WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.172 --> 00:01:36.585 . . : روم : . . 00:02:52.767 --> 00:02:55.167 خانمها زود باشيد - تقريبا حاضريم - 00:02:55.208 --> 00:02:56.835 خيلي فلزات به خودت آويزوون کردي 00:02:56.876 --> 00:02:58.400 نه زياد نيست 00:02:58.444 --> 00:03:00.537 من يه حاکم محلي ـم، پادشاه آسيا که نيستم 00:03:00.580 --> 00:03:02.980 يکي ـش رو بده به خواهرت 00:03:03.016 --> 00:03:04.984 !ميگم يکي ـش رو بده به خواهرت 00:03:06.419 --> 00:03:08.785 ميشه غر زدن رو بس کني و روسريت رو بندازي لطفا؟ 00:03:08.821 --> 00:03:10.288 خيلي ديرمون شد 00:03:16.396 --> 00:03:18.023 فرمانده، ميبوسمت 00:03:18.064 --> 00:03:19.895 مابينيو، مفتخرم کردي. چه خواسته اي داري؟ 00:03:19.933 --> 00:03:23.218 من ..... خوب باشه، يه راست ميرم سراغ اصل مطلب 00:03:23.218 --> 00:03:27.346 تو اين 9 روز گذشته، تمام ظرفهاي ادرارِ من شکسته 00:03:27.368 --> 00:03:29.268 عجب؟ - کار سربازها بود - 00:03:29.309 --> 00:03:32.472 فکر ميکردن شکوندن اونها بالاي سر شهروندان شريفمون خنده داره 00:03:32.512 --> 00:03:36.539 ببين کي داره ميگه که کار سربازها بوده 00:03:36.583 --> 00:03:39.245 شايد گلادياتورها داشتن اداي سربازها رو در مي آوردن 00:03:39.285 --> 00:03:41.276 من وقتي سربازها رو ببينم ميشناسم 00:03:41.321 --> 00:03:43.016 بدون اينکه بخوام از قبل قضاوتي کرده باشم 00:03:43.056 --> 00:03:45.354 اکثر سربازها مثل خود تو آدماي خوبي ـن 00:03:45.391 --> 00:03:47.791 ولي عوامل اجنبي هم اين روزها خيلي زياده 00:03:47.827 --> 00:03:50.455 ديگه اتفاق نمي افته - اميدوارم نيفته - 00:03:50.496 --> 00:03:53.124 شهروندان رومي که لايقِ احترامن 00:03:53.166 --> 00:03:55.532 !در حال خيس خوردن تو شاش ـن 00:03:55.568 --> 00:03:57.126 !حتي يه قطره هم باقي نمونده 00:03:57.170 --> 00:04:00.162 من چه جوري بدون ادرار پارچه درست کنم؟ 00:04:00.206 --> 00:04:03.972 ......من چطوري ساختن - ديگه تکرار نميشه - 00:04:05.979 --> 00:04:07.970 ممنونم فرمانده 00:04:08.014 --> 00:04:09.447 خداي "مينِر وا" حافظت باشه 00:04:11.751 --> 00:04:14.618 برادر ماسکيوس 00:04:14.654 --> 00:04:16.246 آه، برادر ورينوس 00:04:16.289 --> 00:04:18.587 آدمِ بزرگي شدي، ها؟ 00:04:18.625 --> 00:04:20.320 تو هم همچين کوچيک نيستي 00:04:20.360 --> 00:04:21.884 تقصيرِ اين جنده هاي روميه 00:04:21.928 --> 00:04:25.056 از وقتي اومدم اينجا فقط کردم و خوردم و کردم 00:04:26.666 --> 00:04:28.657 الان زير پوستِ بز نيستيم(تنها نيستيم-درست حرف بزن)ا 00:04:28.701 --> 00:04:31.067 قصد بي احترامي به خانمهات رو نداشتم 00:04:32.805 --> 00:04:34.966 دلم ميخواد بيشتر باهات حرف بزنم ولي 00:04:35.008 --> 00:04:37.033 بايد اول جواب مراجعين بدم 00:04:37.076 --> 00:04:39.806 و اونها اگر به نوبت بهشون رسيدگي نشه، شاکي ميشن 00:04:39.846 --> 00:04:42.974 البته، البته 00:04:43.016 --> 00:04:47.180 راه و روش ناشيانه ي نظاميِ منو ببخشيد 00:04:58.197 --> 00:05:00.597 چي تو رو به اينجا آورده ماسکيوس؟ 