WEBVTT

00:00:01.598 --> 00:00:03.700
ولرم بود

00:00:03.701 --> 00:00:04.833
دوش؟

00:00:04.834 --> 00:00:06.096
بله

00:00:06.903 --> 00:00:10.936
ولی من همیشه رو گرما تمرکز میکنم به جای ولرمی

00:00:12.342 --> 00:00:13.862
این بود

00:00:14.745 --> 00:00:16.039
این چی بود؟

00:00:17.280 --> 00:00:18.760
پناهگاه من

00:00:19.083 --> 00:00:22.485
چه مدت آب باز بود اون روز دانیل؟

00:00:22.486 --> 00:00:25.253
اوه تو فقط پنج دقیقه وقت داشتی و بعد آب

00:00:25.254 --> 00:00:29.459
به صورت اتوماتیک بسته میشد
بنابراین من سعی میکردم

00:00:29.460 --> 00:00:33.865
در مورد زمانی و جایی که بودم فکر نکنم

00:00:37.935 --> 00:00:39.392
حالا چه اتفاقی اقتاد؟

00:00:39.770 --> 00:00:42.191
اول فکر کردم که نگهبانان هستن

00:00:43.109 --> 00:00:45.501
ولی یه جورایی فرق داشتن

00:00:50.847 --> 00:00:53.286
مثل این بود من میدونستم قبل از اینکه میدونستم

00:00:54.673 --> 00:00:58.386
سعی کن که روی اتفاق متمرکز باشی ،تجربه

00:00:58.387 --> 00:01:02.876
چه احساسی داری،چی میبینی،در این لحظه چی میشنوی

00:01:07.798 --> 00:01:12.139
صدای پا، صدای پا میشنوم

00:01:12.695 --> 00:01:15.137
تقریبا رومو برگردوندم که
یک ضربه زد

00:01:15.138 --> 00:01:16.587
به پشته سرم

00:01:17.106 --> 00:01:18.207
اونو دیدی؟

00:01:18.909 --> 00:01:20.968
حالا همشونو میبینم

00:01:21.844 --> 00:01:23.045
چند نفرن؟

00:01:23.046 --> 00:01:24.212
پنج تا

00:01:24.213 --> 00:01:25.502
اونها رو میشناسی؟

00:01:26.516 --> 00:01:28.808
چهارتاشون.... چهارتاشونو میشناسم

00:01:29.153 --> 00:01:32.556
یکیشون اعدام شد
وقتی من زندان بودم

00:01:32.557 --> 00:01:33.290
و یکیشون

00:01:37.326 --> 00:01:40.874
برای بیشتر از یک دهه
دقیقا کنارم زندگی کرد

00:01:41.664 --> 00:01:43.331
میدونم که سخته

00:01:43.332 --> 00:01:45.944
ولی سعی کن در زمان حاضر بمونی

00:01:48.371 --> 00:01:52.974
سعی کردم بزنم تو صورتش
ولی نتوستم بهش برسم

00:01:52.975 --> 00:01:56.270
به خاطر اینکه یکی لگد زد زیر پاهام

00:01:57.314 --> 00:01:59.024
من الان رو زمینم و

00:01:59.690 --> 00:02:01.810
مثل این که دارم بخواب میرم

00:02:02.741 --> 00:02:04.119
به خواب؟

00:02:04.120 --> 00:02:08.525
یکی جلو جریان خون به مغزمو گرفته بود

00:02:09.133 --> 00:02:12.989
و بعد... تاریکی

00:02:15.546 --> 00:02:19.173
وقتی بیدار شدم یه
چیزی تو دهنم بود

00:02:19.870 --> 00:02:21.137
چیزی؟

00:02:21.138 --> 00:02:24.006
یک کهنه...یک کهنه شستن کثیف

00:02:24.007 --> 00:02:28.479
مزه صابون و کلوراین و منو میداد

00:02:33.249 --> 00:02:35.050
چی تجربه میکنی؟

00:02:35.051 --> 00:02:37.216
فشار رو گردنم

00:02:37.920 --> 00:02:44.768
یکی پاهاشو رو گردنم و کمرم گذاشته

00:02:46.263 --> 00:02:48.422
آنها پاهامو از هم جدا میکنند

00:02:49.432 --> 00:02:54.257
نمیتونم بجنگم نمیتونم حرکت کنم

00:02:56.272 --> 00:02:57.859
نمیتونم فریاد بزنم

00:03:01.578 --> 00:03:06.315
و حالا این سنگینی رو منه
منو فشار میده

00:03:06.316 --> 00:03:08.532
نفس کشیدن سخته

00:03:10.020 --> 00:03:11.347
و بعدش

00:03:14.002 --> 00:03:15.462
شروع میشه

00:03:17.614 --> 00:03:19.952
تو دعا میکنی که اونا بکشنت

00:03:20.931 --> 00:03:23.666
که بخششی بر تو عطا بشه

00:03:23.667 --> 00:03:25.468
حتی توسط بی رحمان

00:03:33.175 --> 00:03:36.762
آب قطع میشه
پنج دقیقه ام تموم شد

00:03:38.448 --> 00:03:41.616
حالا همه چیز میشنوم

00:03:41.617 --> 00:03:43.338
چی میشنوی

00:03:44.420 --> 00:03:51.293
نالیدن و...و....وخنده و ،تشویق

00:03:51.294 --> 00:03:52.662
تشویق؟

00:03:52.663 --> 00:03:54.430
یکی بقیه رو تشویق میکنه

00:03:54.431 --> 00:03:56.132
مثل یه تیم ورزشی

00:03:56.133 --> 00:04:00.028
"بگیرش پسر بگیرش یکم ازش بگیر"

00:04:02.004 --> 00:04:04.340
حالا یک نفر غر میزنه

00:04:04.341 --> 00:04:05.708
چرا من باید آخری باشم؟

00:04:05.709 --> 00:04:08.902
"خفه شو عوضی وگرنه تو بعدی هستی"

00:04:11.014 --> 00:04:13.034
حالا سنگینی از روم براشته شد

00:04:14.484 --> 00:04:16.188
میتونم دوباره نفس بکشم

00:04:17.154 --> 00:04:18.491
ولی بعد..

00:04:25.494 --> 00:04:28.955
یکی پاهامو دوباره باز میکنه
و تف بهم میکنه

00:04:31.167 --> 00:04:34.001
و بعد دوباره سنگینی رو منه

00:04:38.508 --> 00:04:41.343
چیه؟چه اتفاقی میفته؟

00:04:41.344 --> 00:04:42.545
(WATER DRIPPING)

00:04:42.546 --> 00:04:44.326
من اول شنیدش

00:04:45.114 --> 00:04:46.351
چیو شنیدی؟

00:04:47.183 --> 00:04:49.202
چشممو باز میکنم

00:04:50.619 --> 00:04:53.098
یکی که فشرده نیست به کف

00:04:54.691 --> 00:04:57.158
چی میبینی؟

00:04:57.159 --> 00:04:59.909
بالای بالا این شیر آب هست

00:05:01.131 --> 00:05:04.432
قطراتی از شیر آب پایین میاد

00:05:04.433 --> 00:05:07.143
فقط ...فقط بقدری
اونا نورو جذب میکردن

00:05:08.138 --> 00:05:11.620
تقریبا شبیه الماس هایی هستند که از آسمان میفتن

00:05:14.044 --> 00:05:15.576
اونا خیلی نزدیکن

00:05:16.345 --> 00:05:18.836
تقلا میکنم که سرمو تکون بدم

00:05:19.515 --> 00:05:20.954
فقط یک اینچ

00:05:21.618 --> 00:05:24.129
با همه قدرتم ،کمتر از یک اینچ

00:05:26.256 --> 00:05:29.682
اونجا.دقیقا اونجا

00:05:32.029 --> 00:05:33.403
قطره ها

00:05:34.498 --> 00:05:37.526
اونا حالا میفتن تو چشمان بازم

00:05:38.534 --> 00:05:40.203
قطرات متبارک

00:05:43.106 --> 00:05:45.441
و من منتظر بعدی هستم

00:05:47.210 --> 00:05:52.680
و بعدی و بعدی

00:05:52.681 --> 00:05:54.875
این همه چیزی هست که میبینم

00:05:56.118 --> 00:05:58.142
همه چیزه که میشنوم

00:06:01.424 --> 00:06:03.016
همه چیزیه که احساس میکنم

00:06:06.796 --> 00:06:08.939
هیچ چیز دیگه واقعی نیست

00:06:46.885 --> 00:06:48.787
چقدر؟

00:06:48.788 --> 00:06:50.321
این چیه؟

00:06:50.322 --> 00:06:53.092
ماله مادربزرگمه
ماله مادر مادربزرگته

00:06:53.093 --> 00:06:54.727
الک آرد

00:06:54.728 --> 00:06:55.927
باشه

00:06:55.928 --> 00:06:57.162
اسمشو یادت می یاد؟

00:06:57.163 --> 00:06:58.696
کدام طرف از خانواده؟

00:06:58.697 --> 00:07:00.366
ماله ماتیو؟
مارگارت؟

00:07:00.367 --> 00:07:02.747
اون اسمه همسر اوله باباته

00:07:02.748 --> 00:07:04.049
نمیتونن اونا هر دوشون مارگارت بمونن

00:07:04.050 --> 00:07:05.751
میتونن ولی نیستن

00:07:05.752 --> 00:07:08.754
او تامیکا

00:07:08.755 --> 00:07:11.155
نه هریت

00:07:11.156 --> 00:07:12.725
اون باید تامیکا رو در نظر گرفته باشه

00:07:12.726 --> 00:07:14.928
این الک صد سال سنشه

00:07:16.262 --> 00:07:18.696
باشه بزار یکم تحقیق کنم

00:07:18.697 --> 00:07:22.100
حداقل یک دلار باید برای هر سال باشه

00:07:22.101 --> 00:07:23.134
اینطوری جواب نمیده مامان

00:07:23.135 --> 00:07:24.937
خواهیم دید

00:07:24.938 --> 00:07:27.105
(COMPUTER DINGS)

00:07:27.106 --> 00:07:29.123
یه خریدار دیگه واسه دوچرخه ات داری

00:07:30.277 --> 00:07:32.011
چقدر؟

00:07:32.012 --> 00:07:33.679
$185.50.

