WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.441 --> 00:00:08.767 ...آنچه در "شهروند فضایی" گذشت 00:00:08.791 --> 00:00:10.203 فکر کنم این آدم فضاییا اینجان تا همه رو بُکشن 00:00:10.227 --> 00:00:12.814 تو کمکم میکنی که وسیلمو پیدا کنم 00:00:12.838 --> 00:00:15.339 اون روی یخچال طبیعیه نمیتونی بری اونجا 00:00:15.363 --> 00:00:17.471 هری، نرو! خیلی خطرناکه 00:00:17.495 --> 00:00:19.560 نه برای من- هری- 00:00:19.584 --> 00:00:21.258 شما بچه دارین؟ 00:00:21.282 --> 00:00:22.607 ما یه پسر کوچولو به اسم مکس داریم 00:00:22.631 --> 00:00:23.782 مکس 00:00:23.806 --> 00:00:25.523 باید شمارمو داشته باشی هر موقع خواستی زنگ بزن 00:00:25.547 --> 00:00:28.134 وقتی که وسیلمو پیدا کنم در نهایت میتونم همشون رو بُکشم 00:00:28.158 --> 00:00:30.900 هری! تکون نخور 00:00:33.859 --> 00:00:36.882 من چیزی هستم که مردم شما بهش میگن فرازمینی 00:00:38.081 --> 00:00:40.016 یه آدم فضایی اوه حالم داره به هم میخوره 00:00:40.040 --> 00:00:42.322 شما به اندازه عملکردت احترام دریافت میکنی معاون 00:00:42.346 --> 00:00:43.758 تخته شناسایی قاتل خودت رو درست کردی؟ 00:00:43.782 --> 00:00:45.891 نتیجه سم شناسی سم مسموم شده بود 00:00:45.915 --> 00:00:48.024 تو به من احترام نمیذاری و هیچ وقتم نذاشتی 00:00:48.048 --> 00:00:49.310 !من استعفا میدم 00:00:49.919 --> 00:00:52.400 من ول کن نیستم من هممون رو از اینجا میبرم بیرون 00:00:53.966 --> 00:00:55.727 بهم بگو چجوری کمکت کنم پام- 00:00:55.751 --> 00:00:59.122 اگه قطعش نکنی میمیرم 00:00:59.146 --> 00:01:01.626 باشه به من نگاه کن من نمیذارم بمیری 00:01:02.932 --> 00:01:04.586 !آااخ 00:01:06.153 --> 00:01:07.913 پاهام شبیه هندونه شده؟ 00:01:07.937 --> 00:01:09.306 چون من اینجوری حس میکنم 00:01:09.330 --> 00:01:11.047 سکسی ترین هندونه ای 00:01:11.071 --> 00:01:12.439 که تا به حال دیدم "30سال قبل " 00:01:12.463 --> 00:01:16.182 هنوز کلی کار داریم تا قبل از اینکه جک یا جونی به دنیا بیان 00:01:16.206 --> 00:01:19.142 ما ملحفه گهواره و پیش بند واسه استفراغ لازم داریم 00:01:19.166 --> 00:01:21.057 مشت و مال دو نفره 00:01:21.081 --> 00:01:24.147 خب دیگه درباره چی بحث کنیم 00:01:24.171 --> 00:01:26.192 غذای بچه؟ 00:01:26.216 --> 00:01:29.282 خونگی یا کنسرو های آماده؟ 00:01:29.306 --> 00:01:30.762 نمیدونم یه جا خوندم غذای خونگی 00:01:30.786 --> 00:01:33.286 خیلی خوب نیست براش یه خورده سنگینی میکنه براش 00:01:33.310 --> 00:01:35.375 به علاوه اینکه من سس سیب بچه رو خوردم 00:01:35.399 --> 00:01:37.488 و اون به طرز بی رحمانه ای خوشمزس 00:01:41.275 --> 00:01:43.320 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:01:48.151 --> 00:01:50.327 نمیدونم 00:01:56.812 --> 00:01:59.206 خدای من 00:02:03.993 --> 00:02:06.474 !عزیزم 00:02:11.174 --> 00:02:15.178 عزیزم، بچه 00:02:22.533 --> 00:02:23.795 خیلی خب 00:02:38.897 --> 00:02:40.943 دیدی اونو درسته؟ 00:03:03.357 --> 00:03:04.856 من مُردم 00:03:04.880 --> 00:03:08.251 ولی اگه مُردم چرا نرمی و گرما رو حس میکنم 00:03:08.275 --> 00:03:10.209 اگار که یه ابر رو بغل کرده باشم؟ 00:03:10.233 --> 00:03:11.602 نه 00:03:11.626 --> 00:03:13.560 این باید بعد از زندگی دنیوی باشه 00:03:13.584 --> 00:03:16.346 من تو بهشت آدمام 00:03:16.370 --> 00:03:18.609 این باعث میشه بخوام خودمو بُکشم 00:03:18.633 --> 00:03:21.525 میبینم که مورفین هنوزم کار راه بندازه 00:03:21.549 --> 00:03:23.483 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:23.507 --> 00:03:25.920 چرا زندگی پس از مرگ 00:03:25.944 --> 00:03:28.880 مثل یه کلبه مزخرفه؟ 00:03:28.904 --> 00:03:30.273 تو هم مُردی؟ 00:03:30.297 --> 00:03:31.752 نمیخواستم تنها ولت کنم 00:03:31.776 --> 00:03:35.060 بعد از اون اتفاقایی که افتاد بیا 00:03:35.084 --> 00:03:37.284 باید فقط یه چیزی بخوری که بتونی نیروتو دوباره به دست بیاری 00:03:44.572 --> 00:03:48.315 حالا میفهمم چرا 17 بطری شیر تو یخچالت داشتی 00:03:50.404 --> 00:03:52.797 خیلی خب،لازمه که پانسمان رو تعویض کنم 00:03:54.364 --> 00:03:57.604 آمم،فک کنم ما باید، میدونی 00:03:57.628 --> 00:03:59.084 از اینکه مظنون باشیم دوری کنیم 00:03:59.108 --> 00:04:01.260 بنابراین من گشتم تا اینکه یه پای مصنوعی برات گیر بیارم 00:04:01.284 --> 00:04:05.133 میدونم یا ابلفضل این دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:05.157 --> 00:04:07.353 پامه خب 00:04:07.377 --> 00:04:09.249 دوباره تشکیل میشه 00:04:10.293 --> 00:04:11.401 چطور ممکنه آخه؟ 00:04:11.425 --> 00:04:13.403 مردم من از نوادگان 00:04:13.427 --> 00:04:15.622 اختاپوس هستن 00:04:15.646 --> 00:04:17.668 به زودی رشد میکنه و بزرگ میشه 00:04:17.692 --> 00:04:21.411 و بعدشم من به شکل انسانی تغییرش میدم 00:04:21.435 --> 00:04:24.544 یعنی تو داری میگی که این چیز 00:04:24.568 --> 00:04:27.678 قراره مثل اون یکی بشه؟ آره- 00:04:27.702 --> 00:04:30.768 به جز اون خال سایه و پوسته ناخن 00:04:30.792 --> 00:04:34.448 من یکمی ناخن پام رو جویدم 00:04:36.188 --> 00:04:38.278 الان دیگه میتونی بری 00:04:39.409 --> 00:04:41.368 ببخشید؟ 00:04:42.543 --> 00:04:44.782 من تمام شبو موندم کنارت 00:04:44.806 --> 00:04:46.697 چیزای موردنیاز رو خریدم زخمتو پانسمان کردم 00:04:46.721 --> 00:04:48.438 تر و تمیزت کردم، و تو اینجوری ازم تشکر میکنی؟ 00:04:48.462 --> 00:04:50.266 من ازت نخواستم که بمونی 00:04:50.290 --> 00:04:52.398 خب من موندم 00:04:52.422 --> 00:04:54.487 به خاطر اینکه این کاریه که آدما میکنن 00:04:54.511 --> 00:04:56.620 اونا از همدیگه مراقبت میکنن 00:04:56.644 --> 00:04:58.970 میدونی، وقتیکه بعضی... معذرت میخوام 00:04:58.994 --> 00:05:00.537 جدا نمیتونم با اون چیز کنارت باشم 00:05:00.561 --> 00:05:02.737 چشه مگه؟ خیلیم عادیه 00:05:03.477 --> 00:05:05.063 خدای من، نمیتونی حداقل 00:05:05.087 --> 00:05:07.326 یه جوراب بکشی روش؟ 00:05:07.350 --> 00:05:08.762 هوای تازه براش خوبه 00:05:08.786 --> 00:05:11.504 همچنین این یه چیز نیست یه پائه 00:05:11.528 --> 00:05:13.661 تو به خاطر پام داری معذبم میکنی 00:05:16.490 --> 00:05:18.318 حواست باشه بهش 00:05:19.493 --> 00:05:21.645 نه لطفا مراقب باش 00:05:21.669 --> 00:05:24.343 دکمه سیاه رو فشار ندیا 00:05:24.367 --> 00:05:27.912 هنوز آمادگی برقراری ارتباط با مردمم رو ندارم 00:05:27.936 --> 00:05:29.827 این دکمه سیاه؟ 