

00:06:03.409 --> 00:06:04.774
خوبه

00:06:04.775 --> 00:06:06.916
تا حالا آهنگاشو شنیدی؟

00:06:06.917 --> 00:06:08.723
گمون نکنم

00:06:08.724 --> 00:06:10.132
مشهوره

00:06:23.249 --> 00:06:24.821
دیر کردی

00:06:25.466 --> 00:06:27.699
ممنون ریک .خوبم .تو چطوری؟

00:06:27.700 --> 00:06:29.572
من فورا باید برم یه تی شرت جدید بخرم

00:06:29.573 --> 00:06:32.752
بالاتر ازپارک ای تی وی نزدیک فرانکلین

00:06:32.753 --> 00:06:34.260
خیلی خب

00:06:35.390 --> 00:06:36.769
پول اونو داده ؟

00:06:36.770 --> 00:06:38.244
اره ...داده

00:06:39.388 --> 00:06:41.054
خیلی خوب .. چقدر طول میکشه؟

00:06:41.055 --> 00:06:43.329
قرار نیست چندتا چیز رو برگردونیم؟

00:06:43.330 --> 00:06:44.766
لعنتی ..باشه

00:06:44.767 --> 00:06:46.607
دارم برای سفر جمع و جور میکنم

00:06:46.608 --> 00:06:48.482
بی خیال .. جدی؟

00:06:48.483 --> 00:06:49.853
اره ..ریک

00:06:49.854 --> 00:06:51.694
اگه قراره قطعات اهدایی رو به حراج بزارید

00:06:51.695 --> 00:06:53.134
نباید بشکنیدشون

00:06:53.135 --> 00:06:54.372
حواسم هست

00:06:57.152 --> 00:06:59.893
هی

00:06:59.894 --> 00:07:01.971
اره .. الان اینجاست

00:07:02.783 --> 00:07:03.809
باشه

00:07:03.810 --> 00:07:05.619
اره تی شرت رو میشناسم

00:07:08.028 --> 00:07:10.703
ای تی وی یعنی چی؟

00:07:10.704 --> 00:07:12.812
موتور چهار چرخ

00:07:12.813 --> 00:07:14.487
شبیه برانکو؟
(یک نوع ماشین)

00:07:16.060 --> 00:07:18.602
نه کاملا

00:07:18.603 --> 00:07:21.080
خوب این برانکو به چه درد میخوره؟

00:07:21.081 --> 00:07:23.790
معمولا برای زدن مخ دخترا

00:07:23.791 --> 00:07:25.497
اینجوری مشخص نمیشه کجایی هستی

00:07:25.498 --> 00:07:26.233
کجی؟

00:07:26.234 --> 00:07:27.540
کجایی

00:07:30.016 --> 00:07:31.655
دخترا سمت ریک میرن ؟

00:07:32.959 --> 00:07:34.853
اگه خوش سلیقه باشن ...نه

00:07:35.759 --> 00:07:37.611
خیلی بدجنسی کلویی

00:07:37.612 --> 00:07:38.683
ای چاپلوس

00:07:42.699 --> 00:07:45.778
احتمالا توی ترافیک گیر کرده

00:07:45.779 --> 00:07:47.284
باهاش تماس بگیریم؟

00:07:47.285 --> 00:07:49.759
اره فکر کنم -
من نمیزنم -

00:07:49.760 --> 00:07:50.649
چرا ؟

00:07:50.650 --> 00:07:52.303
نمیخوام فکر کنه ما هول کردیم

00:07:52.304 --> 00:07:53.642
ما که هول نکردیم

00:07:53.643 --> 00:07:54.847
از نظر روحی

00:07:56.388 --> 00:07:58.413
من به رفیقم توی املاکی کتی کیت زنگ زدم

00:08:00.370 --> 00:08:03.248
اونم یه آماری برامون گرفت -
یعنی چی؟ -

00:08:03.249 --> 00:08:05.691
چی یعنی چی؟ -
آمار گرفتن -

00:08:06.280 --> 00:08:08.167
خب یعنی یه قیمتی رو میدن دستمون

00:08:08.168 --> 00:08:09.338
یه ..میدونی ..قیمت مناسب

00:08:09.339 --> 00:08:11.010
در مقایسه با قیمتهای دیگه

00:08:11.011 --> 00:08:13.956
میدونم معنیش چیه

00:08:13.957 --> 00:08:15.228
اما نمیدونم چرا

00:08:15.229 --> 00:08:17.738
چرا بهش میگن امار گرفتن

00:08:17.739 --> 00:08:20.785
انگار یه جور اموزش دیدن برای کلاه برداریه

00:08:23.229 --> 00:08:24.966
اصطلاح مزخرفیه

00:08:24.967 --> 00:08:26.206
همین

00:08:26.207 --> 00:08:27.456
بسیار خب

00:08:27.947 --> 00:08:30.858
خب در هرصورت مساله این جاست که

00:08:30.859 --> 00:08:33.168
این خانم گلیدا املاکی فکر میکنه که

00:08:33.169 --> 00:08:34.874
اگه این اقای چیلدر نمایندگی چندتا فروشگاه بزرگ

00:08:34.875 --> 00:08:37.985
زنجیره ای باشه
اون وقت ما میتونیم .....

