WEBVTT 00:00:13.499 --> 00:00:14.580 ‫- ام... ‫- ببخشید. 00:00:14.630 --> 00:00:18.070 ‫- اشکال نداره. من باید برم. ‫- آره. متوجهم. 00:01:03.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:48.359 --> 00:08:49.969 ‫چطوری؟ 00:08:50.009 --> 00:08:51.100 ‫مامانت چطور بود؟ 00:13:02.050 --> 00:13:05.270 ‫خیلی احساس تنهایی می‌کنم. 00:18:50.829 --> 00:18:52.350 ‫و بلوم سقوط می‌کنه. 00:18:52.400 --> 00:18:54.699 ‫دارسی، سقوط بدی داشتی. 00:18:54.749 --> 00:18:56.310 ‫می‌گفتن احتمال داشت پام رو از دست بدم... 00:18:56.359 --> 00:18:57.490 ‫یا حتی بمیرم. 00:19:22.030 --> 00:19:24.170 ‫تو اونوری می‌ری؟ 00:19:24.210 --> 00:19:25.339 ‫عجیبه. 00:19:25.389 --> 00:19:26.560 ‫سلام. 00:19:26.599 --> 00:19:28.520 ‫نمی‌دونستم اینجا تمرین می‌کنی. 00:19:28.559 --> 00:19:31.440 ‫آره، یه روز نیومدم که بدنم ریکاوری کنه. 00:19:32.879 --> 00:19:34.539 ‫یه روزی که تقریباً 15 سال طول کشید. 00:19:34.549 --> 00:19:36.350 ‫خوشحالم که برگشتی. 00:19:41.490 --> 00:19:43.360 ‫سرعتش رو گذاشتی روی 6؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.579 ‫چه ناز. من با سرعت 7 میدوم. 00:19:45.619 --> 00:19:47.449 ‫عینک لازم داری. 00:19:47.489 --> 00:19:49.499 ‫سرعتش هشته. 00:19:52.759 --> 00:19:54.890 ‫مطمئنی می‌تونی با اون سرعت بدوی؟ 00:19:54.939 --> 00:19:56.760 ‫با دوری از تمرین، اون ‫سرعت واسه‌ت زیاد نیست؟ 00:19:56.810 --> 00:19:58.420 ‫یه برتری خاص دارم. 00:19:58.460 --> 00:20:00.769 ‫بعد ازینکه اسکات زدم دیگه‌ ‫کلاً پاهام رو حس نمی‌کنم. 00:20:16.390 --> 00:20:17.389 ‫تمومه. 00:20:19.960 --> 00:20:21.830 ‫فردا درد می‌گیره. 00:20:21.880 --> 00:20:23.309 ‫آره، ولی درد خوبیه. 00:20:23.359 --> 00:20:25.919 ‫مربی‌ـم همیشه می‌گفت ‫باید درد بگیره تا جواب بده. 00:20:25.969 --> 00:20:28.010 ‫- دانشکده؟ ‫- آره. 00:20:28.060 --> 00:20:30.759 ‫در مسابقات دوی 1500 و 5000 متر ‫دانشکدۀ کلرادو دویدم. 00:20:30.799 --> 00:20:33.409 ‫سال آخرم در فینال مسابقات ملی دانشگاهی دوم شدم. 00:20:33.449 --> 00:20:35.500 ‫آفرین. 00:20:37.279 --> 00:20:38.629 ‫خوبی؟ 00:20:38.679 --> 00:20:40.720 ‫آره، آره. ‫فکر کنم زیاده‌روی کردم. 00:20:40.770 --> 00:20:43.070 ‫- فقط یه‌کمی ‌آب لازم دارم. ‫- آره، می‌فهمم. 00:20:43.119 --> 00:20:45.199 ‫منم انقدر عرق کردم که دیگه داشت می‌پاشید... 00:20:45.250 --> 00:20:47.339 ‫روی آقای گیبنز. 