00:05:29.851 --> 00:05:32.549 آستا 00:05:34.159 --> 00:05:35.639 بگو ممنونتم ممنونتم- 00:05:38.555 --> 00:05:42.342 ممنونم ازت 00:05:49.479 --> 00:05:50.959 خواهش میکنم 00:05:53.527 --> 00:05:55.418 لطفا خیلی حرکت نکن 00:05:55.442 --> 00:05:57.507 من میرم سر کار و بعدش برمیگردم 00:05:57.531 --> 00:05:59.422 اگه همه چی طبق نقشه پیش بره 00:05:59.446 --> 00:06:02.381 دیگه بعدنی وجود نخواهد داشت 00:06:02.405 --> 00:06:05.539 آره بعدا 00:06:21.076 --> 00:06:22.120 لعنتی 00:06:30.912 --> 00:06:32.498 میدونستم 00:06:32.522 --> 00:06:34.394 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:06:35.743 --> 00:06:38.330 آم معذرت میخوام 00:06:38.354 --> 00:06:41.246 خیلی سرم شلوغ بود اووه- 00:06:41.270 --> 00:06:44.075 چون دیشب تو منو فرستادی داخل که کمک بیارم 00:06:44.099 --> 00:06:46.469 و وقتی برگشتم بیرون ...تو و هری رفته بودین، بنابراین 00:06:46.493 --> 00:06:48.471 آره معذرت میخوام هری اوضاعش بد بود 00:06:48.495 --> 00:06:50.473 و من میدونستم که دستگاه ام آر آی نداریم 00:06:50.497 --> 00:06:52.455 به خاطر همین بردمش بیمارستان برادداک 00:06:54.022 --> 00:06:55.458 چیه؟ 00:06:57.025 --> 00:07:00.265 میدونم که خیلی خوبی داری دروغ میگی 00:07:00.289 --> 00:07:02.876 نمیگم 00:07:02.900 --> 00:07:05.444 آره،میگی داری یه چیزیو نمیگی 00:07:05.468 --> 00:07:06.924 واقعا؟ مثلا چیو نمیگم؟ 00:07:06.948 --> 00:07:08.795 خب،نمیتونم بهت بگم چون اونوقت دیگه میفهمی 00:07:08.819 --> 00:07:10.580 و بعدش ازم پنهونش نگه میداری 00:07:10.604 --> 00:07:12.582 و منم دیگه نمیتونم بفهمم ...مثل اینکه 00:07:12.606 --> 00:07:14.192 واو، تا حالا به این فکر کردی که توی سازمان سیا کار کنی؟ 00:07:14.216 --> 00:07:16.281 آره، در واقع، منتظرم جواب بدن بهم 00:07:16.305 --> 00:07:18.283 سلام آستا 00:07:18.307 --> 00:07:21.286 دکتر بهم گفت برم برادداک تا پیگیر کارای ام آر آی هری باشم 00:07:21.310 --> 00:07:23.486 ولی چیزی ازش موجود نبود 00:07:24.792 --> 00:07:27.118 اشتباه شده بنابراین من حواسم بهش هست 00:07:27.142 --> 00:07:28.598 ممنون 00:07:30.580 --> 00:07:32.234 چرا اون اینجوری بهت خیره شده؟ 00:07:34.192 --> 00:07:35.387 چیکار کردی؟ 00:07:35.411 --> 00:07:36.867 کار بهتری واسه انجام دادن نداری اِلِن؟ 00:07:36.891 --> 00:07:38.521 شاید باز کردن محموله هایی که 00:07:38.545 --> 00:07:39.739 امروز صبح برامون امده؟ 00:07:39.763 --> 00:07:41.722 درسته کارای باحال 00:07:46.378 --> 00:07:48.250 چشم ازت برنمیدارم تولوتریز 00:07:59.783 --> 00:08:01.587 منبع نیروش خراب شده 00:08:01.611 --> 00:08:04.198 تواناییشو داشت تا 5 هزار سال انرژی تولید کنه 00:08:04.222 --> 00:08:06.070 ولی ظاهرا جوری محکم و بادوام نساختنش 00:08:06.094 --> 00:08:08.313 که یه افتادن حفاظت نشده توی شکاف رو تحمل کنه 00:08:08.966 --> 00:08:11.336 بعضی از گونه های مشخص آدم فضایی فرستنده های ریزی رو 00:08:11.360 --> 00:08:13.991 داخل بدن آدمیزاد کار میذارن تا فعالیت هاشو چک و کنترل کنن 00:08:14.015 --> 00:08:15.775 اگه بتونم یکی از اونا رو پیدا کنم 00:08:15.799 --> 00:08:18.106 اونوقت میتونم با مهندسی معکوس دوباره دستگاهمو راه بندازم 00:08:28.682 --> 00:08:30.355 !آهه 00:08:30.379 --> 00:08:31.511 بله 00:08:33.556 --> 00:08:35.578 شنیدم که از شکاف افتادی پایین 00:08:35.602 --> 00:08:37.536 دستگاه رادیوییت رو پیدا کردی؟ 00:08:37.560 --> 00:08:40.496 اون شکسته 00:08:40.520 --> 00:08:41.671 دارم سعی میکنم درستش کنم 00:08:41.695 --> 00:08:43.760 خب شاید بتونم کمکت کنم 00:08:43.784 --> 00:08:46.371 همینه؟ 00:08:46.395 --> 00:08:48.678 دست نزن بهش 00:08:48.702 --> 00:08:51.507 ...تو باید 00:08:51.531 --> 00:08:53.334 بری 00:08:53.358 --> 00:08:55.709 حداقلش اینه که خوبی 00:08:57.275 --> 00:08:59.253 اگه آستا اونجا نبود 00:08:59.277 --> 00:09:00.907 من مرده بودم 00:09:00.931 --> 00:09:03.649 اما الان اونم حقیقت رو دربارم میدونه 00:09:03.673 --> 00:09:05.172 بهش گفتی؟ 00:09:05.196 --> 00:09:07.914 فک کردم کل این قضیه فضایی بودن یه راز بین ماست 00:09:07.938 --> 00:09:09.960 اون دیگه راز نیست 00:09:09.984 --> 00:09:13.441 وقتی که تو به اون دوست کوچولوت که روی سرشو میپوشونه 00:09:13.465 --> 00:09:14.878 همه چیو گفتی 00:09:14.902 --> 00:09:16.706 اون باید تعقیبم کرده باشه نگران نباش 00:09:16.730 --> 00:09:19.404 اون قرار نیست بره به کسی بگه 00:09:19.428 --> 00:09:21.580 اون به خدا قسم خورده 00:09:21.604 --> 00:09:23.408 !خدا هم میدونه؟ 00:09:23.432 --> 00:09:25.260 به چند نفر مگه گفتی؟ 00:09:29.525 --> 00:09:31.416 سعی میکنی منو قال بذاری؟ 00:09:31.440 --> 00:09:33.723 چون اگه به خاطر من نبود الان تو جورجیا بودی 00:09:33.747 --> 00:09:36.595 من باعث شدم کاری به کارت نداشته باشن منم هستم 00:09:36.619 --> 00:09:37.944 تو خیلی پرروئی 00:09:37.968 --> 00:09:40.686 مثل اینکه زنان نیرومند 00:09:40.710 --> 00:09:43.191 شما آدم فضاییا رو هم دست به سر کردن 00:09:43.974 --> 00:09:46.368 عادت میکنی ما قرار نیست جایی بریم 00:09:48.936 --> 00:09:50.348 زیر اون چی قایم کردی؟ 00:09:50.372 --> 00:09:52.393 من بنا به دلایلی روشو پوشوندم 00:09:52.417 --> 00:09:54.700 اون وسیله ی رادیوییشه و حالا میتونه با مردمش ارتباط برقرار کنه 00:09:54.724 --> 00:09:56.552 ولی اون شکسته بنابراین اون داره تلاش میکنه تعمیرش کنه 00:09:57.945 --> 00:09:59.860 چرا با سفینت نمیری خونتون ؟ 00:10:03.646 --> 00:10:05.668 اونا ازت گرفتنش، نه؟ 00:10:05.692 --> 00:10:07.452 تو از کجا میدونی 00:10:07.476 --> 00:10:10.586 حتما از طرف دولت بودن این یعنی اینکه دارن دنبالت میگردن 00:10:10.610 --> 00:10:12.500 میتونه از سمت هر آژانس دولتی ای باشه 00:10:12.524 --> 00:10:14.938 اما احتمالا از طرف "مردان مشکی پوش"ه 00:10:14.962 --> 00:10:16.983 یه سرویس فوق سریه 00:10:17.007 --> 00:10:19.812 اونا کارای آدم فضاییا رو روی زمین تحت نظر دارن 00:10:19.836 --> 00:10:21.814 ولی اونا همیشه مشکی نمیپوشن 00:10:21.838 --> 00:10:23.318 و فقط مرد نیستن 00:10:24.798 --> 00:10:28.081 پس واسه چی بهشون میگن مردان مشکی پوش؟ 