00:08:37.986 --> 00:08:42.035
یعنی هرکسی که صاحب ملکی با این موقعیت

00:08:42.036 --> 00:08:43.374
مکانی پر رفت و امد

00:08:43.375 --> 00:08:45.582
با ترافیک کم

00:08:45.583 --> 00:08:50.099
و در انتهای بزرگراه
میتونه پونصد هزار تا گیرش بیاد

00:08:51.009 --> 00:08:53.415
نیم میلیون دلار؟
توی پاولی ؟

00:08:53.416 --> 00:08:55.054
این چیزی که گیلدا بهم گفت , پدر

00:08:55.664 --> 00:08:57.796
هنوز بزای تصمیم گرفتن زوده

00:08:57.797 --> 00:08:59.805
ما هنوز تصمیم نگرفتیم جنت

00:09:00.108 --> 00:09:01.279
اینا قرار بیان اینجا

00:09:01.280 --> 00:09:03.118
و فکر میکنن قراره با یه مشت ابله معامله کنن

00:09:03.119 --> 00:09:04.559
سعی میکنن قیمت پایین بدن

00:09:04.560 --> 00:09:07.136
لازمه که بدونن که میدونیم
اونا چی میدونن

00:09:10.948 --> 00:09:12.190
سلام

00:09:12.191 --> 00:09:15.067
اوه سلام اقای چیلدر

00:09:15.068 --> 00:09:17.290
درسته ..باب

00:09:18.287 --> 00:09:20.985
چی؟ شوخی میکنید ؟

00:09:21.628 --> 00:09:24.473
خب ..خیلی جالبه

00:09:31.959 --> 00:09:34.636
ما احتیاج به سگ و اینجور چیزا نداریم ؟

00:09:34.637 --> 00:09:37.256
برای شکار بلدرچین سگ لازمه .
ولی الان احتیاجی نیست

00:09:37.257 --> 00:09:40.468
من طرفدار پرنده هام
تعجب نکنیا

00:09:40.469 --> 00:09:43.111
پس ترجیح میدی بسته بندی شده شونو
از فروشگاه بخری ؟

00:09:43.112 --> 00:09:46.326
اگه بدون سر باشه اره

00:09:57.471 --> 00:09:59.443
جای خوبیه

00:10:00.209 --> 00:10:01.787
فقط همین جا بودن

00:10:06.024 --> 00:10:07.274
چی بود؟

00:10:07.915 --> 00:10:09.383
ممکنه اهو باشه

00:10:09.969 --> 00:10:10.957
یکم زوده ... اما

00:10:10.958 --> 00:10:13.224
تو که نمیخوای به یه اهو شلیک کنی؟

00:10:13.225 --> 00:10:14.872
الان فصل شکارآهو نیست

00:10:14.873 --> 00:10:16.312
در هر صورت با تفنگ نه ..