00:20:47.379 --> 00:20:48.470 ‫خیلی خب، دیگه بسه. 00:20:48.510 --> 00:20:49.530 ‫بیا بریم رستوران 59. 00:20:49.560 --> 00:20:51.339 ‫شیک پروتئین بخورم. 00:20:51.379 --> 00:20:53.130 ‫- واقعاً می‌خوری؟ ‫- آره. 00:20:53.170 --> 00:20:54.259 ‫خب، آبجو می‌خورم. 00:20:54.299 --> 00:20:55.950 ‫هر یه آبجو نیم گرم پروتئین داره. 00:20:56.000 --> 00:20:57.449 ‫به هر حال از اون آشغالی که داری می‌خوری بهتره. 00:20:57.479 --> 00:20:58.519 ‫اون چیه؟ 00:20:58.570 --> 00:21:00.479 ‫- آبه. ‫- عُق. 00:21:00.520 --> 00:21:01.520 ‫آب. 00:23:08.389 --> 00:23:10.349 ‫بفرما.‏ ‫به حساب من.‏ 00:23:10.390 --> 00:23:12.660 ‫ممنون.‏ ‫چه دست و دل‌باز‏.‏ 00:23:17.139 --> 00:23:19.009 ‫مزۀ صابون می‌ده.‏ 00:23:19.049 --> 00:23:20.530 ‫اوه، شرمنده...‏ 00:23:20.580 --> 00:23:22.969 ‫ساخت آبجوسازی محلیه...‏ 00:23:23.009 --> 00:23:24.820 ‫یعنی درواقع یه یاروئه که توی ‫وان حمومش آبجو درست می‌کنه.‏ 00:23:24.840 --> 00:23:25.949 ‫یه‌ مارک دیگه برات میارم...‏ 00:23:25.969 --> 00:23:27.929 ‫نه، نه.‏ ‫مشکل آبجو نیست.‏ 00:23:29.060 --> 00:23:30.719 ‫وای، نه.‏ 00:23:30.759 --> 00:23:31.809 ‫چیه؟ 00:23:31.849 --> 00:23:33.890 ‫آخرین‌باری که همچین اتفاقی افتاد...‏ 00:23:33.940 --> 00:23:36.770 ‫تازه مکس رو باردار شده بودم.‏ 00:23:38.050 --> 00:23:40.400 ‫توی باشگاه هم که سرگیجه داشتم...‏ 00:23:41.249 --> 00:23:42.899 ‫فکر می‌کنی بارداری؟ 00:23:42.950 --> 00:23:44.300 ‫گمونم.‏ 00:23:45.119 --> 00:23:46.560 ‫تبریک می‌گم.‏ 00:23:46.600 --> 00:23:47.729 ‫باید شامپاین بیارم.‏ 00:23:47.779 --> 00:23:49.949 ‫اگه باردار باشم نمی‌تونم بخورم.‏ 00:23:51.220 --> 00:23:52.679 ‫می‌دونم.‏ 00:23:56.960 --> 00:23:59.220 ‫مشکل چیه؟ 00:23:59.270 --> 00:24:03.790 ‫نمی‌دونم باید چه حسی درمورد ‫دوباره بچه‌دار شدن داشته باشم.‏ 00:24:03.840 --> 00:24:05.229 ‫درسته.‏ 00:24:05.269 --> 00:24:07.670 ‫‏- به‌خاطر مکس.‏ ‫‏- منظورت چیه؟ 00:24:07.710 --> 00:24:10.249 ‫من که... تو منظورت چیه؟ ‫تو منظورت چیه؟ 00:24:10.270 --> 00:24:13.330 ‫دوباره بچه‌دار شدن یعنی کل زندگیم...‏ 00:24:13.369 --> 00:24:16.109 ‫واسه 18 سال آینده متوقف می‌شه.‏ 00:24:16.150 --> 00:24:18.069 ‫باید ساعت رو از اول کوک کنم.‏ 00:24:19.269 --> 00:24:21.899 ‫البته، بن خیلی هیجان‌زده می‌شه.‏ 00:24:24.300 --> 00:24:26.610 ‫یعنی می‌شه خب. 00:24:27.799 --> 00:24:29.820 ‫مطمئنی هیجان‌زده می‌شه؟ 00:24:29.860 --> 00:24:32.389 ‫چطور؟ ‫چیزی بهت گفته؟ 00:24:32.430 --> 00:24:33.949 ‫چرا باید به من چیزی بگه؟ 