00:05:00.633 --> 00:05:02.328 اومدم ببينم که حالت چطوره 00:05:02.368 --> 00:05:04.802 که به نظر ميرسه خوبه 00:05:04.837 --> 00:05:06.828 ولي تيتوس پولوي پير کجاس؟ 00:05:06.873 --> 00:05:08.431 نميدونم. چند وقته نديدمش 00:05:08.432 --> 00:05:09.432 بي خيال 00:05:09.942 --> 00:05:12.103 تو و پولو که از هم جدانشدني بودين 00:05:12.145 --> 00:05:13.578 پولو براي من مرده 00:05:17.483 --> 00:05:19.576 خوب، خوشحال شدم ديدم وضعت روبراهه 00:05:29.495 --> 00:05:31.554 خوب رئيسِ پيرمون (سزار) چطوره، ها؟ - حالش خوبه - 00:05:31.597 --> 00:05:33.622 چه خوب 00:05:35.119 --> 00:05:37.638 دروغ بهت نميگم، برادرانمون ناراضي هستن 00:05:37.638 --> 00:05:40.011 خيلي ناراضي. اونها حس ميکنن رئيس پير 00:05:40.011 --> 00:05:42.073 يادش رفته چه کساني اونو به اينجا رسوندن 00:05:42.108 --> 00:05:45.043 اونا پول بيشتري نميگيرن. اين توافق شده 00:05:45.078 --> 00:05:47.103 بله درسته 00:05:47.146 --> 00:05:48.977 و اين هم سکه ي رسميه 00:05:50.316 --> 00:05:52.716 ميبينم که عکسش رو زده رو سکه 00:05:52.752 --> 00:05:54.515 ضراب سکه هر عکسي دلش بخواد ميتونه ضرب کنه 00:05:54.554 --> 00:05:57.182 حقيقت اينه اگر برادر هاي ما بخوان زندگي آروم 00:05:57.223 --> 00:06:00.124 و شرافتمندانه اي داشته باشن، به چيزهايي بيشتر از سکه نياز دارن 00:06:00.159 --> 00:06:02.389 وقتي يه روز پول تموم شد، بعدش چيکار کنن؟ 00:06:02.428 --> 00:06:03.690 تو بگو 00:06:03.730 --> 00:06:05.994 برن تجارت کنن؟ 00:06:06.032 --> 00:06:08.296 بعيده که بشه. خوب بايد چيکار کنن؟ 00:06:08.334 --> 00:06:11.895 منو سئوال بارون نکن برادر. اصل ـش رو بگو 00:06:11.938 --> 00:06:14.463 ما تو ايتاليا زمين ميخوايم 00:06:14.507 --> 00:06:17.010 سزار همونطور که قول داده به محض اينکه 00:06:17.010 --> 00:06:19.344 بتونه به همه ي کهنه سربازها زمين ميده ولي نه تو ايتاليا 00:06:19.379 --> 00:06:21.813 ولي تو ايتاليا به تو زمين داده 00:06:21.848 --> 00:06:24.146 من يه عاليرتبه ـم و اون هم بايد نفعي داشته باشه 00:06:24.183 --> 00:06:26.913 ولي من يه نفرم نه يه سپاه 00:06:26.953 --> 00:06:29.786 بايد دوست داشتني باشه 00:06:29.822 --> 00:06:32.518 هنوز نديدمش. سرم شلوغه 00:06:32.558 --> 00:06:35.584 ...البته. شلوغ پلوغه 00:06:37.797 --> 00:06:40.857 ما نميخوايم غير منطقي باشيم - پس نباشيد - 00:06:40.900 --> 00:06:43.300 ما توافق کرديم 00:06:47.707 --> 00:06:49.868 با رئيست صحبت کن 00:06:49.909 --> 00:06:52.173 مارس و بلونا نگهدارت باشن - تو هم همينطور - 00:07:57.810 --> 00:07:59.573 کاوي، رئيس 00:07:59.612 --> 00:08:01.671 سلام پولو 00:08:03.716 --> 00:08:05.775 اوضاع چطوره؟ 00:08:07.119 --> 00:08:09.587 موش ميخوري؟ 00:08:09.622 --> 00:08:11.817 بايد بخوري. اينجا خوشمزه درستشون ميکنن 00:08:11.858 --> 00:08:13.587 بهترين موش هاي شهرن 00:08:13.626 --> 00:08:17.426 خوب..... کاري براي من داري؟ 00:08:17.463 --> 00:08:19.761 هميشه يکي هست که نياز داره بره ديار باقي 00:08:19.799 --> 00:08:21.289 اسمش رو بده 00:08:21.334 --> 00:08:24.531 جيگر، مشکل اينه تذکر لازم داري 00:08:24.570 --> 00:08:26.162 همين کار آخريه 00:08:26.205 --> 00:08:28.571 بدبخت رو اونقدر تو بالا و پايينِ اَوِنتاين 00:08:28.608 --> 00:08:31.202 !