00:10:28.105 --> 00:10:29.953 به خاطر اینکه اینجوری با حال تره 00:10:29.977 --> 00:10:31.737 "مردمی پوشیده از لباس" 00:10:31.761 --> 00:10:34.305 این کاملا واضحه 00:10:34.329 --> 00:10:36.481 من نگرانش نیستم 00:10:36.505 --> 00:10:41.268 زمانی که این وسیله رادیوییم رو درست کنم 00:10:41.292 --> 00:10:42.966 اونا دیگه دردسر محسوب نمیشن 00:10:42.990 --> 00:10:44.228 فقط یه بخشیش گم شده 00:10:44.252 --> 00:10:45.795 به فروشگاه های ابزارفلزی سر زدی؟ 00:10:45.819 --> 00:10:47.231 اونا همه چی دارن 00:10:47.255 --> 00:10:50.040 بابام حتی اونجا یه پیژامه هم خرید 00:10:50.911 --> 00:10:53.803 مگه اینکه شما کسی رو بشناسین که با آدم فضایی های دیگخ 00:10:53.827 --> 00:10:54.978 ...در ارتباط باشه،اونوقت من 00:10:55.002 --> 00:10:57.981 چی بهش میگن؟ 00:10:58.005 --> 00:11:01.332 بد شانس 00:11:01.356 --> 00:11:03.813 اگه اینجور حرف زدنو وقتی کنار مایی کنار نذاری 00:11:03.837 --> 00:11:05.815 اونوقت دهنتو با صابون میشوریم تا حرف بد نزنی 00:11:05.839 --> 00:11:07.120 انجامش بده خب من صابون دوست دارم 00:11:07.144 --> 00:11:08.948 همیشه میخورم 00:11:08.972 --> 00:11:11.690 گه،کون،شاش،کیر 00:11:11.714 --> 00:11:13.803 صابون کجاست پس؟ من خیلی گرسنمه 00:11:16.066 --> 00:11:19.374 وایسا ببینم،من میدونم کجا میتونی اون قطعه فضایی رو پیدا کنی 00:11:30.994 --> 00:11:32.885 !سلام کجا داری میری؟ 00:11:32.909 --> 00:11:34.713 من باید برم دنبال اون قطعه ی 00:11:34.737 --> 00:11:37.455 گم شده واسه دستگاه رادیوییم بگردم 00:11:37.479 --> 00:11:38.717 نه 00:11:38.741 --> 00:11:41.764 تو با یه پا رانندگی نمیکنی 00:11:41.788 --> 00:11:43.809 !وااو 00:11:43.833 --> 00:11:45.550 پات مثل قبل بزرگ شده 00:11:45.574 --> 00:11:47.445 همونطور که گفتم بهت میشه 00:11:48.882 --> 00:11:52.165 حالا من دیگه باید برم 00:11:52.189 --> 00:11:53.340 خیلی خب 00:11:53.364 --> 00:11:55.821 حتی به عنوان یه دکتر نما باید بدونی که 00:11:55.845 --> 00:11:57.736 اثرات دارو هنوز توی بدنت وجود داره 00:11:57.760 --> 00:12:00.720 همین الان یکم بیشتر خوردم از دارو ها خوب میشم 00:12:05.420 --> 00:12:07.572 کدوم ماشین منه؟ 00:12:07.596 --> 00:12:09.269 خیلی خب 00:12:09.293 --> 00:12:11.445 اینو بده به من 00:12:11.469 --> 00:12:13.578 من میبرمت 00:12:13.602 --> 00:12:15.735 کجا میخوای بری حالا؟ 00:12:16.170 --> 00:12:18.128 واو،ما واقعا میخوایم این کارو بکنیم 00:12:23.612 --> 00:12:25.135 اونا دارن تظاهر میکنن که مثل منن؟ 00:12:26.789 --> 00:12:29.139 مردم من مثل این لباسا نیستن 00:12:30.140 --> 00:12:32.273 به دنیای من خوش اومدی 00:12:35.406 --> 00:12:38.192 قراره خوش بگذره 00:12:46.809 --> 00:12:48.265 یه جورایی خفنه که من با یه آدم فضایی واقعی 00:12:48.289 --> 00:12:50.354 اومدم اینجا 00:12:50.378 --> 00:12:51.703 یه حس خاصی دارم 00:12:51.727 --> 00:12:54.619 تو خاص نیستی معمولی هستی 00:12:54.643 --> 00:12:55.881 این یکم عجیب غریبه که حالا 00:12:55.905 --> 00:12:57.864 میدونم از فضا اومدی کمتر بهم بر میخوره 00:12:59.256 --> 00:13:00.756 اینم از این 00:13:00.780 --> 00:13:01.974 مرسی 00:13:01.998 --> 00:13:06.350 خوبه،خب حالا چیکار کنیم؟ 00:13:10.137 --> 00:13:12.376 اجداد ما معلمینی داشتن 00:13:12.400 --> 00:13:16.641 دانش مهندسی از موجودات ماورائی کسب شدن 00:13:16.665 --> 00:13:18.425 بالاخره یه ذره آبروداری کرد 00:13:18.449 --> 00:13:20.514 من این جنتلمن مو بلند رو دوست دارم 00:13:28.459 --> 00:13:30.698 سفر به ماه یه فریب بود 00:13:30.722 --> 00:13:33.614 همش فیلم بود که کوبریک اون رو روی صحنه ساخته بود 00:13:33.638 --> 00:13:36.269 فضانورد ها روی ماه فرود اومدن که 00:13:36.293 --> 00:13:37.749 خوبه پس 00:13:37.773 --> 00:13:40.708 و بدن هاشون قبل از اینکه برگردن تسخیر شد 00:13:40.732 --> 00:13:42.232 چی؟ 00:13:42.256 --> 00:13:44.800 و ما در سرتاسر جهان شواهدی دال بر این پیدا میکنیم 00:13:44.824 --> 00:13:47.803 مایان ها،همه درباره تقویم اون حرف میزنن 00:13:47.827 --> 00:13:50.762 ولی اونا هیچ ارزشی واسه برنامه ریز روزانشون قائل نیستن 00:13:50.786 --> 00:13:53.678 ما اینجا خاکستری ها رو داریم خائن های کسکش 00:13:53.702 --> 00:13:56.899 اهالی قطب شمال عوضی ها، خیلی پستن 00:13:56.923 --> 00:13:58.335 آدم سبزای کوچولو 00:13:58.359 --> 00:14:01.642 اونا با مزه ان و اینو خودشونم میدونن 00:14:01.666 --> 00:14:03.906 مانتیس ها - یکیشون بهم پول بدهکاره 00:14:03.930 --> 00:14:08.127 و ایوین های آبی 00:14:08.151 --> 00:14:09.761 واقعا موجودات خوبین 00:14:22.122 --> 00:14:24.274 خوب دوتاتون گرم گرفتین 00:14:24.298 --> 00:14:27.364 سلام کلانتر 00:14:27.388 --> 00:14:29.738 حرفی هست که بخوای بهم بگی ؟ 00:14:31.174 --> 00:14:32.673 خب، نمیدونم 00:14:32.697 --> 00:14:34.417 حرفی هست که تو بخوای بهم بزنی ؟ 00:14:35.962 --> 00:14:38.505 در اون مورد، آره 00:14:38.529 --> 00:14:40.009 روز خوبی داشته باشین 00:14:40.705 --> 00:14:42.345 خداحافظ لوییس پنجشنبه میبینمت 00:14:46.929 --> 00:14:48.820 پنجشنبه 00:14:48.844 --> 00:14:50.343 پنجشنبه چه خبره ؟ 00:14:50.367 --> 00:14:51.954 ناهار میخوردیم 00:14:51.978 --> 00:14:54.086 نشسته اینجا پشت سرم بدمو میگه 00:14:54.110 --> 00:14:57.698 و تو واسش ناهار میگیری که اینجوریه 00:14:57.722 --> 00:14:59.178 هیچی نگفت 00:14:59.202 --> 00:15:02.989 راستش ، بیشتر گوش کرد تو هم یاد بگیر 00:15:04.033 --> 00:15:05.663 منظورت چیه ؟ 00:15:05.687 --> 00:15:08.753 رایطه تو با لیو منو یاد رابطه خودمو و مامانت میندازه 00:15:08.777 --> 00:15:10.474 قبل از اینکه ولم کنه و بره 00:15:11.301 --> 00:15:12.539 منظورت وقتی مرد ؟ 