WEBVTT

00:00:02.178 --> 00:00:04.843
آنچه در شهروند فضایی گذشت

00:00:06.390 --> 00:00:07.991
توی یه سیاره بیگانه گیر افتادم

00:00:08.077 --> 00:00:10.664
... برای زنده ماندن و تکمیل ماموریتم

00:00:10.749 --> 00:00:13.480
باید به هر نحوی با شکل زندگی
انسان خودمو وفق میدادم

00:00:17.800 --> 00:00:19.600
دکتر هری وندراسپیگل؟

00:00:19.700 --> 00:00:20.942
دیشب توی شهر یه قتل داشتیم

00:00:21.026 --> 00:00:22.977
میخوایم بیای و یه نگاهیی به جسد بندازی

00:00:23.061 --> 00:00:25.800
چه کوفتیه این؟ -
تو نمردی -

00:00:25.900 --> 00:00:28.320
آستا پرستاره

00:00:28.967 --> 00:00:30.250
دکتره جدیدس

00:00:31.603 --> 00:00:33.555
آدم فضاییه -
چی، آدم فضایی -

00:00:33.639 --> 00:00:35.824
چه کوفتی به این بچه یاد میدی ؟
ها؟

00:00:42.180 --> 00:00:43.731
... یه اشتباه

00:00:43.815 --> 00:00:47.535
فقط یک اشتباه که برای بقا انجام دادم

00:00:47.619 --> 00:00:48.870
... انتخابی جز

00:00:48.954 --> 00:00:51.906
کشتن انسانی به نام هری وندراسپیگل نداشتم

00:00:51.990 --> 00:00:54.175
فقط از خودم دفاع کردم

00:00:54.259 --> 00:00:55.410
... از کجا باس میدونستم

00:00:55.494 --> 00:00:57.078
... وقتی روی یخ پرتش کردم

00:00:57.162 --> 00:00:58.813
بره تو ته دریاچه

00:00:58.897 --> 00:01:00.481
من یه بیگانه ام

00:01:00.565 --> 00:01:04.218
اینکه زمین دقیقا چجوریه رو نمیدونم

00:01:04.302 --> 00:01:07.121
همه چی درست میشه

00:01:07.205 --> 00:01:11.092
فقط باید قبل اینکه یکی جسد رو
پیدا کنه ، خودم پیداش کنم

00:01:11.116 --> 00:01:26.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.029 --> 00:01:31.475
خواب

00:01:31.500 --> 00:01:35.950
نمونه ای دیگه از نقص و ناکارامدیه بشر

00:01:36.034 --> 00:01:37.218
... بدنشون باید هر روز

00:01:37.302 --> 00:01:38.987
هشت ساعت خاموش بشه

00:01:39.071 --> 00:01:40.688
وگرنه درست کار نمیکنه

00:01:42.374 --> 00:01:45.627
لطفا ساعت 6 شو
لطفا ساعت 6 شو

00:01:48.613 --> 00:01:50.964
خیلی کار باید انجام بدم

00:01:51.048 --> 00:01:55.269
باید جسد داخل دریاچه رو پیدا کنم
دستگاه ام رو هم پیدا کنم

00:01:55.353 --> 00:01:58.138
همچنین تکه های سفینه ام که داغون شد

00:01:58.222 --> 00:02:00.240
باید اون بچه رو بکشم

00:02:00.324 --> 00:02:02.400
... همم، داشت یادم می رفت

00:02:02.500 --> 00:02:04.478
منقرض کردن نسل بشر

00:02:04.562 --> 00:02:06.480
شیر، باید شیر بگیرم

00:02:06.564 --> 00:02:08.248
شیر رو فراموش نکن

00:02:08.260 --> 00:02:11.750
شایدم کمی غلات صبحونه
نمیتونم بخوابم

00:02:11.800 --> 00:02:14.421
حداقل میتونم یاد بگیرم دکتر بهتری باشم

00:02:14.800 --> 00:02:15.989
ختنه

00:02:16.073 --> 00:02:19.700
این چیه؟، جراحی چشم
کلیک

00:02:21.680 --> 00:02:23.799
آدمای وحشی ای هستن

00:02:33.790 --> 00:02:35.175
سرحال اومدم

00:02:35.259 --> 00:02:37.400
یه عالمه انرژی برا بالا رفتن از کوه

00:02:43.100 --> 00:02:45.500
شنیدی رستوران چینیه کنار تئاتر
رو بستن ؟

00:02:45.550 --> 00:02:47.489
خداوکیلی؟

00:02:47.573 --> 00:02:49.158
عاشق اونجا بودم

00:02:50.700 --> 00:02:53.350
آره، خانم لی میگه همسرش خیانت کرده

00:02:53.700 --> 00:02:56.431
فکر کنم دارن جدا میشن -
چی؟ -

00:02:56.800 --> 00:02:58.700
زوج خیلی خوبی بودن

00:02:59.100 --> 00:03:00.580
احتمالا یه سوتفاهم بوده

00:03:00.880 --> 00:03:02.470
باهاش صحبت میکنم

00:03:02.800 --> 00:03:05.400
شنیدم یکی میخواد تبدیل به پیتزا فروشیش کنه

00:03:05.500 --> 00:03:06.908
... از یه طرف هم

00:03:06.992 --> 00:03:10.245
با خانما خوش رفتار بود

00:03:10.329 --> 00:03:12.400
باید انجام بده کاریو که باس انجام بده

00:03:13.899 --> 00:03:17.300
خیله خب
تو بالا پرت کنی و منم پایین؟

00:03:17.400 --> 00:03:20.600
اسپینر فعال -
اسپینر فعال -

00:03:20.606 --> 00:03:24.400
ضامن خلاص -
ضامن خلاص

00:03:24.450 --> 00:03:28.100
سه، دو ، یک
بکش

00:03:35.300 --> 00:03:36.604
عجب پرتابی

00:03:37.100 --> 00:03:38.006
همینو عشقه

00:03:38.500 --> 00:03:40.100
آره، یه بار دیگه بگو

00:03:40.158 --> 00:03:42.310
همینو عشقه -
نه ، نگو -

00:03:42.850 --> 00:03:45.400
...دو بار نمیخاد بگ -
همینو عشقه -

00:03:45.500 --> 00:03:46.414
همیشه کارت همینه

00:03:53.305 --> 00:03:56.758
ابن سومین قطعه از سفینه امه که پیدا میکنم

00:03:56.842 --> 00:03:59.260
دستگاهم باید همین ورا باشه

00:04:33.111 --> 00:04:35.862
اینجا تنها نیستم

00:04:36.946 --> 00:04:38.700
این بده

00:04:40.084 --> 00:04:41.935
... حس کردم عنبیه چشمم گشاد شده و

00:04:42.019 --> 00:04:43.037
تخمام سفت شدن

00:04:43.121 --> 00:04:45.600
سولاخم تغییری نکرده

00:04:48.200 --> 00:04:50.300
اون بهمن که منطقه جستجو م
رو پوشونده

00:04:50.350 --> 00:04:53.348
حداقل یه هفته منو عقب انداخت

00:04:53.931 --> 00:04:57.383
این انسان ها خیال کردن همش
میتونن نقشه های منو خنثی کنن

00:04:57.550 --> 00:04:58.801
خب، دیگه نمیتونن

00:05:03.341 --> 00:05:06.094
ریدم به این وضع

00:05:10.917 --> 00:05:13.792
سلام ، کیت هاترن ام

00:05:14.191 --> 00:05:16.457
همسرم بن هستش
شهردار

00:05:17.723 --> 00:05:20.808
دیدمش
همش بو صابون میده

00:05:20.892 --> 00:05:23.978
آره ، خودشه

00:05:24.441 --> 00:05:27.379
چند روز پیش پسرم از دفترتون فرار کرد

00:05:27.464 --> 00:05:30.379
میشه بیام داخل؟
خواهش میکنم

00:05:30.464 --> 00:05:32.448
آره، یه دقه صبر کن

00:05:51.218 --> 00:05:53.069
میخوام درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم

00:05:53.153 --> 00:05:54.404
همم؟

00:05:54.488 --> 00:05:56.973
پسرم مکس بهم گفت که تو
آدم فضایی هستی

00:05:59.192 --> 00:06:00.610
خب، بعدش

00:06:00.694 --> 00:06:03.780
همچنین بهم گفت که رفتی به اتاق خوابش

00:06:03.864 --> 00:06:06.616
و سعی کردی بکشیش

00:06:08.268 --> 00:06:09.685
جالبه

00:06:11.037 --> 00:06:12.321
مشکلش چیه؟

00:06:12.405 --> 00:06:15.858
چرا این چیزا رو سر هم میکنه؟

00:06:15.942 --> 00:06:18.194
فکر میکنی داره دروغ میگه -
البته که دروغ میگه -

00:06:18.278 --> 00:06:20.797
معلومه که آدم فضایی نیستی

00:06:22.315 --> 00:06:25.285
شرمندم که از کلینیک فرارکرده

00:06:27.020 --> 00:06:29.105
ببخشید که مزاحمت شدم

00:06:29.189 --> 00:06:33.109
معمولا در مورد این موضوعات
... با سم صحبت میکردم، اما