00:07:33.680 --> 00:07:34.913
پنجاه سنت

00:07:34.914 --> 00:07:35.780
آره

00:07:35.781 --> 00:07:37.583
(SIGHS)

00:07:37.584 --> 00:07:38.884
چی فکر میکنی؟

00:07:38.885 --> 00:07:40.653
دو هفته گذشته

00:07:40.654 --> 00:07:42.785
در این لحظه فکر نکنم دیگه قیمت بره بالاتر

00:07:44.324 --> 00:07:46.278
فکر کنم باید قبولش کنی

00:07:54.601 --> 00:07:56.036
(BRAKE CLICKS)

00:08:04.644 --> 00:08:07.382
فقط انجامش بده کلمه رو بگو

00:08:11.717 --> 00:08:12.932
فروخته شد

00:08:15.087 --> 00:08:17.190
(COMPUTER BEEPS)

00:08:36.528 --> 00:08:37.864
هی

00:08:40.213 --> 00:08:41.603
هی بابا

00:08:42.748 --> 00:08:44.648
یکم تصور میخواد

00:08:45.852 --> 00:08:47.164
خواهم گفت

00:08:47.954 --> 00:08:49.154
ولی فکر کنم این موقعیتش

00:08:49.155 --> 00:08:51.465
از آخرین مکانی که دیدیم بهتره

00:08:52.157 --> 00:08:55.995
ما میتونیم اینجا رو اجاره کنیم تا یه جای بهتر گیرمون بیاد

00:08:55.996 --> 00:08:57.093
ما؟

00:09:00.400 --> 00:09:02.133
واسه اینکار یه مدت میتونم کمکت کنم

00:09:02.134 --> 00:09:03.178
میدونی؟

00:09:05.004 --> 00:09:07.939
این مکان دقیقا برای موفقیت راه اندازی نشده

00:09:07.940 --> 00:09:09.276
(DOOR SLAMS)

00:09:10.944 --> 00:09:13.091
این فقط موقتیه پسرم

00:09:23.123 --> 00:09:25.241
بابا تو دیگه مسئول من نیستی

00:09:26.092 --> 00:09:27.597
اینو میدونی؟

00:09:29.061 --> 00:09:30.498
بله اینو میدونم

00:09:31.665 --> 00:09:35.099
منظورم اینه دوست دارم این جا رو بگیریم

00:09:35.100 --> 00:09:36.769
یا هر جای دیگه ای

00:09:36.770 --> 00:09:39.313
دوست دارم بگم
معلمومه که آره بیا انجامش بدیم

00:09:40.140 --> 00:09:41.657
بخاطر تو بابا

00:09:42.041 --> 00:09:43.573
دوست دارم اینو بخاطر تو بگم

00:09:44.277 --> 00:09:46.078
این برای من نیست پسرم

00:09:46.079 --> 00:09:49.381
ولی من همینطور مسئول تو نیستم دیگه

00:09:49.382 --> 00:09:50.982
نمیخوام که باشی

00:09:50.983 --> 00:09:53.852
و فکر میکنم که دلیل اصلی که من باهات کار میکردم

00:09:53.853 --> 00:09:59.290
یا برات، این بود که هنوز از طریقی

00:09:59.291 --> 00:10:01.226
سعی کنم ازت مواظبت کنم

00:10:01.227 --> 00:10:03.227
میدونی

00:10:03.228 --> 00:10:06.865
مثل بعد زمانی که مامان ترکمون کرد

00:10:06.866 --> 00:10:08.985
ولی بعد بخاطرش ازت عصبانی بودم

00:10:10.070 --> 00:10:11.335
باهات خوب رفتار نکردم

00:10:11.336 --> 00:10:13.237
که باعث شد بخاطرش احساس بدی پیدا کنم

00:10:14.974 --> 00:10:16.742
اما منظورم اینه که میخوام اینجا باشم

00:10:16.743 --> 00:10:20.219
یا یه جای دیگه ده یا بیست سال از الان تایر بفروشم؟

00:10:20.979 --> 00:10:24.482
هیچ نظری ندارم واقعا نمیدونم

00:10:24.483 --> 00:10:26.819
(CHUCKLES) من ..هیچ فکری ندارم

00:10:26.820 --> 00:10:28.406
که چیکار میخوام بکنم با زندگیم بابا

00:10:29.855 --> 00:10:34.159
ولی من خیلی از تلاشت ممنونم میدونی؟

00:10:34.160 --> 00:10:35.437
واقعا ممنونم

00:10:37.464 --> 00:10:39.097
و میخوام اینو بشنوی

00:10:41.066 --> 00:10:43.190
میدونم که تو تمام تلاشتو کردی

00:10:44.738 --> 00:10:46.196
یا اینکه تو بهترش انجام دادی

00:10:49.275 --> 00:10:50.268
باشه

00:11:09.228 --> 00:11:10.896
چرا اون اینجا خواست ملاقات کنه

00:11:10.897 --> 00:11:12.175
نظری ندارم

00:11:14.166 --> 00:11:17.236
او گفت که میخواد تو رو ببینه
پرسیدم کجا

00:11:17.237 --> 00:11:19.103
او گفت میدان اسکیت چطوره؟

00:11:19.104 --> 00:11:21.906
من چه غلطی میکنم اینجا یه سوال حسابیه

00:11:21.907 --> 00:11:23.576
شاید فعلا نیاز نیست اینو بدونی

00:11:29.015 --> 00:11:31.085
چه مسخره بازییه؟

00:11:34.320 --> 00:11:35.460
بشین

00:11:43.530 --> 00:11:45.077
سلام آمانتا

00:11:47.099 --> 00:11:48.346
متاسفم

00:11:49.536 --> 00:11:51.336
من واقعا متاسفم

00:11:52.538 --> 00:11:54.006
برای چی؟

00:11:55.908 --> 00:11:57.409
بخاطر صدمه زدن به برادرت

00:11:57.410 --> 00:12:00.112
تو تقریبا اونو کشتی بابی

00:12:00.113 --> 00:12:01.966
فکر کردم اون خواهرمو کشته

00:12:05.285 --> 00:12:08.120
این حرفیه که از دوازه سالگیم دارن بهم میگن

00:12:08.121 --> 00:12:09.487
و حالا؟

00:12:09.488 --> 00:12:12.089
هیچ کدوم از حرفایی که میگن رو باور نمیکنم

00:12:12.090 --> 00:12:13.926
خب خوش به حالت

00:12:16.595 --> 00:12:18.063
تو نباید همچین کاریو با کسی بکنی

00:12:18.064 --> 00:12:20.031
بدون اینکه مجازات بشی

00:12:20.032 --> 00:12:21.424
درست نیست

00:12:22.001 --> 00:12:23.400
میدونم نیست

00:12:24.103 --> 00:12:25.219
کارمون تموم شد؟

00:12:27.073 --> 00:12:29.373
(HEAVY BREATHING)

00:12:29.374 --> 00:12:32.185
مادرم میخواد که مادرت اینو داشته باشه

00:12:34.012 --> 00:12:35.559
تو اعتقادی به ایمیل یو اس نداری؟

00:12:46.258 --> 00:12:47.626
من نمیبخشمت بابی

00:12:47.627 --> 00:12:49.627
واسه کاری که با برادرم کردی

00:12:49.628 --> 00:12:51.229
نه بیشتر از اونکه تو برادرمو بخشیدی

00:12:51.230 --> 00:12:54.557
برای کاری که با خواهرت نکرده بود

00:12:56.102 --> 00:12:57.320
درک میکنم

00:12:58.003 --> 00:12:59.341
حالا درک میکنی؟

00:13:00.940 --> 00:13:02.452
فکر میکنم که واقعا درک میکنم

00:13:06.819 --> 00:13:07.781
مچکرم

00:13:22.561 --> 00:13:24.496
(LIGHT FOOTSTEPS)

00:13:32.020 --> 00:13:33.520
سلام

00:13:33.521 --> 00:13:35.424
سلام

00:13:44.533 --> 00:13:47.198
چه زیبایی اینجا خلق کردین

00:13:48.938 --> 00:13:51.465
منظورم اینه که اینجا فقط یه جعبه بود مگه نه؟

00:13:52.257 --> 00:13:54.118
یه جعبه بزرگ

00:13:55.110 --> 00:13:56.683
چطور پیش رفت؟

00:13:57.980 --> 00:14:02.482
سوژه تو هستی
بیشتر و بیشتر میری

00:14:02.483 --> 00:14:06.673
تا اینکه خسته کننده برات بشه

00:14:07.493 --> 00:14:08.856
نرسیدی اونجا هنوز؟

00:14:10.728 --> 00:14:11.748
نه

00:14:12.853 --> 00:14:14.238
بهت افتخار میکنم

00:14:16.349 --> 00:14:18.052
قدردانی میکنم از افتخار

00:14:18.874 --> 00:14:20.616
تو قوی تر از اونچه که فکر میکنی هستی رفیق

00:14:23.338 --> 00:14:26.099
(FLOOR SQUEAKS)

00:14:26.676 --> 00:14:31.180
و تو قوی تر از اونطور که رفتار میکنی نیستی خانم

00:14:31.181 --> 00:14:32.212
(LAUGHS)

00:14:32.213 --> 00:14:34.316
بین خودمون بمونه

00:14:36.919 --> 00:14:38.288
Um...

