WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.068 --> 00:01:44.295
عقاب مسروقه
00:01:44.904 --> 00:01:49.305
پس از چهارصد سال که آخرين پادشاه
از شهر رانده گرديد
00:01:49.371 --> 00:01:52.171
جمهوري رم بر اقوام زيادي حکم ميراند
00:01:52.238 --> 00:01:54.371
اما از کنترل خود عاجز است
00:01:54.438 --> 00:01:57.938
شهر دائما دستخوش ستيزه و جنگ
00:01:58.004 --> 00:02:01.405
در ميان عوام و اشراف مي باشد
00:02:01.471 --> 00:02:05.004
قدرت در بين دو سرباز ، ياراني کهن
00:02:05.071 --> 00:02:07.271
براي بقا تقسيم گرديد
00:02:07.338 --> 00:02:11.704
نايس پمپه اي مگنس و گايس جوليوس سزا ر
00:02:11.771 --> 00:02:15.837
يکبار ديگر پمپه اي را به
عنوان مرد بزرگتر تصديق نمودند
00:02:15.904 --> 00:02:20.064
اما در طول 8 سال آخر ، زماني که
پمپه اي صلح را در رم حفظ نموده
00:02:20.134 --> 00:02:23.205
سزار جنگ عليه گائل را رهبري مي کند
00:02:23.265 --> 00:02:26.165
که او را غني تر ومحبوب ساخته
00:02:26.239 --> 00:02:28.472
توازن قدرت در حال تغيير جاست
00:02:28.539 --> 00:02:31.105
و اشراف بيمناک شده اند
00:02:31.172 --> 00:02:33.105
با وجود اينکه خود سزار از اشراف است
00:02:33.172 --> 00:02:35.838
اما در کنار عوام مي ايستد
00:02:35.905 --> 00:02:40.139
مردي مثل او ، نجيب زاده ، لشکر دار ، ثروتمند
00:02:40.206 --> 00:02:44.005
و محبوب مردم ، توانايي پادشاه نمودن خود را دارد
00:03:45.640 --> 00:03:48.040
پولو با گروه
00:03:48.106 --> 00:03:50.706
پولو
00:03:50.773 --> 00:03:52.839
تک روي با گروه
00:03:55.273 --> 00:03:57.706
منو پوشش بديد
00:04:12.839 --> 00:04:16.040
به صف برگرد ابله مست
00:04:23.340 --> 00:04:26.207
تجديد قوا
00:04:27.076 --> 00:04:31.479
سرباز هنگ تتيوس پولو از هنگ سيزدهم اينجاست
00:04:31.739 --> 00:04:33.053
اما الان بهش نگاه کنيد
00:04:33.607 --> 00:04:36.094
عدالت شماره هر مرد رو ميدونه
00:04:36.839 --> 00:04:39.899
اون مرتکب به توهيني وحشتناک به مقدسات شده
00:04:39.957 --> 00:04:42.450
و تاوانش رو با زندگيش پس ميده
00:04:42.691 --> 00:04:46.454
به طوريکه هر کدوم از مردهاي اينجا قانون شکني کنن
00:04:47.373 --> 00:04:50.012
اعم از دعوا و مستي با شلاق روبرو ميشن
00:04:50.774 --> 00:04:52.189
نتيجه دزدي چوبه داره
00:04:53.974 --> 00:04:58.072
صليب تنبيه فراري هاست
00:05:05.707 --> 00:05:06.795
همين
00:05:07.840 --> 00:05:09.608
تازه داشت خوشم ميومد
00:05:24.074 --> 00:05:24.994
جلوي پاي شما
00:05:25.707 --> 00:05:28.175
ورسين کتوريکس فرزند کلتيل
00:05:29.532 --> 00:05:31.310
سردسته قبايل آرورني
00:05:32.007 --> 00:05:34.927
فرمانده شورش دژ آليژا
00:05:35.641 --> 00:05:37.794
پادشاه همه گائل
00:05:38.941 --> 00:05:40.644
مايليد اون چه کاري انجام بده ؟
00:06:00.041 --> 00:06:02.374
سزار
00:06:02.441 --> 00:06:04.274
سزار
00:06:04.341 --> 00:06:05.741
سزار
00:06:05.808 --> 00:06:10.075
سزار ، سزار ، سزار
00:06:29.576 --> 00:06:32.375
هي ، چه خبره ؟
00:06:32.442 --> 00:06:35.008
هي اينجا
00:06:36.642 --> 00:06:39.708
تو بچه شاشوي جنده ي سيرک
00:06:39.775 --> 00:06:42.676
فرمانده گائل تسليم سزار شده
00:06:43.337 --> 00:06:44.542
جنگ تموم شده
00:06:45.942 --> 00:06:48.442
اون حرف رو نزن
00:06:48.509 --> 00:06:50.375
به بچه ها دو روز مرخصي داده ميشه
00:06:50.442 --> 00:06:53.075
که شهر رو غارت کنن و غنايمشون رو جمع کنن
00:06:53.142 --> 00:06:55.642
همگي ثروتمند ميشن
00:06:55.708 --> 00:06:57.741
و من اينجام
00:07:03.442 --> 00:07:06.075
يالا برو تو
00:07:07.309 --> 00:07:09.642
چهارصد دناري ، ديوانه اي ؟
00:07:09.708 --> 00:07:11.309
کمترين قيمت اونه
00:07:11.375 --> 00:07:15.342
ما قيمت هميشگي رو واسه کاسب ها
و زن هاي خوش پر و پا مي پردازيم
00:07:16.576 --> 00:07:18.042
از پمپه اي مگنس ، قربان
00:07:18.108 --> 00:07:21.210
کمترين قيمت رو به هشت نزديک کن
00:07:25.577 --> 00:07:28.709
دوست و يار هميشگي من ، گايس
00:07:28.776 --> 00:07:30.476
خبرهاي وحشتناکي دارم
00:07:30.543 --> 00:07:33.343
منو ببخش
00:07:33.410 --> 00:07:35.343
منو ببخش
00:07:35.410 --> 00:07:38.742
مي بخشمت
مي بخشمت
00:07:40.639 --> 00:07:42.676
با برده هام خوب برخورد کن
باشه
00:07:43.176 --> 00:07:45.043
همچنين با پدرم
00:07:45.109 --> 00:07:46.709
باشه
00:07:53.009 --> 00:07:55.076
منو ببوس
00:08:03.143 --> 00:08:04.776
موهات
00:08:06.510 --> 00:08:08.310
بامزن
00:08:27.143 --> 00:08:29.510
اين از بدبختهاي رعاياي شرقي نيست
00:08:29.577 --> 00:08:31.709
از اقوام فرانسويه
00:08:31.776 --> 00:08:34.244
ازشون زياد هست
نميتوني بفروشيشون
00:08:34.311 --> 00:08:36.710
هفت تا تمومش کن
با انتقال به ماسيليا ؟
00:08:36.777 --> 00:08:39.910
خواهش مي کنم
قبوله جزئيات رو چک کن
00:08:41.977 --> 00:08:44.250
اميدوارم قيمت درست حسابي اي براي اون انگل ها گرفته باشي
00:08:48.044 --> 00:08:49.129
بد نيست
00:08:52.944 --> 00:08:53.899
اخبار از رم هستن ؟
00:08:56.311 --> 00:08:57.137
پمپه اي نوشته
00:08:58.644 --> 00:09:02.019
دخترم جوليا موقع زايمان مرده
00:09:16.144 --> 00:09:17.323
در غمت شريکم
00:09:22.311 --> 00:09:23.944
بچه ؟
00:09:24.411 --> 00:09:25.943
يه دختر
هنوز زندست
00:09:37.810 --> 00:09:39.950
پمپه اي به يه همسر جديد نياز خواهد داشت
00:09:42.277 --> 00:09:46.010
سزار سزار سزار
00:09:50.878 --> 00:09:54.083
بيشتر غنايم سزار از گائل
00:09:57.878 --> 00:10:01.111
سزار سزار
00:10:28.155 --> 00:10:30.844
ملت وقتي خوشحالن چه صداي
وحشتناکي از خودشون در ميارن
00:10:30.911 --> 00:10:33.178
اين موزيکه
00:10:33.245 --> 00:10:37.178
تا زمانيکه سزار بهشون فرصت زوزه
کشيدن واسه خون ما رو ميده صبر کن
00:10:37.245 --> 00:10:39.545
اون وقت صداي وحشتناک رو ميشنوي
00:11:27.879 --> 00:11:30.213
يه جايزه خوب پيشنهاد ميشه
00:11:30.279 --> 00:11:31.712
براي برگردوندن يه زن برده
00:11:32.479 --> 00:11:35.012
دزديده يا فراري