00:10:16.313 --> 00:10:17.550
تبر؟

00:10:18.922 --> 00:10:20.829
ما مجبور نیستیم به چیزی شلیک کنیم

00:10:20.830 --> 00:10:22.370
میتونیم فقط همین جا بشینیم

00:10:35.666 --> 00:10:37.060
پدر عاشق شکار بود

00:10:37.990 --> 00:10:39.872
اقای لستر؟

00:10:40.567 --> 00:10:41.579
اره

00:10:42.240 --> 00:10:43.765
اقای لستر

00:10:47.315 --> 00:10:49.549
دنیل یه بار همراش برای شکار رفت

00:10:50.079 --> 00:10:51.585
بعد از اینکه برگشتن

00:10:51.586 --> 00:10:53.963
دنیل خودشو یه روز کامل توی اتاقش
حبس کرد

00:10:56.291 --> 00:10:58.475
خب ..همه برای شکار کردن ساخته نشدن

00:11:00.169 --> 00:11:01.711
چرا طلااق گرفتی؟

00:11:01.712 --> 00:11:04.387
واو ...خیلی سریع رفتی سراغ این موضوع

00:11:04.388 --> 00:11:06.127
متاسفم

00:11:06.128 --> 00:11:07.364
اگه دوست نداری محبورر نیستی راجع
بهش صحبت کنی

00:11:07.365 --> 00:11:09.171
اه .. نه

00:11:09.172 --> 00:11:11.047
سینتیا اگه باشه میگه که

00:11:11.048 --> 00:11:13.925
من یه جورایی لجباز بودم

00:11:13.926 --> 00:11:15.195
بودی؟

00:11:15.196 --> 00:11:17.036
اون موقع قکر نمیکردم باشم

00:11:17.037 --> 00:11:19.515
فکر میکردم فقط چیزارو همون جوری که لازمه
دوست دارم

00:11:19.516 --> 00:11:21.926
یکمشو میتونم ببینم

00:11:24.317 --> 00:11:26.844
شوهر جدیدش اهمیت نمیده

00:11:26.845 --> 00:11:28.512
فکر کنم بیخیال شده

00:11:29.235 --> 00:11:30.926
نمیتونستید شمادوتا هم بیخیال بشید؟

00:11:30.927 --> 00:11:32.197
به طور همزمان ..نه

00:11:32.198 --> 00:11:33.504
خب... لعنت به تو بیلی

00:11:33.505 --> 00:11:35.210
مسلما میتونی

00:11:35.211 --> 00:11:37.855
وقتی طرف مقابلت بیخیال نمیشه
تسلیم بشی

00:11:40.565 --> 00:11:42.640
مامان همیشه میدونست که

00:11:42.641 --> 00:11:46.322
چه زمانی بیخیال بشه تا
توی دعوا برنده بشه

00:11:47.895 --> 00:11:51.106
و پدرت نمیدونست ؟

00:11:52.247 --> 00:11:54.353
اهل این چیزا نبود

00:11:55.667 --> 00:11:57.533
پس دنبال یکی مثل مامانتی ؟

00:11:57.534 --> 00:12:00.208
لازم ندارم دنبال کسی بگردم

00:12:00.209 --> 00:12:02.586
پس شدیم دو نفر

00:12:02.587 --> 00:12:04.931
بالاخره روی چیزی توافق داریم

00:12:10.452 --> 00:12:12.524
میخوای شکار کنی یا فقط میخوای بشینی ؟

00:12:13.584 --> 00:12:15.302
هرچی تو بگی اقای هریس

00:12:16.848 --> 00:12:18.149
خیلی خب خانم هلدن

00:12:29.595 --> 00:12:32.237
خیلی خب باید چندتا تصمیم بگیرم

00:12:32.238 --> 00:12:34.179
خیلی خب-
باید برم -

00:12:34.180 --> 00:12:37.257
مطمئن شو که وقتی رفتی بیرون
درو پشت سرت قفل می کنی

00:12:37.258 --> 00:12:38.396
باشه

00:12:38.397 --> 00:12:41.061
وقتی رفتین بهم پیام بده

00:12:41.062 --> 00:12:41.844
فهمیدم

00:12:41.845 --> 00:12:43.576
عکسهارو هم نبر

00:12:44.554 --> 00:12:45.826
تروخدا ... ریک؟

00:12:45.827 --> 00:12:47.565
یه یارویی بود که

00:12:47.566 --> 00:12:50.209
شورت بوگندوی راهنمای تور اتوبوس رو
کش رفت

00:12:50.759 --> 00:12:52.385
خب کار چرتیه

00:12:52.386 --> 00:12:54.526
تو بگو

00:12:54.527 --> 00:12:56.535
اونم ادم خوش تیپی بود

00:13:06.307 --> 00:13:08.448
کلانتر پیکنز

00:13:08.973 --> 00:13:10.847
جان استرن اینجاست

00:13:12.793 --> 00:13:14.835
متاسفم سرزده اونم در خونه تون

00:13:14.836 --> 00:13:16.074
شما جواب تماسهامو ندادین

00:13:16.075 --> 00:13:19.763
گفتم شاید قبول کنید که منو شخصا ببینید

00:13:21.535 --> 00:13:23.660
و چندتا سوال رو جواب بدین

00:13:29.783 --> 00:13:32.958
اگه خواستین صحبت کنین
من توی ماشینم

00:13:36.588 --> 00:13:38.730
شما رو شانسید
ما مینونیم معامله رو انجام بدیم

00:13:39.299 --> 00:13:40.845
این خوش شانسیه

00:13:40.846 --> 00:13:43.657
اگه تایرا اجاره ای نبود بهتون یکی میفروختم

00:13:47.908 --> 00:13:51.553
خوب دیگه بیشتر از این معطلتون نمیکنم

00:13:51.554 --> 00:13:54.132
من نمایندگی داروخانه های زنجیره ای
در سطح کشورم

00:13:54.133 --> 00:13:57.478
اونها اماده ان که برای ملک شماهم
یه پیشنهادی بدن

00:13:57.479 --> 00:13:59.755
این شامل لیست کالا ها هم میشه؟

00:13:59.756 --> 00:14:03.101
خب معمولا میشه

00:14:03.102 --> 00:14:04.572
خواستم بدونید که

00:14:04.573 --> 00:14:06.581
موکل من قصد خریدشو نداره

00:14:06.582 --> 00:14:09.592
ما تخمین زدیم .....
چی ؟

00:14:09.593 --> 00:14:12.538
شما میتونید هرچیزی توی ملک هست رو
برادارید یا اجاره بدین