00:14:39.385 --> 00:14:41.915
من اثاث کشی نمی بینم اینجا

00:14:42.320 --> 00:14:44.855
فکر کردم اول کتابمو تموم کنم

00:14:44.856 --> 00:14:46.325
کتاب هزار صفحه ات

00:14:46.326 --> 00:14:47.827
838

00:14:47.828 --> 00:14:49.562
باشه

00:14:49.563 --> 00:14:52.670
من ترک کننده بهتری هستم تا بسته بندی کننده

00:14:59.305 --> 00:15:00.939
خب چی میبری؟

00:15:00.940 --> 00:15:02.908
نمیدونم (CHUCKLES)

00:15:02.909 --> 00:15:05.644
یه تریلریو هول میرازه
انتخاب فروشنده است

00:15:05.645 --> 00:15:07.947
هنر؟
نه میمونه

00:15:07.948 --> 00:15:09.684
(CHUCKLES)

00:15:11.684 --> 00:15:12.752
نقاشی ها؟

00:15:13.386 --> 00:15:15.557
بیشترشو میزارم واسه مستاجر جدید

00:15:16.589 --> 00:15:18.965
یه جورایی یه رسم عالی هست اینجاها

00:15:19.659 --> 00:15:21.387
بخاطر این که خیلی ازش هست

00:15:22.529 --> 00:15:24.029
میتونم یه جعبه فقط بسته بندی کنم

00:15:24.030 --> 00:15:26.465
نه نه نه
فقط یه رقم جنس

00:15:26.466 --> 00:15:30.635
یه رقم که میخوای تو اتاق جدیدت در اوهایو ببینی

00:15:30.636 --> 00:15:31.904
خواهرمو نبینم

00:15:31.905 --> 00:15:35.740
این که آیتم نیست
نه اینکه شخص نیست

00:15:35.741 --> 00:15:37.578
(LAUGHS)

00:15:41.048 --> 00:15:42.362
نه میمونه

00:15:48.554 --> 00:15:49.749
شاید

00:15:51.091 --> 00:15:53.361
باشه حتما

00:15:55.062 --> 00:15:57.664
باید تو پلاستیک پیچیده بشه

00:15:58.964 --> 00:16:01.468
(PAPER CRINKLES)

00:16:09.909 --> 00:16:11.348
باید کمکت کنم؟

00:16:12.011 --> 00:16:13.894
احتمالا بعضی جاها

00:16:14.381 --> 00:16:15.587
ولی الان نه

00:16:16.083 --> 00:16:17.189
از کتابت لذت ببر

00:16:21.655 --> 00:16:24.457
- (CAMERA SHUTTER CLICKS)
الک آرد چه مشکی داره؟

00:16:24.458 --> 00:16:27.461
هیچی مامان
این فقط عرضه و تقاضاست

00:16:29.429 --> 00:16:30.629
سلام عزیزم

00:16:30.630 --> 00:16:35.867
خدای بزرگ چقدر خلوت شده

00:16:35.868 --> 00:16:37.135
دوچرخمو امروز فروختم

00:16:37.136 --> 00:16:39.105
خب من و جرد فروختیم

00:16:39.106 --> 00:16:40.521
خوش به حالتون

00:16:41.283 --> 00:16:43.442
لگو هاتو میخوای؟

00:16:43.443 --> 00:16:44.320
چی؟

00:16:45.544 --> 00:16:47.980
نمیدونم شاید

00:16:48.582 --> 00:16:49.914
باید همین الان تصمیم بگیرم؟

00:16:49.915 --> 00:16:51.549
عجله ای نیست

00:16:51.550 --> 00:16:54.519
من فقط چند تا کیسه میبرم به گودویل فردا

00:16:54.520 --> 00:16:56.022
پس فقط شگفت زده ام

00:16:56.990 --> 00:16:59.424
گودویل؟
ببین اونها ای بی رو شکست میدن
( ای بی مثل سایت دیوار خودمونebay)

00:16:59.425 --> 00:17:00.625
تقریبا تنها چیزی که مردم میخوان

00:17:00.626 --> 00:17:02.697
سکه،جدید،در جعبه

00:17:04.257 --> 00:17:08.595
اول نمیخوام هیچکس چیزامو به ای بی یا گود ویل بفروشه

00:17:10.737 --> 00:17:11.909
مشکلی نیست

00:17:12.472 --> 00:17:14.406
من خوشحالم که بی خیال شدی دیگه

00:17:14.407 --> 00:17:16.015
اگه این اتفاقیه که اینجا داره میفته

00:17:17.978 --> 00:17:22.114
فقط یه جورایی به هشدار نیاز دارم که به کدوم جنت میرسم

00:17:22.115 --> 00:17:24.048
اون که بی خیال شده یا

00:17:24.049 --> 00:17:26.152
اون که هنوز تا زانو تو گه خودشه

00:17:26.153 --> 00:17:28.854
چون که اینطور که به نظر میرسه
من هرگز به وقتای خوبش نمیرسم

00:17:28.855 --> 00:17:31.456
در واقع من معمولا جنتی
گیرم میاد که میخواد از من

00:17:31.457 --> 00:17:34.527
باهاش تا زانو تو گه برم

00:17:34.528 --> 00:17:36.162
هی باهاش اینطوری صحبت نکن

00:17:36.163 --> 00:17:38.029
مشکلی نیست جرد

00:17:38.030 --> 00:17:39.597
نه مشکلی هست

00:17:39.598 --> 00:17:40.965
نه من خوشحالم که تو لذت میبری

00:17:40.966 --> 00:17:43.202
مادرت پیشت حاضره جرد

00:17:43.203 --> 00:17:44.514
مزه اش کن

00:17:49.576 --> 00:17:51.565
کت ارتشی پدرم کو؟

00:17:53.078 --> 00:17:55.164
اونو گذاشتم تو کمد قفسه ای

00:17:57.983 --> 00:18:00.226
اتفاقی افتاده امروز عزیزم؟

00:18:01.053 --> 00:18:02.488
(SIGHS)

00:18:02.489 --> 00:18:04.123
هیچ چیز منفی نبود

00:18:04.124 --> 00:18:06.192
اگه اینطوری برداشت کردی؟

00:18:06.193 --> 00:18:10.061
در واقع فوق العاده مثبت بود

00:18:10.062 --> 00:18:13.598
بابی دین شخصا ازم معذرت خواهی کرد در میدان اسکیت

00:18:13.599 --> 00:18:16.255
برای اینکه تقریبا بزرگ ترین پسرتو به کشتن داد

00:18:17.002 --> 00:18:19.571
اون مشخصا از این کارش پشیمون بود

00:18:19.572 --> 00:18:21.074
قلبش امرزیده شه

00:18:22.943 --> 00:18:25.978
اوه این برای تو

00:18:25.979 --> 00:18:29.482
از طرف جودی دین

00:18:33.953 --> 00:18:35.522
سبک کردن مبارک

00:18:51.427 --> 00:18:53.003
بیا داخل

00:18:58.565 --> 00:19:00.045
سلام اقای پیکنز

00:19:02.495 --> 00:19:04.481
خانم پرسون

00:19:08.083 --> 00:19:10.786
خب همه اینجاییم

00:19:10.787 --> 00:19:13.922
بله خانم همه اینجاییم

00:19:13.923 --> 00:19:15.647
برای اینکار آماده ای ؟

00:19:16.600 --> 00:19:18.891
نه خانم ولی

00:19:19.928 --> 00:19:22.733
همیشه حدس می زدم این روز بیاد

00:19:24.233 --> 00:19:25.902
شاید من هم همینطور

00:19:28.538 --> 00:19:30.686
خب بزار انجامش بدیم

00:19:54.329 --> 00:19:56.966
(KNOCK ON DOOR)

00:20:01.838 --> 00:20:04.241
دارم میام

00:20:06.108 --> 00:20:08.211
(GROANS)

00:20:14.250 --> 00:20:16.322
تو که ملوین نیستی

00:20:17.019 --> 00:20:18.456
نه

00:20:19.187 --> 00:20:20.387
بیا داخل

00:20:20.388 --> 00:20:22.458
اوه مچکرم

00:20:25.261 --> 00:20:27.555
یه نگاه بنداز

00:20:27.970 --> 00:20:29.385
قصر بزرگ

00:20:33.034 --> 00:20:34.850
دوباره شروع کردی

00:20:36.105 --> 00:20:39.142
اره فقط هر مدت یه باره

00:20:42.878 --> 00:20:45.402
من دوباره ترک می کنم وقتی همه چیز حل و فصل شد

00:20:45.403 --> 00:20:46.348
(DEEP BREATH)

00:20:53.388 --> 00:20:55.656
جنت امده بود

00:20:55.657 --> 00:20:56.924
خونه ؟

00:20:56.925 --> 00:20:59.126
اون در مورد ما سوال کرد

00:20:59.127 --> 00:21:00.389
خبر میگرفت

00:21:01.336 --> 00:21:02.998
تعجبی نداره، جنت دانا

00:21:02.999 --> 00:21:05.631
من بهش گفتم که داریم طلاق می گیریم

00:21:06.761 --> 00:21:09.200
نمیتوستم دروغ بگم.نمی خواستم

00:21:10.703 --> 00:21:12.072
متوجه ام

00:21:12.073 --> 00:21:15.076
اون گفت به پدرت هیچی نمیگه

00:21:15.077 --> 00:21:17.180
تا اینکه تو اماده شی

00:21:21.502 --> 00:21:23.106
چیزی میخوای بنوشی ؟

00:21:24.252 --> 00:21:25.686
خوبه

00:21:25.687 --> 00:21:27.155
نوشابه میخوای ؟

00:21:27.156 --> 00:21:30.017
یا...یا آب مهم نیست

00:21:30.018 --> 00:21:31.560
باشه

00:21:35.364 --> 00:21:36.364
(SIGHS)

00:21:36.365 --> 00:21:37.499
(WATER FAUCET RUNNING)