00:11:35.079 --> 00:11:38.979
از خونه ماريوس دالا بلا
00:11:39.046 --> 00:11:42.279
تحت محافظت پمپه اي مگنس
00:11:42.346 --> 00:11:46.213
و جوليوس سزار ، جلسه سنا فردا برگزار ميشه
00:11:46.279 --> 00:11:48.079
آگاه باشيد
00:11:48.146 --> 00:11:50.223
هيچگونه بي نظمي پذيرفتني نيست
00:12:33.147 --> 00:12:35.614
دوست داشتي بود تايمون
00:12:35.681 --> 00:12:37.880
دو تا اسب نر امروز به رم اومدن
00:12:40.581 --> 00:12:41.174
البته
00:12:42.447 --> 00:12:43.597
چقدر بچم من
00:12:44.514 --> 00:12:45.542
تو اسب ميخواي
00:12:46.423 --> 00:12:47.130
آره ميخوام
00:12:47.681 --> 00:12:49.203
اما فعلا عبوس نباش
00:12:49.480 --> 00:12:50.815
واسم سخت نبود
00:12:51.280 --> 00:12:53.913
من هميشه از راه شهوت در مقابل مردهاي
00:12:53.980 --> 00:12:55.027
حقير شهوتي به نيجه ميرسم
00:13:05.447 --> 00:13:07.135
خواهش ميکنم قايم نشو اکتاوين بيا تو
00:13:12.347 --> 00:13:14.980
احمق نباش بيا داخل
00:13:27.713 --> 00:13:29.747
يه اسب خريدم
00:13:29.814 --> 00:13:31.648
خريدي ؟
00:13:31.714 --> 00:13:33.796
بهترين اسب رم با کل سند هاش
00:13:35.415 --> 00:13:36.474
براتون خيلي خوشحالم
00:13:37.281 --> 00:13:38.236
يه هديست براي دايي بزرگت
00:13:39.215 --> 00:13:40.978
ازت ميخوام که حيوون رو به گائل ببري
00:13:41.582 --> 00:13:43.747
و شخصا بهش تحويل بدي
00:13:45.114 --> 00:13:45.719
چرا ؟
00:13:45.719 --> 00:13:47.893
خب وقتي به رم برگرده
همه بهش هديه ميدن
00:13:48.387 --> 00:13:49.858
ما بايد اولين نفر باشيم
00:13:50.582 --> 00:13:52.016
ترديد دارم به اين زودي ها به رم برگرده
00:13:52.781 --> 00:13:54.320
دشمني ستا مانعش ميشه
00:13:54.548 --> 00:13:57.365
قانونا ميگم نه نيست... .
خواهش ميکنم قانوني حرف نزن
00:13:57.847 --> 00:13:58.577
ميدوني که چقدر منو آزار ميده
00:13:58.578 --> 00:14:00.167
راه درازي تا گائل هست
00:14:00.548 --> 00:14:03.014
دقيقا تا وقتي که يه پسر تنهايي
00:14:03.081 --> 00:14:06.014
تو ميبايست زندگيت رو واسه
افتخار دايي بزرگت به خطر بندازي
00:14:06.081 --> 00:14:09.914
تنها به اردوگاه سزار با يه اسب اصيل ميتازي
00:14:09.981 --> 00:14:11.419
اين يه هديه ايه که اون به اين زوديها فراموش نميکنه
00:14:11.914 --> 00:14:12.371
تنها ؟
00:14:12.439 --> 00:14:13.730
خب تو برده هاي زيادي داري
00:14:13.815 --> 00:14:15.390
کاملا محفوظي
00:14:17.648 --> 00:14:20.148
و مادرت رو هم مفتخر و خوشحال ميکني
00:14:28.781 --> 00:14:31.814
کيتو سنا به تو گوش ميده
00:14:31.881 --> 00:14:32.722
پمپه اي مگنس
00:14:34.548 --> 00:14:37.881
من سوالي در مورد دوست و مشاورتون دارم
00:14:37.948 --> 00:14:41.847
عزيز ونوس ، گايس جوليوس سزار
00:14:41.848 --> 00:14:41.914
*
00:14:41.914 --> 00:14:44.115
چرا صندلي ايشون خاليه ؟
00:14:44.175 --> 00:14:47.415
چرا به خونه برنگشته ؟
جنگ غير قانونيش تموم شده
00:14:49.245 --> 00:14:51.215
خيلي وقته که گائل جلوش زانو زده
00:14:52.345 --> 00:14:55.075
به چه دليل سزلر سربازهاي دليرش رو نگه داشته ؟
00:14:55.149 --> 00:14:56.653
دور از خانواده و دوستانشون ؟
00:15:01.915 --> 00:15:03.715
به مدت هشت سال
00:15:03.782 --> 00:15:05.882
خودش رو مثه يه گرگ حريص کرده
00:15:05.949 --> 00:15:07.848
با خون گائل
00:15:07.915 --> 00:15:09.683
و خودش رو هيولاوار ثروتند کرده
00:15:11.049 --> 00:15:13.115
چرا ؟
بشين
00:15:13.182 --> 00:15:17.449
چرا ميون عوام مسابقات و دعواها
و مهمونيهاي زننده راه ميندازه ؟
00:15:17.516 --> 00:15:19.915
چرا دينش رو به
00:15:19.982 --> 00:15:24.583
همه احمق هاي فاسد اين خونه سنا پس ميده ؟
00:15:24.649 --> 00:15:26.449
چرا ؟
00:15:29.416 --> 00:15:32.082
بهتون ميگم که دليل اون از انجام اين کارها چيه ؟
00:15:32.149 --> 00:15:34.082
اون ميخواد خودش رو پادشاه اعلام کنه
00:15:35.316 --> 00:15:37.115
اون ميخواد جمهوري رو نابود کنه
00:15:37.182 --> 00:15:37.808
و همچنين قانون رم رو
00:15:38.194 --> 00:15:39.884
مثل يک حاکم خونخوار
00:15:40.482 --> 00:15:42.649
دليلش اينه
00:15:47.516 --> 00:15:49.982
از ايرو من پيشنهاد ميکنم
00:15:50.049 --> 00:15:52.314
حکمراني سزار بر گائل فورا خاتمه پيدا کنه
00:15:54.216 --> 00:15:55.471
به منظور منحل کردن ارتشش
00:15:56.116 --> 00:15:57.787
و فرا خوندنش به رم براي پاسخگويي به اتهاماتش
00:15:58.383 --> 00:15:58.922
در باب جنگ غيرقانوني
00:15:59.417 --> 00:16:00.154
دزدي
00:16:00.615 --> 00:16:01.615
رشوه خواري
00:16:01.922 --> 00:16:03.022
و خيلنت
00:16:15.350 --> 00:16:17.417
خيلي خوب بود کيتو
00:16:17.483 --> 00:16:19.218
مملو از انرژي و حرارت مثل هميشه
00:16:20.183 --> 00:16:21.272
سزار
00:16:22.516 --> 00:16:24.916
نسبت به مردم سخاوت داره
00:16:24.983 --> 00:16:27.551
چونکه مردم رو دوست داره
همونطور که من دارم
00:16:30.550 --> 00:16:34.101
اين مردمن مه حکومت ميکنن
نه تو اي نجيب زاده فاخر
00:16:34.684 --> 00:16:36.219
اين سربازهاي پمپه اي هستن که حکومت ميکنن
00:16:37.050 --> 00:16:37.890
نه ما ، نجيب زاده فاخر
00:16:39.016 --> 00:16:41.964
من هميشه خودمون رو از غوغاهاي بي مورد حفظ ميکنم
00:16:43.183 --> 00:16:46.201
و از راي وتوي کنسولم براي پيشنهادتون استفاده ميکنم
00:16:46.383 --> 00:16:48.916
بله
اينکار رو نميکنم
00:16:48.983 --> 00:16:50.489
من اينکار رو نميکنم
ساکت باشيد
00:16:54.350 --> 00:16:57.483
مگه بچه هستيم ؟
اجازه بديد مشاور حرفش رو بزنه
00:16:57.550 --> 00:16:59.083
ممنونم سيسيرو
00:16:59.150 --> 00:17:01.016
من اينکار رو نميکنم
هرچند
00:17:01.083 --> 00:17:03.182
اگه ممکنه من چند کلمه اي پيش از
اين که شما ادامه بديد حرف بزنم
00:17:06.950 --> 00:17:08.993
وقتي که با يک گرگ گرسنه روبرو شديم
00:17:09.383 --> 00:17:11.385
عاقلانه نيست اونطوري که
00:17:11.750 --> 00:17:13.458
کيتو ازمون ميخواد اونو تحريک کنيم
00:17:14.051 --> 00:17:14.661
اما
00:17:15.419 --> 00:17:16.812
از طرفي هم عاقلانه نيست که