00:14:12.539 --> 00:14:14.010
هرجور خودتون راحتید

00:14:14.011 --> 00:14:15.986
خب ..پس تایرها و تجهیزات هنوز ماله ماست

00:14:15.987 --> 00:14:17.693
فقط ساختمون ماله ما نیست؟

00:14:17.694 --> 00:14:18.699
دقیقا اقا

00:14:18.700 --> 00:14:20.537
خب باب پیشنهادتون چیه؟

00:14:20.538 --> 00:14:22.814
خب همون طوری که گفتم

00:14:22.815 --> 00:14:26.662
ما برای ملک شما پیشنهاد خرید دارم

00:14:26.663 --> 00:14:28.066
اگه شما قبول کنید

00:14:28.067 --> 00:14:29.975
این ملک یکی از سه ملکی خواهد بود

00:14:29.976 --> 00:14:31.850
که برای خرید در نظر گرفتن

00:14:31.851 --> 00:14:33.120
در نظر گرفتن ؟

00:14:33.121 --> 00:14:36.133
امروز من بهتون یک چک پنج هزار دلاری میدم

00:14:36.134 --> 00:14:39.110
جدا از تصمیم نهایی
این چک متغلق به شما خواهد بود

00:14:39.868 --> 00:14:41.423
پس این پیشنهاد اصلی نیست؟

00:14:41.424 --> 00:14:44.197
بله ..متاسفانه چند مرحله وجود داره

00:14:44.198 --> 00:14:47.981
باید تشخیص داده بشه که ملک شما برای خرید
مناسبه

00:14:47.982 --> 00:14:50.255
و تعدادی از مراحل هم احتیاج به
همکاری شما داره

00:14:50.256 --> 00:14:51.661
تا ارزیابی امکان پذیر بشه

00:14:51.662 --> 00:14:53.400
ده هزار دلار -
تدی -

00:14:54.233 --> 00:14:55.845
خیلی استرس اوره پدر

00:14:55.846 --> 00:14:59.748
متاسفانه اجازه ندارم بیشتر از پنج
هزارتا بدم

00:15:00.062 --> 00:15:03.221
خب اون پیشنهاد اصلی چیه؟

00:15:03.222 --> 00:15:09.532
با در نظرگرفتن تمام احتمالات
ششصدو پنجاه هزار تا

00:15:26.299 --> 00:15:27.351
کلویی ؟

00:15:28.061 --> 00:15:30.114
خدای من

00:15:30.115 --> 00:15:31.418
چه اتفاقی افتاده؟

00:15:31.419 --> 00:15:33.394
باید بیای پایین

00:15:33.395 --> 00:15:34.398
چرا؟

00:15:34.399 --> 00:15:35.379
بجنب دیگه

00:15:42.813 --> 00:15:45.175
بستنی پسته ای

00:15:47.116 --> 00:15:49.193
نگاش کن

00:15:51.003 --> 00:15:52.974
بستنی احیانا لبنیات حساب نمیشه؟

00:15:52.975 --> 00:15:54.344
امروز نه

00:15:54.345 --> 00:15:56.990
احتمالا ایده ی فیث بوده؟

00:15:56.991 --> 00:15:57.432
فیث؟

00:15:57.433 --> 00:15:58.503
زنش

00:15:59.099 --> 00:16:01.071
فیث زنشه؟

00:16:01.072 --> 00:16:02.343
یا ماله خیریه است

00:16:02.344 --> 00:16:04.988
تاحالا بستنی پسته ای خوردی؟

00:16:07.398 --> 00:16:10.541
تاحالا از اینا خوردی ؟

00:16:10.542 --> 00:16:12.952
نه فکر نکنم

00:16:12.953 --> 00:16:15.965
پس من اولین کسی هستم که
بستنی پسته ای خوردن تورو میبینم

00:16:15.966 --> 00:16:18.440
نباید بریم دیگه ؟-
البته که میریم -

00:16:18.441 --> 00:16:20.415
با قاشق من میخوری
یا با یه قاشق دیگه؟

00:16:20.416 --> 00:16:21.620
ما نباید اینجا باشیم کلویی

00:16:21.621 --> 00:16:24.767
کی گفته ؟ ریک؟
ریک عوضیه

00:16:24.768 --> 00:16:25.938
خب ..اون گفت ما باید بریم

00:16:25.939 --> 00:16:29.284
خب اگه ریک برگشت
که حالا حالا ها بر نمیگرده

00:16:29.285 --> 00:16:31.559
من بهش میگم که من حامله ام

00:16:31.560 --> 00:16:33.635
و اگه چیزی نمیخوردم
غش میکردم

00:16:33.636 --> 00:16:36.313
اون وقت
خودش هم بهم غذا میده

00:16:38.690 --> 00:16:39.728
هی

00:16:41.399 --> 00:16:43.843
قرار نیست اتفاق بدی بیوفته

00:16:43.844 --> 00:16:45.416
قول میدم

00:16:47.324 --> 00:16:49.297
چیه؟

00:16:50.089 --> 00:16:51.371
هیچی

00:16:51.372 --> 00:16:55.823
پس هروقت چیزی شده
مل قراره بگیم چیزی نشده؟

00:16:55.824 --> 00:16:57.619
ما باید این کارو بکنیم ؟

00:16:59.147 --> 00:17:02.249
من نمیدونم ما داریم چیکار میکنیم

00:17:02.250 --> 00:17:04.290
ما فقط داریم همدیگه
رو بیشتر میشناسیم

00:17:04.291 --> 00:17:06.431
فکر کردم قرار شد بری پیش خواهرت

00:17:07.071 --> 00:17:09.412
چه ربطی داره ؟

00:17:23.770 --> 00:17:28.553
خیلی وقتها ... من ..احساس

00:17:28.554 --> 00:17:30.765
احساس چی؟

00:17:32.003 --> 00:17:34.417
خطر .. مثل سریال ویل رابینسون

00:17:35.493 --> 00:17:38.662
خطر... حتی وقتی بامنی؟

00:17:40.031 --> 00:17:41.674
هرجا

00:17:41.675 --> 00:17:43.414
همه چی

00:17:44.953 --> 00:17:49.037
بعضی وقتها ..زمانیکه میترسم

00:17:50.844 --> 00:17:54.492
سعی میکنم روی چیزی که منو ترسونده
تمرکز کنم

00:17:56.633 --> 00:17:59.009
من نمیخوام این کارو بکنم

00:17:59.010 --> 00:18:00.917
باشه

00:18:00.918 --> 00:18:03.059
مشکلی نیست

00:18:03.060 --> 00:18:05.434
چی میشه اگه....