00:06:33.727 --> 00:06:36.912
خب، میدونی -
مرده -

00:06:36.997 --> 00:06:38.087
آره

00:06:38.172 --> 00:06:40.689
خب، چیزی نیست که نگرانش باشید

00:06:40.774 --> 00:06:42.444
من یه آدم فضایی نیستم

00:06:42.536 --> 00:06:45.805
متاسفانه ، شنیدم موجودات جالبی ان

00:06:47.307 --> 00:06:48.691
ممنون که تشریف آوردین

00:06:48.775 --> 00:06:51.294
... فقط اینکه
نمیتونم این موضوع رو از کلش بیرون کنم

00:06:51.378 --> 00:06:53.830
... و اینکه فقط داستاناش نیستن

00:06:53.914 --> 00:06:56.299
نقاشی هایی کشیده

00:06:56.383 --> 00:07:01.137
تعداد زیادی نقاشی
نگاشون کن

00:07:01.221 --> 00:07:02.905
آزاردهنده اس

00:07:02.989 --> 00:07:05.541
... و اون آدم فضایی

00:07:05.625 --> 00:07:09.278
حتی معاون کلانتر رو هم قانع کرده
که اینو بکشه

00:07:09.362 --> 00:07:12.665
نگاه کن
حال بهم زنه

00:07:12.930 --> 00:07:15.119
حتی نگاه بهش باعث میشه بخوام بالا بیارم

00:07:15.204 --> 00:07:17.720
بعضیا فکر میکنن
انسان ها زشتن

00:07:17.804 --> 00:07:19.122
من فقط نمیدونم چکار کنم

00:07:19.206 --> 00:07:20.857
مکس، نمیخوابه
غذا هم نمیخوره

00:07:20.941 --> 00:07:24.560
و واقعا داره دیوونه ام میکنه

00:07:24.644 --> 00:07:27.163
تو یه دکتری

00:07:27.247 --> 00:07:29.616
کاری هست که بتونیم انجام بدیم ؟

00:07:31.084 --> 00:07:33.002
برید

00:07:33.086 --> 00:07:35.238
چی؟ -
برید یه جای دور از اینجا -

00:07:35.322 --> 00:07:37.940
مدرسه ای جدید ، زندگی ای جدید

00:07:38.024 --> 00:07:42.113
اگر مکس بدونه که دیگه
... پاشو تو کلرادو یا

00:07:42.198 --> 00:07:43.582
غرب ایالات متحده نمیزاره

00:07:43.667 --> 00:07:44.981
فکر کنم بچه سر حالی خواهد شد

00:07:45.065 --> 00:07:47.984
ما شغل هایی داریم

00:07:48.068 --> 00:07:49.986
شوهرم شهرداره

00:07:50.070 --> 00:07:52.822
اسکاتلند شهردار میخواد

00:07:52.906 --> 00:07:56.225
از یه کتاب خوندمش

00:07:56.309 --> 00:07:57.644
ما جابجا نمیشیم

00:08:01.615 --> 00:08:03.699
هاه، معلومه که

00:08:03.783 --> 00:08:04.934
نه

00:08:08.255 --> 00:08:12.058
احتمالا دنبال جلب توجه هستش

00:08:15.462 --> 00:08:17.046
آره

00:08:17.130 --> 00:08:19.382
فکر کنم به همین خاطره

00:08:19.466 --> 00:08:22.151
... سعی کردم ببشتر حواسم بهش باشه

00:08:22.235 --> 00:08:25.388
داشتن مادری که تو مدرسه کار میکنه
موضوع ساده ای واسش نیست

00:08:25.472 --> 00:08:26.789
غفلت
تقصیر خودته

00:08:26.873 --> 00:08:29.392
و با این حساب
میتونید برید

00:08:30.877 --> 00:08:34.197
آره، خب

00:08:34.281 --> 00:08:37.533
فک کنم بهتره وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم

00:08:37.617 --> 00:08:41.837
راستش رو بخوای، فکر میکنم
دارم عقلمو از دست میدم

00:08:42.208 --> 00:08:43.900
مکس موضوع آدم فضایی رو از سرش
بیرون نمیکنه ، آخرش میکشمش

00:08:44.100 --> 00:08:46.475
منو تو، هردومون

00:08:53.066 --> 00:08:54.750
بابت همه چیز بسیار ممنون

00:09:17.823 --> 00:09:19.300
صبح بخیر کله کیری

00:09:21.094 --> 00:09:24.600
منو اینجوری صدا نزن
کلمه زشتیه

00:09:24.900 --> 00:09:27.450
اوه، معذرت میخوام
کصخل

00:09:28.300 --> 00:09:30.800
تو خیلی بی تربیتی
تازه آگهیم رو هم دزدیدی

00:09:31.470 --> 00:09:32.500
میخوای دوباره بچسپونیشون ؟

00:09:33.100 --> 00:09:33.800
بچسپون

00:09:34.000 --> 00:09:37.800
هیچکس باورت نمیکنه
حتی پدر و مادرت

00:09:38.400 --> 00:09:40.400
به مردم بگو من آدم فضایی ام

00:09:40.500 --> 00:09:44.400
...از بلندترین برج شهر بالا برو و

00:09:44.817 --> 00:09:46.402
داد بزن و به همه بگو

00:09:47.486 --> 00:09:49.338
ما اصن برج نداریم ، آدم فضایی کودن

00:09:50.100 --> 00:09:50.439
... نه، من

00:09:50.523 --> 00:09:54.200
خودم میدونم ، یه استعاره بود

00:09:54.400 --> 00:09:55.411
نه، نبود

00:09:55.784 --> 00:09:57.715
اوه، خدای من ، تو خیال میکردی
ما برج داریم

00:09:57.800 --> 00:09:58.988
نه خیرم

00:09:59.073 --> 00:10:00.249
خیلی احمقی

00:10:00.333 --> 00:10:04.300
سلام ، من یه آدم فضایی ام و
خیال میکنم زمان قصر هاست و

00:10:04.436 --> 00:10:05.300
و برج ها وجود دارن

00:10:05.500 --> 00:10:08.800
میخواستم امتحانت کنم ببینم
فکرمیکنی برج ها وجود دارن یا نه