00:17:17.384 --> 00:17:19.829
فکر کنيد که حيوون خشمگين
00:17:19.830 --> 00:17:21.803
يک دوسته و دستتون رو بهش تقديم کنيد
00:17:22.984 --> 00:17:23.740
مثه کاري که پمپه اي ميکنه
00:17:23.850 --> 00:17:25.968
احتمالا ازمون ميخواد که از درخت بالا بريم
00:17:32.318 --> 00:17:34.749
سزار برادر قسم خورده ي منه
00:17:35.013 --> 00:17:37.587
قلب اونو ميشناسم
اون دوست منه
00:17:38.384 --> 00:17:40.519
و فرزند وفادار به جمهوريه
00:17:40.850 --> 00:17:43.135
و تا زماني که کسي ثابت نکرده که اون نيست
00:17:44.384 --> 00:17:45.195
هرگز بهش خيانت نخواهم کرد
00:18:11.284 --> 00:18:13.450
پمپه اي مگنس مرد محبوب من خوشحالم مه ميبيينمتون
00:18:13.974 --> 00:18:15.170
اسکيپيو ، کيتو
00:18:16.550 --> 00:18:18.458
فکر نمي کردم شما هم از نمايش لال بازي خوشتون بياد
00:18:18.851 --> 00:18:21.836
دختر منو ميشناسيد ، کرنيليا
00:18:22.717 --> 00:18:25.539
بيوه پابليوس نجيب زاده
کسي که توي کاراهي کشنه شد
00:18:25.540 --> 00:18:26.219
*
00:18:26.219 --> 00:18:30.018
کرنيليا ، همسرت يک رمي خوب بود
00:18:30.085 --> 00:18:31.003
ازتون ممنونم
00:18:32.818 --> 00:18:34.912
پدر ، حضور من مناسب نيست
00:18:35.785 --> 00:18:36.475
يه زن هرزه روي صحنست
00:18:39.485 --> 00:18:40.108
فکر نمي کردم
00:18:41.152 --> 00:18:41.601
پس منتظر نمي مونيم
00:18:42.751 --> 00:18:44.444
پمپه اي ، شب خوب و دلپذيري داشته باشيد
00:18:49.252 --> 00:18:51.593
اگر ازتون خواهش کنم ممکنه تنها صحبت کنيم ؟
00:18:55.852 --> 00:18:57.902
هيچ يک ازما به تنهايي اشراف نيستيم
00:18:58.252 --> 00:19:00.486
نه شما و نه سربازاتون به تنهايي از
پس سزار بر نماين
00:19:00.487 --> 00:19:01.431
بس کن
00:19:01.461 --> 00:19:04.030
من نميگم که شما ميخوايد سزار رو له کنيد
00:19:04.031 --> 00:19:07.175
حرف من اينه که اگر شما ميخواستيد اين کار رو بکنيد
نميتونستيد تنهايي از پسش بربيايد
00:19:07.218 --> 00:19:10.122
نجيب زاده محترم من تيازي به شما ندارم
00:19:10.419 --> 00:19:12.157
فقط کافيه پام رو به زمين بکوبم
00:19:12.158 --> 00:19:15.078
و همه سپاه روم در سرتاسر ايتاليا رو به صف کنم
00:19:16.052 --> 00:19:17.916
ميتونم سزلر رو مثل يه حشره له کنم
00:19:18.652 --> 00:19:19.491
اگه اينطور بخوام
00:19:21.085 --> 00:19:21.670
اينطور نميخوام
00:19:23.952 --> 00:19:25.009
متهمش کن پمپه اي
00:19:25.918 --> 00:19:26.755
سزار رو متهم کن
00:19:26.921 --> 00:19:30.314
با ما متحد شو قدرتش به زودي کم ميشه
00:19:31.319 --> 00:19:32.765
اين تويي که قدرت واقعي هستي
00:19:33.652 --> 00:19:35.517
اين تويي که مردم واقعا دوست دارن
00:19:36.485 --> 00:19:38.692
فکرش رو کردي اونا هنوز اسم سزار رو
00:19:38.818 --> 00:19:41.092
موقع پرت کردن بدل جات گاليک به سمتشون
که دلشو زدن فرياد ميزنن
00:19:41.553 --> 00:19:43.988
فکر کردي واسه من مهمه چه اسمي تو خيابون فرياد زده ميشه ؟
00:19:44.919 --> 00:19:46.965
هيچي خيلي مهم نيست
00:19:50.420 --> 00:19:52.380
تو ازم ميخواي که در ملا عام به يه دوست خيانت کنم
00:19:53.086 --> 00:19:54.634
نميتونم اينکار رو بکنم
00:19:54.721 --> 00:19:55.973
شب بخير
00:20:25.553 --> 00:20:27.237
داداش کوچولوي احمقم
00:20:31.719 --> 00:20:32.769
همه چي درست ميشه
00:20:39.820 --> 00:20:42.721
عالي نيست ؟
سرباز آماده کوچولو
00:20:43.587 --> 00:20:45.520
ترسيده
مزخرفه
00:20:45.587 --> 00:20:46.584
مردان رمي هيچ وقت نمي ترسن
00:20:47.320 --> 00:20:48.885
اون از اينکه داره مادرش رو تنها ميزاره ناراحته
تو نمي ترسي
00:20:48.969 --> 00:20:50.049
مي ترسي اکتاوين ؟
00:20:51.119 --> 00:20:53.876
البته که نه ،زمان ميگذره ، عشق من يه بوس بهم بده
00:20:58.178 --> 00:20:59.159
اندروس
00:21:01.221 --> 00:21:02.551
سالم برش گردون يا از چشمهاي بچه هات
00:21:02.712 --> 00:21:04.630
به جاي مهره استفاده ميکنم
00:21:30.020 --> 00:21:33.906
لايکو اميدوارم اسب زياد گرون نباشه
00:21:34.419 --> 00:21:36.688
متاسفم قربان اون اسب قبلا فروخته شده
00:21:37.387 --> 00:21:38.541
به اتيا
00:21:39.040 --> 00:21:39.590
اتيا ؟
00:21:40.054 --> 00:21:41.006
اون داره به گائل ميفرستتش
00:21:42.654 --> 00:21:43.687
يه هديه براي سزار
00:21:50.120 --> 00:21:50.798
لعنت بهش
00:21:52.288 --> 00:21:53.725
اون بايد همه چيز رو داشته باشه ؟
00:21:57.487 --> 00:21:59.574
چون به هر حال ميرفتي که تو گائل باشي
00:22:00.987 --> 00:22:03.964
من ميتونم با يه سنگ دو تا پرنده رو بکشم
00:23:40.922 --> 00:23:41.514
بذار نگات کنم
00:23:41.941 --> 00:23:43.481
ميترسم زشت تر از هميشه باشم
00:23:43.757 --> 00:23:45.697
اصلا
متناسب با سنت بروتوس
00:23:46.722 --> 00:23:47.457
چند وقته ؟
00:23:47.756 --> 00:23:48.916
پنچ سال ؟
نه ، شش
00:23:50.289 --> 00:23:51.521
چه مبتکرانه
00:23:52.489 --> 00:23:53.982
تقريبا شبيه يه خونه مناسبه
00:23:58.684 --> 00:24:00.063
عميقا براي از دست رفتتون متاسفم
00:24:02.120 --> 00:24:04.464
جوليا و غم فقدانش موضوع ناگواريه
00:24:04.465 --> 00:24:05.588
واقعا تسليت ميگم
00:24:09.856 --> 00:24:11.535
حالا بگو ببينم مادرت چطوره ؟
00:24:12.789 --> 00:24:13.442
مثل هميشه
00:24:14.476 --> 00:24:15.892
اظهار علاقه ميکنه ميخواست که بدونه
00:24:16.305 --> 00:24:17.205
چرا ماهاست که براش نامه ننوشتيد
00:24:18.576 --> 00:24:20.120
ميتونم اون قضيه رو اگه قاصد سريع من باشي جبران کنم
00:24:21.177 --> 00:24:22.313
نامه هاي زيادي واسه فرستادن دارم
00:24:24.043 --> 00:24:25.991
اگه بتونم خودم رو تا پيش يه اسب ديگ واسه
سوار شدن برسونم
00:24:26.743 --> 00:24:28.800
تصور نمي کردم گائل اينقدر دور باشه
00:24:29.077 --> 00:24:30.094
بروتوس خروس ديرينه ي من
00:24:31.144 --> 00:24:32.676
اينجا چيکار ميکني ؟
00:24:33.110 --> 00:24:34.027
مارک آنتوني ، چه مودب
00:24:35.010 --> 00:24:36.587
به ملاقات پسر عموم به ناربو رفته بودم
00:24:37.211 --> 00:24:38.950
پسر عموت ديگه چه خريه ؟
00:24:39.377 --> 00:24:42.176
اون... .