دووندي که انگار عدالت در تعقيبه مُرغه 00:08:31.244 --> 00:08:33.838 !وسط بازار تمومش ميکردي بهتر بود 00:08:33.880 --> 00:08:36.041 دفعه بعد بي صدا تمومش ميکنم - والا نميدونم - 00:08:36.082 --> 00:08:38.073 منم بايد به فکر سابقه ـم باشم 00:08:38.117 --> 00:08:40.551 مردم براي کارهاي کفن و دفنشون پيش من ميان 00:08:40.586 --> 00:08:42.679 چون ميدونن افراد من قابل اعتمادن - درسته - 00:08:42.722 --> 00:08:44.155 مردانِ قابل اعتماد 00:08:44.190 --> 00:08:46.658 سريِ بعد مثل خودِ مرگ، بي صدا عمل ميکنم 00:08:49.695 --> 00:08:51.788 فردا همين وقت يه سر بزن 00:08:51.831 --> 00:08:54.518 اوربو ميبردت يارو رو بهت نشون ميده 00:08:56.469 --> 00:08:58.403 يه خورده پول بهم بده 00:09:11.150 --> 00:09:12.947 اينجا نه 00:09:14.687 --> 00:09:19.124 اينجا يه محل با احترام براي با اصل و نسب هاس 00:09:21.127 --> 00:09:22.856 از من ميخوان چيکار کنم؟ 00:09:22.895 --> 00:09:25.159 منکه نميتونم زمين کشاورزي بسازم 00:09:25.197 --> 00:09:27.791 البته که ميتونيد. بهش ميگن حکم تخليه 00:09:27.833 --> 00:09:29.892 و چه کساني رو بايد اخراج کنم؟ - دشمنانتون رو- 00:09:29.936 --> 00:09:33.201 دشمنانم؟ من هنوز دشمن دارم؟ - باورش عجيبه - 00:09:33.239 --> 00:09:35.036 به مرور بايد از اونها دوست بسازم 00:09:35.074 --> 00:09:38.908 و کهنه سربازانتون رو تبديل به دشمن بکنيد مگر اينکه کاري انجام بشه 00:09:38.945 --> 00:09:41.379 ممکنه که اونها عليه من بشن؟ 00:09:41.414 --> 00:09:43.848 اونها هرگز عليه شما نميجنگن ولي 00:09:43.883 --> 00:09:45.851 اگر راضي نباشن ممکنه به راهزني 00:09:45.885 --> 00:09:48.285 و اغتشاش رو بيارن 00:09:48.321 --> 00:09:50.687 به نام شما. اصلا خوب نيست 00:09:52.191 --> 00:09:54.557 به ماسکيوس بگو 00:09:54.594 --> 00:09:57.290 من به صداقتش احترام ميزارم 00:09:57.330 --> 00:10:01.027 بهش بگو کهنه سربازها مثل پسران من هستن 00:10:01.067 --> 00:10:05.128 و به همه ي کهنه سرباز هاي وفادارم در پانونيا 00:10:06.238 --> 00:10:09.730 زمين هاي خوب و بارورِ پايين دستي اهداء ميکنم 00:10:09.775 --> 00:10:13.336 تو پانونيا؟ - راحت حرف بزن - 00:10:13.379 --> 00:10:16.906 پانونيا منطقه ي سختيه. خيلي دوره 00:10:16.949 --> 00:10:18.917 ماسکيوس قبول نميکنه 00:10:18.951 --> 00:10:21.419 همه ي اونها کاملا ماسکيوس رو قبول دارن؟ 00:10:21.454 --> 00:10:23.513 ميتونه اونها رو راضي کنه؟ 00:10:23.556 --> 00:10:27.788 خوب اون ميتونه زير دستهاش رو قانع کنه و اونها هم باقيِ سپاه رو متقاعد کنن 00:10:27.827 --> 00:10:30.455 پس يه پيشنهاد شخصي بهش بده 00:10:31.464 --> 00:10:34.456 تا چه سقفي؟ - به عهده ي خودت - 00:10:36.736 --> 00:10:38.795 آه، جناب ورينوس 00:10:38.838 --> 00:10:41.966 خواهر زاده ي من يه ضيافتي داره که مايلم شما 00:10:42.008 --> 00:10:45.444 و همسرتون به عنوان مهمانِ من در اونجا حضور داشته باشيد 00:10:45.478 --> 00:10:47.070 باعث افتخاره ماست قربان 00:10:47.113 --> 00:10:49.604 انگار مشکلي داري؟ 