00:10:09.441 --> 00:10:11.227
و خوش شانسی که تو امتحان قبول شدی

00:10:12.400 --> 00:10:14.800
خب، دیگه باس برم مدرسه

00:10:15.100 --> 00:10:15.500
صبر کن

00:10:15.700 --> 00:10:17.600
امیدوارم یه برج رو من نیفته

00:10:17.800 --> 00:10:20.300
چرا که داریم تو دوره ی قدیم زندگی میکنیم

00:10:20.400 --> 00:10:22.204
تویی که فکر میکنی برج و(قلعه) وجود داره

00:10:25.700 --> 00:10:26.400
کــــله کــــیری

00:10:26.700 --> 00:10:27.600
کونی

00:10:29.300 --> 00:10:30.463
کونی

00:10:37.800 --> 00:10:39.188
سلام، اَستا

00:10:39.800 --> 00:10:42.190
آستا ،الن
خودت میدونی

00:10:42.274 --> 00:10:44.659
ببخشید
بخاطر رگ کانادیم هستش

00:10:44.743 --> 00:10:45.011
خب

00:10:45.100 --> 00:10:46.629
اینور این مرض خیالی ، آستا تلفظ میشه

00:10:47.713 --> 00:10:52.200
مثل پاستا، دراما و آستا
چه کاری میتونم واست بکنم؟

00:10:52.300 --> 00:10:54.800
آستا، دکتر وی چند تا بگه نسخه میخواد

00:10:54.850 --> 00:10:56.300
نمیتونم پیداش کنم

00:10:56.400 --> 00:10:58.166
خب، کجاها رو گشتی؟
هنوز نگشتم

00:10:58.261 --> 00:10:59.396
میتونی پیداشون کنی ؟

00:11:27.600 --> 00:11:29.037
چکار میکنی ؟

00:11:29.121 --> 00:11:31.850
بدجوری میخوامش -
ببخشید؟ -

00:11:32.400 --> 00:11:32.900
خواب رو

00:11:34.660 --> 00:11:36.412
شبا نمیتونم بخوایم
دارم یاد میگیرم چجور بخوابم

00:11:36.496 --> 00:11:39.600
باشه،خب، کافیه
چندش آوره

00:11:40.100 --> 00:11:40.500
پاشو

00:11:41.000 --> 00:11:43.800
جی، جی ، بیدارشو

00:11:44.000 --> 00:11:45.300
بیدار شو لطفا

00:11:45.850 --> 00:11:47.700
این اطراف برگه های نسخه نویسی سم ندیدی؟

00:11:47.800 --> 00:11:48.690
گم شدن

00:11:48.714 --> 00:11:50.800
... نمیدونم برده خونه شون یا

00:11:51.200 --> 00:11:52.800
همیشه همینجا نگهشون میداشت

00:11:53.500 --> 00:11:54.800
برا همین بیدارم کردی؟

00:11:55.200 --> 00:11:57.100
خب، دیدیشون یا نه ؟

00:11:57.300 --> 00:11:58.164
نه

00:11:58.500 --> 00:11:59.635
من فقط به خاطر کارورزی مدرسه
اینجا کار میکنم

00:11:59.719 --> 00:12:02.200
به زور یادم میاد چوبای معاینه کجان

00:12:08.460 --> 00:12:11.000
فکر میکردم خواب قراره حالت رو بهتر کنه

00:12:11.200 --> 00:12:12.500
این قضیش فرق میکنه

00:12:12.600 --> 00:12:15.050
احتمالا مثل بقیه تموم شب خوابش نبرده

00:12:15.600 --> 00:12:19.354
تو حتی سم رو نمیشناختی
چرا خوابت نمیبره ؟

00:12:19.700 --> 00:12:21.400
یه نسخه از مرده ی من
تو دریاچه شناوره

00:12:21.500 --> 00:12:25.100
نمیتونم کلید روشن/خاموش
مغزم رو پیداکنم

00:12:27.500 --> 00:12:28.898
تا حالا مدیتیشن انجام دادی ؟

00:12:29.600 --> 00:12:31.850
... منظورت از مدیتیشن ، در آرامش نشستن و

00:12:32.500 --> 00:12:33.800
و فکر کردن به تمام آدمایی که میخوام بکشم

00:12:34.600 --> 00:12:37.400
آره، خیلی حال میده

00:12:39.200 --> 00:12:39.700
خوبه

00:12:39.800 --> 00:12:40.800
دکتر وندراسپیگل

00:12:40.880 --> 00:12:42.800
تو سالن شهر بهت نیاز داریم

00:12:43.400 --> 00:12:44.000
چه خبر شده ؟

00:12:44.400 --> 00:12:47.416
یه جسد دیگه پیدا شده
اینبار تو دریاچه

00:12:48.600 --> 00:12:49.400
باشه

00:12:57.311 --> 00:12:58.392
بسیارخب، بسیار خب

00:12:58.477 --> 00:13:01.000
اخبار غلطی پخش شده ، باشه ؟

00:13:01.489 --> 00:13:02.785
همه خونسردیتونو حفظ کنین

00:13:03.000 --> 00:13:05.300
و یه نفرم اون پنجره کوفتی رو باز کنه

00:13:05.350 --> 00:13:06.800
چرا که اینجا مثل مغازه های لوازم بازیافتی
بو گند کثافت گرفته

00:13:07.300 --> 00:13:07.404
چی؟

00:13:10.500 --> 00:13:13.600
شنیدم یه جسد پیدا کردن ؟ -
نه فقط یه پا پیدا کردن -

00:13:13.626 --> 00:13:15.900
جک رونی موقع ماهیگیری
تو دریاچه پیدا کردتش

00:13:16.900 --> 00:13:18.200
کدوم دریاچه ؟
دریاچه من ؟

00:13:18.631 --> 00:13:19.882
دریاچه تو نه

00:13:19.966 --> 00:13:22.200
دریاچه به تموم مردم ایالت کلرادو تعلق داره

00:13:22.268 --> 00:13:26.400
... اوه، میخوای بگی دریاچه داری

00:13:26.439 --> 00:13:28.200
تا منو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:13:28.400 --> 00:13:29.400
نه، همچین کاری نکردم

00:13:29.600 --> 00:13:31.300
... میشه یکم محتاج توجه و یکم

00:13:31.350 --> 00:13:32.300
بیشتر احساسی باشی ؟

00:13:32.350 --> 00:13:34.500
چرا که یه نفر مرده ، پس

00:13:34.600 --> 00:13:36.700
یالا، میشه پا رو ببینیم ؟

00:13:36.900 --> 00:13:38.800
چه خبر شده؟
پا مال کی بوده ؟

00:13:39.200 --> 00:13:40.200
آره، میشه بهش دست بزنیم ؟

00:13:40.700 --> 00:13:41.500
کجا کشتنش ؟

00:13:41.600 --> 00:13:44.200
باشه، دوستان ، دوستان ، دوستان -
سایز پا چنده -

00:13:44.400 --> 00:13:46.542
هنوز تحقیقات به پایان نرسیده

00:13:46.626 --> 00:13:49.300
و تنها چیزی داریم یه پا هست

00:13:49.400 --> 00:13:51.200
این پا مال یارویی که کشتم

00:13:51.300 --> 00:13:53.800
... هممون میدونیم که

00:13:53.933 --> 00:13:57.200
شاید یه کوهنوردی باشه که خرس پاشو جدا کرده

00:13:57.300 --> 00:13:58.000
یه خرس قاتل داره آزاده میچرخه ؟

00:13:59.672 --> 00:14:02.258
میدونم، این تقصیر منه

00:14:02.342 --> 00:14:03.926
باید وقت بیشتری رو صرف
جستجو دریاچه میکردم

00:14:04.010 --> 00:14:06.700
و کمتر سریال نظم و قانون رو میدیدم

00:14:07.053 --> 00:14:07.800
بسیار خب

00:14:07.900 --> 00:14:09.305
همه ساکت شین

00:14:09.340 --> 00:14:10.500
... میخوام اینقدر ساکت باشن که

00:14:10.600 --> 00:14:12.500
وقتی یه موش روی موکت میشاشه
صداش رو بشنویم، مفهومه ؟

00:14:13.600 --> 00:14:14.200
نه

00:14:14.900 --> 00:14:16.600
حالا -
باشه -

00:14:17.100 --> 00:14:17.900
... همینطور که میدونید

00:14:18.100 --> 00:14:21.500
یکی از اطرافیانمون رو از دست دادیم
سم هاچز

00:14:21.800 --> 00:14:22.700
که به قتل رسید

00:14:23.000 --> 00:14:25.600
حالا، این پا رو پیدا کردیم

00:14:26.650 --> 00:14:27.090
نشونه خوبیه

00:14:27.900 --> 00:14:31.000
چون این به این معنیه که
ما قاتلی در شهرمون نداریم

00:14:31.741 --> 00:14:33.793
ند... نداریم؟

00:14:33.878 --> 00:14:35.430
یه قاتل سریالی داریم

00:14:37.183 --> 00:14:38.503
این کجاش نشونه خوبیه ؟

00:14:38.676 --> 00:14:40.900
قاتلای سریالی فرار نمیکنن
و مخفی نمیشن

00:14:41.380 --> 00:14:43.200
کمین میکنن و دوباره حمله میکنن

00:14:43.300 --> 00:14:44.800
پس گرفتنشون آسونتره

00:14:45.300 --> 00:14:46.300
... اگه من یه قاتل سریالی بودم

00:14:46.500 --> 00:14:49.000
الان تو این اتاق دنبال
قربانی بعدیم میگشتم

00:14:49.756 --> 00:14:51.200
خیله خب،
واو، واو، نگران نباشین

00:14:51.300 --> 00:14:53.680
قراره پا رو برای تست دی ان ای
به دنور بفرستیم

00:14:53.922 --> 00:14:56.450
وقتی بفهمیم جسد کیه
میتونیم قاتلو دستگیر کنیم

00:14:56.535 --> 00:14:58.371
نمیتونم بزارم تست دی ان ای بگیرن

00:14:58.512 --> 00:15:00.513
میفمن من همون آدم مرده تو دریاچم

00:15:00.597 --> 00:15:01.800
... دکتر، چیزی هست که بخواین

00:15:01.831 --> 00:15:03.200
اضافه کنین ؟

00:15:10.200 --> 00:15:12.825
! من خیلی ترسیدم

00:15:12.909 --> 00:15:16.000
آفرین، دکتر
خوب گفتی

00:15:16.100 --> 00:15:19.598
ترس واقعیه
تموم علائمش رو دارم

00:15:19.682 --> 00:15:23.102
دست های عرق کرده

00:15:24.186 --> 00:15:25.905
افزایش ضربان قلب

00:15:25.989 --> 00:15:29.308
کلاه قشنگیه
خل و چل

00:15:29.392 --> 00:15:33.162
حالا که این بدن رو دارم
احساسات انسان رو درک میکنم

00:15:34.364 --> 00:15:37.216
معذرت میخوام

00:15:53.600 --> 00:15:55.418
مرد بیچاره

00:15:57.600 --> 00:16:01.600
.... حدسم اینه که پروانه قایق گرفته به جسد و

00:16:02.157 --> 00:16:04.500
پا شو قطع کرده

00:16:07.200 --> 00:16:07.980
یه مرد سفید پوست

00:16:08.400 --> 00:16:13.600
به نظرم اواخر دهه ی چهارم زندگیش بوده
و 180 وزنشه و 6 فوت قدشه