00:18:05.435 --> 00:18:09.484
چی میشه اگه توجهتو روی چیز دیگه ای
جلب کنی؟

00:18:09.485 --> 00:18:10.991
مثل چی؟

00:18:12.999 --> 00:18:14.907
بستنی

00:18:16.580 --> 00:18:18.118
دارم جدی میگم

00:18:18.119 --> 00:18:22.737
ولی این زمانی جواب میده

00:18:22.738 --> 00:18:26.130
که تو کاملا تسلیم

00:18:26.131 --> 00:18:28.539
تجربه بستنی خوردن بشی

00:18:30.831 --> 00:18:32.575
فقط تو

00:18:32.576 --> 00:18:35.153
و این بستنی

00:18:36.480 --> 00:18:39.671
هیچ چیز دیگه ای وجود نداره

00:18:39.672 --> 00:18:44.827
به جز بستنی پسته ای

00:18:46.835 --> 00:18:49.144
میشه چشماتو ببندی؟

00:18:53.662 --> 00:18:55.033
تکرار کن

00:18:56.841 --> 00:18:59.048
بستنی

00:19:00.288 --> 00:19:02.260
بستنی

00:19:02.261 --> 00:19:04.069
جدی دارم میگم

00:19:04.070 --> 00:19:05.340
بستنی-
بستنی-

00:19:05.341 --> 00:19:07.348
با-
با-

00:19:07.349 --> 00:19:09.056
طعم پسته -

00:19:09.057 --> 00:19:11.065
طعم پسته

00:19:19.766 --> 00:19:22.008
حب؟

00:19:22.009 --> 00:19:26.223
همه ی ترس هام جایگزین خواستن

00:19:26.224 --> 00:19:27.361
بستنی بیشتر شد

00:19:27.362 --> 00:19:29.203
همینه

00:19:30.944 --> 00:19:32.784
همه اش مال خودت

00:19:32.785 --> 00:19:35.807
حالا دلم یه چیز شور میخواد

00:19:37.169 --> 00:19:38.841
همینه

00:19:43.548 --> 00:19:46.861
تو کریستوفر نملز رو یادت میاد؟

00:19:46.862 --> 00:19:48.534
کریس؟ آره

00:19:48.535 --> 00:19:50.821
یادت میاد اونو هم اون شب توی جشن دیده باشی؟

00:19:50.822 --> 00:19:53.362
نه من اونو تا فردا صبحش ندیدم

00:19:53.363 --> 00:19:55.337
توی دفتر کلانتر

00:19:57.277 --> 00:19:58.216
ببخشید؟

00:19:58.217 --> 00:20:00.560
اره نزدیک دستگاه نوشابه نشسته بود

00:20:02.837 --> 00:20:05.645
اون هیچ فقط رسما بازجویی نشد

00:20:05.646 --> 00:20:07.252
فقط با هفت تانون صحبت شد

00:20:07.253 --> 00:20:08.758
خب من راجع به این نمیدونم

00:20:08.759 --> 00:20:10.564
اما اونم اونجا با ما بود

00:20:10.565 --> 00:20:12.305
خب کلا چند نفر بودین؟

00:20:12.306 --> 00:20:15.318
نشمردم ..ولی حداقل بیست نفر بودیم

00:20:20.400 --> 00:20:21.440
الو؟

00:20:21.441 --> 00:20:23.281
اه..ببخشید

00:20:23.282 --> 00:20:26.696
سوزان میتونم اگه باز سوال داشتم باهات
تماس بگیرم ؟

00:20:26.697 --> 00:20:28.270
بله البته

00:20:39.212 --> 00:20:41.791
قصد نداری کل روز  دستشویی هم بری؟

00:20:43.579 --> 00:20:45.206
هنوز نه خانم

00:20:48.511 --> 00:20:50.392
اون نمیخواد باهات صحبت کنه

00:20:51.763 --> 00:20:53.403
چرا ؟

00:20:58.083 --> 00:21:00.768
میدونم وجدانش عذابش میده

00:21:02.505 --> 00:21:04.145
میدونی؟

00:21:04.146 --> 00:21:05.953
این بد نیست

00:21:07.009 --> 00:21:08.596
این خوبه

00:21:08.597 --> 00:21:11.376
اگه عذاب وجدان نداشت بد بود

00:21:14.087 --> 00:21:16.931
اگه خواستی میتونی بری توی حیاط

00:21:16.932 --> 00:21:18.537
برام مهم نیست

00:21:33.209 --> 00:21:35.136
فکر میکنی میخوان چیکارکنن؟

00:21:36.338 --> 00:21:37.843
اصلا مهم نیست

00:21:38.388 --> 00:21:40.889
وقتی به من ربطی نداره
منم حرفی برای زدن ندارم

00:21:42.582 --> 00:21:45.210
مطمئنا اونا نظر تورو هم میخوان

00:21:47.019 --> 00:21:48.247
اره حتما

00:21:49.270 --> 00:21:51.343
فکر نکنم حتی پدر هم نظری داشته باشه

00:21:52.057 --> 00:21:54.548
حتی اگر هم داشته باشه
چیزی به زبون نمیاره

00:22:02.780 --> 00:22:04.498
نمیدونم چی پیش خودم فکر کرده بودم

00:22:05.843 --> 00:22:07.866
کلی نقشه ی خوب

00:22:07.867 --> 00:22:09.106
خب

00:22:23.041 --> 00:22:24.742
پاستان چه طوره؟

00:22:27.345 --> 00:22:28.678
خوشمزه است

00:22:32.728 --> 00:22:34.808
من مجبورم زود برم

00:22:34.809 --> 00:22:36.249
جدی؟

00:22:39.293 --> 00:22:40.661
برم سرکار

00:22:42.001 --> 00:22:44.887
اگه ما نباید راجع به زندگی مون

00:22:45.517 --> 00:22:48.153
جدا از اینکه قراره باهم بمونیم یا نه
صحبت کنیم

00:22:48.832 --> 00:22:51.142
پس این قرارملاقاتهای کوفتی
به چه درد میخورن

00:22:53.851 --> 00:22:58.267
اگه من ناراحتم
معنیش این نیست از دست تو ناراحتم

00:22:58.268 --> 00:23:01.147
یا اینکه اصلا ناراحتیم مربوط به توهه

00:23:01.631 --> 00:23:03.054
میدونم

00:23:03.055 --> 00:23:05.363
یعنی نمیشه بعضی وقتا ناراحت باشم

00:23:05.364 --> 00:23:06.971
میفهمم تدی

00:23:06.972 --> 00:23:09.112
فقط این عصبانیتت
منو میترسونه

00:23:09.113 --> 00:23:11.322
من که عصبانی نیستم
من فقط ناراحتم

00:23:25.725 --> 00:23:27.079
تو احتیاج به شوهر نداری

00:23:28.772 --> 00:23:30.398
تو یه قدیس میخوای

00:23:43.216 --> 00:23:45.657
خیلی خب
فکر کنم زیاده روی کردیم

00:23:58.176 --> 00:24:00.392
اونا ازم خواستن یکی رو ببینم

00:24:01.921 --> 00:24:03.416
کیا؟

00:24:03.417 --> 00:24:05.837
پروژه ی نیوکنان

00:24:05.838 --> 00:24:06.710
افراد اونجا

00:24:08.752 --> 00:24:10.355
کیو باید ببینی؟

00:24:11.870 --> 00:24:14.206
متخصص روانکاو

00:24:15.715 --> 00:24:16.849
منطقیه

00:24:18.389 --> 00:24:20.195
من اینقدر حالم بده ؟

00:24:20.196 --> 00:24:22.872
چه طوری ممکنه دچار اسیب روحی نشده باشی

00:24:22.873 --> 00:24:25.918
تو این همه مدت اون تو بودی

00:24:25.919 --> 00:24:27.659
اره ..خب ...من

00:24:29.320 --> 00:24:32.880
من امادگی وارد شدن به این همه مسائل
جدید رو ندارم

00:24:43.446 --> 00:24:45.563
برادر کوچکترم

00:24:45.564 --> 00:24:47.504
توی یه حادثه رانندگی کشته شد

00:24:50.271 --> 00:24:51.954
ده سال گذشته

00:24:52.449 --> 00:24:54.122
اما هنوزم دردناکه

00:24:54.600 --> 00:24:56.707
دارم راستشو میگم

00:24:57.712 --> 00:24:59.319
متلسفم کلویی

00:24:59.320 --> 00:25:01.055
اینو به خاطر این گفتم

00:25:02.465 --> 00:25:05.944
منم اخرش مجبور شدم برم دیدن روانشناس

00:25:05.945 --> 00:25:07.684
و این بهم کمک کرد

00:25:07.685 --> 00:25:08.955
یه جورایی

00:25:10.491 --> 00:25:13.507
منظورم اینه دنیل

00:25:13.508 --> 00:25:17.791
هرکسی در یه دوره از زندگیش

00:25:17.792 --> 00:25:20.502
باید با مشکلاتش رو به رو بشه
یا یادبگیره

00:25:20.503 --> 00:25:23.648
چه طور از مشکلاتش فرار کنه

00:25:23.649 --> 00:25:28.968
تو شرایط بخصوصی داری

00:25:28.969 --> 00:25:32.951
تو نباید از مشکلاتت فرار کنی

00:25:32.952 --> 00:25:36.733
حتی با وجود حضور بستنی توی زندگیم ؟

00:25:36.734 --> 00:25:38.543
شرمنده

00:25:47.612 --> 00:25:50.991
حدس بزن کیه

00:25:51.770 --> 00:25:53.206
هی ریک

00:25:54.352 --> 00:25:56.213
شرمنده

00:25:56.214 --> 00:25:59.123
کاملا یادم رفت بهت پیام بدم
که ما رفتیم

00:25:59.124 --> 00:26:03.775
اره مطمئنا که وقتی رفتیم درو قفل کردیم

00:26:03.776 --> 00:26:05.616
خوب تو الان کجایی؟

00:26:05.617 --> 00:26:07.021
پس داری برمیگردی؟

00:26:07.022 --> 00:26:08.695
به این زودی؟

00:26:08.696 --> 00:26:12.744
خب از طرف ما دوتا برای اهدایی ها

00:26:12.745 --> 00:26:15.724
ازشون تشکر کن

00:26:17.095 --> 00:26:18.801
کجاست ؟

00:26:18.802 --> 00:26:19.841
نمیدونم

00:26:20.877 --> 00:26:23.219
پس اون سخنرانیت راجع به اینکه من حامله ام
و گرسنه ام بود چی شد؟

00:26:23.220 --> 00:26:25.161
دیگه برای اون دیر شده

00:26:29.013 --> 00:26:29.748
جرد؟

00:26:30.258 --> 00:26:34.519
جرد میشه بیای پایین؟

00:26:34.520 --> 00:26:38.335
♪ Oh oh oh ♪

00:26:38.336 --> 00:26:40.744
♪ And I'm going into sweat shock ♪

00:26:40.745 --> 00:26:42.551
♪ Yeah, I'm going into sweat ♪

00:26:42.552 --> 00:26:44.627
♪ And I'm going into sweat shock ♪

00:26:44.628 --> 00:26:46.701
- ♪ Yeah, I'm going into sweat ♪
تد-

00:26:46.702 --> 00:26:48.368
بله؟

00:26:48.369 --> 00:26:50.105
♪ Ooh, yeah ♪

00:26:50.106 --> 00:26:52.626
دنیل با اومدن تو مشکلی نداره

00:26:52.627 --> 00:26:53.931
♪ Ooh, yeah ♪

00:26:53.932 --> 00:26:55.369
♪ I'm going into sweat shock ♪

00:26:55.370 --> 00:26:56.976
میشنوی چی میگم ؟

00:26:58.818 --> 00:27:00.242
خیلی خوبه

00:27:01.696 --> 00:27:04.440
- ♪ Ooh, yeah ♪
باشه-

00:27:04.441 --> 00:27:05.978
♪ Ooh, yeah ♪

00:27:07.386 --> 00:27:09.294
♪ I'm going into sweat shock ♪

00:27:25.591 --> 00:27:28.000
جرد؟

00:27:29.507 --> 00:27:30.712
عزیزم -
خدایا-

00:27:30.713 --> 00:27:32.716
مامان -
چیکار میکنی ؟-

00:27:32.717 --> 00:27:35.226
من چیکار میکنم ؟من دارم سکته میزنم
تو چیکار میکنی؟

00:27:35.227 --> 00:27:37.168
- ♪ Come and lay your hands down ♪
میشه لطفا صدای اهنگو کم کنی؟-