00:24:33.999 --> 00:24:35.670 ‫ما که دوتایی باهم نَشِستیم درمورد...‏ 00:24:35.700 --> 00:24:37.090 ‫بچه‌دار شدن‌تون حرف بزنیم.‏ 00:24:37.129 --> 00:24:38.189 ‫آره.‏ 00:24:39.219 --> 00:24:40.350 ‫شاید نظرش عوض شده.‏ 00:24:40.399 --> 00:24:42.310 ‫منم همیشه نظرم عوض می‌شه.‏ 00:24:42.349 --> 00:24:44.969 ‫مثلاً، چند دقیقه پیش مطمئن ‫بودم فقط یه آبجو می‌خورم... 00:24:45.009 --> 00:24:47.050 ‫ولی الان گمونم یه شیش‌تایی بخورم.‏ 00:24:47.100 --> 00:24:48.579 ‫باور کن...‏ 00:24:48.619 --> 00:24:50.139 ‫من شوهرم رو می‌شناسم.‏ 00:24:50.189 --> 00:24:51.940 ‫بازم بچه می‌خواد. 00:24:51.960 --> 00:24:53.859 ‫اگه می‌تونست،‏ ‫یه گروه موسیقی خانوادگی تشکیل می‌داد.‏ 00:24:53.879 --> 00:24:54.890 ‫آره، اون...‏ 00:24:54.910 --> 00:24:56.779 ‫می‌دونی، تو شوهرت رو می‌شناسی.‏ 00:29:25.639 --> 00:29:26.730 ‫خیلی خب.‏ 00:29:50.029 --> 00:29:52.500 ‫‏[ الکس اوگیلوی ]‏ ‫‏[ شرکت گالون/پاول ]‏ 00:29:56.819 --> 00:30:01.820 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:14.750 --> 00:31:17.660 ‫اینجا توی 59، ما به تمام ‫جنبه‌های رابطه رسیدگی می‌کنیم.‏ 00:31:17.710 --> 00:31:19.930 ‫کاندوم، تست حاملگی،‏ ‫تست تعیین والد...‏ 00:31:19.970 --> 00:31:22.059 ‫بعلاوۀ یه وکیل طلاق ‫که از عصر پنجشنبه...‏ 00:31:22.099 --> 00:31:23.930 ‫شروع می‌کنه به مشروب خوردن ‫تا آخر هفته.‏ 00:31:25.739 --> 00:31:27.440 ‫خدا رو شکر که تموم نشده. 00:31:27.440 --> 00:31:30.939 ‫جودی انقدر تندتند از اینا استفاده می‌کنه ‫که انگار آدامس نعنایی‌اَن، ولی برای شاشیدن. 00:31:30.939 --> 00:31:31.809 ‫نمی‌دونم.‏ 00:31:31.849 --> 00:31:34.199 ‫مطمئن نیستم واسه فهمیدنش آماده باشم.‏ 00:31:35.900 --> 00:31:37.990 ‫شجاعت تو رو ندارم.‏ 00:31:38.029 --> 00:31:39.250 ‫مگه منو ندیدی که از...‏ 00:31:39.290 --> 00:31:40.860 ‫پِرس پا، توی باشگاه فرار می‌کردم؟ 00:31:40.900 --> 00:31:43.820 ‫حالا فقط از یه دستگاه فرار کردی.‏ ‫اولین روزی بود که برگشته بودی. 00:31:43.859 --> 00:31:45.519 ‫هر وقت که آماده بشی ‫اون دستگاه سر جاشه. 00:31:47.040 --> 00:31:48.819 ‫نگهش دار. 00:31:48.869 --> 00:31:50.960 ‫هر وقت آماده بشی اینم همراهته. 00:33:22.589 --> 00:33:23.919 ‫تو چیزی نمی‌خوای؟ 00:33:23.960 --> 00:33:24.960 ‫نه.‏ 00:43:18.879 --> 00:43:28.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:28.889 --> 00:43:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.