00:16:13.669 --> 00:16:15.020
سایز کفششم دوازده بوده

00:16:16.472 --> 00:16:18.900
اگه دوتا پا نداشتی

00:16:19.608 --> 00:16:20.500
فکر میکردم مال توئه

00:16:21.500 --> 00:16:24.200
آدم بامزه و خندرویی هستی

00:16:24.200 --> 00:16:27.300
... به هرحال، اگه تست دی ان ای انجام بدی

00:16:27.400 --> 00:16:29.602
معاینه پزشکی بهمون نشون میده
مال کیه

00:16:30.200 --> 00:16:32.300
نه، میدونم باوجود اینکه
این روزها آدم های زیادی

00:16:32.400 --> 00:16:35.200
دی ان ایشون رو برای
... ذخیره به پایگاه میفرستند

00:16:35.200 --> 00:16:39.611
ولی باز هم احتمال داره
مشخص نشه متعلق به چه کسیه

00:16:39.625 --> 00:16:40.150
حتی منم دی ان ای ام رو ذخیره کردم

00:16:40.196 --> 00:16:43.000
.... و فهمیدم که

00:16:43.100 --> 00:16:46.700
پدر واقعیم دراصل دوست صمیمیه پدرم بوده

00:16:46.900 --> 00:16:50.200
ن هم به بابام گفتم
و مامان بابام از هم جدا شدند

00:16:50.672 --> 00:16:54.827
پدرم شهرو ول کرد به اوهایو رفت

00:16:54.911 --> 00:16:57.647
این تست هارو پینهاد نمیدم

00:16:59.227 --> 00:17:01.158
به هرحال، به زودی تنها افرادی که
نمونه ی دی ان ایشون در پایگاه وجود نخواهد داشت

00:17:01.242 --> 00:17:03.869
زاهد ها و نوزادان

00:17:22.705 --> 00:17:24.723
قطعا پای خودمه

00:17:24.807 --> 00:17:27.896
شگفت انگیزه چطور مردم من
... توسعه یافتن که میتونن

00:17:27.981 --> 00:17:30.600
اشکال دیگه زندگی رو
در سطح سلولی تقلید کنن

00:17:30.685 --> 00:17:32.103
...ما یه گونه ی شگف

00:17:32.187 --> 00:17:33.638
و یادم رفت که در رو ببندم

00:17:33.723 --> 00:17:35.701
وقتی که سطح بعدی خل و چل
... بودنت تموم شد

00:17:35.786 --> 00:17:37.888
تو اتاق معاینه یه فرد بریسکویی منتظره

00:17:37.973 --> 00:17:39.597
اوه، جورابم کجاست؟

00:17:39.681 --> 00:17:40.798
اینجاست

00:17:40.882 --> 00:17:43.601
پای کوفتیم کجاست ؟

00:17:43.685 --> 00:17:45.763
... تو پای پنج انگتی منو دزدیدی

00:17:45.848 --> 00:17:47.705
تازه اونم سطل مورد علاقه لیوه

00:17:47.789 --> 00:17:49.271
سوداش رو میزاره اون تو خنک شه

00:17:49.356 --> 00:17:51.875
میتونم کمک کنم
من یه آسیب شناسم

00:17:51.959 --> 00:17:54.500
نیازی نیست کل پا رو بفرستی ئنور

00:17:54.900 --> 00:17:56.200
... پس این کوفتیو آسیب شناسی کن و

00:17:56.300 --> 00:17:57.414
یه نمونه دی ان ای به من بده

00:17:57.600 --> 00:18:00.200
یه تد باندی اینورا وله
( یه قاتل سریالیه )

00:18:00.300 --> 00:18:02.278
و باید قبل از اینکه این مرتیکه به یه نفر دیگه
حمله کنه، جلوش رو بگیرم

00:18:02.363 --> 00:18:03.821
شایدم زنه

00:18:03.905 --> 00:18:05.400
قاتل میتونه یه زن باشه

00:18:05.500 --> 00:18:07.358
حرفت تبعیض جنسیتیه
تو تبعیض گری

00:18:07.442 --> 00:18:08.525
بزار یچی بهت بگم

00:18:08.609 --> 00:18:11.862
وقتی میگم مرتیکه
منظورم زن و مرده

00:18:11.946 --> 00:18:13.497
... میدونی ، بین منو و تو

00:18:13.581 --> 00:18:14.782
این تعیین کارکتر دیگه چه صیغه ایه ؟

00:18:14.800 --> 00:18:16.500
وقتی میگی مرتیکه منظورت
باید هم زن باشه و هم مرد

00:18:16.800 --> 00:18:19.536
هم زن و هم مرد
میفهمی چی میگم؟

00:18:19.620 --> 00:18:21.230
فقط فکر کردم اینطوری محترمانه تره

00:18:21.289 --> 00:18:24.541
اینکه قاتل رو خانم فرض کنیم

00:18:24.625 --> 00:18:26.076
باشه

00:18:26.160 --> 00:18:28.579
بزار بهت بگم به نظر من
... محترمانه یعنی چی

00:18:28.663 --> 00:18:30.748
قبل از اینکه شق درد بگیرم و درت بزارم

00:18:30.832 --> 00:18:33.217
یه نمونه از پا رو بهم میاری

00:18:33.301 --> 00:18:36.086
الانم تو اتاق انتظار منتظرتم

00:18:54.700 --> 00:18:57.900
اما همیشه یادت باشه چه موقعی بود
که اونا اومدن

00:19:00.995 --> 00:19:03.800
و تو این قضیه
...ایده عالیم درست لحظه ای که

00:19:04.131 --> 00:19:05.800
وارد اتاق شدم به ذهنم رسید
و فهمیدم

00:19:05.900 --> 00:19:09.100
... قراره پوست ختنه گاه کله کیرش رو ببرم

00:19:09.300 --> 00:19:10.754
بدمش به کلانتر

00:19:13.400 --> 00:19:15.100
چند وقته مریضه؟ -
دو روز فقط -

00:19:15.200 --> 00:19:16.400
اصلا تب نداره

00:19:16.500 --> 00:19:18.647
خوبه که

00:19:22.200 --> 00:19:25.236
قفسه سینش که مشکل نداره
ختنه شده ؟

00:19:25.700 --> 00:19:26.904
چی ؟ -
چی؟ -

00:19:27.600 --> 00:19:31.041
درسته، چقدر خنگم که میپرسم

00:19:31.125 --> 00:19:32.983
من اینجام
خودم چک میکنم

00:19:33.000 --> 00:19:34.650
ببینم اون زیر چه دم ودستگاهی
راه انداختی، قهرمان

00:19:34.800 --> 00:19:38.600
هری... دکتر وندرسپیگل
نیازی به این کار نیست

00:19:38.766 --> 00:19:41.000
هنوز ختنه نشده

00:19:41.600 --> 00:19:43.900
در موردش فکر کردیم
اما هنوز تصمیم نگرفتیم

00:19:44.000 --> 00:19:45.700
الان نیازی به تصمیم گیری نیست

00:19:45.900 --> 00:19:46.800
هر چه زودتر بهتر

00:19:46.900 --> 00:19:49.200
... برداشتن پوست ختنه گاه خطر

00:19:49.500 --> 00:19:50.895
ابتلا به عفونت مجاری
ادراری رو کاهش میده

00:19:51.000 --> 00:19:55.031
همچنین بیماری مقاربتی رو هم کاهش میده -
بیماری مقاربتی -

00:19:55.115 --> 00:19:56.852
میخواید بچتون سوزاک بگیره؟

00:19:58.215 --> 00:19:59.440
این یه سوال واقعیه ؟

00:19:59.500 --> 00:20:01.072
نه،، نیست

00:20:01.157 --> 00:20:04.104
بهش فکر کنید
عمل ساده ای هستش

00:20:04.189 --> 00:20:06.541
تنها کاری که من انجام میدم
یه عمل کوچیک برای

00:20:06.626 --> 00:20:09.668
جدا کردن پوست سر آلت فرزندتونه

00:20:14.806 --> 00:20:16.690
بفرمایید
بفرما

00:20:16.775 --> 00:20:20.162
من این پا رو نگه میدارم
تا اونجور که باید حفظ بشه

00:20:20.247 --> 00:20:21.564
از نظر من مشکلی نداره

00:20:21.649 --> 00:20:24.696
بوش کل اتاقمو برمیداره
مثل سوشی گندیده

00:20:24.813 --> 00:20:26.219
باید اینو به لیو برگردونم

00:20:26.352 --> 00:20:27.586
میدونی که خانما سطلشونو
دوست دارن

00:20:28.939 --> 00:20:32.543
قبل از اینکه از تبعیض جنسیتی
بگی باید بگم که اینه یه حقیقته