00:27:37.169 --> 00:27:39.479
♪ On the bodies of the weak ♪

00:27:39.480 --> 00:27:40.515
- ♪ Come and... ♪

00:27:44.719 --> 00:27:46.338
پیتر رند کیه؟

00:27:46.339 --> 00:27:47.911
برای من فرستاده ؟

00:27:47.912 --> 00:27:49.854
جواب سوالمو ندادی

00:27:49.855 --> 00:27:51.325
من بهش یکم خرت و پرت فروختم

00:27:52.218 --> 00:27:53.399
درباره ی چی صحبت میکنی؟

00:27:56.789 --> 00:27:58.159
میخوای واقعا بدونی؟

00:27:58.160 --> 00:27:59.666
البته که میخوام

00:27:59.667 --> 00:28:01.137
چون اگه بهت بگم

00:28:01.138 --> 00:28:02.308
دیگه راه برگشتی نیست

00:28:02.309 --> 00:28:03.715
جرد

00:28:03.716 --> 00:28:06.627
خیلی خوب مامان

00:28:06.628 --> 00:28:08.801
خودت خواستی

00:28:08.802 --> 00:28:10.369
عروسکهای فربیز

00:28:11.547 --> 00:28:13.252
فربیز؟

00:28:13.253 --> 00:28:16.164
من سه تا از فربیزارو دویست و پنجاه تا بهش فوختم

00:28:17.211 --> 00:28:19.713
توی این یه چک دویست و پنجاه دلاریه؟

00:28:19.714 --> 00:28:20.884
امیدوارم

00:28:20.885 --> 00:28:22.925
جرد تمیتونی به هرکی از توی اینترنت
گیر اوردی

00:28:22.926 --> 00:28:24.732
ادرس خونه تو بدی

00:28:24.733 --> 00:28:26.808
من هیچ کسی رو پیدا نکردم مامان

00:28:31.192 --> 00:28:34.313
همون فربیزهایی که برای تولد شش
سالگیت بهت دادم؟

00:28:35.441 --> 00:28:38.811
پنج سالگی
اره همونا

00:28:38.812 --> 00:28:40.393
چرا اینکارو کردی؟

00:28:40.394 --> 00:28:42.604
یه روز ارزو میکنی
کاش هنوز داشتیشون

00:28:42.605 --> 00:28:45.165
مطمئن باش همچین ارزویی
نمیکنم

00:28:45.166 --> 00:28:47.272
همون اول هم نمیخواستمشون

00:28:48.859 --> 00:28:51.254
منظورم اینه ممنون که اون موقع اینو بهم دادی

00:28:51.255 --> 00:28:54.136
اما واقعا دوستشون نداشتم

00:28:56.143 --> 00:28:58.351
چرا من فکر کردم فربیزهرو دوست داری؟

00:28:58.352 --> 00:28:59.792
نمیدونم

00:29:06.808 --> 00:29:08.592
واسه همین اکثر مواقع این بالایی؟

00:29:08.959 --> 00:29:10.065
تقریبا

00:29:11.148 --> 00:29:13.210
تو که وسایل ....