00:15:12.563 --> 00:15:14.628 هرگز به خاطرش نبخشیدمش 00:15:14.652 --> 00:15:17.893 مادرت زن زرنگی بود همش منو به چالش میکشید 00:15:17.917 --> 00:15:19.372 ... وقتی گند میزدم 00:15:19.396 --> 00:15:20.808 اجازه نمیداد قسر در برم 00:15:20.832 --> 00:15:22.834 تا اینکه سعی کنم حلش کنم 00:15:23.923 --> 00:15:26.490 بهتره به این مورد فکر کنی 00:15:27.448 --> 00:15:29.165 واسم همبرگز سفارش بده الان برمیگردم 00:15:30.407 --> 00:15:32.516 هی،هی،بابا، بابا 00:15:32.540 --> 00:15:35.388 هی، هی ، اشکال نداره کمک بگیری 00:15:35.412 --> 00:15:37.066 ببین کی این حرفو میزنه 00:16:10.491 --> 00:16:12.425 شم شناسی سم تایید شد 00:16:12.449 --> 00:16:15.298 سطح سم بوتولینیم بیشتر از حد بود 00:16:15.322 --> 00:16:17.691 سم رو مسمومش کردن 00:16:17.715 --> 00:16:20.390 شاید از طریق انسولین به عنوان روش انتقال 00:16:20.414 --> 00:16:23.828 ... تنها کاری که اون مرد یا زن باید انجام میداده 00:16:23.852 --> 00:16:26.744 ... تزریق سم یه یکی از شیشه های انسولین و 00:16:26.768 --> 00:16:29.771 بعد منتظر بمونه تا سم ازش استفاده کنه 00:16:35.690 --> 00:16:39.017 حرومزاده 00:16:51.793 --> 00:16:53.640 هی،کلانتر بفرما بشینید 00:16:53.664 --> 00:16:55.991 ده دقیقه دیگه میام خدمتتون 00:16:56.015 --> 00:16:57.862 آره،نیومدم موهامو اصلاح کنم 00:16:57.886 --> 00:17:00.517 واسه کار های رسمی کلانتری اومدم 00:17:00.541 --> 00:17:02.084 میبینم که تزریق بوتاکس هم دارین 00:17:02.108 --> 00:17:03.824 آره 00:17:03.848 --> 00:17:06.871 حدودا 20 واحد واسه اون ابروهای تو همرفته ات نیازه 00:17:06.895 --> 00:17:08.133 خب،خبرایی دارم 00:17:08.157 --> 00:17:10.962 اخم کردنو دوست دارم چین وچروکم همینطور 00:17:10.986 --> 00:17:12.616 ... ابیگیل هاچز شما برای 00:17:12.640 --> 00:17:14.618 قتل سم هاچز بازداشت هستین 00:17:14.642 --> 00:17:16.098 چی؟ در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:17:16.122 --> 00:17:17.403 بهتون خواهم گفت قضیه از چه قراره 00:17:17.427 --> 00:17:19.188 ... میدونی، رکورد تماس هاتو در آوردم 00:17:19.212 --> 00:17:20.624 و تماس های مکرری رو پیدا کردم 00:17:20.648 --> 00:17:22.626 یه عالمه تماس فقط به یه شماره 00:17:22.650 --> 00:17:25.522 میدونی شماره کی بود ؟ توماس هافمن 00:17:26.610 --> 00:17:27.805 باشه،درسته 00:17:27.829 --> 00:17:29.285 گاهی اوقات همدیگرو میدیدم 00:17:29.309 --> 00:17:31.156 اما میخوای منو بخاطر داشتن زندگی اجتماعی دستگیر کنی ؟ 00:17:31.180 --> 00:17:32.288 یه بیوه نمیتونه زندگی کنه ؟ 00:17:32.312 --> 00:17:33.724 خب، صد البته که یه بیوه میتونه زندگی کنه 00:17:33.748 --> 00:17:35.813 ... تنها مشکل اینه که اون تماس ها 00:17:35.837 --> 00:17:38.816 قبل از مرگ سم شروع شدن 00:17:38.840 --> 00:17:40.600 ... میبینی ، فکر میکنم میخواستی از شر سم خلاص شی 00:17:40.624 --> 00:17:41.645 چون یه رابطه نامشروع داشتی 00:17:41.669 --> 00:17:42.820 انگیزه ای واسه خودش 00:17:42.844 --> 00:17:44.604 خب، یه لحظه صبر کن 00:17:44.628 --> 00:17:46.128 ... و تنها چیزی که نیاز داشتی سم بوتولینیم با غلظت بالابوده 00:17:46.152 --> 00:17:48.043 که مشخصا بهش دسترسی داشتی 00:17:48.067 --> 00:17:49.914 ... بعدش اون سم رو برداشتی و داخل 00:17:49.938 --> 00:17:51.307 شیشه انسولین سم قرارش دادی و بعد از اون 00:17:51.331 --> 00:17:52.917 مثل یه بمب زمانداره که منتظره منفجر شه 00:17:52.941 --> 00:17:54.353 نه، فقط - و در آخرم عمل کرد 00:17:54.377 --> 00:17:55.746 برگرد و دست هاتو بزار پشت سرت 00:17:55.770 --> 00:17:56.877 کلانتر - برگرد - 00:17:56.901 --> 00:17:58.401 حق داری سکوت کنی 00:17:58.425 --> 00:17:59.750 ... هر حرفی بزنی ممکنه علیهت 00:17:59.774 --> 00:18:01.143 در دادگاه استفاده بشه 00:18:01.167 --> 00:18:02.883 حق داری یه وکیل بگیری 00:18:02.907 --> 00:18:04.363 ... اگه نتونی از پس هزینه وکیل بربیای 00:18:04.387 --> 00:18:06.713 سوپرایزمیشم چرا که این سالون گرونه 00:18:14.484 --> 00:18:16.071 ... داخل یه نمایشگاه فضایی 00:18:16.095 --> 00:18:18.160 دنبال چی میگردی ؟ 00:18:18.184 --> 00:18:20.055 وقتی ببینمش ، میفهمم 00:18:29.238 --> 00:18:33.131 ممنون، بنده پیتر بچ هستم 00:18:33.155 --> 00:18:35.046 .... بیشتر شما منو بخاطر پادکست 00:18:35.070 --> 00:18:37.179 جستجوگر بیگانه میشناسید 00:18:37.203 --> 00:18:39.224 ... پانزده سال رو صرف 00:18:39.248 --> 00:18:42.532 کار برای کارل ساگان در موسسه ستی کردم 00:18:42.556 --> 00:18:44.316 مشاور فرماندار هم بودم 00:18:44.340 --> 00:18:46.884 ... و اگر کتاب هام رو خونده باشین ، میدونید که 00:18:46.908 --> 00:18:49.756 مهارت خاصی دارم که باعث میشه آدم فضاییا ازم بترسن 00:18:49.780 --> 00:18:52.933 و صد الته، من رویایی خودمو داشتم 00:18:52.957 --> 00:18:55.936 که بخوام توصیفش کنم 00:18:55.960 --> 00:18:58.374 وحشتناک بود 00:18:58.398 --> 00:19:00.506 ... پس این اعتقاد محکم منه که 00:19:00.530 --> 00:19:03.118 فضاییا در بین ما هستن 00:19:03.142 --> 00:19:05.903 و ماموریت من این شد که آدم فضایی ها رو پیدا کنم 00:19:05.927 --> 00:19:07.948 به دام بندازمشون 00:19:07.972 --> 00:19:10.192 ... و، بعدش 00:19:12.760 --> 00:19:17.219 ... یه شلیک از این 00:19:17.243 --> 00:19:20.420 ده هزار ولت ،میتونم یه فیل رو از پا دربیارم 00:19:22.465 --> 00:19:23.747 حالت خوبه؟ 00:19:23.771 --> 00:19:25.792 آره 00:19:25.816 --> 00:19:27.490 من که فیل نیستم 00:19:27.514 --> 00:19:30.406 من همچنین فهمیدم صحبت در مورد رویارویی که داشتم 00:19:30.430 --> 00:19:33.235 کمکم کرد حس منترل داشته باشم 00:19:33.259 --> 00:19:36.238 ... و دوست دارم شما هم اینجا رو به عنوان گردهمایی امن 00:19:36.262 --> 00:19:38.065 بدونین که بتونین صحبت کنین 00:19:38.089 --> 00:19:39.980 ... پس لطفا، بیاین بالا 00:19:40.004 --> 00:19:42.113 ... و با بقیه اشتراک بزراین 00:19:42.137 --> 00:19:43.941 قضاوتی در کار نخواهد بود 00:19:43.965 --> 00:19:45.880 خب میتونیم در مورد تجربیات شما هم بشنویم 00:19:48.274 --> 00:19:51.731 ... یه شب دیر وقت داشتم به سمت خونه رانندگی میکردم 00:19:51.755 --> 00:19:54.169 ... که یه نور آبی 00:19:54.193 --> 00:19:56.432 از سقف ماشین به من تابید 00:19:56.456 --> 00:19:58.738 با این زخم های مثلثی شکل بیدار شدم 00:19:58.762 --> 00:20:00.131 از ترس میخکوب شده بودم 00:20:00.155 --> 00:20:02.786 و بریدگی هایی روی شکم و سراسر پشتم 00:20:02.810 --> 00:20:04.483 وحشتناک بود 00:20:05.595 --> 00:20:07.704 برای همیشه توی ذهنم نقش بست 00:20:07.728 --> 00:20:11.055 ... منو به سطح سرد 00:20:11.079 --> 00:20:13.449 فلز با تسمه بستن 00:20:13.473 --> 00:20:15.102 اونا هیولان ... و 00:20:15.126 --> 