00:20:50.138 --> 00:20:53.324
هی،مکس-
مامان، اینجا چیکار میکنی؟

00:20:53.408 --> 00:20:55.860
من نباید وقتی با مامانم
میگردم منو ببینن

00:20:55.944 --> 00:20:57.862
لوس نباش
هی

00:20:57.946 --> 00:21:00.798
معلم ها هم وقت ناهار دارن

00:21:01.422 --> 00:21:03.141
فقط میخوام بشینم ببینم
چیکار میکنی

00:21:03.225 --> 00:21:05.336
!لطفا برو

00:21:05.420 --> 00:21:07.430
پول میدم بهت

00:21:07.515 --> 00:21:09.219
این پولیه که صبح بهت دادم

00:21:09.304 --> 00:21:11.297
پول پولِ دیگه

00:21:11.382 --> 00:21:13.644
باشه، فقط... هی

00:21:14.266 --> 00:21:16.413
فقط میخواستم بگم
دوست دارم

00:21:17.728 --> 00:21:19.496
باشه

00:21:22.057 --> 00:21:23.401
میشه بغلت کنم؟
نه

00:21:23.486 --> 00:21:25.744
باشه،اشکالی نداره
اوکی،خداحافظ

00:21:29.100 --> 00:21:30.050
عاشقتم-
هی-

00:21:31.279 --> 00:21:34.019
داداش, این همون بچس که
پوستر آدم فضایی میچسبوند

00:21:36.051 --> 00:21:38.803
!اوه

00:21:45.360 --> 00:21:48.279
چی،پسر فضایی؟

00:21:48.363 --> 00:21:50.748
همونی که پوستر
آدم فضایی میزد؟

00:21:57.605 --> 00:21:59.790
تو هم میخوای منو دست بندازی؟

00:21:59.874 --> 00:22:01.893
نه

00:22:01.977 --> 00:22:05.496
چون بهت باور دارم

00:22:10.518 --> 00:22:13.838
استرس،ترس

00:22:13.922 --> 00:22:16.140
عجیب نیست که آدما
شبا نمیتونن بخوابن

00:22:16.224 --> 00:22:18.175
فکر کن این آب چه بلایی
سر تخمات میاره؟

00:22:18.259 --> 00:22:20.645
حداقلش نگرانی درباره بچه

00:22:20.729 --> 00:22:22.680
یا اون پا ندارم دیگه

00:22:27.539 --> 00:22:32.035
چخبره اینجا؟
چرا اومدین تو ساحل من؟

00:22:32.120 --> 00:22:34.004
پلیس به صورت رسمی
وارد شده،دکتر

00:22:34.089 --> 00:22:36.126
بقیه جنازه هم باید از
دریاچه خارج بشه

00:22:36.211 --> 00:22:37.395
و من میخوام پیداش کنم

00:22:38.015 --> 00:22:40.298
شما خیلی سخت تلاش میکنین
باید یکم استراحت داشته باشین

00:22:40.382 --> 00:22:42.833
تجویز دکتره

00:22:42.917 --> 00:22:44.535
من یکم درباره گستردگی

00:22:44.619 --> 00:22:47.972
این عملیات نگرانم

00:22:48.056 --> 00:22:50.508
میدونی که،ما انقد بودجه نداریم
که بتونیم کل دریاچه رو بگردیم

00:22:50.592 --> 00:22:51.742
بودجتو گذاشتی واسه

00:22:51.826 --> 00:22:54.412
زندگی توی شهر پر از مُرده؟

00:22:54.496 --> 00:22:56.781
در واقع بودجه واسه این کارا نیست

00:22:56.865 --> 00:22:59.000
و کلا این کارا هزینه بر هستن

00:22:59.034 --> 00:23:03.154
منظورم اینه که مردم قطعا
پول الکی نمیدن،میفهمی؟

00:23:03.600 --> 00:23:05.300
اون غذا جایزه ی کلوتوسه

00:23:07.900 --> 00:23:09.300
!هی، تفش نکن

00:23:09.600 --> 00:23:11.200
اون گوشت گاومیشه اصله
چه مرگته؟

00:23:11.400 --> 00:23:13.597
!خدایا لعنت بهش
مثله بادوم زمینی فاسد شده میمونه

00:23:13.681 --> 00:23:14.824
،گوش کن

00:23:14.909 --> 00:23:16.801
هرکی اینجاست باید دست به کار بشه

00:23:16.885 --> 00:23:19.070
ما کل این دریاچه رو میگردیم

00:23:19.154 --> 00:23:22.640
تا جسد رو پیدا نکنیم
دست از کار نمیکشیم

00:23:41.578 --> 00:23:42.928
آره،پرستار

00:23:43.012 --> 00:23:47.700
یه دونه اندازه سزت روی کونم زده
میشه یه نگاهی بهش بکنی لطفا

00:23:47.784 --> 00:23:49.802
باشه؟

00:23:49.886 --> 00:23:51.737
اوه،خدای من، ترسوندیم

00:23:51.821 --> 00:23:54.073
زود باش، بیا بریم

00:23:54.157 --> 00:23:56.375
جدیدا خیلی تو خودت رفتی

00:23:56.459 --> 00:23:58.911
خودت میدونی که دوستم
سم مرده

00:23:58.995 --> 00:24:01.814
آره، میدونم

00:24:01.898 --> 00:24:03.449
میدنم، میدونم

00:24:03.533 --> 00:24:08.254
و من خیلی متاسفم
و خیلی بد شد

00:24:08.338 --> 00:24:13.058
اما اگه باهام بیای بیرون شاید
این موضوع از ذهنت دور بشه

00:24:13.142 --> 00:24:16.195
دوباره میخوای ببریم به
بچه سنجابا غذا بدیم؟

00:24:16.279 --> 00:24:18.163
بهتر از اون

00:24:22.018 --> 00:24:25.504
اونا جسد رو پیدا کردن
میخوام شیون و واویلا کنم

00:24:25.588 --> 00:24:27.439
"وقتی گفتی "بریم خوش بگذرونیم

00:24:27.523 --> 00:24:31.243
فکر کردم میخوایم غدا بخوریم
یا شاید فیلم ببینیم

00:24:31.327 --> 00:24:33.712
بیخیال، ما یه برنامه
زنده داریم اینجا

00:24:33.796 --> 00:24:37.116
آخرش، انگشتای قطع شده ی جنازه ی
متورم رو میارن

00:24:37.200 --> 00:24:41.220
خب شبمون قراره اینجوری بگذره؟
تماشای یه جنازه ی شناور روی آب؟

00:24:41.304 --> 00:24:44.123
توی این شهر هرچی
بتونم میگیرم

00:24:44.207 --> 00:24:48.994
تازه من با این پسره یه قرار داشتم
و اون یه جورایی منو پیچوند

00:24:49.078 --> 00:24:49.995
اوفف

00:24:50.079 --> 00:24:51.697
یعنی دیگه زنگ نزده

00:24:51.781 --> 00:24:54.300
و یه جورایی امید دارم که همین
نزدیکیام باشه،میدونی؟

00:24:54.384 --> 00:24:57.036
تقریبا تموم شده است

00:24:57.120 --> 00:25:01.907
دیگه اینکه،میدونی چی شنیدم؟
جی تی میخواد یه مهمونی بگیره