00:29:13.211 --> 00:29:16.321
وسایل بقیه ؟ نه مامان

00:29:16.322 --> 00:29:17.930
خب نمیدونم-
نگران نباش -

00:29:17.931 --> 00:29:21.308
هرچیزی که هرکسی نمیخواد هنوز
همین بالا سرجاشه

00:29:21.309 --> 00:29:24.254
از کی اینقد بداخلاق شدی؟

00:29:24.255 --> 00:29:26.262
نمیدونم

00:29:26.263 --> 00:29:28.440
فکر کنم مدتی میشه

00:29:29.719 --> 00:29:31.385
ببین

00:29:35.801 --> 00:29:37.437
کت ارتشی پدرت

00:29:38.291 --> 00:29:40.460
این کت لستره

00:29:42.303 --> 00:29:44.076
منم منظورم لستر بود

00:29:52.935 --> 00:29:54.575
واسه چی پول میخوای؟

00:29:54.576 --> 00:29:55.881
تا پول داشته باشم

00:29:55.882 --> 00:29:57.587
ما می تونیم بهت پول بدیم

00:29:57.588 --> 00:29:58.993
اینا باهم فرق داره

00:29:58.994 --> 00:30:01.535
مجبور نیستی چیزاتو بفروشی تا پول دستت بیاد

00:30:01.536 --> 00:30:03.780
من چیزهامو میفروشم
چون دیگه نمیخوامشون

00:30:03.781 --> 00:30:05.889
دارم سعی میکنم
زندگیمو ساده تر کنم

00:30:15.338 --> 00:30:16.697
متاسفم

00:30:17.431 --> 00:30:18.603
برای چی؟

00:30:20.127 --> 00:30:22.521
برای اینکه مادربدی هستم

00:30:25.156 --> 00:30:26.404
چی؟

00:30:29.359 --> 00:30:31.123
نمیدونم چرا اینو گفتم

00:30:33.600 --> 00:30:36.495
من دیگه میرم پایین

00:30:37.547 --> 00:30:39.589
شام یکم دیگه حاضره

00:30:51.806 --> 00:30:54.618
میخوای بری جشن تولد
پسربچه ها؟

00:30:55.958 --> 00:30:59.133
اگه بخوای بری دوستاتو ببینی اره

00:30:59.134 --> 00:31:00.790
مثل جنی پار؟

00:31:01.611 --> 00:31:03.751
تصور میکنم اونجاست

00:31:03.752 --> 00:31:06.597
با اون بچه توی بغلش

00:31:15.098 --> 00:31:16.350
خوبی؟

00:31:21.548 --> 00:31:24.280
تا وقتی که به اتلانتا نرفتم
با هیج کسی نخوابیدم

00:31:26.735 --> 00:31:30.191
مطمئن نبودم بخوام با یکی از افراد این شهر
بخوابم

00:31:30.708 --> 00:31:31.999
قصدم توهین نیست

00:31:34.401 --> 00:31:36.215
اتفاقات زیادی برات توی این شهر افتاد

00:31:36.973 --> 00:31:38.534
هنوزم می افته

00:31:41.168 --> 00:31:42.976
میخوای بگی الان چیزی نشده ؟

00:31:47.114 --> 00:31:48.564
نه

00:31:49.964 --> 00:31:51.570
میخوای برسونمت خونه

00:31:53.023 --> 00:31:54.463
شاید یکم دیگه

00:32:09.193 --> 00:32:10.484
امروز چند شنبه است ؟

00:32:10.485 --> 00:32:11.892
چهارشنبه

00:32:13.254 --> 00:32:14.742
روز وسط هقته

00:32:15.975 --> 00:32:18.516
اونا میخوان با برادزاده ات تماس بگیرن

00:32:18.827 --> 00:32:21.257
ببینن کسی میتونه بره و پلاکت رو بیاره

00:32:24.819 --> 00:32:26.077
من از خودم در اوردم

00:32:27.268 --> 00:32:28.367
کیو؟

00:32:29.622 --> 00:32:31.067
برادر زاده مو

00:32:31.068 --> 00:32:35.483
باید حتما یه اسم مینوشتم
منم یکی از خودم دراوردم

00:32:35.974 --> 00:32:37.593
منظورتون چیه؟

00:32:37.594 --> 00:32:40.504
هیچ کسی نیست که اونا
بتونن باهاش تماس بگیرن

00:32:41.742 --> 00:32:43.517
باور نمیکنم

00:32:47.801 --> 00:32:51.380
منو و کلودیا
بنا به دلایلی

00:32:51.381 --> 00:32:53.473
زندگیمون

00:32:55.332 --> 00:32:56.378
با گذشت زمان

00:32:57.903 --> 00:33:00.283
کوچک و کوچکتر شد

00:33:01.026 --> 00:33:03.056
فکر کنم خودمون هم خوشمون می اومد

00:33:03.799 --> 00:33:07.677
خودمونو از دنیای اطراف جدا کردیم

00:33:09.315 --> 00:33:11.000
وقتی که کلودیا از دنیا رفت

00:33:12.232 --> 00:33:14.909
من سوگوار موندم

00:33:15.753 --> 00:33:17.424
تا جایی که

00:33:18.356 --> 00:33:20.910
متوجه شدم

00:33:22.205 --> 00:33:24.841
یا باید بیخیال صحبت کردن با یه روح بشم

00:33:26.139 --> 00:33:27.182
یا چی؟

00:33:28.632 --> 00:33:30.699
به چیزی که هستم تبدیل میشم

00:33:32.570 --> 00:33:33.818
اون چیه؟

00:33:33.819 --> 00:33:35.432
به چی تبدیل میشی؟

00:33:36.294 --> 00:33:38.028
و یه ادم فوق العاده تنها

00:33:40.782 --> 00:33:42.137
و پوچ

00:33:44.629 --> 00:33:46.685
و حالا هم اماده ی مردنم

00:33:50.953 --> 00:33:52.768
فکر میکنی کجا میری؟

00:33:53.397 --> 00:33:55.432
میرم بهشت تا ببینمش

00:33:56.810 --> 00:33:57.931
از کجا میدونی؟

00:33:58.905 --> 00:34:00.929
اگه ایمان داشته باشی

00:34:02.493 --> 00:34:03.706
میفهمی

00:34:07.736 --> 00:34:10.287
اما چی میشه اگه ایمانتو
از دست بدی؟

00:34:11.026 --> 00:34:14.078
منظورت اینه اگه خودت ایمانتو از دست بدی؟

00:34:14.938 --> 00:34:16.032
بله

00:34:16.639 --> 00:34:18.061
منظورم همین بود

00:34:18.062 --> 00:34:19.451
نمیدونم

00:34:20.357 --> 00:34:23.985
شاید اول باید تصمیم بگیری که ایمانت
رو پیدا کنی

00:34:27.117 --> 00:34:29.374
من هنوزم باورم نمیشه

00:34:31.280 --> 00:34:33.073
فکر میکنم یکی توی زندگیت هست

00:34:34.138 --> 00:34:36.435
تو همه چیزو به من نمیگی
اقای زک

00:34:37.402 --> 00:34:38.774
تو دختر خوبی هستی

00:34:40.635 --> 00:34:42.432
دعا کن

00:34:43.788 --> 00:34:45.153
همه چی درست میشه

00:34:46.016 --> 00:34:48.081
چرا همیشه همینو بهم میگی؟

00:34:48.082 --> 00:34:50.277
چون خودت ازم همینو میخوای

00:34:50.873 --> 00:34:52.785
این همه چیزیه که میخوای

00:35:37.798 --> 00:35:39.987
هی ..منم

00:35:39.988 --> 00:35:41.499
ام

00:35:41.997 --> 00:35:45.510
میدونم شرایط فروشگاه خیلی مهمه

00:35:45.511 --> 00:35:47.116
من ..من متاسفم

00:35:47.117 --> 00:35:49.224
که امشب پیشت نبودم

00:35:49.225 --> 00:35:50.530
واقعا متاسفم

00:35:51.252 --> 00:35:54.043
بعضی وقتا کلی فکر میاد توی سرم

00:35:54.044 --> 00:35:56.990
دارم با ربکا روی این مشکل کار میکنم

00:36:07.447 --> 00:36:09.941
هی ..منم

00:36:09.942 --> 00:36:11.514
ام

00:36:11.515 --> 00:36:15.932
میدونم شرایط فروشگاه خیلی مهمه

00:36:15.933 --> 00:36:17.470
من ..من متاسفم

00:36:17.471 --> 00:36:19.112