واقعا متاسفم يه خورده عجله دارم
00:24:42.310 --> 00:24:44.491
نصف طلاي هديه ها رو لازم دارم
00:24:45.011 --> 00:24:46.236
لازم داري ؟
00:24:46.341 --> 00:24:47.973
بين چقدر بهم اعتماد داره
00:24:48.377 --> 00:24:50.513
براي عقاب
البته استرابو
00:24:52.711 --> 00:24:54.773
نصف طلاهاي پيشکشي رو به آقاي محترم مارک آنتوني بديد
00:24:55.744 --> 00:24:58.372
نصف طلاهاي پيشکشي
نه يه پني بيشتر
00:24:59.044 --> 00:24:59.558
Dominus. *
00:24:59.559 --> 00:25:04.811
ارباب
00:25:04.811 --> 00:25:06.095
نميدونم چه جوري اون مرد رو تحمل ميکنيد
00:25:07.477 --> 00:25:08.287
اون دوست داره بجنگه
00:25:09.544 --> 00:25:11.755
جوري بد رفتار ميکنه هر کي ندونه
فکر ميکنه آدم بي بته ايه
00:25:12.211 --> 00:25:14.385
تمايلش به سمت آدماي عامست اعتنايي نمي کنم
00:25:16.577 --> 00:25:17.964
موضوع عقاب چيه ؟
00:25:22.778 --> 00:25:25.314
سارقين نشان شخصيم رو دزديدن
00:25:26.611 --> 00:25:27.236
يه اتفاق بد
00:25:28.277 --> 00:25:30.718
هنگها پيش از اينکه که عقاب
دزديده بشه دلتنگ و گستاخ بودند
00:25:30.744 --> 00:25:32.101
قطعا الان ياغي هستند
00:25:33.344 --> 00:25:35.644
آقايون فکر ميکنن مطمئنا اين يکي نشونه نابوديه منه
00:25:35.711 --> 00:25:38.677
و مثل احمق ها دارن واسه انحلالش شلوغ کاري ميکنن
00:25:38.744 --> 00:25:40.371
خيلي ناراحت به نظر نمي رسيدن
00:25:41.711 --> 00:25:44.734
خب اونا هيچ موقع نارضايتيشون رو
از ترس شلاق خوردن بروز نميدن
00:25:45.111 --> 00:25:46.261
بهت ميگم بروتس
00:25:47.410 --> 00:25:48.323
ديگه نميدونم چي کار کنم
00:26:07.278 --> 00:26:08.879
ارباب اکتاوين
00:26:10.245 --> 00:26:12.112
تا واسيو فقط چند مايل ديگه مونده
00:26:12.179 --> 00:26:14.512
بدون اجازه بهم دست نزن
00:26:15.712 --> 00:26:16.398
آب
00:26:55.079 --> 00:26:56.203
لوسيوس ورينوس
00:27:01.912 --> 00:27:02.657
تو باهوشي
00:27:05.613 --> 00:27:06.451
پس رسما بگو
00:27:08.479 --> 00:27:11.593
بگو ببينم اگه تو شخصي بودي که مجبور
به پس گرفتن عقاب سزار بودي
00:27:12.147 --> 00:27:13.462
چه جوري اين کار رو مي کردي ؟
00:27:13.846 --> 00:27:18.128
من ميخواستم که همه زنداني هاي قبايل گائل رو بيارن
00:27:18.379 --> 00:27:19.588
و تک تکشون رو به صليب بکشن
00:27:19.788 --> 00:27:22.127
تا وقتي که يه نفر بهم بگه عقاب کجاست
00:27:22.679 --> 00:27:25.499
بعدش سريع و بي سروصدا با يکي دوتا مرد ميرفتم و...
00:27:26.501 --> 00:27:27.388
پسش ميگرفتم
خوبه
00:27:27.913 --> 00:27:29.803
ما با همديگه هم عقيده ايم
00:27:30.355 --> 00:27:30.740
اينکارو بکن
00:27:31.129 --> 00:27:32.247
اينکارو بکنم قربان ؟
00:27:32.313 --> 00:27:34.067
ثالثا گمون ميکنم يه بخش شکنجه باشه
00:27:34.360 --> 00:27:36.443
ميتوني اگه ميخواي آدم هاي خودت رو انتخاب کني
00:27:44.180 --> 00:27:47.028
اينم يه چهارم هدايا واسه رشوه و اينجور چيزا
00:27:47.513 --> 00:27:49.335
عاقلانه خرجش کن
قربان
00:28:05.312 --> 00:28:06.313
نه خواهش ميکنم منو پايين بياريد
00:28:07.413 --> 00:28:09.375
منو پايين بياريد
00:28:13.613 --> 00:28:16.386
منو پايين بياريد من ميدونم
من ميدونم عقاب کجاست
00:28:16.487 --> 00:28:16.883
حرف بزن
00:28:17.333 --> 00:28:20.911
اونا ميان و يه شب تو اسپايندردز آبي ميمونن
00:28:22.380 --> 00:28:24.078
و بعدش به منطقه کادروسي ميرن
00:28:25.114 --> 00:28:28.081
لطفا ، لطفا ، لطفا
منو پايين بياريد
00:28:28.148 --> 00:28:28.929
کادروسي
00:28:30.914 --> 00:28:32.509
گه تو اين شانس
00:28:33.680 --> 00:28:35.014
خواهش ميکنم منو پايين بياريد
بيارشون پايين
00:28:40.081 --> 00:28:40.633
فورکولس
00:28:40.634 --> 00:28:40.636
فورکولس "خداي مقدس در روم باستان"
00:28:41.581 --> 00:28:44.514
اگه تو خداي حقيقي واسه بهترين چيزهاي اينجا هستي
00:28:44.580 --> 00:28:45.276
تو رو صدا ميزنم تا کمکم کني
00:28:46.248 --> 00:28:48.118
اگه اين در رو باز کني بعدش...