00:20:16.452 و اینجان تا ما رو بکشن 00:20:16.476 --> 00:20:20.238 ... میله لوله ای بلندی رو برداشتن 00:20:20.262 --> 00:20:23.937 ... و کردنش توی 00:20:23.961 --> 00:20:26.268 ... توی 00:20:29.489 --> 00:20:32.250 میخواست بگه تو کونش 00:20:32.274 --> 00:20:34.339 یه شب، چند ماه پیش 00:20:34.363 --> 00:20:37.734 شوهر سابقم و من در حال دعوا بودیم 00:20:37.758 --> 00:20:40.563 که یه جورایی واسمون عادیه 00:20:42.502 --> 00:20:44.697 بالاخره تصمیم گرفتم که دیگه بسمه 00:20:44.721 --> 00:20:46.308 پس رفتم بیرون 00:20:46.332 --> 00:20:48.310 اما مطمئن نبودم 00:20:48.334 --> 00:20:50.684 که کار درست رو انجام میدم یا نه 00:20:52.207 --> 00:20:54.403 همینجا بود که دیدمش 00:20:54.427 --> 00:20:58.537 مثل آتش توی آسمون بود 00:20:58.561 --> 00:21:00.433 مثل یه نور راهنما 00:21:02.348 --> 00:21:05.327 بهم قدرت داد 00:21:05.351 --> 00:21:07.416 قدرت برای ادامه دادن و به پشت سر نگاه نکردن 00:21:09.485 --> 00:21:11.420 چند ماه بعد ، با کسی که الان میشناسمش 00:21:11.444 --> 00:21:14.795 آشنا شدم و فهمیدم ساکن اون سفینه بوده 00:21:16.144 --> 00:21:17.687 ... یه چیزی در مورد اون 00:21:17.711 --> 00:21:20.864 باعث شد حس امنیت کنم 00:21:20.888 --> 00:21:23.325 و نه حس تنهایی 00:21:24.195 --> 00:21:27.174 و میدونم این چیزی نیست که شما تجربه اش کردین 00:21:27.198 --> 00:21:29.351 اما بهم اعتماد کنین 00:21:29.375 --> 00:21:32.223 ... بر اساس رویایویی من 00:21:32.247 --> 00:21:34.293 فکر نمیکنم هیولا باشن 00:21:36.382 --> 00:21:38.906 فکر میکنم بعضی از اونا اومدن اینجا تا کار خوب انجام بدن 00:21:44.955 --> 00:21:46.740 !نخیر 00:21:49.917 --> 00:21:51.329 ابیگیل هاجز 00:21:51.353 --> 00:21:53.331 کی فکرشو میکرد ؟ 00:21:53.355 --> 00:21:56.203 خب، تبریک میگم بابت حل پرونده 00:21:56.227 --> 00:21:57.379 باید خوشحال باشی 00:21:57.403 --> 00:21:59.206 ... خب، آره، یه نفر مرده 00:21:59.230 --> 00:22:01.121 پس چیزی برای خوشحالی نیست 00:22:01.145 --> 00:22:04.342 ... قطعا، منظورم فقط 00:22:04.366 --> 00:22:06.866 ... خب، منابع زیادی رو برای 00:22:06.890 --> 00:22:08.128 گشتن دریاچه صرف کردی 00:22:08.152 --> 00:22:09.913 راستش مقدار زیادی 00:22:09.937 --> 00:22:12.785 که هنوز دارم شورای شهر در موردش توضیح میدم 00:22:12.809 --> 00:22:15.484 ... احتمالا نتونیم امسال روز خانواده پیشنس رو 00:22:15.508 --> 00:22:16.789 در شهر سبز، جشن بگیریم 00:22:16.813 --> 00:22:19.270 اما تو تا تهشو در آوردی 00:22:19.294 --> 00:22:21.620 همین مهم بود 00:22:21.644 --> 00:22:23.056 آره، دسته همین مهم بود 00:22:23.080 --> 00:22:26.103 ممنون 00:22:26.127 --> 00:22:28.477 باشه - آره - 00:22:38.052 --> 00:22:41.727 سلام به تو جی - چی واست بیارم ؟ 00:22:41.751 --> 00:22:44.363 ساعات خوشی داشتیم مخصوصا به خاطر آب جو مخصوص هندی 00:22:44.885 --> 00:22:48.517 داری بهم پیشنهاد مشروب میدی؟ من حتی هجده سالم نشده 00:22:48.541 --> 00:22:51.563 میخواستم بهت آبمیوه پیشنهاد بدم 00:22:51.587 --> 00:22:54.305 اونم تو یه لیوان کدر 00:22:54.329 --> 00:22:56.046 ... خب، راستش اومدم ازت بپرسم 00:22:56.070 --> 00:22:58.004 میتونم بابت روزنامه مدرسه باهات مصاحبه کنم ؟ 00:22:58.028 --> 00:23:00.683 همه شهر دارن در مورد "نجات"صحبت میکنن 00:23:02.816 --> 00:23:05.664 خیلی بدم میاد مردم اینقدر بزرگش میکنن 00:23:05.688 --> 00:23:07.840 نیازی نیست از من الگو برداری کنی 00:23:07.864 --> 00:23:09.407 زیاد طول نمیکشه 00:23:09.431 --> 00:23:11.061 و به خاطر واحد درسی بیشتر دارم اینکارو میکنم 00:23:11.085 --> 00:23:14.001 خب، از این نظر 00:23:16.003 --> 00:23:17.328 ممنون 00:23:17.352 --> 00:23:20.113 فقط چند تا سواله 00:23:20.137 --> 00:23:21.288 بپرس 00:23:21.312 --> 00:23:23.508 خیلی خب 00:23:23.532 --> 00:23:26.535 خب، تو یه اسکی باز المپیکی بودی ؟ 00:23:27.667 --> 00:23:30.210 .... زمین خوردن و شکست خوردن 00:23:30.234 --> 00:23:32.212 جلوی همه دنیا طوری بود؟ 00:23:34.935 --> 00:23:36.216 عالی نبود 00:23:36.240 --> 00:23:39.829 خودت رو به عنوان یه قهرمان نزول کرده ، میدونی ؟ 00:23:39.853 --> 00:23:42.005 چرا که قبلش یه قهرمان بودی و بعدش تو شکست خوردی ؟ 00:23:45.511 --> 00:23:48.881 ... آمم، نمیدونم ، فکر میکردم این مصاحبه 00:23:48.905 --> 00:23:52.537 قراره در مورد نجات باشه 00:23:52.561 --> 00:23:54.583 داشتم پس زمینه رو تدارک میدیدم 00:23:54.607 --> 00:23:56.498 خب ، چه اتفاقی واسه دستت افتاد ؟ 00:23:56.522 --> 00:23:57.673 شکسته 00:23:57.697 --> 00:24:00.589 اولین دفعه ای که داخل یخشکاف سقوط کردم 00:24:00.613 --> 00:24:01.938 داخل یخشکاف سقوط کردی ؟ 00:24:01.962 --> 00:24:05.376 آره،فکر کردی چه اتفاقی افتاده ؟ 00:24:05.400 --> 00:24:06.812 نمیدونم 00:24:06.836 --> 00:24:09.162 فکر کردم بالای کوه گیر افتاده بودی 00:24:09.186 --> 00:24:11.208 با همین دستت که اینطوریه رفتی بالا ؟ 00:24:11.232 --> 00:24:13.645 خب، آره ، مجبور بودم 00:24:13.669 --> 00:24:15.560 سی فیت پایین بودم 00:24:15.584 --> 00:24:17.344 آستا و هری حتی پاییتر بودن 00:24:17.368 --> 00:24:18.781 ... میدونستم هر گونه تیم نجاتی باید تا 00:24:18.805 --> 00:24:20.347 عبور طوفان صبر میکردن 00:24:20.371 --> 00:24:23.394 در اون صورت دیر میشد 00:24:23.418 --> 00:24:25.962 ... هممون سرمازده میشدیم 00:24:25.986 --> 00:24:28.443 و میمردیم 00:24:28.467 --> 00:24:29.816 آستا میمرد؟ 00:24:32.253 --> 00:24:34.492 آره، میتونست 00:24:34.516 --> 00:24:38.278 منظورم، راستش هممون میتونستیم بمیریم 00:24:38.302 --> 00:24:39.541 خیلی خوش شانس بودیم 00:24:42.219 --> 00:24:44.589 ... میدونی چیه , 00:24:44.613 --> 00:24:47.573 فکر کنم اون آبمیوه تو لیوان کدر رو بخوام 00:24:49.662 --> 00:24:52.229 جنده، نزدیک بود از دستت بدم 00:24:55.929 --> 00:24:58.714 خوبم 00:24:59.976 --> 00:25:01.388 ... حس میکنم 00:25:01.412 --> 00:25:03.782 بهتره واسم یه نوشیدنی بگیری 00:25:03.806 --> 00:25:07.593 چرا اعصابم مثل تخم مرغ سرخ شده اس 00:25:08.594 --> 00:25:10.267 خب دو تا نوشابه میزنیم 00:25:10.291 --> 00:25:12.269 یکیشون با ودکا 00:25:12.293 --> 00:25:13.705 وقتی پا شدم 00:25:13.729 --> 00:25:16.099 نمیدونستم اصلا کجام 00:25:16.123 --> 00:25:18.754 یعنی یه لحضه تو تختم بودم 00:25:18.778 --> 00:25:21.583 ... و لحضه بعد تو یه گودال 00:25:21.607 --> 00:25:23.280 کنار جاده افتاده بودم 00:25:23.304 --> 00:25:25.500 و اونا یه چیزی رو من گذاشتن 00:25:25.524 --> 00:25:27.676 ببینید 00:25:27.700 --> 00:25:31.201 نمیدونم چرا ،اما دارن تعقیبم میکنن 00:25:31.225 --> 00:25:33.377 دارن گوش میدن 00:25:33.401 --> 00:25:35.185 میتونید ببینینش 00:25:38.972 --> 00:25:42.125 تکنولوژی فضایی ، خوشه 00:25:49.765 --> 00:25:52.159 سلام، عشقم - عزیزم - 00:25:53.769 --> 00:25:55.921 چرا بوی ماهی میاد ؟ 