00:25:01.991 --> 00:25:03.876
،جی تی

00:25:03.960 --> 00:25:06.879
اگه نمیگفتی اصلا اونو یادم نبود

00:25:06.963 --> 00:25:08.581
باورم نمیشه هنوز همین
دور و بره

00:25:08.665 --> 00:25:11.584
خب، میدونی، همه
همین دور و برن

00:25:11.668 --> 00:25:14.153
هیشکی از اینجا نرفته

00:25:14.237 --> 00:25:15.627
ما رفتیم

00:25:15.712 --> 00:25:16.922
بهت میگم چرا

00:25:17.006 --> 00:25:19.291
ما هر دومون رفتیم و آرزو هامونو
دنبال کردیم

00:25:19.375 --> 00:25:22.361
راست میگیا
آره

00:25:24.847 --> 00:25:29.018
و واقیت مارو دنبال کرد
و برمون گردوند

00:25:30.253 --> 00:25:32.671
اوهوم

00:25:32.755 --> 00:25:34.840
آره،داره به اون جنازه ی
توی دریاچه حسودیم میشه

00:25:39.062 --> 00:25:42.615
معاون،چرا قایقت داره میره
سمت ساحل؟

00:25:42.699 --> 00:25:44.650
شهردار باید برگرده
به شهر

00:25:44.734 --> 00:25:46.585
یه قرار داره

00:25:49.772 --> 00:25:52.891
کسی توی اون قایق داره
بالا میاره؟

00:25:52.975 --> 00:25:55.728
آه،سلام کلانتر
شهردار صحبت میکنه

00:25:55.812 --> 00:25:57.129
.....فقط یه قراره از قبل

00:25:58.881 --> 00:26:00.399
دریازده شدین؟
...آه

00:26:00.483 --> 00:26:01.700
ما نمیتونیم عدالت رو رعایت
نکینم

00:26:01.784 --> 00:26:03.435
چون شما معده کوچولوتون
به هم ریخته

00:26:03.519 --> 00:26:04.670
میخوای بشاشی، استفراغ کنی یا برینی،

00:26:04.754 --> 00:26:06.071
یه طرف قایق انجامش بده

00:26:06.155 --> 00:26:07.906
به هر حال ما
طبق برنامه پیش میریم

00:26:07.990 --> 00:26:10.342
سمت شرقیش با شما
منم سمت غربو میگردم

00:26:10.426 --> 00:26:13.345
تمام
چشم کلانتر

00:26:13.429 --> 00:26:14.613
شاید یکم از این آب خوردی؟

00:26:14.697 --> 00:26:16.615
تنها چیزی که خوردم
گوشت گاومیش بوده

00:26:16.699 --> 00:26:18.984
این حسو دوست ندارم

00:26:19.068 --> 00:26:21.687
حتی این سگو
بهم استرس وارد میکنه

00:26:21.771 --> 00:26:24.640
یادمه وقتی که معنی ترسو
نمیدونستم

00:26:25.374 --> 00:26:28.827
بعد از اینکه سفینم سقوط کرد
دو هفته ول گشتم

00:26:28.911 --> 00:26:33.399
برای یه آدم فضایی توی سیاره خارجی
همه جاش خطرناک بود

00:26:40.857 --> 00:26:44.309
هیچکدومش باعث نگرانیم
نمیشد

00:26:55.705 --> 00:26:59.591
چون نمیدونستم ترس چیه
تصمیمات بزرگی هم گرفتمم

00:27:41.584 --> 00:27:44.470
فکر نیمکنم بتونن جسد رو
پیدا کنن

00:27:44.554 --> 00:27:47.039
بیخیال، زبونتو گاز بگیر

00:27:47.123 --> 00:27:49.875
من فکر میکنم اون اتاق هری که اونجاس

00:27:49.959 --> 00:27:51.961
با حاله

00:27:52.929 --> 00:27:55.147
تعجب میکنم چرا وقتی آدم طلاق میگیره
اون نیمه ی با ارزشش چی میشه

00:27:57.867 --> 00:28:00.552
امم

00:28:00.636 --> 00:28:02.187
هری منو یاد یکی میندازه

00:28:02.271 --> 00:28:03.589
کی؟

00:28:03.673 --> 00:28:05.557
دنی اولیور
خدایا،همونی که بردت جشن رقص مدرسه

00:28:05.641 --> 00:28:07.493
آره درسته؟

00:28:07.577 --> 00:28:09.895
آره
اوه خدایا

00:28:09.979 --> 00:28:12.782
یادته با آهنگ " پولتو گرفتم" رقصید؟

00:28:37.940 --> 00:28:41.426
کلانتر، میشه برم خط ساحلی رو
بگردم؟

00:28:41.510 --> 00:28:43.028
با توجه به وضعیت الان

00:28:43.112 --> 00:28:45.697
احتمالش زیاده که جنازه تا
الان از بین رفته باشه

00:28:45.781 --> 00:28:48.934
خودم میدونم اوضاع چطوره
شهردار هنوز حالش بده

00:28:49.018 --> 00:28:52.771
توی موقعیت خودت بمون،معاون
ما باید جسد رو پیدا کنیم

00:28:52.855 --> 00:28:54.873
این بشر نمیخواد بیخیال بشه

00:28:54.957 --> 00:28:57.709
نباید آشفته باشم
فقط به یه برنامه نیاز دارم

00:28:57.793 --> 00:28:59.578
اگه اونا جسد رو پیدا کنن

00:28:59.662 --> 00:29:01.246
من میگم برادر دوقلوم فردریکوئیه

00:29:01.330 --> 00:29:05.050
دختر باز، مست و شناگر بد

00:29:24.521 --> 00:29:26.606
واو
آروم باش پسر

00:29:26.690 --> 00:29:29.008
آروم باش

00:29:29.092 --> 00:29:31.177
!آروم
این بدنمه

00:29:31.261 --> 00:29:32.311
این بدن منه

00:29:32.395 --> 00:29:37.417
!نه، برو

00:29:48.111 --> 00:29:50.730
هری؟
خونه ای؟

00:29:50.814 --> 00:29:52.198
اووه

00:29:52.282 --> 00:29:53.800
آره، خونم

00:29:53.884 --> 00:29:57.270
همینجا وایسادم،
کاریم نمیکنم

00:29:57.354 --> 00:30:01.407
اوه،باشه
شب باحالی به نظر میاد

00:30:01.491 --> 00:30:02.675
اینجا چیکار میکنین؟

00:30:02.759 --> 00:30:03.910
ما اون پایین کنار ساحل بودیم

00:30:03.994 --> 00:30:05.711
اینایی که دریاچه رو میگشتن
تماشا میکردیم

00:30:05.795 --> 00:30:08.014
انگاری بدون پیاده شدن از ماشین
دارن شهرو میگردن

00:30:08.098 --> 00:30:09.082
آره
خب

00:30:09.166 --> 00:30:11.217
میتونیم از دستشوییت استفاده کنیم؟

00:30:11.301 --> 00:30:12.919
...ام
لطفا؟

00:30:13.003 --> 00:30:14.854
اون پشته

00:30:14.938 --> 00:30:17.023
ولی بعدش باید برید

00:30:17.107 --> 00:30:19.743
خیلی کار دارم
آره،می دونیم،مزاحم نمیشیم

00:30:29.386 --> 00:30:31.237
میدونی،متاسفم از اینکه میخواستمش

00:30:35.825 --> 00:30:38.845
چرا وسایلشو میگردی؟

00:30:38.929 --> 00:30:40.413
چون با اینکار خیلی چیزا
ازش دستگیرم میشه

00:30:41.932 --> 00:30:43.216
همه ی ویتامینا رو داره

00:30:43.300 --> 00:30:46.219
ای، بی، سی...اوه خدایا
هان؟

00:30:46.303 --> 00:30:48.688
اونا به ترتیب حروف الفبا چیده شدن

00:30:48.772 --> 00:30:49.956
اون دیوونس

00:30:51.241 --> 00:30:52.492
بدجوری تحریک شدم

00:31:00.483 --> 00:31:02.602
ما باید بریم

00:31:02.686 --> 00:31:04.137
اوه

00:31:04.221 --> 00:31:06.753
اونجا نرو

00:31:06.838 --> 00:31:08.841
شوخی کردم
نریدم تو دستشوییت

00:31:08.925 --> 00:31:11.844
داریم میریم مهمونی
ببخشید،تو دعوت نیستی

00:31:11.928 --> 00:31:15.570
کارای شبونه ی دخترا و از این صوبتا
خب ،آره

00:31:15.655 --> 00:31:16.335
اوکی

00:31:16.420 --> 00:31:17.749
جدا چیز مهمی نیست

00:31:17.834 --> 00:31:21.254
انگاری دوست پسر سابقم، جی تی،
خیلی آدم موفقی شده

00:31:21.338 --> 00:31:25.124
و یه خونه ی بزرگ روی
تپه خریده

00:31:25.208 --> 00:31:27.960
و التماسم کرد که برم

00:31:28.044 --> 00:31:30.463
که یه جورایی خجالت آور بود
میدونی؟

00:31:32.582 --> 00:31:34.500
خب من گیج شدم
پس چرا الان اینجایین

00:31:34.584 --> 00:31:35.868
برید
نه ، چیزی نیست

00:31:35.952 --> 00:31:39.372
فهمیدم
خب یه وقت دیگه میبینیمت

00:31:39.456 --> 00:31:41.124
مرسی

00:31:43.226 --> 00:31:47.213
معلومه حسودی میکنه
ولی حسشو پنهان میکنه

00:31:47.297 --> 00:31:48.514
میدونی؟

00:31:48.598 --> 00:31:50.616
خیلیم خوب این کارو میکنه

00:31:50.700 --> 00:31:52.285
احتمالا دنبالمون بیاد

00:31:52.369 --> 00:31:53.253
نه نمیاد

00:31:53.337 --> 00:31:54.687
اوه،خدای من
تو خیلی عجیب غریبی

00:32:02.312 --> 00:32:06.732
هی،شما دخترا کارت شناسایی دارین؟
لینجا جیکار میکنین؟