00:28:48.493 --> 00:28:50.248
برات يه بره سفيد خوب قرباني ميکنم
00:28:50.313 --> 00:28:53.060
يا اگه نه اگه نتونستم يه خوبش
رو به قيمت درست حسابي گير بيارم
00:28:53.100 --> 00:28:54.129
شش تا کبوتر قرباني ميکنم
00:28:55.247 --> 00:28:57.138
فورکولس ، نذر من با تو اينه
00:28:57.214 --> 00:28:58.852
سرباز هنگ تيتوس پولو بلند شو
00:29:07.781 --> 00:29:08.438
اون اينجا چيکار ميکنه ؟
00:29:08.670 --> 00:29:10.105
تو به فرمان سردسته دوم
00:29:10.356 --> 00:29:12.236
لوسيوس ورونوس آزادي
00:29:12.280 --> 00:29:16.167
سعي کن رضايتش رو جلب کني تا از مجازاتت
در ميدان مسابقه چشم پوشي بشه
00:29:16.680 --> 00:29:19.153
من حتي جفت اي کوتوله گه احمق نمي ايستم
بيخيال من واسه خدمت به اون شين
00:29:19.247 --> 00:29:20.498
همين جا ميمونم ازتون خيلي ممنونم
00:29:20.914 --> 00:29:23.419
اين دستورات مستقيم از طرف خود
عاليجناب مارک آنتوني صادر شده
00:29:24.177 --> 00:29:25.234
بايد عقاب سزار رو پس بگيريد
00:29:27.796 --> 00:29:29.612
من ؟
عقاب سزار رو پس بگيرم ؟
00:29:39.845 --> 00:29:41.713
بروتوس
مامان
00:29:45.811 --> 00:29:48.263
نمي توني تصور کني چقدر تو خونه بودن خوبه
00:29:49.245 --> 00:29:50.400
مثل يه لوبيا قرمز شدي
00:29:50.945 --> 00:29:53.265
ولي منوشبيه يه سرباز واقعي ميکنه
00:29:54.111 --> 00:29:55.089
ميکنه ميکنه
00:29:56.712 --> 00:29:58.578
پسر عمو مارسلوس چطوره ؟
کج خلق اما سلامت
00:29:59.712 --> 00:30:01.162
و سزار ؟
کي ؟
00:30:01.545 --> 00:30:02.077
بي رحم نباش
00:30:03.312 --> 00:30:05.331
Is he well?
Did he ask of me?
00:30:05.645 --> 00:30:06.653
خوب بود ؟
00:30:06.942 --> 00:30:07.908
سراغتو گرفت ؟
00:30:08.645 --> 00:30:09.358
فکر نکنم
00:30:10.311 --> 00:30:12.378
ولي يه نامه برات نوشت
00:30:12.445 --> 00:30:13.845
تو جونوري
00:30:14.745 --> 00:30:18.079
عزيزترين سرويلا منو واسه سکوت طولانيم ببخش
00:30:18.144 --> 00:30:21.511
همه اين ماه هاي آخر خون و آهن و لجن بود
00:30:21.578 --> 00:30:23.812
و زماني واسه نامه دادن به دوستان نبود
00:30:23.878 --> 00:30:27.211
مطمئن باش که من هميشه با بيشترين
علاقه در فکر تو بودم
00:30:27.278 --> 00:30:30.411
خيلي اشتياق با هم بودن دارم و بدون تو تنهام
00:30:34.111 --> 00:30:35.744
بيشترين علاقه
00:30:36.711 --> 00:30:38.242
اشتياق به با تو بدن داره
00:30:39.278 --> 00:30:41.088
فکر ميکني اين چيزا رو به همسرش هم ميگه ؟
00:30:42.211 --> 00:30:43.663
علاقه ؟
اون چيه ؟
00:30:45.178 --> 00:30:46.815
اون حتي تني تونه بگه عشق
00:30:47.812 --> 00:30:50.285
تو نميخواي اونو واست چنگ بزنم ؟
00:30:50.913 --> 00:30:51.750
اون يه سربازه نه شاعر
00:30:52.579 --> 00:30:54.379
چيزي از روز نميدونه
00:30:54.446 --> 00:30:55.081
مهمونهامون در راهن
00:31:11.013 --> 00:31:13.430
خوب سواري ميکني
تقريبا به خوبي من
00:31:13.996 --> 00:31:15.693
پولو درست بهم آدرس ميدي
00:31:16.312 --> 00:31:17.334
تقريبا به خوبي من قربان
00:31:17.879 --> 00:31:20.376
من يه بومي هستم
احتمالا پدرم يه اوبين بوده
00:31:20.377 --> 00:31:21.479
اوبين" مردم آلماني اطراف کلن "
00:31:21.479 --> 00:31:22.679
از کجا اينقدر خوب سواري کردن رو ياد گرفتيد ؟
00:31:25.546 --> 00:31:27.858
خواهش ميکنم
سعي کنيد خوش مشرب باشيد
00:31:27.879 --> 00:31:30.636
مردم مادرم توي ميوتينا اسب پرورش ميدادن
00:31:30.946 --> 00:31:33.113
ميوتينا ؟ مزديک ريگييوم ؟
همون دورو برا
00:31:33.118 --> 00:31:34.916
اون بالا
منطقه خوبيه
00:31:37.712 --> 00:31:39.661
گوش کنيد قربان ممنون از اينکه منو واسه اين کار ميبريد
00:31:40.979 --> 00:31:42.889
راه شريفي واسه جبران کردنه ؟
جبران ؟
00:31:44.045 --> 00:31:45.517
با خبر کردن من واسه جمع کردن پس مونده
00:31:46.045 --> 00:31:47.859
فکر کن هيچي نيست
هرگز فراموش نمي کنم
00:31:48.846 --> 00:31:50.337
تيتوس پولو هرگز لطف رو فراموش نمي کنه
00:31:51.446 --> 00:31:52.637
منظورتون از هاه چيه ؟
00:31:53.179 --> 00:31:55.329
در مورد شانسمون واسه پيدا کردن عقاب چه فکري مي کني ؟
00:31:56.312 --> 00:31:57.565
سپاه سيزدهمي هيچ موقع در نميمونه
00:31:58.146 --> 00:32:00.477
يه خورده يا هيچ شانسي
ممکنه عقاب هر جايي باشه
00:32:00.945 --> 00:32:03.166
دفن شده ، ذوب شده يا ته دريا
00:32:03.521 --> 00:32:05.389
داريم دنبال يه سگ سياه تو تاريکي شب مي گرديم
00:32:05.713 --> 00:32:07.865
چه بسا پيدا نکردن عقاب مثل گم کردن اون سگ سياهه
00:32:08.514 --> 00:32:10.414
و ما بي آبرو ميشيم
به همين دليل تو رو انتخاب کردم
00:32:10.480 --> 00:32:12.863
آخه تو پيش از اين بي ابرو و محکوم به اعدام شدي
00:32:13.347 --> 00:32:14.368
پس اصلا جبراني در کار نبود ؟
00:32:14.881 --> 00:32:18.202
پولو در واقع تو پيش از اين مردي
00:32:18.514 --> 00:32:21.888
باخت يه سرباز ابله مست
صدمه کمي به هنگ ميزنه
00:32:21.947 --> 00:32:23.656
پس اگه پيش از اين مردم قربان
00:32:24.046 --> 00:32:25.480
بايد مراقب حرف زدنتون با من باشيد قربان
00:32:26.080 --> 00:32:26.985
اگه چيزي واسه از دست دادن برام نمونده
00:32:27.913 --> 00:32:29.978
چه چيزي جلوم رو از تيکه تيکه کردن شما
00:32:29.989 --> 00:32:31.441
و فرار ميگيره ، ها ؟
00:32:32.079 --> 00:32:33.775