00:25:55.945 --> 00:25:57.904 چون برانزینو پختم 00:26:02.430 --> 00:26:04.345 امشب قرار بود شب تاکو خورون باشه 00:26:04.911 --> 00:26:06.671 یعنی تقراره فردا شب درست کنی ؟ 00:26:06.695 --> 00:26:08.325 چرا که فردا شب مال اسپاگتیه 00:26:08.349 --> 00:26:10.936 راحت باش، سعی کن آسایشت رو حفظ کنی 00:26:10.960 --> 00:26:12.024 آره، اما 00:26:12.048 --> 00:26:13.635 مکس با سحر دارن فیلم تماشا میکنن 00:26:13.659 --> 00:26:16.139 پس دوستم رو با همسرش دعوت کردم 00:26:17.619 --> 00:26:20.032 میخوام ببینیشون عاشقشون میشی 00:26:20.056 --> 00:26:21.294 آره 00:26:21.318 --> 00:26:22.972 شاید بتونیم تاکوی ماهی درست کنیم 00:26:25.758 --> 00:26:27.474 ایشون شوهر من "بن " هستش 00:26:27.498 --> 00:26:29.607 بن، سارا و ریچارد هیوستن 00:26:29.631 --> 00:26:31.348 بیخیال ، رفیقیما 00:26:31.372 --> 00:26:33.655 میتونین دیک صداش کنین 00:26:33.679 --> 00:26:35.376 خب، قراره ماهی بخوریم 00:26:38.858 --> 00:26:41.663 از همتون ممنون که تشریف اوردین و به اشتراک گذاشتین 00:26:41.687 --> 00:26:42.838 بیاین و بهم سر بزنین 00:26:42.862 --> 00:26:44.753 یه غرفه توی طبقه همکف هست 00:26:44.777 --> 00:26:47.518 با یه عالمه اشیا جالب ممنون 00:26:51.348 --> 00:26:53.065 ببخشید 00:26:53.089 --> 00:26:54.874 وایسا، هری، کجا میری ؟ 00:26:58.704 --> 00:27:00.333 جستجوگر بیگانه ، صبر کن 00:27:00.357 --> 00:27:01.813 یابنده بیگانه 00:27:01.837 --> 00:27:03.404 میشه یه امضا بدین ؟ 00:27:05.580 --> 00:27:06.731 ببخشید .ببخشید 00:27:06.755 --> 00:27:08.757 ببخشید 00:27:13.414 --> 00:27:15.590 اهووم. خواهش میکنم 00:27:34.043 --> 00:27:35.392 ببخشید . نوبت منه 00:27:38.134 --> 00:27:39.721 میشه برین بیرون ؟ 00:27:39.745 --> 00:27:42.288 من میخوام ، اون تکنولوژی فضایی رو از داخل بازوت خارج کنم 00:27:42.312 --> 00:27:43.749 و بعدش میرم 00:27:45.751 --> 00:27:49.556 چی ؟ - ساکت باش - 00:27:49.580 --> 00:27:51.602 " فضایی نیست . یه "بی بی 00:27:51.626 --> 00:27:52.864 چی ؟ 00:27:52.888 --> 00:27:54.213 وقتی بچه بودم ، یه "بی بی " داخل بازوم قرار دادن 00:27:54.237 --> 00:27:56.389 باشه ، دروغ گفتم - تو چته ؟ - 00:27:56.413 --> 00:27:58.087 چاقو دست توهه 00:27:58.111 --> 00:28:00.200 روانی 00:28:05.335 --> 00:28:06.965 چه خبره ؟ 00:28:06.989 --> 00:28:08.619 دنبال چی داری میگردی ؟ 00:28:08.643 --> 00:28:10.012 و دروغ نگو 00:28:10.036 --> 00:28:11.690 فکر کنم باید بدونم 00:28:15.171 --> 00:28:17.933 ... وقتی " گریز ها " یه انسان رو میدزدن 00:28:17.957 --> 00:28:21.221 تکنولوژی فضایی رو داخل بدنشون قرار میدن 00:28:22.222 --> 00:28:24.113 یه فرستندس 00:28:24.137 --> 00:28:26.768 یه راهیه براشون تا قربانی رو پیدا کنن 00:28:26.792 --> 00:28:28.837 باید یه فرستنده پیدا کنم 00:28:29.838 --> 00:28:31.773 بخاطر اینه که ما اینجاییم؟ 00:28:31.797 --> 00:28:35.080 تا تو بتونی یه دستگاه رو از بازو یه فرد بیچاره بیرون بیاری ؟ 00:28:35.104 --> 00:28:36.560 برای بی سیم خودمه 00:28:36.584 --> 00:28:40.259 دستگاه از یه نوع فلز فضایی درست شده 00:28:40.283 --> 00:28:41.720 من بهش نیاز دارم 00:28:53.296 --> 00:28:55.840 ردیاب فضایی دنبال منه (فردی که از فضا اومده و افراد مختلف رو پیدا میکنه ) 00:28:55.864 --> 00:28:58.930 میتونه مثل "مکس " منو ببینه - نمیفهمم - 00:28:58.954 --> 00:29:00.540 بقیه کار واضحه ( یعنی راحت میتونه منو پیدا کنه) 00:29:00.564 --> 00:29:03.456 "اسمش " ردیاب فضاییه 00:29:03.480 --> 00:29:06.919 بهتره بریم - اره - 00:29:08.137 --> 00:29:09.462 ... اینطوری بود که 00:29:09.486 --> 00:29:10.855 منظورم اینه که ، خودش همه چیز رو طراحی کرد 00:29:10.879 --> 00:29:12.988 همه چیز رو . خودش تنهایی انجام داد 00:29:13.012 --> 00:29:14.467 خیلی ناراحتم 00:29:14.491 --> 00:29:15.817 فکر میکردم "مکس" قراره امشب اینجا باشه 00:29:15.841 --> 00:29:17.862 خیلی دلمون میخواد ببینمش 00:29:17.886 --> 00:29:19.472 درسته ، عزیزم ؟ 00:29:19.496 --> 00:29:21.823 اره - اره ، من بچه ها رو دوست دارم - 00:29:21.847 --> 00:29:23.999 ...ما میخوایم بچه ها رو اما دکتر گفت که 00:29:24.023 --> 00:29:26.131 سارا احتمالا خیلی پیره 00:29:26.155 --> 00:29:27.480 متاسفم 00:29:27.504 --> 00:29:30.029 مطمئنم اخرش بچه دار میشین 00:29:31.465 --> 00:29:33.791 تا اون موقع ، از ازادی تون لذت ببرین چون بچه ها خیلی دردسرسازن 00:29:35.382 --> 00:29:36.794 به همین دلیله که بزرگ ها هم باید واسه خودشون وقت بزارن 00:29:36.818 --> 00:29:38.187 درسته ، عزیزم ؟ 00:29:38.211 --> 00:29:40.537 .... حقیقت جالبیه که 00:29:40.561 --> 00:29:43.105 مردم بیشتر از سکته قلبی ، از خفه شدن به دلیل ماهی "برنزینو " میمیرن ( برنزینو نوعی ماهی اروپاییه که در دریا مدیترانه یافت میشه ) 00:29:44.870 --> 00:29:47.176 عزیزم ، میتونی کمکم کنی دسر رو آماده کنم ؟ 00:29:50.614 --> 00:29:52.878 عزیزم ، تو امشب دو کلمه هم حرف نزدی 00:29:54.357 --> 00:29:56.292 تمام فشار ها روی منه 00:29:56.316 --> 00:29:57.859 ببخشید 00:29:57.883 --> 00:30:00.252 فکر میکنم نخوردن " تکوس " باعث شده نتونم درست عمل کنم (نوعی غذای مکزیکی) 00:30:00.276 --> 00:30:01.732 ببین من دارم تلاش میکنم 00:30:01.756 --> 00:30:03.821 ... تو نیم ساعت گذشته رو صرف بازی کردن با 00:30:03.845 --> 00:30:04.953 استخوان های ماهیات کردی 00:30:04.977 --> 00:30:06.258 ... اگر باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:30:06.282 --> 00:30:08.086 بیشترشون رو قورت دادم 00:30:08.110 --> 00:30:09.566 احساس خوبی ندارم 00:30:09.590 --> 00:30:10.809 باشه ، من احساس بدی دارم 00:30:13.028 --> 00:30:14.919 من واقعا از سارا و دیک خوشم میاد 00:30:14.943 --> 00:30:17.530 ... و خوبه که چن تا دوست داشته باشیم تا 00:30:17.554 --> 00:30:20.533 شام دعوتشون کنیم . میشه تلاش کنی ؟ 