00:21:37.500 --> 00:21:40.203
ما باید ... ما باید وکیل بگیریم؟

00:21:43.071 --> 00:21:44.831
فکر کنم هر کدوممون باید یکی داشته باشیم

00:21:45.741 --> 00:21:47.910
اوه درسته

00:21:50.245 --> 00:21:51.736
می تونیم یه میانجی گر بگیریم

00:21:53.049 --> 00:21:55.317
منظورم اینه اونا برای منازعه نیستن

00:21:55.318 --> 00:21:57.136
مثل وکیل ها که هستن

00:21:57.843 --> 00:21:59.381
فقط یه روش دیگه برای طلاق

00:22:01.813 --> 00:22:03.479
خوبه

00:22:04.694 --> 00:22:06.126
میخوای بررسی کنم ؟

00:22:06.127 --> 00:22:08.027
یا..یا من میتونم

00:22:11.500 --> 00:22:12.794
باشه

00:22:13.589 --> 00:22:14.888
چرا تو اینکار نکنی

00:22:14.889 --> 00:22:16.791
(CHUCKLES)

00:22:21.077 --> 00:22:24.203
به پدرم گفتم نمی خوام دیگه تو کار
تایر باشم

00:22:25.175 --> 00:22:26.555
اوه واقعا؟

00:22:31.354 --> 00:22:33.501
چه عکس العملی نشون داد؟

00:22:34.357 --> 00:22:36.909
میدونی پدر
هیچی بروز نداد,

00:22:36.910 --> 00:22:40.627
ولی میدونم نا امید شد

00:22:40.628 --> 00:22:43.390
(CLEARS THROAT)

00:22:43.768 --> 00:22:46.771
اساسا بهش گفتم اون مسئول

00:22:46.772 --> 00:22:49.607
خوشبختی من نیست و من مسئول خوشبختی او نیستم

00:22:49.608 --> 00:22:51.606
خیلی شجاعت میخواد تدی

00:22:51.607 --> 00:22:55.211
نمیدونم فقط باید گفته میشد

00:22:55.212 --> 00:22:56.811
دیر گفته شد

00:22:58.481 --> 00:23:00.241
تو فکر میکنی چه کاری انجام بدی؟

00:23:03.853 --> 00:23:06.488
برم واسه کسی کار کنم

00:23:06.489 --> 00:23:08.757
یکی که نه پدرم باشه نه نامادریم

00:23:08.758 --> 00:23:10.759
بزارم اون نگران چیزای اصلی باشه

00:23:10.760 --> 00:23:12.371
هنوز مطمئن نیستم

00:23:13.495 --> 00:23:17.398
ممکنه چند وقت کار نکنم
شاید برم مامانمو ببینم

00:23:17.399 --> 00:23:18.893
تا حالا باهاش صحبت کردی؟

00:23:19.603 --> 00:23:22.506
نه هنوز احتمالا باهاش صحبت کنم

00:23:25.242 --> 00:23:26.709
تو چطور؟

00:23:26.710 --> 00:23:28.219
هیچ در مورد آیندت فکر کردی؟

00:23:29.878 --> 00:23:33.481
آره

00:23:33.482 --> 00:23:37.506
من به این باور دارم که خدا ازم میخواد که به مردم خدمت کنم

00:23:38.722 --> 00:23:40.289
خوبه

00:23:40.290 --> 00:23:43.953
کمک به مردم...شستن پاهاشون مثلا

00:23:46.428 --> 00:23:50.898
منظورمه اینه اول مدرک پرستاریمو میگیرم

00:23:50.899 --> 00:23:54.502
و بعدش نمیدونم شاید عضو

00:23:54.503 --> 00:23:57.839
دکتران بدون مرز
یه چیزی شبیه اش بشم

00:23:57.840 --> 00:24:00.128
فقط سعی میکنم کار خوب انجام بدم تو این دنیا.

00:24:01.911 --> 00:24:03.517
مثل اینکه تو نقشه داری برا آینده

00:24:04.414 --> 00:24:06.073
دعا میکردم برا آینده

00:24:06.750 --> 00:24:09.984
و معتقدم که خدا جوابمو داده

00:24:09.985 --> 00:24:11.646
واقعا باور دارم

00:24:12.622 --> 00:24:14.237
عالیه تاونی

00:24:15.558 --> 00:24:17.393
فکر میکنی من احمقم

00:24:17.394 --> 00:24:21.388
نه اتفاقا برعکس

00:24:22.898 --> 00:24:25.459
من میتونم دقیقا ازت ببینم کاری شبیه به این انجام بدی

00:24:26.069 --> 00:24:29.993
من به صورت واضح میبنمش
من واقعا میبینمش

00:24:31.374 --> 00:24:32.756
ممنونم تدی

00:24:33.443 --> 00:24:34.855
خیلی برام ارزش داره

00:24:40.015 --> 00:24:41.549
(SIGHS)

00:24:41.550 --> 00:24:43.547
میخوای پیتزایی چیزی بگیریم

00:24:44.654 --> 00:24:46.855
منظورم میدونی هیچ روش نیست

00:24:46.856 --> 00:24:48.456
نه پیتزا
- (LAUGHS)

00:24:48.457 --> 00:24:51.091
هیچ وابستگی بینمون درست نمیشه برای گرفتن پیتزا

00:24:55.632 --> 00:24:58.579
دوست دارم یکم باهات وقت بگذرونم قبل از اینکه همه چی تغییر کنه

00:24:59.903 --> 00:25:01.434
فکر کنم مشکلی نباشه

00:25:02.905 --> 00:25:05.103
من یه ساعت وقت دارم مشکلی نیست ؟

00:25:06.076 --> 00:25:07.631
مشکلی نیست

00:25:13.881 --> 00:25:16.584
چرا از کریس نلمز بازجویی نشد؟

00:25:17.218 --> 00:25:19.451
خب،وقتی دنیل شکست

00:25:19.452 --> 00:25:21.739
شکست یا شکسته شد؟

00:25:21.740 --> 00:25:25.876
وقتی اون اعتراف کرد
رولند و من احساس کردیم..

00:25:25.877 --> 00:25:28.579
مخصوصا رولند احساس کرد

00:25:28.580 --> 00:25:31.615
"چرا آب هارو گل کنیم"
تو اون لحظه

00:25:31.616 --> 00:25:33.500
چی گلی شده بود؟

00:25:33.885 --> 00:25:35.618
میدونی شایعات زیادی

00:25:35.619 --> 00:25:37.855
بین بچه ها بود

00:25:37.856 --> 00:25:39.822
در چه موردی ؟

00:25:39.823 --> 00:25:41.724
رفتار هانا

00:25:41.725 --> 00:25:43.001
رفتار جنسی؟

00:25:43.527 --> 00:25:44.762
اره

00:25:44.763 --> 00:25:45.963
اون شب؟

00:25:45.964 --> 00:25:47.997
اون شب و شب قبلش

00:25:47.998 --> 00:25:49.909
فقط یه عالمه حرف

00:25:51.069 --> 00:25:52.636
بزار رو اون شب تمرکز کنیم

00:25:52.637 --> 00:25:55.438
ما شروع کردیم به سوال کردن

00:25:55.439 --> 00:25:57.840
از بعضی بچه ها در مورد شایعه ها

00:25:57.841 --> 00:25:59.643
و این بین

00:25:59.644 --> 00:26:02.045
بازجویی مدوام ما از هولدن بود

00:26:02.046 --> 00:26:04.848
پسرای مثل جورج میلتون و تری ویلیس؟

00:26:04.849 --> 00:26:07.484
رو این دو تا ما تمرکز داشتیم

00:26:07.485 --> 00:26:09.787
و جوابشون چی بود؟

00:26:09.788 --> 00:26:13.057
تری مستقیما انکار کرد داشتنه سکس

00:26:13.058 --> 00:26:16.993
با هانا یا دیده باشه کسی دیگه ای

00:26:16.994 --> 00:26:18.696
با اون سکس داشته باشه

00:26:19.731 --> 00:26:20.930
و جورج؟

00:26:20.931 --> 00:26:23.701
اساسا همون حرف تری زد اول

00:26:23.702 --> 00:26:29.072
ولی جورج بیشتر عصبی به نظر می رسید
کمتر از خودش مطمئن بود

00:26:29.073 --> 00:26:32.542
انگار یه جورایی طفره میرفت

00:26:32.543 --> 00:26:33.843
بهش فشار اوردی ؟

00:26:33.844 --> 00:26:35.512
رولند فشار اورد

00:26:35.513 --> 00:26:37.400
فوکس تحقیقاتو اداره میکرد؟

00:26:37.401 --> 00:26:38.448
اون نه نه

00:26:38.449 --> 00:26:42.118
اداره نه. اوه رولند

00:26:42.119 --> 00:26:44.387
وقت تا وقت ازم خبر میگرفت

00:26:44.388 --> 00:26:49.760
ما بخش کوچیکی بودیم
و کمکی از دست کسی بر نمیومد

00:26:49.761 --> 00:26:53.763
و چی اتفاقی افتاد وقتی فوکس به جورج ملتون فشار اورد

00:26:53.764 --> 00:26:57.002
در مورد مسئله احتمال سکس با هانا؟

00:27:03.608 --> 00:27:06.076
چیه آقای پیکنز؟

00:27:06.077 --> 00:27:07.297
Um...