چه چيزي جلوم رو ميگيره قربان ؟
00:32:34.147 --> 00:32:36.976
خب اگه افتخار سرباز هنگ سيزدهم
واست کافي نيست
00:32:37.280 --> 00:32:39.736
پس مجبورم به مهارت جنگي برترم تکيه کنم
00:32:40.280 --> 00:32:41.088
مهارت جنگي برتر ؟
00:32:42.709 --> 00:32:43.611
خيلي خوبه
00:32:46.113 --> 00:32:48.567
و البته بايد موهاي بلند تا اين
پايين رو هم تصور کنيد
00:32:48.680 --> 00:32:51.761
سبيل هاي گنده
بوي تعفن وحشتناک
00:32:52.013 --> 00:32:53.607
اونا فقط گوشت خام ميخورن و
هيچوقت خودشون رو نميشورن
00:32:53.980 --> 00:32:56.512
اونا يه رسم قابل تحسين دارن
00:32:56.614 --> 00:32:58.228
دعواهاي سياسيشون رو با
00:32:58.547 --> 00:33:01.293
يه مبارزه انفرادي براي مرگ حل ميکنن
00:33:01.380 --> 00:33:03.163
نظر خيلي خوبيه
اينطور نيست ؟
00:33:04.180 --> 00:33:06.534
مادر هميشه بهم گوشزد ميکنه
که به امور سياسي توجه کنم
00:33:07.180 --> 00:33:09.184
خب اين يه سنت و وظيفه خانوادگي
00:33:09.280 --> 00:33:10.288
براي مدت
00:33:10.854 --> 00:33:12.360
پونصد سال بوده
00:33:13.013 --> 00:33:14.881
اين جور چيزا خيلي بيخودن
00:33:14.946 --> 00:33:17.748
حالا ميبينيد اگر سناي ما تجارت
رو به شيوه آلملني مديريت کنه
00:33:17.815 --> 00:33:19.381
من قطعا بايد برم و تماشا کنم
00:33:19.448 --> 00:33:21.548
آره دعواهاي قانوني کسالت آور
و بحث هاي بي پايان
00:33:21.615 --> 00:33:23.815
فقط شمشير ها ، خنجرها
00:33:23.882 --> 00:33:26.114
خيلي جالب بود بروتوس
يک کلام
00:33:27.914 --> 00:33:32.715
بگو ببينم او قاضي خوبي هستي
00:33:32.782 --> 00:33:36.548
حال سزار دوست عزيز من چطوره ؟
00:33:36.615 --> 00:33:38.947
خب اون
00:33:39.014 --> 00:33:40.681
فکر کنم سابق بهتر بود
00:33:41.548 --> 00:33:45.859
خيلي خيلي خسته صادقانه بگم
يه خورده دلسرد
00:33:45.859 --> 00:33:47.653
سزار دلسرد ؟
هرگز
00:33:47.782 --> 00:33:49.748
نشان شخصيش دزديده شده
00:33:49.815 --> 00:33:51.782
چطوري اون اجازه داد يه همچين
چيز احمقانه اي اتفلق بيافته ؟
00:33:51.848 --> 00:33:54.914
نميدونم اما رفتار و داد و بيدادش در مورد اين
00:33:54.981 --> 00:33:57.914
شما ميدونيد که چطور خشونت در
مورد چيزايي مثل اين ميتونه
00:33:57.981 --> 00:34:00.314
سربازا رو نسبت به برگشت به خونه
دلسرد و متمرد کنه
00:34:00.381 --> 00:34:03.715
شنيدم اونجا يه مقدار نارضايتي بوده
00:34:03.782 --> 00:34:06.148
اما تمرد ؟
باورش سخنه
00:34:06.214 --> 00:34:08.081
مي تونيد تصور کني ؟
00:34:08.148 --> 00:34:11.302
بعد از همه کارهايي که واسشون کرده
00:34:11.303 --> 00:34:12.748
اون مطمئن نيست که اونها
00:34:12.749 --> 00:34:13.625
باز هم واسش ميجنگن ؟
00:34:14.148 --> 00:34:17.853
و دسته هاي پايين تر حس خيلي خيلي
گستاخانه اي نسبت به وفاداريشون دارن
00:34:19.881 --> 00:34:20.698
توهين نمي کنم
00:34:21.381 --> 00:34:23.674
منظورم اين نيست
که شما دسته پايين تريد
00:34:23.881 --> 00:34:26.030
اما عموما يعني دسته پايين نر هرچند
00:34:26.881 --> 00:34:29.597
حس گستاخانه اي نسبت به وفاداري دارن
00:34:30.412 --> 00:34:31.020
منو ببخشيد
00:34:33.715 --> 00:34:34.641
خواهر زاده عزيزم
00:34:35.016 --> 00:34:36.757
اميدوارم تو و بچه ها خوب باشيد
00:34:37.057 --> 00:34:38.316
يه ماموريت واست دارم
00:34:38.661 --> 00:34:41.291
سياست حکم ميکنه من يه همسر
جديد به پمپه اي بدم
00:34:41.782 --> 00:34:44.497
اما مدت زياديه که نبودم تا
بدونم در ميون زن هاي خانوادمون
00:34:44.749 --> 00:34:45.897
چه کسي مناسب خواهد بود
00:34:46.315 --> 00:34:48.579
مي خواستم از کالپورنيا درخواست کنم
غکر کردم اون يه زن عاليه اما
00:34:48.580 --> 00:34:48.861
*
00:34:48.861 --> 00:34:51.299
اون چشم اينجور کارا رو نداره
00:34:51.861 --> 00:34:53.814
به من لطف کن و دنبال هر دختري که فکر ميکني
00:34:54.016 --> 00:34:55.622
احتمالا سرگرمش ميکنه بگرد
00:34:55.861 --> 00:34:57.956
و از طرف من اون رو به پمپه اي پيشنهاد کن
00:35:01.861 --> 00:35:03.443
منو ببخش حواسم نبود
00:35:04.116 --> 00:35:05.863
اميدوارم سزار خبراي بدي برات نداشته باشه
00:35:06.116 --> 00:35:07.836
نه نه اصلا به هيچ وجه
00:35:08.578 --> 00:35:10.491
چه مهماني دوست داشتني اي
ممنونم
00:35:10.871 --> 00:35:12.825
نه به دوست داشتي بودن تو در اين لباس
00:35:15.869 --> 00:35:18.993
و اکتيويا
زيبا
00:35:20.582 --> 00:35:21.952
خب من سعي ميکنم
00:35:22.816 --> 00:35:23.870
اون نسبت به دستو پاها اصرار داره
00:35:25.515 --> 00:35:26.504
اکتياوين کجاست ؟
00:35:28.115 --> 00:35:28.778
اون در گائله
00:36:48.383 --> 00:36:51.115
مادر بزرگ ميگن که هيچ گزندي متوجه
پسرتون نيست
00:36:51.116 --> 00:36:51.984
خوبه
00:36:56.583 --> 00:36:59.526
حالا بگو ببينم ازدواجت چطور پيش ميره ؟
00:36:59.770 --> 00:37:00.917
گلابيوس مرد خوبيه
00:37:01.317 --> 00:37:04.680
تو منو متعجب ميکني
هميشه فکر ميکردم بين شما دو نفر مشکل هست
00:37:04.717 --> 00:37:07.485
شما هميشه بايد طعنه بزنيد ؟
00:37:07.584 --> 00:37:09.846
فقط داشتم مي پرسيدم
منو به خاطر کنجکاويم ببخش
00:37:09.951 --> 00:37:11.627
گذشته يه مقدار مشکل بينمون بوده
00:37:11.884 --> 00:37:13.171
اما ما حلش کرديم
00:37:13.872 --> 00:37:15.302