00:30:20.557 --> 00:30:23.710 باشه ، بیشتر حرف میزنم 00:30:23.734 --> 00:30:26.801 با دیک در مورد شمع ساختن حرف میزنم 00:30:26.825 --> 00:30:29.194 خوبه 00:30:29.218 --> 00:30:32.415 یا یه چیز دیگه 00:30:32.439 --> 00:30:35.505 چیه ؟ تو از شمع های من خوشت نمیاد ؟ 00:30:35.529 --> 00:30:37.333 نه منظورم اینه که اره 00:30:37.357 --> 00:30:40.902 دوسشون دارم 00:30:40.926 --> 00:30:42.729 ... فقط 00:30:42.753 --> 00:30:45.408 حرفی نیست که بشه سر سفره شام زد 00:30:47.323 --> 00:30:50.868 مطمئن نیستم که بخوام اونجوری باشم اما باشه 00:30:50.892 --> 00:30:52.957 فقط بحث بچه رو بزار با من باشه ؟ 00:30:52.981 --> 00:30:54.263 من قراره مادر بشم 00:30:54.287 --> 00:30:55.568 این چیزی نیست که دکتر گفت 00:30:55.592 --> 00:30:57.832 ببین عوضی ، فقط کارتو انجام بده 00:30:57.856 --> 00:30:59.137 به حرفشون بگیر 00:30:59.161 --> 00:31:00.747 تا من بتونم ماموریت شناسایی رو انجام بدم 00:31:00.771 --> 00:31:03.011 ... یه تحقیق اینترنتی انجام دادم و عکس هایی از "بن " پیدا کردم که 00:31:03.035 --> 00:31:05.840 داره این شمع های مزخرف رو درست میکنه . در مورد اونا ازش بپرس 00:31:05.864 --> 00:31:07.232 امیدوارم همه حال کیک رو داشته باشن 00:31:07.256 --> 00:31:09.321 حتما 00:31:09.345 --> 00:31:11.019 میشه از توالت زنونتون استفاده کنم ؟ 00:31:11.043 --> 00:31:12.783 حتما 00:31:14.742 --> 00:31:15.937 باید بگم 00:31:15.961 --> 00:31:18.243 اینا واقعا شمع های قشنگی هستن 00:31:18.267 --> 00:31:20.419 از چی درست شدن ؟ سبوس ؟ 00:31:20.443 --> 00:31:21.943 اره درواقع اره 00:31:21.967 --> 00:31:24.946 .... انواع مختلفی از مواد 00:31:24.970 --> 00:31:26.362 مطمئن نیستم 00:31:27.146 --> 00:31:29.298 نمیدونم 00:31:29.322 --> 00:31:31.802 مثل شمع های مغازه هستن 00:31:46.121 --> 00:31:47.882 خوبه ،ادامه بده 00:31:47.906 --> 00:31:50.473 این با من 00:31:51.039 --> 00:31:54.018 خدای من ، تو ردیاب فضایی هستی 00:31:54.042 --> 00:31:57.717 من به همه ی قسمت های پادکست تون گوش دادم 00:31:57.741 --> 00:32:00.720 میخواستم بدونم میشه یه سلفی باهاتون بگیرم ؟ 00:32:00.744 --> 00:32:02.374 ... و اون فرد دیوونه اومد داخل 00:32:02.398 --> 00:32:05.662 و میخواست با چاقوی جراحی بهم بزنه 00:32:06.141 --> 00:32:09.294 چرا بهم زل زدین ؟ میخواین بهم کمک کنین ؟ 00:32:09.318 --> 00:32:10.667 میشه دنبالش بگردین ؟ 00:32:13.018 --> 00:32:14.691 من دیوونه نیستم 00:32:14.715 --> 00:32:18.782 میتونم بهتون کمک کنم ؟ 00:32:18.806 --> 00:32:21.219 باید قایم شم ، میشه بری ؟ 00:32:21.243 --> 00:32:22.853 از چی داری قایم میشی ؟ 00:32:24.507 --> 00:32:26.727 ردیاب فضایی . دنبالمه 00:32:30.426 --> 00:32:33.666 فکر میکنه من فضاییم 00:32:33.690 --> 00:32:37.409 اون دیوونس 00:32:37.433 --> 00:32:40.697 من هیچ مشکلی با قایم شدن از فضاییا ندارم 00:32:41.829 --> 00:32:43.502 یه لحظه صبر کن 00:32:43.526 --> 00:32:46.157 تو اون مو قشنگه هستی 00:32:46.181 --> 00:32:48.464 که همه چیز رو در مورد مقبره های کهن میدونه 00:32:48.488 --> 00:32:51.360 اره منم ، اینو میخوای ؟ 00:32:53.406 --> 00:32:55.340 ... ترجیح میدم 00:32:55.364 --> 00:32:57.540 میوه گل مانند رو داشته باشم 00:33:54.423 --> 00:33:57.402 هی ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:57.426 --> 00:33:59.491 میدونم فضولم 00:33:59.515 --> 00:34:01.276 ولی استایل دکورتون رو دوست دارم 00:34:01.300 --> 00:34:03.452 باید میدیدم که بقیه خونتون چه شکلیه 00:34:03.476 --> 00:34:06.063 میتونستی درخواست کنی 00:34:11.092 --> 00:34:14.550 میخوام باهاتون صادق باشه 00:34:14.574 --> 00:34:16.900 ... موضوع 00:34:16.924 --> 00:34:19.729 ... بچه دار نشدنمون 00:34:19.753 --> 00:34:22.384 خیلی سخته 00:34:22.408 --> 00:34:24.690 و فقط میخواستم اتاق پسرتون رو ببینم 00:34:26.934 --> 00:34:28.607 متاسفم 00:34:28.631 --> 00:34:30.131 اره 00:34:30.155 --> 00:34:32.220 فقط تسلیم نشو 00:34:32.244 --> 00:34:34.048 زنا الان دارن همگی بچه دارن میشن 00:34:34.072 --> 00:34:35.136 نمیشه گفت تو نمیشی 00:34:35.160 --> 00:34:37.790 راستشو بخوای ، مشکل من نیستم 00:34:37.814 --> 00:34:40.706 دیک فقط اون حرفو زد چون خیلی خجالتیه 00:34:40.730 --> 00:34:44.058 و قادر نیست کاری رو انجام بده 00:34:44.082 --> 00:34:46.016 ببین ، اگر بچه دوست داری 00:34:46.040 --> 00:34:47.844 میتونی هر وقت که بخوای از "مکس "مراقبت کنی 00:34:47.868 --> 00:34:50.131 خوشحال میشم 00:34:51.350 --> 00:34:53.265 خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 00:34:56.094 --> 00:34:58.115 ... چیزی که جالبه اینه که 00:34:58.139 --> 00:35:01.379 " سبک معماری "دلفی ، کازو 00:35:01.403 --> 00:35:05.079 یا "سکسی هومان " خاص هستن 00:35:05.103 --> 00:35:07.864 و اونا به عنوان وسط های دنیا در نظر گرفته میشن 00:35:07.888 --> 00:35:10.258 جایی که خدایان از آسمان ها نزول کردن 00:35:10.282 --> 00:35:13.565 و دانش رو به مردم بومی رسوندند 00:35:13.589 --> 00:35:15.176 پس اون مکان ها 00:35:15.200 --> 00:35:17.656 بین دو پایان متضاد سیاره در نظر گرفتن میشن 00:35:17.680 --> 00:35:19.963 و داستان های یکسانی دارن 00:35:19.987 --> 00:35:21.747 ... پس باید دنبال این بگردی که 00:35:21.771 --> 00:35:24.054 ... ایا این مردم توسط موجودات یکسانی 00:35:24.078 --> 00:35:25.708 دیده شدن 00:35:25.732 --> 00:35:29.190 ... و اگر اینجوریه، باید این سوال رو بپرسی که 00:35:29.214 --> 00:35:32.130 اونا کی بودن ؟ و از کجا اومدن ؟ 00:35:33.305 --> 00:35:36.806 تو باید بری تو تلویزیون - باشه - 00:35:36.830 --> 00:35:40.114 باید برم - امیدوارم حوصلتو به سر نبرده باشم - 00:35:40.138 --> 00:35:41.811 نه 00:35:41.835 --> 00:35:43.900 تو از گل های میوه ساخته شدی 00:35:43.924 --> 00:35:45.641 برات خربوزه قندک جا گذاشتم 00:35:45.665 --> 00:35:48.102 طعمشون مثل عطر زنای پیره 00:36:02.290 --> 00:36:05.487 کیت از قضیه شمع خوشش نمیاد ؟ 