WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:57.231 --> 00:00:58.580
مونت تاکو.‏

00:00:58.580 --> 00:01:01.973
‏- تو آزمایشگاه خوش بگذره.‏
‏- باشه.‏

00:11:08.667 --> 00:11:10.713
لطفاً کتت رو در بیار.‏

00:11:21.506 --> 00:11:22.812
همه‌چی مرتبه؟

00:11:22.812 --> 00:11:24.987
بدنش برق داره؟

00:11:24.987 --> 00:11:27.468
سرم گیج می‌ره و زانوهام شل شدن.‏

00:11:29.470 --> 00:11:30.819
افتادم.‏

00:11:30.819 --> 00:11:32.995
یه چیزی گازم گرفت.‏

00:11:32.995 --> 00:11:35.606
اوه. ببخشید.‏
احتمالاً یه انگل ریز باشه.‏

00:11:35.606 --> 00:11:38.132
یا اون‌جور که احتمالاً شما می‌گین...‏

00:11:44.441 --> 00:11:47.706
تو بلدی به زبون...‏

00:11:49.098 --> 00:11:50.621
آره، البته که بلدم.‏

00:11:50.621 --> 00:11:54.017
یکی از زیباترین زبون‌های دنیاست.‏

00:11:54.017 --> 00:11:56.149
اون از هر جهت حرف نداره.‏

00:11:56.149 --> 00:11:58.543
بدجور دلم می‌خواد بوش کنم.‏

00:11:58.543 --> 00:11:59.805
این کار زیاد جالب نیست.‏

00:11:59.805 --> 00:12:01.851
مطمئنم بوی یه بالشت پردار می‌ده که...‏

00:12:01.851 --> 00:12:03.330
مونده توی یه ماشین خیلی گرم.‏

00:12:07.117 --> 00:12:08.771
می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:12:10.642 --> 00:12:12.774
من؟