00:27:08.545 --> 00:27:12.483
رولند احساس کرد جورج بخاطر چیزی عصبی هست

00:27:12.484 --> 00:27:15.686
که ممکنه دیده باشه تا اینکه

00:27:15.687 --> 00:27:17.955
کاری انجام داده باشه
منظور؟

00:27:17.956 --> 00:27:20.924
اون بیشتر سوالاتشو متمرکز کرد روی اینکه جورج

00:27:20.925 --> 00:27:25.128
دیده دانیل کاری با هانا کرده

00:27:25.129 --> 00:27:26.463
جنسی منظورته؟

00:27:26.464 --> 00:27:29.032
بله و برخلاف خواسته هانا

00:27:29.033 --> 00:27:31.001
از طریق سوال کردن یا حرف گذاشتن تو دهن جورج؟

00:27:31.002 --> 00:27:33.936
خب بستگی داره که شما

00:27:33.937 --> 00:27:36.874
در لحظه یا ادراک صحبت کنید
(درک یا فهم امری که واقع شده)

00:27:36.875 --> 00:27:38.510
در لحظه

00:27:40.411 --> 00:27:43.679
شما خیلی گرفتار در جزییات شدین خانم پرسون

00:27:43.680 --> 00:27:47.650
و تو این ایده در مورد اینکه چه اتفاقی افتاد بدست میاری

00:27:47.651 --> 00:27:51.989
و مثل این که تو به یه نوع از دیدگاه خودخواهانه خودت میرسی

00:27:51.990 --> 00:27:54.026
این اتفاق برای شما افتاد؟

00:27:55.994 --> 00:27:58.388
رولند بیشتر از من داشتش

00:27:59.097 --> 00:28:00.867
ولی مسری بود

00:28:01.433 --> 00:28:02.833
نمیخوام در موردش دروغ بگم

00:28:09.206 --> 00:28:14.511
به هر حال ما اون اطلاعات بردیم

00:28:14.512 --> 00:28:16.613
برگشتیم جایی که دانیلو نگه میداشتیم

00:28:17.514 --> 00:28:19.116
کدوم اطلاعات

00:28:19.117 --> 00:28:21.918
که ما یه شاهد عینی داریم که شهادت میده

00:28:21.919 --> 00:28:26.022
که دیده دانیل به هانا تجاوز کرده

00:28:26.023 --> 00:28:27.757
جورج شد اون شاهد؟

00:28:27.758 --> 00:28:28.993
بله

00:28:30.695 --> 00:28:32.562
واکنش هلدن چی بود؟

00:28:32.563 --> 00:28:34.630
اول انکار کرد

00:28:34.631 --> 00:28:36.733
در واقع دانیل گفت بچه های دیگه بودن

00:28:36.734 --> 00:28:38.534
که با اون سکس داشتند مگه نه؟

00:28:38.535 --> 00:28:40.503
در ابتدا آره

00:28:40.504 --> 00:28:43.807
و بعد اون قبول کرد چیزا رو از دید شما بببینه

00:28:43.808 --> 00:28:46.877
او قبول کرد با چیزی که ما فکر میکردیم حقیقت باشه

00:28:46.878 --> 00:28:48.712
چقدر طول کشید که قبول کرد کلانتر؟

00:28:48.713 --> 00:28:51.782
نمیدونم ده ساعت

00:28:51.783 --> 00:28:55.718
به آخرای بعد از ظهر کشید اون موقع

00:28:55.719 --> 00:28:57.186
و جورج؟

00:28:57.187 --> 00:28:58.789
بیشتر از جورج سوال نکردی

00:28:58.790 --> 00:29:01.524
درباره امکان سکس داشتن اون با هانا؟

00:29:01.525 --> 00:29:04.261
منظورم اینه براساس ادعای دانیل بچه های دیگه بودن

00:29:04.262 --> 00:29:07.131
که با هانا سکس داشتن اونشب
نه خود دانیل

00:29:08.632 --> 00:29:11.602
من کاملا قصد داشتم خانم پرسون

00:29:13.036 --> 00:29:14.237
ولی؟

00:29:14.238 --> 00:29:17.006
زمانی که دانیل اعتراف کرده بود

00:29:17.007 --> 00:29:20.077
به قتل و تجاوز

00:29:20.078 --> 00:29:24.080
رولند فکر کرد باید جورجو آزاد کنه

00:29:24.081 --> 00:29:25.948
همه بچه ها رو آزاد کنه

00:29:25.949 --> 00:29:28.185
اما قبل از اون؟

00:29:28.186 --> 00:29:31.922
قبل از اینکه شما همهشونو آزاد کنید
قبل از اینکه دانیل شکسته شد

00:29:31.923 --> 00:29:35.259
آیا شما از تری بازجویی کردین درباره ادعای جورج؟

00:29:35.260 --> 00:29:37.927
در مورد تجاوز توسط دانیل؟

00:29:37.928 --> 00:29:39.562
رولند اینکار کرد

00:29:39.563 --> 00:29:41.231
عکس العمل تری چی بود؟

00:29:41.232 --> 00:29:43.934
فقط اونجا نشست
نشست اونجا؟

00:29:43.935 --> 00:29:47.603
بالاخره اون از رولند خواست که تکرار کنه که چی جورجو

00:29:47.604 --> 00:29:51.875
گفته درباره دیدن تجاوز دانیل به هانا

00:29:51.876 --> 00:29:53.310
و رولند تکرار کرد

00:29:53.311 --> 00:29:55.311
و واکنش تری؟

00:29:55.312 --> 00:29:57.047
او فقط نشسته بودم اونجا

00:29:57.048 --> 00:29:59.949
انگار داشت به چیزی فکر میکرد

00:29:59.950 --> 00:30:03.986
بعد اون گفت اون اصلا هیچ سکسی ندیده

00:30:03.987 --> 00:30:07.057
بین هانا و دانیل

00:30:07.058 --> 00:30:10.229
و فقط بحث کردنشونو دیده

00:30:12.696 --> 00:30:16.300
آیا رولند به تری فشار آورد تا ادعای جورجو درباره ی

00:30:16.301 --> 00:30:18.167
تجاوز جنسی هلدن تایید کنه؟

00:30:18.168 --> 00:30:19.669
البته

00:30:19.670 --> 00:30:20.971
به نفعمون بود

00:30:20.972 --> 00:30:24.074
شاهد عینی دیگه داشته باشیم

00:30:24.075 --> 00:30:27.677
ما مطمئن بودیم که تری با جورج میگشت

00:30:27.678 --> 00:30:30.213
بیشتر شب ها ، بنابراین ما باور کردیم,

00:30:30.214 --> 00:30:32.949
که او هم باید چیزی دیده باشه

00:30:32.950 --> 00:30:36.986
ولی هر چی که رولند به تری بیشتر فشار میاورد

00:30:36.987 --> 00:30:38.989
اون بیشتر پا فشاری میکرد

00:30:38.990 --> 00:30:40.724
که اون تجاوزی ندیده

00:30:40.725 --> 00:30:41.992
درسته

00:30:41.993 --> 00:30:44.160
ولی تو اون لحظه، ما فکر کردیم

00:30:44.161 --> 00:30:46.696
داره فریبمون میده

00:30:46.697 --> 00:30:49.699
چطور مگه؟
اونجوری که اون شگفت زده رفتار میکرد

00:30:49.700 --> 00:30:53.136
وقتی بهش گفتیم جورج چی گفته درباره تجاوز

00:30:53.137 --> 00:30:56.106
و چطور مواظب بود

00:30:56.107 --> 00:30:58.708
قبل از اینکه چیزی جواب بده

00:30:58.709 --> 00:31:00.711
فقط احساس درستی نبود

00:31:00.712 --> 00:31:03.879
درست نبود

00:31:03.880 --> 00:31:08.718
ولی خانم پرسون در اون زمان

00:31:08.719 --> 00:31:12.089
در اون لحظه داغ
ما احساس کردیم

00:31:12.090 --> 00:31:15.304
ما فکرکردیم داره از یه دوست محافظت میکنه

00:31:16.628 --> 00:31:17.927
یه دوست؟

00:31:17.928 --> 00:31:20.264
میدونی با لو ندادنش

00:31:22.332 --> 00:31:24.234
دانیل دوست بود؟

00:31:24.235 --> 00:31:26.061
دانیل دوست بود بله

00:31:35.313 --> 00:31:37.815
البته که میخواستم با کریس صحبت کنم

00:31:37.816 --> 00:31:40.484
ولی

00:31:40.485 --> 00:31:41.505
ولی؟

00:31:44.423 --> 00:31:45.857
راجر

00:31:45.858 --> 00:31:48.126
راجر؟راجر کیه؟

00:31:48.127 --> 00:31:51.628
راجر نلمز پدر کریس نلمز

00:31:51.629 --> 00:31:54.232
نقش اون تو همه این قضیا چی بود؟

00:31:54.233 --> 00:31:56.134
کی میتونه با اطمینان بگه؟

00:31:56.135 --> 00:31:58.102
شاید رولند بتونه

00:31:58.103 --> 00:32:00.539
خب همچنین اتفاقی نمیفته

00:32:03.175 --> 00:32:06.610
اما اول ،راجر بدون هیچ عجله ای

00:32:06.611 --> 00:32:09.414
کریسو اورد به اداره پلیس اون روز

00:32:09.415 --> 00:32:12.282
ولی اون خیلی وقته که پشتیبان رولند بود

00:32:12.283 --> 00:32:15.520
دوست صمیمش، بنابراین هیچکس بهش فشار نیاورد

00:32:15.521 --> 00:32:17.355
وقتی بالاخره پدر و پسر رسیدن

00:32:17.356 --> 00:32:21.559
راجر گفت کریس با هیچکی حرف نمیزنه

00:32:21.560 --> 00:32:23.227
بدون حضور وکیل

00:32:23.228 --> 00:32:24.728
با این حرکت پرچم قرمز بالا نبرده؟

00:32:24.729 --> 00:32:26.531
حتما برده

00:32:26.532 --> 00:32:28.632
ولی راجر خودش وکیل بود

00:32:28.633 --> 00:32:30.234
که چی؟

00:32:30.235 --> 00:32:33.471
دانیل قبلا به اسم کریس اشاره کرد مگه نه؟

00:32:33.472 --> 00:32:35.841
خب اون به یه کریسی اشاره کرد

00:32:37.810 --> 00:32:40.845
راجر نلمز و رولند گفتگویی داشتن

00:32:40.846 --> 00:32:42.527
در اداره اونموقع؟

00:32:43.215 --> 00:32:44.422
اره داشتن

00:32:45.383 --> 00:32:47.151
تو خلاصه ای ازش میدونی؟

00:32:47.152 --> 00:32:48.861
من دزدکی گوش ندادم

00:32:49.455 --> 00:32:51.789
تو، اتاق پشتی بود

00:32:51.790 --> 00:32:53.557
خصوصی

00:32:54.860 --> 00:32:58.428
آیا تو فکر میکنی که راجر نلمز دقیقا میدونست که کریس

