WEBVTT

00:00:41.999 --> 00:01:11.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:12.450 --> 00:04:13.929
وای، هری.‏

00:04:13.969 --> 00:04:15.800
این بهترین خبریه که تو عمرم شنیدم.‏

00:04:48.260 --> 00:04:52.620
ولی لااقل دیگه لازم نیست
اشک‌هات رو از رو لب و لوچه‌ت پاک کنم.‏

00:15:42.659 --> 00:15:45.560
بوگندو، می‌شه دو تا دیگه بهم بدی؟

00:15:45.589 --> 00:15:47.750
زودتر آبجو رو بگیر دیگه، هرزه.‏

00:15:47.939 --> 00:15:51.410
خدایا، برندا خیلی رو مخه.‏

00:15:51.829 --> 00:15:53.560
هر جا می‌رم دُم منه.‏

00:15:53.940 --> 00:15:56.109
نمی‌تونم تصور کنم چه حسی داره.‏

00:15:56.570 --> 00:15:57.989
خب، حسش این‌طوریه که...‏

00:15:58.009 --> 00:15:59.820
انگار شیفتۀ من شده، می‌دونی؟

00:15:59.850 --> 00:16:01.710
در ضمن اون اصلاً...‏
شبیه ما نیست.‏

00:16:02.319 --> 00:16:04.199
هورا! ایول!‏

00:16:04.579 --> 00:16:07.710
ایول، فهمیدیم، برندا،‏
داری بیلیارد بازی می‌کنی.‏

00:16:07.739 --> 00:16:08.739
‏( وای خدا!‏ )‏

00:25:29.599 --> 00:25:32.060
این‌جا همون‌جاست که می‌فهمم
یه قاتل سریالی هستی؟

00:25:32.129 --> 00:25:34.250
‏- بیشتر اهل سکس (= بلغور جو) هستم.‏
‏- اوهوم.‏

00:25:35.089 --> 00:25:37.300
‏- نکته‌ش رو گرفتی؟ چون غلاته...‏
‏- آره. آره.‏

00:25:37.320 --> 00:25:38.860
فهمیدم.‏

00:25:39.449 --> 00:25:41.420
فقط تعجب کردم از دهن تو شنیدم.‏

00:25:41.480 --> 00:25:43.050
cereal و serial اشاره به شباهت تلفظ دو کلمۀ )
( oatmeal و همین‌طور معنای دو پهلوی کلمۀ

00:25:43.190 --> 00:25:45.579
وقتی خاک‌برداری ساختمون رو انجام دادن...‏

00:25:45.629 --> 00:25:47.489
خوردن به آثار باستانی محلی.‏

00:25:47.579 --> 00:25:48.779
مؤسسۀ من وارد کار شد...‏

00:25:48.799 --> 00:25:51.290
تا آثاری که پیدا شده رو کشف و ضبط کنه.‏

00:29:25.180 --> 00:29:30.179
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:22.549 --> 00:30:23.919
من دیدم.‏

00:43:28.740 --> 00:43:38.739
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:38.749 --> 00:43:56.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.