ما هم ديگه رو خيلي دوست داريم
00:37:15.878 --> 00:37:17.538
خب خجالت آوره
حالا حس بدي دارم
00:37:17.751 --> 00:37:20.159
فکر کردم از خوشحالي بيهوش ميشي
00:37:20.250 --> 00:37:21.235
منظورتون چيه ؟
00:37:24.684 --> 00:37:26.028
دايي جوليوس تو رو واسه ازدواج با
00:37:26.959 --> 00:37:28.230
پمپه اي مگنس در نظر گرفته
00:37:30.551 --> 00:37:33.099
دايي جوليوس در نظر گرفته
ميدونم پمپه اي رفتارش خيلي خوب نيست
00:37:33.518 --> 00:37:35.058
اما من بهت ميگم که اون يه عاشق کاملا مناسبه
00:37:35.518 --> 00:37:37.674
و تو بايد اولين زن رم باشي
00:37:39.518 --> 00:37:42.875
بديهيه که ما بايد هرچه سريعتر
طلاقت رو از گلابيوس بگيريم
00:37:44.306 --> 00:37:45.802
من اينکار رو نميکنم
00:37:46.070 --> 00:37:47.251
من شوهرم رو دوست دارم
00:37:47.563 --> 00:37:49.920
اگه به ميل خودت از گلابيوس طلاق نگيري
00:37:49.920 --> 00:37:52.355
اونوقت خود سزار از گلابيوس ميخواد که تو رو طلاق بده
00:37:52.664 --> 00:37:53.654
و گلابيوس اين خواسته رو رد ميکنه
00:37:53.655 --> 00:37:55.021
و بي ترديد بعدش کشته ميشه
00:37:55.023 --> 00:37:57.154
و هيچ کس نميخواد اون اتفاق بيافته
00:37:59.050 --> 00:38:00.327
سزار اون کار رو نميکنه
00:38:00.551 --> 00:38:02.919
مردي که به مدت هشت سال تو گائل بوده
00:38:04.318 --> 00:38:06.351
در واقع به حيوان وحشيه
00:38:19.819 --> 00:38:21.327
مردي که اشک تو چشماش داره
00:38:22.719 --> 00:38:23.653
اشک
00:38:24.309 --> 00:38:25.476
اون عاشق منه
00:38:27.419 --> 00:38:28.918
شوهر زن صفت بدرد هيچ کس نميخوره
00:38:29.500 --> 00:38:31.056
و برده هات
چه پر سرو صدان
00:38:31.186 --> 00:38:32.678
فکر کنم زيادي بهشون غذا ميدي
00:38:35.452 --> 00:38:37.250
گائيا فکر مي کنم يه مقدار رژ بيشتر بهتره
00:38:38.322 --> 00:38:40.868
اوکتاويا سعي کن يکم خوشحال تربه نظر بياي
00:38:41.622 --> 00:38:43.259
اين واسه خوبي خانوادست
00:38:43.459 --> 00:38:44.159
برام مهم نيست
00:38:44.469 --> 00:38:46.422
تو و منو برادرت توي اين دنيا تنهاييم
00:38:46.642 --> 00:38:49.114
تو بايد قوي باشي
ما تنها نيستيم
00:38:49.352 --> 00:38:50.723
سزار هست
سزار توي گائله
00:38:51.594 --> 00:38:52.762
پمپه اي اينجاست
00:38:55.452 --> 00:38:56.413
شجاع باش عشق من
00:39:05.486 --> 00:39:07.929
پارتي ها داشتن براي جناح
سمت چپم خطر ساز ميشدن
00:39:08.627 --> 00:39:11.422
و بعدش يه رديف خيلي کوتاه تر از
00:39:11.722 --> 00:39:13.397
رديف هاي مرسوم
00:39:13.830 --> 00:39:18.557
از سواره نظام هاي نگه داشته شده و مهاجمين
کمين کرده رو فرستادم
00:39:22.085 --> 00:39:23.572
افرين مگنس
استادانه
00:39:24.161 --> 00:39:27.038
اون حرکت استادانه اي نيست ؟ اکتاويا
00:39:30.086 --> 00:39:30.633
استادانه
00:39:31.187 --> 00:39:33.121
مگنس صادق باشيد و يه چيزي رو بهم بگيد
00:39:33.986 --> 00:39:35.952
دخترم شما رو خوشحال ميکنه ؟
00:39:36.019 --> 00:39:37.045
بي شک خيلي خوشحال
00:39:37.986 --> 00:39:39.682
پس ميتونم بهتون بگم که سزار
00:39:39.682 --> 00:39:41.455
براي پايدار نگه داشتن رابطش
00:39:42.052 --> 00:39:43.962
ميخواد که دخترم رو براي ازدواج
به شما پيشنهاد کنه
00:39:51.001 --> 00:39:53.279
اون همسر گلابيوس نيست ؟
00:39:53.419 --> 00:39:54.408
از هم جدا شدن
00:39:57.308 --> 00:39:58.801
شايد براي فکر کردن به زمان نياز داريد
00:39:59.223 --> 00:40:00.275
منو ببخش
00:40:00.586 --> 00:40:02.448
همل شدم
00:40:04.353 --> 00:40:07.232
چه جوري ميتونم يه همچين عروس
شايسته و با وقاري رو د کنم ؟
00:40:08.020 --> 00:40:09.802
سزار خيلي سخاوتمنده
00:40:09.803 --> 00:40:10.801
عاليه
00:40:10.987 --> 00:40:13.394
ما بايد تا ماه آينده براي
00:40:13.486 --> 00:40:15.356
يه عروسيه حقيقي منتظر بمونيم البته
00:40:15.386 --> 00:40:17.567
وقتي که روزهاي سوگواري جوليا تموم بشه
00:40:17.720 --> 00:40:19.732
البته البته
اما شما ميتونيد
00:40:19.937 --> 00:40:22.354
هر موقع که خواستيد نامزديتون رو اعلام کنيد
00:40:25.426 --> 00:40:26.227
الان اگه دوست داشته باشيد
00:40:28.386 --> 00:40:30.758
واقعا نيازي نيست
اشتباه نکنيد
00:40:31.602 --> 00:40:33.012
اکتاويا هم خيلي دوست داره
00:40:34.820 --> 00:40:37.086
دليلي واسه خجالت نيست
00:40:37.153 --> 00:40:38.419
از همه چيز گذشته ما الان ديگه فاميليم
00:41:06.721 --> 00:41:09.384
زناي انگليسي
حالا اون هيکلاي وحشي
00:41:09.806 --> 00:41:10.946
تو ميبايست اونا رو مثه يه گوزن شکار کني
00:41:11.420 --> 00:41:12.452
يه از اون دفعه هايي که زيرت بودن رو به خاطر بيار
00:41:12.920 --> 00:41:14.901
به آرومي بهترين اسکرت هاي ناريويي
00:41:14.987 --> 00:41:16.920
تو غير از زن ها به چيز ديگه اي هم اهميت ميدي ؟
00:41:16.987 --> 00:41:17.915
مثلا ديگه چي ؟
00:41:18.231 --> 00:41:19.124
گمون ميکنم غذا
00:41:19.587 --> 00:41:20.809
تو از زنها خوشت نمياد ؟
00:41:22.387 --> 00:41:23.420
البته که خوشم مياد
00:41:24.154 --> 00:41:25.243
با يکيشون ازدواج کردم
00:41:26.020 --> 00:41:29.355
من يه زن دارم
فهميدم پس روساي هنگ ها هم ميتونن ازدواج کنن ؟
00:41:29.356 --> 00:41:31.280
من شامل يه بخشودگي خاص شدم
00:41:31.281 --> 00:41:34.408
بخشودگي خاص ؟
اون بايد خيلي...