00:32:58.429 --> 00:33:00.764
و شاید بقیه با هانا چیکار کردن

00:33:00.765 --> 00:33:03.793
قبل از اینکه اون کریسو به اداره بیاره اون روز؟

00:33:06.839 --> 00:33:10.210
اخیرا خیلی در موردش فکر کردم

00:33:13.212 --> 00:33:16.813
راجر نلمز نقشه های بزرگی برای آینده پسرش داشت

00:33:16.814 --> 00:33:21.285
و اتهام جدی مثل تجاوز جز نقشه هاش نبود

00:33:21.286 --> 00:33:25.756
و کریس هم خیلی از پدرش میترسید

00:33:25.757 --> 00:33:29.761
پس ،میتونستیم ببینیم مردی مثل راجر نلمز

00:33:29.762 --> 00:33:34.565
پسر شانزده سالشو نگه میداره تو اتیش

00:33:34.566 --> 00:33:39.470
تا اینکه بزاره کریس تسلیم بشه و اعتراف کنه که چیکار کرده بوده؟

00:33:39.471 --> 00:33:44.609
حالا بیشتر احتمال میدم که کریس به دروغش ادامه داده

00:33:44.610 --> 00:33:46.772
تو همون شرایط

00:33:48.446 --> 00:33:50.075
ولی حالا فقط یه حدسه

00:33:53.452 --> 00:33:54.819
آیا فوکس هیچ قسمتی

00:33:54.820 --> 00:33:58.255
از گفتگوش با راجر نلمزو بهت گفت؟

00:33:58.256 --> 00:33:59.624
نه نگفت

00:33:59.625 --> 00:34:00.824
او گفت بزار فعلا

00:34:00.825 --> 00:34:02.911
از صحبت رسمی با کریس دست نگه داریم

00:34:03.529 --> 00:34:05.495
اونو نگه داریم واسه روز مبادا

00:34:05.496 --> 00:34:09.399
و وایسیم ببینم که هلدن

00:34:09.400 --> 00:34:10.753
تسلیم میشه؟

00:34:12.237 --> 00:34:14.640
در یک کلمه آره

00:34:21.714 --> 00:34:23.248
(TAPE RIPS)

00:34:32.391 --> 00:34:33.616
جعبه

00:34:34.859 --> 00:34:36.728
جعبه

00:34:38.496 --> 00:34:41.390
چیزای بیشتری بزار تو جعبه

00:34:44.837 --> 00:34:48.305
به صورت فیزیکی وسایلو بلند میکنی

00:34:48.306 --> 00:34:51.310
میزاری تو جعبه

00:34:53.045 --> 00:34:54.646
احساس خسته کننده داره

00:34:54.647 --> 00:34:58.983
که جعبه مسخره رو بزاری زمین و به خوندن ادامه بدی

00:34:58.984 --> 00:35:00.550
اون خوبه؟

00:35:00.551 --> 00:35:03.655
بله این
این خنده دار و غم انگیزه

00:35:03.656 --> 00:35:05.055
این دقیقا بالا کوچه تونه

00:35:05.056 --> 00:35:07.591
یه قسمتی که میخوام برات بخونم

00:35:07.592 --> 00:35:09.075
Uh...

00:35:10.862 --> 00:35:13.030
وقت براش ندارم

00:35:13.031 --> 00:35:14.559
من چم شده؟

00:35:15.667 --> 00:35:17.004
تو فقط میترسی

00:35:18.036 --> 00:35:20.637
چرا دارم میرم دوباره؟

00:35:20.638 --> 00:35:24.642
چون اونجا شغل داری با بیمه سلامتی

00:35:24.643 --> 00:35:29.747
و یک خواهر و یک مادر

00:35:29.748 --> 00:35:31.650
یه خانواده برات اونجاست

00:35:33.585 --> 00:35:36.887
چی میشه اگه فقط بمونم اینجا؟

00:35:36.888 --> 00:35:38.655
(SIGHS)

00:35:38.656 --> 00:35:40.024
باید جعبه ها رو باز کنی

00:35:40.025 --> 00:35:42.093
نه جدی میگم چه میشه اگه

00:35:42.094 --> 00:35:44.896
یک کلویی بزارم تو کل نقشه

00:35:44.897 --> 00:35:48.599
فقط بمونم اینجا در بوهیمی یا؟

00:35:48.600 --> 00:35:52.602
فرار کنم حتی قبل از اینکه برم جایی که ازش فرار کردم

00:35:52.603 --> 00:35:54.472
(SIGHS)

00:35:54.473 --> 00:35:56.733
چی میشه دانیل؟

00:35:58.609 --> 00:36:01.745
من که دوست دارم بمونی کلویی

00:36:01.746 --> 00:36:03.164
واقعا دوست دارم

00:36:05.851 --> 00:36:07.954
من دیوونتم

00:36:09.855 --> 00:36:12.423
تو منو خسته نمیکنی

00:36:12.424 --> 00:36:17.095
تو بهم نه خود امید
امید برای امید داشتن دادی

00:36:17.096 --> 00:36:21.765
تو بهم قدرت و شجاعت دادی

00:36:21.766 --> 00:36:24.256
نه تو خودت شجاعتو داشتی

00:36:24.969 --> 00:36:26.929
تو هیچوقت تا اینجا نمیرسیدی اگه نداشتی

00:36:30.074 --> 00:36:34.946
و حتی نمیتونستم تصور کنم در بعضی راه

00:36:34.947 --> 00:36:39.716
جزئی از قسمت معجزه کوچک داخل شکمت باشم

00:36:39.717 --> 00:36:41.669
تو میتونستی عموی عجیب و غریب باشی

00:36:43.087 --> 00:36:45.962
عمو دن خوب عجیب

00:36:46.891 --> 00:36:50.894
من فقط بهترین ها رو برات میخوام کلویی

00:36:50.895 --> 00:36:53.387
برای بچه ات و زندگیت

00:36:54.533 --> 00:36:57.769
و مطئن نیستم که با ،با من بودن

00:36:57.770 --> 00:37:04.441
یا اطراف من بودن
در یک زمان طولانی
بشه

00:37:04.442 --> 00:37:05.522
بشه

00:37:06.944 --> 00:37:08.835
فکر کردم تو رمانتیکی

00:37:11.150 --> 00:37:14.268
من نوزده سال و هشت ماه زندان بودم

00:37:14.752 --> 00:37:17.555
از ندیدن افسر عفو مشروط

00:37:17.556 --> 00:37:19.173
هر هفته

00:37:19.625 --> 00:37:22.093
و تست های ناگهانی ادرار

00:37:22.094 --> 00:37:26.196
و اطلاع نیروی قانونی اگر از چراغ قرمز رد بشم

00:37:26.197 --> 00:37:28.450
تبعید به یه ایالت دیگه

00:37:29.801 --> 00:37:32.437
من خوش شانسم اگه شب سه ساعت بخوابم

00:37:32.438 --> 00:37:34.249
برای یه نوزاد عالیه

00:37:35.641 --> 00:37:37.008
و من

00:37:37.009 --> 00:37:38.130
تو چی؟

00:37:39.812 --> 00:37:42.680
من یه انبار دارم کلویی

00:37:42.681 --> 00:37:45.615
تمام روز سفارشاتو از قفسه ها در می یارم

00:37:45.616 --> 00:37:48.785
و من خوش شانسم که این کارو دارم

00:37:48.786 --> 00:37:53.124
من ساعتی 7.85 دلار درمیارم تازه بعد افزایش حقوق

00:37:53.125 --> 00:37:58.398
میشه هفته 314 دلار در قرن 21

00:38:00.665 --> 00:38:03.468
این رمانتیک نیست

00:38:04.870 --> 00:38:06.402
این سخته

00:38:07.172 --> 00:38:08.775
واقعیه

00:38:11.210 --> 00:38:15.605
و من باید واقع گرا باشم تا بتونم تو این دنیا دوام بیارم

00:38:28.993 --> 00:38:31.374
دانیل از هری نیلسون خوشت میاد؟

00:38:35.100 --> 00:38:39.236
فکر نکنم موزیکشو بشناسم

00:38:39.237 --> 00:38:40.802
تو ازش خوشت میاد

00:38:44.009 --> 00:38:48.979
اگه هیچ چیز ندونم
من فقط شرط میبندم که دانیل هلدن

00:38:48.980 --> 00:38:51.484
از هری نیلسون خوشش خواهد اومد

00:38:52.851 --> 00:38:57.220
اوه باید رکوردها هم جمع بکنم

00:38:57.221 --> 00:38:59.825
حتما میبرمشون

00:39:04.929 --> 00:39:06.296
جیمی کلیف اینو نوشت

00:39:06.297 --> 00:39:10.168
ولی مطمئنا دوست دارمش
وقتی هری میخونش

00:39:14.172 --> 00:39:16.742
("MANY RIVERS TO CROSS" PLAYS)

00:39:32.690 --> 00:39:37.093
♪ Many rivers to cross ♪

00:39:37.094 --> 00:39:40.196
خب؟

00:39:40.197 --> 00:39:41.490
این

00:39:44.168 --> 00:39:45.625
این قشنگه

00:39:46.737 --> 00:39:47.755
نه

00:39:48.839 --> 00:39:51.274
نمیخوای از دختر بخوای باهات برقصه؟

00:39:51.275 --> 00:39:57.280
♪ Wandering, I am lost ♪

00:39:57.281 --> 00:39:59.115
♪ As I travel along ♪

00:39:59.116 --> 00:40:01.254
(CHAIR SLAMS)