00:12:12.774 --> 00:12:14.559
خیلی خب.‏

00:12:14.559 --> 00:12:17.257
این واسه توئه.‏

00:12:20.827 --> 00:12:22.262
ممنون.‏

00:22:18.814 --> 00:22:21.557
سلام!‏

00:22:21.557 --> 00:22:24.037
‏- مارک، دن.‏
‏- سلام.‏

00:22:24.037 --> 00:22:25.169
‏- آستا.‏
‏- سلام.‏

00:22:25.169 --> 00:22:27.084
‏- تو هم جی هستی، درسته؟
‏- آره.‏

00:22:27.084 --> 00:22:29.303
جی، اینا همه فامیل‌هات هستن.‏

00:22:29.303 --> 00:22:31.566
ایشون پسرعموی دومت هستن،‏
سمپسون و ویل.‏

00:22:31.566 --> 00:22:33.656
‏- سلام.‏
‏- پسرعمو پیتر.‏

00:22:37.617 --> 00:22:40.881
عمه لوییس و مامان‌بزرگ روث.‏

00:22:40.881 --> 00:22:43.362
و زوج خوشبخت،‏
درو و مانوئل.‏

00:22:43.362 --> 00:22:44.667
‏- سلام.‏
‏- سلام.‏

00:23:00.379 --> 00:23:02.815
اوه، چه خوشتیپ شدی.‏

00:23:02.815 --> 00:23:05.862
‏- ممنون.‏
‏- این گردنبند خوشگل رو ببین.‏

00:23:05.862 --> 00:23:08.603
چون هنوز خودت گردنبند نداری حسودی نکن.‏

00:23:08.603 --> 00:23:10.824
وایستا، اون پسر کوچولو، هری کجاست؟

00:23:10.824 --> 00:23:12.478
دوست‌پسرت هری کجاست؟

00:23:12.478 --> 00:23:13.740
بس کن.‏
نه، بس کن.‏

00:23:13.740 --> 00:23:15.742
‏- دوست‌پسرت هری کجاست؟
‏- اوه، سلام.‏

00:23:18.091 --> 00:23:19.701
من شنیدم تراکتوره.‏

00:23:19.701 --> 00:23:21.791
نه. من شنیدم هلیکوپتره.‏

00:23:21.791 --> 00:23:23.662
دویی گفت یه کامیون غول‌پیکره.‏

00:23:23.662 --> 00:23:25.055
بحث سر چیه؟

00:23:25.055 --> 00:23:27.449
داریم حدس می‌زنیم لیو و کلانتر...‏

00:23:27.449 --> 00:23:29.625
‏- چی رو این اطراف قایم کردن.‏
‏- چی؟

00:23:29.625 --> 00:23:31.932
همه اشتباه گفتن.‏
یه ماشینه.‏

00:23:31.932 --> 00:23:34.412
دارن روش اثرانگشت پیدا می‌کنن.‏

00:23:34.412 --> 00:23:37.851
جالبه، یه ماشین.‏

00:23:37.851 --> 00:23:39.329
دقیقاً کجاست؟

00:27:48.144 --> 00:27:50.320
ممنون که انقدر بهمون محبت دارین.‏

00:27:50.320 --> 00:27:53.758
خب، این آهنگ بعدی
به افتخار زوج خوشبخت‌مونه...‏

00:27:53.758 --> 00:27:55.195
درو و مانوئل.‏

00:27:57.718 --> 00:27:59.720
ممنون.‏

00:28:10.601 --> 00:28:13.734
‏♪ مدت‌ها پیش
یه‌کم پول داشتیم ♪‏

00:28:13.734 --> 00:28:16.172
♪ می‌خواستیم خستگی در کنیم ♪

00:28:17.520 --> 00:28:19.654
‏♪ دنبال دردسر بودیم،‏
دنبال خوشی بودیم... ♪‏

00:28:31.578 --> 00:28:33.755
خداحافظ.‏

00:28:33.755 --> 00:28:37.410
به درو نگو ولی فکر کنن مامان‌بزرگ
یه نوهٔ موردعلاقه جدید پیدا کرده.‏

00:28:37.410 --> 00:28:39.500
همیشه می‌دونستم با هم جور می‌شن.‏

00:28:57.692 --> 00:29:00.563
اون دختر 16 ساله
از ارزشمندترین دارایی زندگیش...‏

00:29:00.563 --> 00:29:02.130
دست کشید.‏

00:29:02.130 --> 00:29:04.176
برام قابل تصور نیست که چقدر دردناک بوده.‏

00:29:04.176 --> 00:29:06.961
ولی اون کارو کردی چون می‌دونستی
تو اون دوره از زندگیت...‏

00:29:06.961 --> 00:29:10.225
بهترین کار واسه جی همینه.‏

00:29:10.225 --> 00:29:12.489
درسته.‏

00:29:14.970 --> 00:29:16.276
بیا.‏

00:29:16.276 --> 00:29:18.582
‏- می‌خوای برقصی؟
‏- معلومه.‏

00:29:27.417 --> 00:29:29.376
سلام.‏

00:29:38.124 --> 00:29:40.039
♪ هی، عزیزم ♪

00:29:42.127 --> 00:29:44.216
♪ عزیز من ♪

00:29:46.306 --> 00:29:49.612
♪ امشب کجایی؟ ♪

00:29:53.268 --> 00:29:55.227
♪ هی، عزیزم ♪

00:29:57.273 --> 00:29:58.839
♪ عزیز من ♪

00:30:01.320 --> 00:30:04.890
♪ امشب کجایی؟ ♪

00:34:32.113 --> 00:34:34.114
برات چوب‌شور آوردم.‏

00:34:34.114 --> 00:34:35.811
توی ماشین پیداش کردم...‏

00:34:35.811 --> 00:34:38.250
ولی آوردمش خونه، پس...‏

00:39:45.905 --> 00:39:49.908
در ضمن، من و مامانم یه‌ذره بحث‌مون شد...‏

00:41:08.248 --> 00:41:10.554
می‌ذاری ازت تغذیه کنه.‏

00:43:29.999 --> 00:43:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.