00:41:37.186 --> 00:41:37.870
زن خوبي باشه
00:41:41.131 --> 00:41:41.761
هست
00:41:42.887 --> 00:41:45.642
پس يه مدتي هست که نديديش
00:41:46.961 --> 00:41:48.854
هفت سال و 140 روز
00:41:49.425 --> 00:41:53.043
سخته
شايد شانس بهت رو کرد
00:41:53.044 --> 00:41:55.011
من سلايق ساده تري دارم
00:41:55.012 --> 00:41:57.363
من دوست دارم دشمنام رو بکشم و طلاهاشون
رو بردارم
00:41:57.364 --> 00:41:58.390
و از زنهاشون لذت ببرم
00:41:58.391 --> 00:41:59.816
همين
00:42:00.340 --> 00:42:02.168
چرا به يکيشون علاقه مند نميشي ؟
00:42:02.240 --> 00:42:04.047
مزه کجاست ؟
شادي کجاست ؟
00:42:04.048 --> 00:42:06.108
پولو آخرين باري که زن داشتي کي بوده ؟
00:42:06.108 --> 00:42:07.676
کسي که گريه نکنه يا پول نخواد ؟
00:42:11.929 --> 00:42:14.424
شيفت اول با تو
من رو هر وقت ماه به بالاترين نقطه آسمون رسيد بيدار کن
00:42:14.606 --> 00:42:16.223
هر چي شما بگيد قربان
00:42:26.186 --> 00:42:26.904
بايست
00:42:28.305 --> 00:42:29.305
بايست
00:42:35.886 --> 00:42:37.138
حرومزاده
00:42:45.714 --> 00:42:47.402
در هر صورت اونا اسباي خوبي نبودن
00:42:47.403 --> 00:42:49.106
پدرم توي زاما و مگنسيا جنگيد
00:42:49.107 --> 00:42:51.096
پدرم با فرمانده سولا هم رزم بود
و من گند زدم بهش
00:42:51.097 --> 00:42:53.164
از تسب افتاده و دزد زده بچه ها
00:43:04.121 --> 00:43:05.094
اسب خوبيه
00:43:28.812 --> 00:43:31.582
خداي بزرگ اينجا رو نگاه کن
خداي بزرگ اينجا رو نگاه کن
00:43:31.583 --> 00:43:35.162
من تايتس پولو هستم
اين مرد ملعون هديه من به توئه
00:43:36.352 --> 00:43:39.676
خدا رو شکر که اومديد
از شما خيلي ممنوم
00:43:43.602 --> 00:43:46.715
به من گوش کن
بهت دستور ميدم که فورا منو آزاد کني
00:43:46.721 --> 00:43:49.962
روش خوبي واسه صحبت يه بردست
با اون سبک حرف زدن آزاد نميشي
00:43:49.963 --> 00:43:51.332
من برده نيستم
00:43:52.173 --> 00:43:53.718
من گايس اوکتاويان از خانواده جولياس هستم
00:43:53.921 --> 00:43:55.723
خواهر زاده بزرگ جوليوس سزار
00:43:55.724 --> 00:43:57.095
گايا کي ؟
00:43:57.156 --> 00:43:58.911
من از نجيب زاده هاي رم هستم
00:43:58.912 --> 00:44:00.885
و به تو دستور ميدم که اين طناب ها رو پاره کني
00:44:00.886 --> 00:44:02.154
بگو لطفا
00:44:04.226 --> 00:44:05.226
لطفا
00:44:36.549 --> 00:44:38.484
خيالتون راحت باشه پاداش زيادي براي خدمتي
00:44:38.485 --> 00:44:39.597
که به من کرديد بهتون ميرسه
00:44:40.520 --> 00:44:42.223
ببين چقدر خوب حرف ميزنه
00:44:42.624 --> 00:44:44.747
حرفاش قانع کنندست من اونو بهش ميدم
00:44:44.748 --> 00:44:46.890
سزار ثابت ميکنه من کيم
منوببريد پيشش
00:44:47.391 --> 00:44:49.124
فعلا نميتونيم اين کار رو بکنيم
ماموريت داريم
00:44:49.825 --> 00:44:52.376
بايد عقاب دزديده شده سزار رو برگردونيم
00:44:52.377 --> 00:44:53.929
عقاب واسه سزار اهميتي نداره
00:44:53.930 --> 00:44:55.542
ماموريت احمقانه اي داريد
00:44:55.543 --> 00:44:58.736
اگه عقاب واسه سزار اهميتي نداره چرا
اون ما رو فرستاده تا پيداش کنيم ؟
00:44:58.739 --> 00:45:00.580
عجيب به نظر مياد اگه براي پيدا کردنش سعي نکنه
00:45:00.581 --> 00:45:02.760
راستش گم کردن عقاب براي سزار پر منفعت هم هست
00:45:02.961 --> 00:45:05.544
چرا بايد براش پر منفعت باشه ؟
00:45:05.545 --> 00:45:07.982
به اين دليل که پمپه اي فيلسوف عاقلي نيست
00:45:07.983 --> 00:45:10.238
اون گم کردن يه نشان رو ضعف واقعي تفسير ميکنه
00:45:10.309 --> 00:45:11.109
توضيح بده
00:45:13.016 --> 00:45:16.306
سزار نميخواد ضربه اول رو
به طرف يه دوست قديمي بزنه
00:45:16.307 --> 00:45:19.256
واسه همين ارزو ميکنه که
پمپه اي دست به حمله اول بزنه
00:45:19.257 --> 00:45:22.215
پمپه اي فقط زماني دست به اين کار
ميزنه که باور داشته باشه سزار ضعيفه
00:45:22.216 --> 00:45:25.149
نه اونا با همديگه به خوبيه دوتا برادرن
00:45:25.150 --> 00:45:27.980
وقتي جوليا مرد
اخرين اتصال حقيقي بين اونها هم پاره شد
00:45:27.981 --> 00:45:30.852
سزار علاقه مردم عادي رو از پمپه اي گرفته
00:45:30.853 --> 00:45:32.959
و اون ارزشمندترين دارايي پمپه اي بود
00:45:32.960 --> 00:45:34.195
جنگ حتميه
00:45:47.508 --> 00:45:48.508
پولو
00:45:50.967 --> 00:45:52.245
ابي اسپانيايي
00:46:49.638 --> 00:46:51.185
صبح بخير دايي
00:46:54.058 --> 00:46:55.402
اکتاوين
00:47:03.213 --> 00:47:06.194
يکي از مردهاي پمپه اي
در موردش بد قضاوت کردم
00:47:06.195 --> 00:47:08.721
فکر کردم ميخواد عليه من رزم آرايي کنه
00:47:08.722 --> 00:47:10.449
اما حتما با مرگ جوليا تغيير مسير داده
00:47:10.450 --> 00:47:13.469
و همه ي مدتي که از شما توي سنا دفاع ميکرد
00:47:13.470 --> 00:47:16.796
مثه يه ماهي ساردين فريبمون ميداد ، احمق پست
00:47:18.909 --> 00:47:19.934
جنگ شروع ميشه
00:47:21.204 --> 00:47:23.204
خيلي وقت بود منتظرش بودم
00:47:40.159 --> 00:47:41.499
پرکو جونو
00:47:44.692 --> 00:47:45.770
پمپه اي عزيز
00:47:45.771 --> 00:47:48.636
گمون ميکنم سر مرد ضميمه شده متعلق به تو باشه
00:47:48.637 --> 00:47:51.619
سريعا بگم من تصميم گرفتم که
00:47:51.620 --> 00:47:54.416
زمستان رو با هنگ سيزدهم در جايي
نزديک تر به خونه سپري کنم در ريوانا
00:47:54.417 --> 00:47:58.565
از اين رو من بايد شخصا لذت بيعت با
شما رو داشته باشم
00:48:02.425 --> 00:48:04.011
پمپه اي ، پمپه اي
00:48:29.669 --> 00:48:33.152
همگي شما اين هم همسر جديد من کورنيليا
00:48:41.350 --> 00:48:43.003
شايد اگه يکم عشوه گري به جاي
00:48:43.004 --> 00:48:46.261
افسردگي مثه اون گاو پير بي حال داشتي
00:48:46.262 --> 00:48:47.855
واي عزيز من
00:48:58.185 --> 00:49:00.442
خواهش ميکنم من فقط داشتم با
عصبانيت صحبت ميکردم
00:49:01.393 --> 00:49:05.229
حداقل همه ميدونن که اين يه رد کردن سياسي بوده
00:49:05.230 --> 00:49:07.575
پمپه اي و سزار الان ديگه دشمن همديگن
00:49:07.827 --> 00:49:10.713
فقط يه نگاه به کورنيليا بنداز
00:49:10.714 --> 00:49:13.507
مرغ لاغر افسرده پرکنده و آبپز
00:49:15.684 --> 00:49:17.646
شايد گلابيوس بخواد من برگردم
00:49:21.324 --> 00:49:25.639
ما يه نفر با ارزشتر از گلابيوس برات پيدا ميکنيم
00:49:25.640 --> 00:49:29.213
من تو کل شهر بي آبرو خجل شدم
00:49:29.214 --> 00:49:30.251
چرت نگو
00:49:30.252 --> 00:49:32.936
يه دختر خوب از يه خانواده خوب هيچ موقع نميتونه
00:49:33.137 --> 00:49:35.142
بوسيله يه آدم پست ورذل مثل پمپه اي بي آبرو بشه
00:49:35.143 --> 00:49:35.861
نه
00:49:37.590 --> 00:49:40.013
اون کسيه که ابله به نظر اومده
00:49:40.314 --> 00:49:43.027
اون کسيه که وجهش رو از دست داده
00:49:43.073 --> 00:49:44.482
ميخوام که بميره
00:49:45.021 --> 00:49:46.850
ميخوام که بميره
00:49:51.113 --> 00:49:52.332
و تو بايد به اون خواسته برسي
00:49:57.461 --> 00:49:59.581
پمپه اي به خاطر اين کارش خواهد مرد
00:49:59.582 --> 00:50:09.582
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.