00:32:06.816 --> 00:32:08.401
این جنده دنبال رفیق مفیقا بود

00:32:08.485 --> 00:32:11.237
آوو،دارسی

00:32:11.321 --> 00:32:13.606
ممنون، بریم عنتر باز در بیارم

00:32:13.690 --> 00:32:14.807
این برا تو

00:32:14.891 --> 00:32:16.943
آو،هیچی قوی تر از
این ندارین؟

00:32:17.027 --> 00:32:18.744
اندازه یه هفته واسه سیج
شیر دوشیدم

00:32:18.828 --> 00:32:20.179
امم

00:32:20.263 --> 00:32:22.882
میخوایم بترکونیم
اووه،سکسی شدی

00:32:22.966 --> 00:32:25.785
اووه،چرا مثل این زن خلافکارا
لباس پوشیدی؟

00:32:25.869 --> 00:32:26.919
تو چرا نپوشیدی اگه اینجوریه؟

00:32:27.003 --> 00:32:28.955
باز من شوهر دارم
تو که یه گربه داری همش

00:32:29.039 --> 00:32:30.356
،تازه

00:32:30.441 --> 00:32:32.924
این اولین شبیه که بعد از به دنیا
اومدن سیج اومدم بیرون

00:32:33.009 --> 00:32:35.561
نمیخوام با پیرهن شلوار جین مارک
برونکوس تلفش کنم

00:32:35.645 --> 00:32:37.964
اوه

00:32:38.048 --> 00:32:40.733
دارم یکیو میبینم
که میوخوام

00:32:40.817 --> 00:32:43.369
با کونم باهاش حرف بزنم

00:32:44.854 --> 00:32:46.339
اوکی

00:32:49.927 --> 00:32:51.744
هی،حواستو جمع کن

00:32:51.828 --> 00:32:55.147
برو پی کارت، پشمالو
پشمالو؟

00:32:55.300 --> 00:32:57.900
ما کسی که اینجا زندگی میکنه رو میشناسیم
شاید بتونیم یه کاری کنیم که

00:32:57.903 --> 00:32:59.451
بیاد کونتو بذاره همنیجا

00:32:59.536 --> 00:33:02.054
کی،پدر جی تی؟
اون بیرون از شهره،خانم

00:33:02.138 --> 00:33:03.956
خانم؟

00:33:04.040 --> 00:33:05.825
میلف ها رو داشته باش

00:33:12.700 --> 00:33:14.899
منو به همونی دبیرستانی ها دعوت
کردی؟

00:33:14.983 --> 00:33:16.969
اوه خدا
لعنت بهش

00:33:17.053 --> 00:33:18.871
نه،نه، نه
این اصلنم باحال نیست،میفهمی؟

00:33:18.955 --> 00:33:21.851
من 30 مایل تا اینجا رانندگی کردم
پرستار گرفتم

00:33:21.936 --> 00:33:23.344
و گند زدم به بهترین
رژ لبم تا اینجا باشم

00:33:23.428 --> 00:33:24.810
متاسفم
اوه،خدای من

00:33:24.894 --> 00:33:26.779
دارسی کوش؟
اوه،لعنتی

00:33:26.863 --> 00:33:29.248
من میرم میکشمش
اوه،خداا،اوه خدای من

00:33:29.332 --> 00:33:31.350
اووه خدای من

00:33:31.434 --> 00:33:32.918
تو رقاص خوبی هستیا

00:33:33.002 --> 00:33:34.520
و هم لاغر استخونی هستی

00:33:34.604 --> 00:33:35.988
مثل جیرجیرک میمونی

00:33:36.072 --> 00:33:39.600
میخوای بریم طبقه بالا؟
چرا،چخبره؟-

00:33:40.350 --> 00:33:41.060
اوه،نه، نه،نه

00:33:41.144 --> 00:33:44.563
اوخ،خدایا،سیم کشی دندون؟
آاه

00:33:44.647 --> 00:33:45.598
!نوش،نوش،نوش

00:33:45.682 --> 00:33:47.266
اینجوری نگو
درست نیست

00:33:47.350 --> 00:33:49.568
آه،مهمونی بچه دبیرستانیا

00:33:49.652 --> 00:33:52.738
دوست پسر جدیدت چطوره؟
هنوز پوشکشو عوض نکردی؟

00:33:52.822 --> 00:33:54.340
فکر کنم بار اولش بود شق
کرده بود

00:33:54.424 --> 00:33:55.908
اوه

00:33:55.992 --> 00:33:58.444
فک کنم یادت رفته جی تی یه
پسر داره به اسم جی تی

00:33:58.528 --> 00:34:01.414
تقصیر من که نیست اون انقدر خود شیفتس

00:34:01.498 --> 00:34:03.115
واو،باشه باشه

00:34:03.199 --> 00:34:04.784
معذرت میخوام

00:34:04.868 --> 00:34:06.152
چیه؟
اوه، هی ، هی، هی

00:34:06.236 --> 00:34:08.321
چرا؟
بچه ها یکم میخواین؟

00:34:08.405 --> 00:34:11.223
اوه،عالی شد
اقتادیم تو منبع مواد دبیرستانیا

00:34:11.307 --> 00:34:14.093
هی،اینا مال سُمه
از کجا آوردیش؟

00:34:14.177 --> 00:34:15.194
از جیبم

00:34:15.278 --> 00:34:17.963
کصخل،منظورش اینه که از کی گرفتی؟

00:34:18.047 --> 00:34:21.467
این نسخه بعد از مرگش
نوشته شده

00:34:21.551 --> 00:34:22.902
این نسخه مال تو نیست

00:34:22.986 --> 00:34:24.136
من اینو میگیرم و اگه
مشکلی داری با این موضوع

00:34:24.220 --> 00:34:26.756
به پلیس زنگ میزنم
آو،آو،آو

00:34:28.224 --> 00:34:31.377
درباره چی بود؟
بیا از اینجا بریم

00:34:35.732 --> 00:34:38.250
صبر کن
جی؟

00:34:42.238 --> 00:34:43.389
اوه،لعنتی

00:34:43.473 --> 00:34:45.958
چطوری اینا انقد تباه تر از ما هستن؟

00:34:46.042 --> 00:34:48.828
باشه،/اره، من میرم خونه
بچمو بغل کنم

00:34:48.912 --> 00:34:51.764
شما دوتا، به خانوادتون نیاز دارین

00:34:51.848 --> 00:34:53.265
یا شاید یه وکیل

00:34:54.884 --> 00:34:55.935
شرم آوره
کمکم کن

00:34:56.019 --> 00:34:58.437
آره،آره،آرره
بریم

00:34:58.521 --> 00:34:59.789
خیلی خب

00:35:02.025 --> 00:35:04.276
بابت امشب معذرت میخوام

00:35:04.360 --> 00:35:07.730
تو بچه تر از اونی هستی که بدونی
این مهمونی چقد تاسف بار بوده

00:35:09.632 --> 00:35:12.284
ممنون
خواهش میکنم

00:35:12.368 --> 00:35:14.186
فقط برو بخواب

00:35:14.270 --> 00:35:15.988
...اوه وایسا،امم

00:35:16.072 --> 00:35:20.059
میدونم اخیرا توی این مدت بهت
سخت گذشته

00:35:20.143 --> 00:35:21.694
هرموقع اوضاعت به هم ریخته بود

00:35:21.778 --> 00:35:25.231
فقط یکم از این چوبای سرو بسوزون
و بذار بخارش اطرافتو بگیر که بوش کنی