00:40:03.755 --> 00:40:05.689
♪ The white cliffs of Dover ♪

00:40:05.690 --> 00:40:08.129
اجازه میدی باهات برقصم کلویی؟

00:40:09.226 --> 00:40:11.128
همیشه دانیل

00:40:11.129 --> 00:40:15.832
♪ Many rivers to cross ♪

00:40:15.833 --> 00:40:22.138
♪ And it's only my will ♪

00:40:22.139 --> 00:40:27.311
♪ That keeps me alive ♪

00:40:27.312 --> 00:40:33.117
♪ Well, I've been licked,
washed up for years ♪

00:40:33.118 --> 00:40:35.086
(CHUCKLES)

00:40:35.087 --> 00:40:38.324
تو رقصنده خیلی خوبی هستی

00:40:40.058 --> 00:40:43.160
مادرم منو مجبور میکرد که باهاش برقصم

00:40:43.161 --> 00:40:45.196
وقتی نوجوون بودم

00:40:45.197 --> 00:40:46.889
اون مجبور میکرد؟

00:40:48.165 --> 00:40:51.817
او فکر میکرد که مهمه برای یه پسر
که بدونه چطور برقصه

00:40:54.005 --> 00:40:55.449
برای آینده اش

00:40:57.409 --> 00:40:59.403
خب حالا جواب داده

00:41:00.978 --> 00:41:03.648
همینطوره آره

00:41:06.083 --> 00:41:12.323
♪ My woman left me and
she didn't say why ♪

00:41:12.324 --> 00:41:16.227
(SMOOCHES)

00:41:16.228 --> 00:41:23.133
♪ Well, I guess I have to try-y-y ♪

00:41:23.134 --> 00:41:25.971
(INSTRUMENTAL BREAK)

00:41:32.877 --> 00:41:34.077
(LAUGHS)

00:41:34.078 --> 00:41:36.748
♪ Sweet thing ♪

00:41:52.096 --> 00:41:57.133
♪ Sweet thing ♪

00:41:57.134 --> 00:42:03.408
♪ And this loneliness
just won't leave me alone ♪

00:42:05.911 --> 00:42:11.050
♪ You know it's such a drag
to be on your own ♪

00:42:17.746 --> 00:42:21.022
خب میبینم تا داری خونه تکونی میکنی

00:42:21.023 --> 00:42:24.592
همینطوره . گلادیز چطوره؟

00:42:24.593 --> 00:42:25.458
کی؟

00:42:26.396 --> 00:42:27.428
ایدت

00:42:27.429 --> 00:42:28.529
او رفته فلوریدا

00:42:28.530 --> 00:42:30.056
(TRUCK ENGINE STOPS)

00:42:30.057 --> 00:42:30.931
چه خوب

00:42:30.932 --> 00:42:32.735
بله

00:42:35.905 --> 00:42:37.109
هی

00:42:38.508 --> 00:42:39.808
هی تدی

00:42:39.809 --> 00:42:41.803
جرد گفت که شما یکم سبک کردین از وسایل

00:42:42.577 --> 00:42:45.679
هر 35سال باید انجام بشه فکر میکنم

00:42:45.680 --> 00:42:47.351
(CHUCKLES)

00:42:48.611 --> 00:42:50.005
حالت چطوره؟

00:42:51.677 --> 00:42:52.910
من خوبم

00:42:52.911 --> 00:42:53.945
خوبه

00:42:54.846 --> 00:42:57.396
تاونی گفت اون گفت بهتون درباره..

00:42:59.585 --> 00:43:01.568
درباره...
اره گفت

00:43:01.987 --> 00:43:03.238
متاسفم تد

00:43:04.389 --> 00:43:06.804
هی چرا لنگ میزنی؟

00:43:07.793 --> 00:43:09.663
حادثه شکار

00:43:15.967 --> 00:43:17.649
باید برم به بابا بگم

00:43:18.438 --> 00:43:21.073
عادلانه نیست که اینو موضوعو پیش خودت نگه داری

00:43:21.074 --> 00:43:22.060
من خوبم

00:43:23.442 --> 00:43:25.902
اگه کسی دیگه ای بفهمه گرچه
خودت میدونی؟

00:43:29.047 --> 00:43:30.755
من فقط میخوام برم و انجامش بدم

00:43:31.784 --> 00:43:33.320
تمامش کنم

00:43:34.520 --> 00:43:37.300
اون در حیات پشتی هست کود میده

00:43:37.301 --> 00:43:39.241
اشکالی نداره باهامون اونجا باشی؟

00:43:41.174 --> 00:43:42.551
فکر میکنم کمک کنه

00:43:43.310 --> 00:43:44.923
اگه تو ازم میخوای

00:43:46.379 --> 00:43:47.509
میخوام

00:43:48.348 --> 00:43:49.501
خوبه

00:43:59.192 --> 00:44:01.261
(RUSTLING)

00:44:01.940 --> 00:44:03.409
ببین کی پیداش شد

00:44:04.497 --> 00:44:06.121
هی بابا

00:44:07.567 --> 00:44:09.467
فقط یکم کود میدم

00:44:09.468 --> 00:44:12.637
میبینم. این بیرون خوب شده

00:44:12.638 --> 00:44:14.574
نه اگه وقتی درختا رو هرس میکنی

00:44:14.575 --> 00:44:16.342
فکر نکنم این وقت سال کود دادن مهم باشه

00:44:16.343 --> 00:44:18.978
گر چه من مطمئنم یکی تو تلویزیون یه چیز دیگه گفت

00:44:18.979 --> 00:44:20.512
خب منم خودم یه خورده از این کار باید انجام بدم

00:44:20.513 --> 00:44:22.280
حالا که فکرشو میکنم

00:44:22.281 --> 00:44:24.349
خب اگه چیزی موند
میتونی انجام بدی

00:44:24.350 --> 00:44:26.509
من مطمئنم ما تو خونه خیلی از این کارا داریم

00:44:30.256 --> 00:44:32.225
خب چی شد آمدی اینجا؟

00:44:36.363 --> 00:44:38.246
باید یه چیزی بهت بگم بابا

00:44:40.433 --> 00:44:41.469
اوه جدی؟

00:44:42.321 --> 00:44:44.272
هیچ وقت زمان خوبی برای گفتنش نیست واقعا

00:44:46.439 --> 00:44:48.641
فکر کردم صبر کنم بعد از اینکه

00:44:48.642 --> 00:44:51.379
کارهای فروشگاه تموم شد
ولی

00:44:54.580 --> 00:44:57.949
بهرحال،بابا

00:44:57.950 --> 00:45:02.262
می بینی،موضوع اینه

00:45:04.491 --> 00:45:07.528
خب زودباش بگو اگه قرار بهم بگی

00:45:11.175 --> 00:45:13.566
من و تاونی میدونی

00:45:13.567 --> 00:45:16.402
ما گاهی اوقات یه خانم روانشناسو میدیدم

00:45:17.504 --> 00:45:20.146
و بهمون کمک کرد واقعا کمک کرد

00:45:20.674 --> 00:45:22.954
و اون واقعا کارش خوب بود

00:45:23.343 --> 00:45:25.226
میدونی در دردودلو این چیزا

00:45:27.747 --> 00:45:29.682
و فکر میکنم ما خیلی پیشرفت کردیم

00:45:30.200 --> 00:45:32.296
میدونم که پیشرفت کردیم حقیقتا

00:45:32.718 --> 00:45:33.866
ولی..

00:45:35.656 --> 00:45:37.871
این زندگی برا ما جواب نمیده

00:45:39.552 --> 00:45:42.554
اینو بهت میگم
و ما واقعا تلاش کردیم

00:45:42.555 --> 00:45:44.885
منظورم اینه ما به سختی که یکی بتونه تلاش کنه تلاش کردیم

00:45:45.691 --> 00:45:47.346
بخاطر تلاشم حس خوبی دارم

00:45:56.570 --> 00:45:59.030
ولی ما قراره طلاق بگیریم بابا

00:46:03.876 --> 00:46:07.122
ما همدیگه رو دوست داریم و همیشه همینجوری هم میمونه

00:46:09.249 --> 00:46:11.582
و تا اونجایی که میدونم اون جزئی از خانواده است

00:46:15.689 --> 00:46:17.208
ولی این تنها راه

00:46:20.660 --> 00:46:22.730
یجورایی حدس میزدم این باشه

00:46:24.865 --> 00:46:29.352
دیگه نمیشنوی خیلی از زوج ها

00:46:29.936 --> 00:46:33.417
بر گردن پیش هم
بعد از اینکه از هم جدا شدن

00:46:36.008 --> 00:46:37.395
فکر نکنم شنیدی

00:46:39.044 --> 00:46:41.150
البته ما دوستتون داریم

00:46:41.981 --> 00:46:43.288
هردوتاتونه

00:46:45.651 --> 00:46:47.668
تا اونجایی که بتونیم ازتون حمایت میکنیم

00:46:49.588 --> 00:46:50.942
ازت ممنون بابا

00:46:51.472 --> 00:46:52.790
و احتمالا ایده خوبی نیست

00:46:52.791 --> 00:46:55.728
که الان خیلی تنها بمونی

00:46:55.729 --> 00:46:59.244
بنابراین، البته ،تو میتونی هر موقع که خواستی بیای اینجا