00:36:05.511 --> 00:36:07.663 اتفاقی یه مقدار وکس ریختم روی سرش 00:36:07.687 --> 00:36:08.664 یه مقدار از موهاش ریخت 00:36:08.688 --> 00:36:09.926 اره - چیکار میخوای بکنی ؟ - 00:36:09.950 --> 00:36:11.536 اره میفهمم چی میگی 00:36:11.560 --> 00:36:14.713 سارا هم میتونه نسبت به کارایی که من انجام میدم هم حساس بشه 00:36:14.737 --> 00:36:16.019 اره 00:36:16.043 --> 00:36:17.760 بسیار مشتاق - خانم های خیلی مشتاق 00:36:17.784 --> 00:36:19.351 اره - این یه تعریفشه 00:36:23.355 --> 00:36:26.160 میخوای روشنش کنی ؟ - نشونت بدم چطوریه 00:36:26.184 --> 00:36:28.336 اره - مطمئنی ؟ 00:36:28.360 --> 00:36:29.902 اره 00:36:31.232 --> 00:36:32.973 باشه 00:36:39.153 --> 00:36:41.697 خیلی ارامش بخشه واسم 00:36:41.721 --> 00:36:43.089 اره 00:36:43.113 --> 00:36:47.355 بهم کمک میکنه با فشار های شهردار بودن کنار بیام 00:36:47.379 --> 00:36:50.077 مخصوصا بعد از اینکه دکتر شهر به قتل رسید 00:36:52.253 --> 00:36:53.883 خیلی بده 00:36:53.907 --> 00:36:56.015 اره 00:36:56.039 --> 00:36:57.539 با این وجود یه نفر رو دستگیر کردیم 00:36:57.563 --> 00:37:00.106 ... و این اولین قتل از دهه 1800 00:37:00.130 --> 00:37:02.761 در شهر ما بوده 00:37:02.785 --> 00:37:06.200 ... همیشه دلم میخواسته بگم که 00:37:06.224 --> 00:37:09.028 " نه وقتی من مسئولم رفیق " 00:37:09.052 --> 00:37:11.857 اما اره 00:37:11.881 --> 00:37:13.274 وقتی من بودم اتفاق افتاد 00:37:16.408 --> 00:37:19.561 فکر میکنی من مسئول اتفاقی هستم که افتاد ؟ 00:37:25.112 --> 00:37:27.070 از ادویه کدو تنبل خوشت میاد ؟ 00:37:31.945 --> 00:37:34.706 نزدیک بود 00:37:34.730 --> 00:37:36.230 مثل این میمونه همه دارن در مورد من حرف میزنن 00:37:36.254 --> 00:37:38.101 مثل اینکه من یه قهرمان بزرگم 00:37:40.475 --> 00:37:43.062 به جز دو نفری که من زندگیشونو نجات دادم 00:37:43.086 --> 00:37:46.568 هر دوشون اتفاقا منو نادیده میگیرن 00:37:50.093 --> 00:37:52.289 میدونی الان باید با دوستم باشم 00:37:52.313 --> 00:37:54.117 من دوستتم 00:37:54.141 --> 00:37:56.859 "ما بهم نزدیک تریم تا تو و "استا 00:37:56.883 --> 00:37:58.991 تو دبیرستان یه دوست پسر داشتیم 00:37:59.015 --> 00:38:01.603 منظورت کسیه که بدون اینکه من بدونم باهاش خوابیدی ؟ 00:38:01.627 --> 00:38:03.561 من بدستش اوردم ، پس مال من بود 00:38:03.585 --> 00:38:05.520 پس قراره چی بگم ؟ بگم نه ؟ 00:38:05.544 --> 00:38:06.893 اره - عادلانس - 00:38:08.373 --> 00:38:11.395 عذابم میده که نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:38:11.419 --> 00:38:13.223 تمام روز بهش پیام دادم 00:38:13.247 --> 00:38:15.443 نمیدونم شاید اتفاقی واسش افتاده 00:38:15.467 --> 00:38:17.183 شاید حالش خوب نیست 00:38:17.207 --> 00:38:18.881 نمیدونم یه جورایی میترسم 00:38:18.905 --> 00:38:21.579 اره شاید یه اتفاق بد واسش افتاده 00:38:21.603 --> 00:38:23.451 نمیدونم شاید دزدیدنش 00:38:23.475 --> 00:38:25.061 یا یه کسی دنبالشه 00:38:25.085 --> 00:38:28.194 یا شاید اون عقب یه ماشینه مثل یه کامیون 00:38:28.218 --> 00:38:30.458 که داره جیغ میزنه 00:38:30.482 --> 00:38:32.634 و شایدم مرده 00:38:32.658 --> 00:38:34.636 شاید توی یه گودال مرده 00:38:34.660 --> 00:38:35.941 غرقه خونه 00:38:35.965 --> 00:38:39.380 و روده هاش بیرون رختن 00:38:39.404 --> 00:38:40.990 حرفت قراره باعث بشه حالم بهتر بشه ؟ 00:38:41.014 --> 00:38:42.383 باشه 00:38:42.407 --> 00:38:44.080 قراره یه کی برامون بخونه 00:38:44.104 --> 00:38:47.692 اول از همه ، لیو بیکر قراره برامون بخونه 00:38:47.716 --> 00:38:51.372 بجنب 00:39:38.027 --> 00:39:40.266 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:40:36.434 --> 00:40:38.000 باشه 00:40:44.137 --> 00:40:46.879 گمونم دوباره معاون شدم 00:40:57.803 --> 00:40:59.413 لعنتی 00:41:01.850 --> 00:41:04.133 ... اول مفهوم دو برای یک رو 00:41:04.157 --> 00:41:07.377 وقتی تو بازار برکت به فروش میرسه رو یاد گرفتم ( نوعی نان که در فرانسه تهیه میشه ) 00:41:13.296 --> 00:41:15.753 اما وقتی این ردیاب فضایی تعقیبم میکرد 00:41:15.777 --> 00:41:18.147 ... و فهمیدم که بدست آوردن قطعه ای که در اون قرار داده شده بود از 00:41:18.171 --> 00:41:20.802 .... از گرفتن نون برشته شده هم 00:41:20.826 --> 00:41:23.524 هیجان انگیز تره 00:41:24.786 --> 00:41:26.111 تکون نخور 00:41:26.135 --> 00:41:29.419 میخوام تکنولوژی فضایی رو از گردنت بیرون بیارم 00:41:29.443 --> 00:41:33.815 نه صبر کن ، بچه من کجاس ؟ 00:41:33.839 --> 00:41:34.903 کدوم بچه ؟ 00:41:34.927 --> 00:41:36.644 بچه ای که زنم گرفتین 00:41:36.668 --> 00:41:38.559 سی سال پیش توی اتوبوس 00:41:38.583 --> 00:41:41.170 ما اینکارو نمیکنیم ، کار گریز بوده 00:41:41.194 --> 00:41:42.563 تو یه گری هستی 00:41:42.587 --> 00:41:45.653 چطور جرئت میکنی ؟- خواهش میکنم اونو بیرون نیار - 00:41:45.677 --> 00:41:48.569 تنها راهیه که اگه برگردن میتونن پیدام کنن 00:41:48.593 --> 00:41:50.899 تنها راهیه که میتونم پسرمو ببینم 00:41:52.684 --> 00:41:54.468 اونا بخاطرت برنمیگردن 00:41:55.469 --> 00:41:57.776 قبلا اون چیزی که میخواستن رو گرفتن ازت 00:42:06.698 --> 00:42:08.153 تو رو میشناسم 00:42:08.177 --> 00:42:10.242 تو بخش "تجارب نزدیک به مرگ " بودی 00:42:10.266 --> 00:42:11.461 اره 00:42:11.485 --> 00:42:13.202 شنیدم اونجا چی گفتی 00:42:13.226 --> 00:42:16.272 خیلی تاثیر گذار بود اما باید مراقب باشی 00:42:17.883 --> 00:42:19.643 منظورت چیه ؟- به خاطر چیزایی که میدونی - 00:42:19.667 --> 00:42:22.931 فضایی تو یه "کریستوفر کلامب " از اسمانه 00:43:13.242 --> 00:43:16.091 بیا بریم . چیزی که میخواستمو پیدا کردم 00:43:16.115 --> 00:43:17.962 منو نگران میکنه 00:43:17.986 --> 00:43:19.901 نگران نباش . بهش آسیب نزدم 00:43:21.033 --> 00:43:23.446 حسابی ازم تشکر کرد 00:43:23.470 --> 00:43:27.213 تو یه هیولایی- خواهش میکنم - 00:43:30.042 --> 00:43:31.913 هیچ هیولایی وجود نداره 00:43:32.653 --> 00:43:35.613 موجودات کاری رو انجام میدن که باید برای زنده موندن انجام بدن 00:43:49.931 --> 00:43:51.324 استا 00:43:56.111 --> 00:43:58.612 اونجایی؟ 00:44:16.392 --> 00:44:18.481 لعنتی 00:45:14.480 --> 00:45:22.480 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.