که امشب پیشت نبودم

00:36:20.692 --> 00:36:22.290
واقعا متاسفم

00:36:22.291 --> 00:36:25.038
بعضی وقتا کلی فکر میاد توی سرم

00:36:25.939 --> 00:36:28.501
دارم با ربکا روی این مشکل کار میکنم

00:36:29.385 --> 00:36:31.627
در هر صورت

00:36:32.498 --> 00:36:35.475
فکر کردم شاید بخوای که فردا صبح
بریم جایی

00:36:35.476 --> 00:36:38.387
یا شایدم روز جمعه

00:36:38.388 --> 00:36:41.206
اگه تو میخوای

00:36:42.103 --> 00:36:45.029
میتونیم باهم صحبت کنیم

00:36:46.253 --> 00:36:47.748
فقط یه ایده بود

00:36:49.268 --> 00:36:50.771
دوستت دارم

00:37:13.537 --> 00:37:14.806
هی

00:37:15.978 --> 00:37:17.283
هی

00:37:18.788 --> 00:37:20.595
اب جوی من چی پس؟

00:37:20.596 --> 00:37:21.800
باشه

00:37:21.801 --> 00:37:23.441
یادم رفت

00:37:27.568 --> 00:37:29.497
فکر میکنی من ادم بده ام ؟

00:37:35.055 --> 00:37:37.497
یه مشت موش لعنتی

00:37:46.868 --> 00:37:48.473
ببخشید

00:37:53.625 --> 00:37:55.067
ادمهایی عنقی اند ..ها؟

00:37:56.074 --> 00:37:57.743
من تورو میشناسم

00:37:58.609 --> 00:38:00.120
کنفرانس دنیل هولدن

00:38:00.907 --> 00:38:02.831
از اون زمان خیلی اتفاقای دیگه هم افتاده

00:38:02.832 --> 00:38:05.459
اره .. موکلت دوباره اعتراف کرد

00:38:07.871 --> 00:38:09.089
داشتی تعقیبم میکردی؟

00:38:09.534 --> 00:38:12.162
فقط اومده بودم بعد یه روز طولانی
مشروب بخورم

00:38:13.400 --> 00:38:15.047
روز طولانیه چی ؟

00:38:16.676 --> 00:38:19.831
میخوای راجع به این وضعیتت چه کار کنی تری؟

00:38:21.322 --> 00:38:22.750
خب

00:38:23.886 --> 00:38:25.521
مطمئنم که هیچ وفت اعتراف به گناهکاربودن
نمیکنم

00:38:25.522 --> 00:38:27.195
یا به کاری که انجام ندادم

00:38:27.916 --> 00:38:29.670
میخوای بگی دنیل این اشتباه رو کرده ؟

00:38:29.671 --> 00:38:32.382
سعی نکن مثل یه وکیل
جرف توی دهن من بزاری

00:38:33.209 --> 00:38:35.996
یا گاهی وقتا  مثل یک دادستان

00:38:37.290 --> 00:38:39.143
به نظر میرسه اونا اینجا سابقه خوبی دارن

00:38:39.144 --> 00:38:43.894
در محکوم کردن افرادی که کاری رو انجام دادن
یا انجام ندادن

00:38:44.629 --> 00:38:46.342
ببینیم چی میشه

00:38:47.536 --> 00:38:50.690
فکر میکنم قراره یه مدت طولانی بندازنت زندان

00:38:52.966 --> 00:38:55.172
در عجبم که ایا چیزی راجع به

00:38:55.173 --> 00:38:57.115
تماس تلفنی ساختگی میدونی یا نه

00:38:58.613 --> 00:39:01.970
وکیل گرون قیمتم
مخالف  حرف زدنه ماست

00:39:03.994 --> 00:39:06.186
بعدا میبینمت
ترجیح میدم نبینم البته

00:39:07.654 --> 00:39:09.927
چرا کریس نملز هیچ وقت قاطی این جریان نشد؟

00:39:13.457 --> 00:39:15.689
تو هم زیر دست اونی؟

00:39:23.165 --> 00:39:25.963
تو نصف اون چیزی که فکر میکنی میدونی هم
نمیدونی

00:39:26.534 --> 00:39:27.903
چی رو نمیدونم ؟

00:39:29.047 --> 00:39:31.853
اینکه ایجا چه خبره

00:39:31.854 --> 00:39:33.996
خب چرا تو بهم نمیگی ؟

00:39:43.910 --> 00:39:45.440
برو از راجر بپرس

00:39:46.444 --> 00:39:47.784
راجر ؟

00:39:49.489 --> 00:39:50.928
راجر کیه؟

00:39:54.744 --> 00:39:56.887
از هیچی خبر نداری ...نه ؟

00:39:59.326 --> 00:40:01.601
کریس بیشتر از همه چیزی برای از دست دادن داشت

00:40:03.136 --> 00:40:05.319
نمیدونم چرا مردم متوجه نشذن

00:40:05.320 --> 00:40:06.624
منظورت چیه؟

00:40:06.625 --> 00:40:09.135
منظورم اینه اگه به خاطر اون موکل خل و چلت نبود

00:40:09.690 --> 00:40:11.444
من روی کریس شرط میبستم

00:40:12.355 --> 00:40:13.988
سر کشتن هانا ؟

00:40:14.389 --> 00:40:15.694
ما راجع به چی داریم حرف میزنیم ؟

00:40:16.822 --> 00:40:19.343
چرا باید مزخرفات تو رو باور کنم ؟

00:40:25.198 --> 00:40:27.141
بالاخره یه چیزی باید حقیقت داشته باشه

00:40:52.687 --> 00:40:53.820
خوب به نظر میاد

00:40:54.744 --> 00:40:57.261
از بیشتر جاهایی که قبلا بودم خیلی بهتره

00:40:59.570 --> 00:41:01.277
عجیبه ؟

00:41:01.278 --> 00:41:03.484
بستگی داره راجع به چی حرف مینی

00:41:05.032 --> 00:41:08.847
نمیدونم ...
بودن توی همچین جایی

00:41:11.021 --> 00:41:13.230
اینکه مجبور باشی سروقت بیای

00:41:13.231 --> 00:41:16.074
مثل بچه مدرسه ای ها؟

00:41:17.674 --> 00:41:18.250
شاید

00:41:18.251 --> 00:41:19.690
نمیدونم

00:41:21.434 --> 00:41:23.969
جایی که الان هستم

00:41:24.743 --> 00:41:26.253
توی این ماشین

00:41:27.622 --> 00:41:28.836
کنار تو

00:41:30.917 --> 00:41:32.548
این عجیبه

00:41:32.549 --> 00:41:34.511
اما مسلما ناخوشایند نیست

00:41:36.026 --> 00:41:37.727
اوه پسر

00:41:38.251 --> 00:41:39.706
نگران همین بودم

00:41:41.693 --> 00:41:44.162
کلویی تو به من هیچ دینی نداری

00:41:45.627 --> 00:41:48.973
اگه فقط همین امروزه
من مشکلی ندارم

00:41:52.120 --> 00:41:54.548
بعضی وقتها من

00:41:55.331 --> 00:41:58.747
از اینکه تنهایی یه بچه رو بزرگ کنم میترسم

00:42:00.352 --> 00:42:02.240
بزرگ کردن یه بچه با کسی

00:42:03.555 --> 00:42:05.302
بچه دار شدن

00:42:06.923 --> 00:42:10.158
حالا این کاملا طبیعی به نظر میرسه

00:42:11.819 --> 00:42:14.206
من هرگز عادت نداشتم اینطوری فکر کنم

00:42:14.207 --> 00:42:15.512
راجع به چی ؟

00:42:15.513 --> 00:42:16.831
اینده

00:42:18.357 --> 00:42:19.658
منم

00:42:21.269 --> 00:42:23.411
پس من برای چی نگران باشم ؟

00:42:24.921 --> 00:42:26.016
ما

00:42:27.025 --> 00:42:29.251
ما موقتا میتونیم باهم باشیم

00:42:30.471 --> 00:42:31.892
حداقل یه امروز رو

00:42:35.258 --> 00:42:37.143
من باید برم

00:42:39.541 --> 00:42:41.444
مردای بالغی که باید سروقت خونه باشن

00:42:44.594 --> 00:42:46.470
ممنون دنیل

00:43:00.057 --> 00:43:01.319
ممنونم کلویی

00:43:56.999 --> 00:44:00.222
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.