00:47:01.200 --> 00:47:03.225
منظورم اینه اگه مادرت مشکلی نداشته باشه

00:47:04.671 --> 00:47:06.170
حتما

00:47:07.673 --> 00:47:10.007
هر موقع،تدی. ما حساب می کنیم روش

00:47:15.148 --> 00:47:19.510
من به نصیحتت توجه میکنم. ممنونم،بابا

00:47:27.126 --> 00:47:28.401
خوب

00:47:31.865 --> 00:47:33.431
من میرم حمام کنم

00:47:38.104 --> 00:47:39.545
جنت منظورم بود

00:47:52.619 --> 00:47:54.624
مچکرم از خرید شما از تیفتی تاون

00:47:55.789 --> 00:47:57.623
آشغالی داری

00:47:57.624 --> 00:47:58.824
حدود نصفش پره

00:47:58.825 --> 00:48:00.464
میبرمش

00:48:04.731 --> 00:48:05.966
آمانتا

00:48:09.302 --> 00:48:11.603
سلام

00:48:11.604 --> 00:48:13.106
جنی

00:48:15.108 --> 00:48:16.776
هی

00:48:17.776 --> 00:48:20.346
متاسفم باهات به مجلس رقص مکگوریس نیومدم

00:48:20.347 --> 00:48:24.116
ترکوندن ساندیس ها و خونه پرش رو از دست دادی

00:48:24.117 --> 00:48:26.207
بیلی گفت یه رخداد کامل بود

00:48:26.919 --> 00:48:29.989
خب آقای بیلی درست میگفت

00:48:29.990 --> 00:48:31.389
البته که ناتالی همیشه

00:48:31.390 --> 00:48:33.261
بزرگترین مهمونی را داشت وقتی بچه بود

00:48:33.959 --> 00:48:36.362
رسم و رسوم ادامه داره

00:48:36.363 --> 00:48:37.830
درسته

00:48:37.831 --> 00:48:40.800
جشن تولد اونو فراموش کردم

00:48:42.001 --> 00:48:44.136
من که همیشه افسرده از اونجا میومدم خونه

00:48:44.137 --> 00:48:46.105
بله یا عصبانی

00:48:46.106 --> 00:48:47.373
مامان چرا من نمیتونم شعبده باز داشته باشم

00:48:47.374 --> 00:48:49.007
تو جشن تولدم مثل ناتالی؟

00:48:49.008 --> 00:48:51.342
درسته اون یه شعبده باز داشت یکبار

00:48:51.343 --> 00:48:54.145
جدی bo هم همینطور
اون بخاطر لباس پلی استر بود

00:48:54.146 --> 00:48:55.913
پلی استر و شعبده باز؟

00:48:55.914 --> 00:48:58.686
ترکیب وحشتناکیه

00:49:06.258 --> 00:49:08.213
متاسفم جنی

00:49:08.994 --> 00:49:10.628
دلیلی برای معذرت خواهی نیست
آمانتا

00:49:11.930 --> 00:49:13.799
به جز اینکه هنوز خیلی خوشگله موندی

00:49:13.800 --> 00:49:15.302
(SCOFFS)

00:49:17.936 --> 00:49:21.174
بعد از اینکه باهات قهر کردم به اندازه یکسال دلم برات تنگ شده بود

00:49:23.108 --> 00:49:24.946
این ناراحتم کرد آمانتا

00:49:26.246 --> 00:49:28.065
به طور وحشتناکی نمیگم که ناراحت نشدم

00:49:29.048 --> 00:49:32.750
ولی مامان گفت که داری سعی میکنی به بهترین شکل که خودت میدونستی چطور

00:49:32.751 --> 00:49:34.219
با یه مصیبت وحشتناک روبرو بشی

00:49:34.220 --> 00:49:37.121
و من این موضوعو به خودم نگرفتم

00:49:37.122 --> 00:49:38.740
که در نهایت هم نگرفتم

00:49:40.827 --> 00:49:42.360
خدا دلم برا مامانت تنگ شده

00:49:42.361 --> 00:49:44.830
او در دسترسه اگه یه وقت نیاز داشتی یکی برات رییس بازی کنه

00:49:44.831 --> 00:49:46.633
(LAUGHS)

00:49:50.336 --> 00:49:54.772
خوب آیا تو تعجب کردی که شنیدی من در تیفتی تاون کار میکنم؟

00:49:54.773 --> 00:49:56.741
تعجب؟ غش کردم

00:49:56.742 --> 00:49:58.377
(LAUGHS)

00:49:58.378 --> 00:50:00.245
جدی وقتی اومدم پرسیدم که چرا غش کردم

00:50:00.246 --> 00:50:02.147
وقتی برای بار دوم بهم گفتند دوباره غش کردم

00:50:02.148 --> 00:50:04.084
(LAUGHS)

00:50:14.859 --> 00:50:16.193
(KNOCKS ON DOOR)

00:50:17.094 --> 00:50:18.997
تو اونجا غرق نشدی شدی؟

00:50:19.680 --> 00:50:21.000
هنوز خیس میخورم

00:50:22.515 --> 00:50:23.908
چروک و چین دار میشی

00:50:24.517 --> 00:50:26.045
من همین الان هم شدم

00:50:29.555 --> 00:50:31.368
میخوای کمرتو بمالونم؟

00:50:33.427 --> 00:50:34.635
مشکلی نیست برام

00:50:35.896 --> 00:50:37.125
باشه

00:50:51.644 --> 00:50:54.567
این تنها جایی که خودت نمیتونی بهش برسی مگه نه؟

00:50:56.983 --> 00:50:58.585
نه

00:51:03.890 --> 00:51:05.042
حس خوبی داره؟

00:51:06.321 --> 00:51:07.865
داره

00:51:10.963 --> 00:51:12.617
دوستت دارم تد

00:51:19.273 --> 00:51:21.943
منم دوستت دارم جنت

00:51:41.494 --> 00:51:43.997
(CELLPHONE BEEPS)

00:51:46.432 --> 00:51:48.010
به چی گوش میدی؟

00:51:49.777 --> 00:51:51.536
تکلیف خونه

00:51:51.537 --> 00:51:53.100
برای درمانت؟

00:51:54.640 --> 00:51:55.975
بله

00:51:55.976 --> 00:51:57.711
خوبه دن

00:52:01.414 --> 00:52:03.016
خب

00:52:04.751 --> 00:52:07.485
چیه؟

00:52:07.486 --> 00:52:08.930
کار پیدا کردم

00:52:09.890 --> 00:52:13.025
- (CHUCKLES)
- (LAUGHS)

00:52:13.026 --> 00:52:14.759
این عالیه پیکل

00:52:14.760 --> 00:52:16.962
کار تو خشکشویی، سوپرایز

00:52:16.963 --> 00:52:20.255
(BOTH LAUGH)

00:52:21.101 --> 00:52:22.768
کی شروع میکنی؟

00:52:22.769 --> 00:52:23.969
دوشنبه

00:52:23.970 --> 00:52:25.638
هیجان زده ایی؟

00:52:25.639 --> 00:52:27.059
یکم عصبی هستم

00:52:27.541 --> 00:52:28.899
زنگ زدم مامانم البته

00:52:29.214 --> 00:52:30.195
(CHUCKLES)

00:52:30.644 --> 00:52:34.513
او هشتاد سالشه ولی من هنوز بچه شم
میدونی؟

00:52:34.514 --> 00:52:35.614
بله

00:52:35.615 --> 00:52:37.516
خدا اون بدوش میکشه

00:52:37.517 --> 00:52:39.576
شرط میبندم

00:52:40.419 --> 00:52:42.443
به هر حال

00:52:43.689 --> 00:52:45.790
ما احتمالا یه جشن کوچیک بگیریم

00:52:45.791 --> 00:52:47.460
فقط رفیقا، چیز تجملی نیست

00:52:47.461 --> 00:52:48.663
گوشت و سه

00:52:49.495 --> 00:52:50.596
گوشت و سه؟

00:52:50.597 --> 00:52:51.931
اون جایی که یه گوشت گیرت میاد

00:52:51.932 --> 00:52:53.799
سه تا سبزی رسمه اینجاست؟

00:52:53.800 --> 00:52:56.768
اوه باشه به نظر خوبه

00:52:56.769 --> 00:52:58.135
امیدوارم بتونی بیایی

00:52:58.572 --> 00:53:01.939
از دستش نمیدم پیکل
نه برای هیچ چیز

00:53:10.950 --> 00:53:12.539
روزت چطور بود؟

00:53:15.055 --> 00:53:17.237
من به یه دوست در اثاث کشی کمک کردم

00:53:17.758 --> 00:53:19.891
خب این یه هدیه است

00:53:22.695 --> 00:53:25.543
بود حتما بود

00:53:26.329 --> 00:53:30.002
باشه خب گروه جمع میشه تا کمی دیگه

00:53:30.003 --> 00:53:31.560
میام اونجا

00:53:49.990 --> 00:53:54.592
(SIGHS DEEPLY)

00:53:54.593 --> 00:53:58.358
ریز ریز کردن چوب،حمل آب

00:54:06.740 --> 00:54:09.007
(CELLPHONE BEEPS)

00:54:09.008 --> 00:54:10.442
(PHONE RECORDING PLAYS)
من الان روی زمینم

00:54:10.443 --> 00:54:13.252
و مثل اینکه دارم بخواب میرم

00:54:13.814 --> 00:54:16.057
خواب؟

00:54:16.649 --> 00:54:20.819
یکی جریان خون به مغزم رو قطع کرده

00:54:20.820 --> 00:54:25.226
و بعد تاریکی

00:54:27.059 --> 00:54:30.957
وقتی بیدار شدم
یه چیزی تو دهنم بود

00:54:31.631 --> 00:54:33.031
چیزی؟

00:54:33.032 --> 00:54:36.502
یک کهنه ،یه کهنه شستن کثیف

00:54:36.503 --> 00:54:42.174
مزه صابون و کلوراین و منو میداد

00:54:42.175 --> 00:54:44.543
چی تجربه میکنی؟

00:54:44.544 --> 00:54:46.177
گردنم

00:54:46.178 --> 00:54:49.014
فشار رو گردنم

00:54:49.015 --> 00:54:55.881
یکی پاهاشو روی گردن و کمرم گذاشته

00:54:57.791 --> 00:54:59.841
اونا پاهامو از هم جدا میکنن

00:55:01.193 --> 00:55:07.500
نمیتونم تکون بخورم،نمیتونم بجنگم

00:55:07.501 --> 00:55:08.798
نمیتونم فریاد بکشم

00:55:08.799 --> 00:55:11.107
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.