00:35:25.315 --> 00:35:28.300
این چیزی بود که پدرم بهم یاد داد
کمکت میکنه

00:35:30.119 --> 00:35:33.706
عجیبه ولی باشه

00:35:35.492 --> 00:35:37.209
ممنون،خانم تولوتریز

00:35:53.877 --> 00:35:56.796
آستا، آماده ای؟

00:35:56.880 --> 00:36:00.065
آستا؟

00:36:04.053 --> 00:36:05.671
!سم

00:36:11.127 --> 00:36:13.612
آوو

00:36:23.300 --> 00:36:24.600
خوبی؟

00:36:27.777 --> 00:36:31.931
بیا بریم از اینجا
باشه بریم

00:36:32.015 --> 00:36:34.817
بفرما جلو شاهزاده خام
من که شوفر نیستم

00:36:36.419 --> 00:36:38.600
...منظورم اینه که
اوه باشه

00:36:38.800 --> 00:36:39.700
اینجوریاس؟

00:36:39.900 --> 00:36:41.474
اره همنجوریاس

00:36:41.700 --> 00:36:44.400
اشکالی نداره

00:37:00.700 --> 00:37:01.300
اره

00:37:01.700 --> 00:37:02.800
واسه امشب دیگه بسه دکتر

00:37:03.400 --> 00:37:05.000
ولی فردا دوباره برمیگردیم

00:37:05.300 --> 00:37:06.866
اون بیرون یه جایی یه جسد وجود داره

00:37:06.950 --> 00:37:08.800
و ما تا پیداش نکنیم بیخیالش نمیشیم

00:37:09.000 --> 00:37:11.400
به هرحال الان داریم میریم خونه و
استراحت کنیم

00:37:11.600 --> 00:37:13.300
هی، کلوتوس

00:37:13.800 --> 00:37:14.874
!هی!برگرد اینجا پسر

00:37:15.100 --> 00:37:16.442
!هی
چیو بو کردی؟

00:37:16.900 --> 00:37:18.077
آه
!کلوتوس

00:37:18.300 --> 00:37:20.200
چی فهمیدی پسر؟

00:37:20.700 --> 00:37:22.415
اوه لعنتی
یه چیزی پیدا کرده

00:37:23.499 --> 00:37:26.700
اون نمیتونه بره اونجا
!ادامه بده پسر

00:37:27.470 --> 00:37:29.454
هان؟

00:37:31.300 --> 00:37:32.325
آها

00:37:37.800 --> 00:37:39.331
آها

00:37:48.458 --> 00:37:49.644
خب خب خب

00:37:51.300 --> 00:37:54.379
چیز عجیبی نیست
اون عقلشو از دست داده

00:37:56.399 --> 00:37:57.900
این گوشت گاومیشه

00:37:58.801 --> 00:38:00.000
چقد گوشت داری

00:38:00.800 --> 00:38:01.800
من گوشت دوست دارم

00:38:03.106 --> 00:38:05.457
منم گوشت دوست دارم میدونی؟

00:38:05.541 --> 00:38:06.500
گوشت خرگوشو امتحان کردم

00:38:07.276 --> 00:38:08.694
و یه بارم گوشت گوزن رو

00:38:08.800 --> 00:38:11.030
داییم درستش کرد و خوردم
ولی خوشم نیومد

00:38:11.114 --> 00:38:13.299
باشه، خب اینجا
چیزی واسه تماشا نیست

00:38:13.383 --> 00:38:15.301
حداقل میدونم اگه یه موقع گوشت
نیاز داشتم کجا برم درسته؟

00:38:16.900 --> 00:38:19.505
زودباش بیا اینجا
کلوتوس

00:38:19.800 --> 00:38:21.575
و لیوم باید بیاد

00:38:37.273 --> 00:38:39.758
سلام بابا
سلام-

00:38:39.842 --> 00:38:41.727
چرا بیداری؟

00:38:41.800 --> 00:38:43.162
خواهشا نگو به خاطر من بیدار
بودی

00:38:43.246 --> 00:38:44.631
نه

00:38:45.715 --> 00:38:47.099
صبحونه میخوری؟
اوه خدای من حتما

00:38:48.152 --> 00:38:50.286
تخم مرغ خاگینه
همونی که دوست داری

00:38:51.554 --> 00:38:53.506
واو

00:38:54.590 --> 00:38:56.192
خوشمزه به نظر میاد

00:39:06.900 --> 00:39:07.687
دختر بود

00:39:13.576 --> 00:39:16.395
بچه یه دختر بود

00:39:18.981 --> 00:39:20.432
فکر میکردم حالش بدون من
بهتر باشه

00:39:20.516 --> 00:39:21.500
ولی اگه اینطور نباشه چی؟

00:39:21.500 --> 00:39:22.571
....اگه

00:39:22.718 --> 00:39:25.800
اگه ترجیح میداد با من باشه چی؟

00:39:26.000 --> 00:39:27.240
تو مادر اون بچه ای

00:39:28.324 --> 00:39:32.579
این پیوند هیچ وقت شکسته نمیشه
این یه موهبت مادرانس

00:39:33.663 --> 00:39:36.100
اون بچه هرجا که باشه

00:39:36.100 --> 00:39:38.617
تو همیشه میتونی حسش کنی

00:39:41.471 --> 00:39:43.289
یه روزی

00:39:44.373 --> 00:39:47.693
این ارتباط شمارو دوباره کنار هم
قرار میده

00:39:57.854 --> 00:40:00.605
بفرمایید
اوه،ممنون

00:40:02.100 --> 00:40:04.443
اوهما کیسه هامون مثل همه

00:40:05.000 --> 00:40:06.045
اوه،ام، آره

00:40:06.129 --> 00:40:08.080
داشتم یه قفل واسه کشوت میخریدم

00:40:08.164 --> 00:40:10.800
جایی که سم همه ی نسخه هاشو
نگه میداشت

00:40:11.500 --> 00:40:12.000
تو چطور؟

00:40:12.700 --> 00:40:14.353
منم یه چیزایی برای قفل کردن
خریدم

00:40:17.673 --> 00:40:20.460
تو کی هستی،
هری وندرسپیگل؟

00:40:21.800 --> 00:40:23.063
...فقط یه

00:40:24.147 --> 00:40:25.600
یارو

00:40:28.217 --> 00:40:29.201
اممم

00:40:29.285 --> 00:40:30.800
هرکسی یه رازایی داره

00:40:31.800 --> 00:40:33.300
ترس تحریک کننده خوبیه

00:40:33.856 --> 00:40:36.508
باعث میشه مردم بتونن رازشون رو
نگه دارن

00:40:40.250 --> 00:40:42.381
ولی به ازای هر کسی که رازشو
مخفی میکنه

00:40:42.465 --> 00:40:46.485
دوتا آدم دیگه هستن که بخوان
حقیقت رو فاش کنن

00:40:50.000 --> 00:40:51.158
ترسناکه،نه؟

00:40:53.242 --> 00:40:54.900
اون حال به هم زنه

00:40:55.500 --> 00:40:58.418
قطعا خودش ترمز دوچرختو
قطع کرده بود

00:40:59.749 --> 00:41:01.100
میخوام برم از نزدیک ببینم

00:41:02.184 --> 00:41:03.902
نه،این کارو نکن

00:41:17.533 --> 00:41:19.485
جه مرگته؟

00:42:12.922 --> 00:42:16.041
خب من توی چشمای حسد آلود
اون آدم فضایی مادر جنده

00:42:16.125 --> 00:42:18.600
نگاه کردم و خیلی راحت بهش گفتم

00:42:19.428 --> 00:42:21.580
"من اونی نیستم که باهاش دربیوفتی"

00:42:22.400 --> 00:42:24.800
گفتم"پسر نمیدونم از کجا اومدی

00:42:24.900 --> 00:42:26.919
و کیرمم نیستی"

00:42:27.300 --> 00:42:29.822
"یک چیز قطعی دو چیز مطمین"
(اسم کتابی از کرگ استوارت)

00:42:29.906 --> 00:42:32.391
بهتره تن لشتو از من دور نگه داری"

00:42:32.700 --> 00:42:34.927
بعدش اومد سمتم

00:42:35.011 --> 00:42:37.362
جوری زدمش که تا شهر بعدی بدوئه

00:42:39.877 --> 00:42:42.386
بی همه چیز اسب و کلاهمو برداشت

00:42:42.471 --> 00:42:45.363
ولی میدونستم که دیگه باهام
درنمیوفته

00:42:45.448 --> 00:42:46.324
باورنکردنیه

00:42:46.409 --> 00:42:48.727
ببین،به خاطر همینه که ما میخوایم
به دور و بر سفر کنیم

00:42:48.812 --> 00:42:50.300
و کسای دیگه ای که آدم فضایی
دیدن رو ببینیم

00:42:50.385 --> 00:42:51.835
امممم
داستانایی مثل این

00:42:51.920 --> 00:42:54.306
وقتی ویدئو هات رو آنلاین دیدیم

00:42:54.391 --> 00:42:55.434
میدونستیم باید بیایم باهات حرف بزنیم

00:42:56.549 --> 00:42:58.549
گفتی دقیقا کجا اونادم فضاییه رو دیدی؟

00:42:58.818 --> 00:43:00.236
میدونی کدوم سمتی رفته؟

00:43:00.321 --> 00:43:01.304
خب خانم جوان

00:43:01.389 --> 00:43:02.741
این نوشیدنی الکلیه باعث شده
این حرفا رو بزنم

00:43:02.825 --> 00:43:04.543
و فکر میکنم خیلی زیادی هم گفتم

00:43:04.628 --> 00:43:05.945
امم

00:43:06.030 --> 00:43:09.450
ولی تو میتونی درموردش توی کتابی
که دارم مینویسم بخونی

00:43:09.535 --> 00:43:12.363
اوه، خیلی هم عالی
شما دارید کتاب مینویسین

00:43:26.318 --> 00:43:27.569
خب خب خانم جوان

00:43:27.653 --> 00:43:29.137
...چیکار داری میکنی

00:43:31.790 --> 00:43:36.478
!اوه خدای من
دیوونه شدی؟

00:43:36.562 --> 00:43:39.314
کشتیش؟

00:43:39.398 --> 00:43:40.515
!ما قرار نیست آدم بکشیم

00:43:40.599 --> 00:43:41.850
این جزو دستوراتمون نیست

00:43:41.934 --> 00:43:44.185
پس انگار دستورات من و تو با هم فرق داره

00:43:44.209 --> 00:43:54.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:54.233 --> 00:44:04.233
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.