00:10:49.649 --> 00:10:53.278 قربان من و همسرم افراد ساده و عادي هستيم 00:10:53.319 --> 00:10:56.652 مهم نيست. بايد به جمع هاي بهتر کم کم عادت کنيد 00:11:15.641 --> 00:11:17.404 چطوره؟ 00:11:17.443 --> 00:11:20.571 خيلي راحت تره 00:11:20.613 --> 00:11:24.515 فکر نکنم پشت سرم مردم بتونن يکي ديگه از ستايش گري هاي سيسيرو رو تحمل کنن 00:11:24.550 --> 00:11:27.610 آره، اونقدر طولاني و عظيم از شما تعريف ميکنه که 00:11:27.653 --> 00:11:30.713 !ممکنه کسي خيال کنه که اون واقعا بي رياـس 00:11:35.661 --> 00:11:37.993 درود بر شما آقاي حاکم - سلام اي شهروند - 00:11:39.899 --> 00:11:42.527 شوهرم اومد خونه 00:11:42.568 --> 00:11:44.502 خيلي لطف کردين به ديدنم اومدين 00:11:44.537 --> 00:11:47.700 ميدونم مسئله اي نيست 00:11:47.740 --> 00:11:51.005 بازم سر بزنين خوشحال ميشم بپذيرمتون 00:11:55.081 --> 00:11:57.345 متشکرم 00:12:00.453 --> 00:12:02.148 اونو تمومش کنين 00:12:04.123 --> 00:12:06.057 !ميگه ما رو بپذيره 00:12:06.092 --> 00:12:08.390 ....دلم ميخواد - خانمها - 00:12:08.427 --> 00:12:11.123 عاليجناب 00:12:15.101 --> 00:12:17.535 ....شوهر - اينا ديگه چي هستن؟ - 00:12:17.570 --> 00:12:20.164 اجاره اي ـن. قيمتشون هم خيلي خوبه 00:12:20.206 --> 00:12:21.798 خوب نيستن؟ 00:12:21.841 --> 00:12:24.309 يه خورده لباس بيشتري تنشون کن 00:12:24.343 --> 00:12:26.504 به نظر خسته اي 00:12:26.545 --> 00:12:28.274 چرا دراز نميکشي 00:12:28.314 --> 00:12:29.838 کاش ميتونستم 00:12:34.487 --> 00:12:37.047 بر طبق خواست سنا و مردم روم 00:12:37.089 --> 00:12:41.150 پدرِ عزيز ما گايوس جوليوس سزار به 00:12:41.193 --> 00:12:44.720 عنوان حاکم مادام العمر برگزيده شد 00:12:46.665 --> 00:12:49.259 در ادامه، از اين پس ماهِ پنجمِ سال 00:12:49.301 --> 00:12:52.759 به افتخار او ماهِ جولاي ناميده ميشود 00:12:59.178 --> 00:13:00.736 پاکش کنين 00:13:02.114 --> 00:13:03.706 کاسيوس 00:13:05.384 --> 00:13:09.047 هيچ فايده اي نداره، عکس ها رو همه ي ديوار ها هست 00:13:09.088 --> 00:13:11.022 نگرانِ اين بد خطي ها نباش 00:13:11.056 --> 00:13:13.183 شاه سزار ميدونه تو دوست وفادارش هستي 00:13:13.225 --> 00:13:15.159 من نگران اون نيستم 00:13:15.194 --> 00:13:17.992 نه، مسئله اينه که آيا واقعا من اون شکلي ـم؟ 00:13:18.030 --> 00:13:19.793 نزديکه 00:13:19.832 --> 00:13:22.926 چقدر تاسف بار - ا مممم - 00:13:22.968 --> 00:13:25.903 ولي يه عکس نميتونه قدرت و نجابت و 00:13:25.938 --> 00:13:27.906 اصل و نسب ـت رو نشون بده 00:13:27.940 --> 00:13:29.737 فقط دارم حقيقت رو ميگم 00:13:29.775 --> 00:13:32.835 ميگن تو همون بخشندگي رو تو کارها داري که اجداد شريف ـت هم داشتن 00:13:32.878 --> 00:13:34.743 واسه اينه مردم عکست رو ديوار ها ميکشن 00:13:34.780 --> 00:13:37.772 اون رو تو وجودت ميبينن - اونا فقط نامِ ننگين و بيچاره ي منو ميبينن - 00:13:37.817 --> 00:13:40.752 ابله هستن. راجع به يه چيز ديگه صحبت کن 00:13:40.786 --> 00:13:42.686 اسم ها خودشون يه اعتباري دارن، ندارن؟ 00:13:42.721 --> 00:13:46.851 اگه به گربه بگي ماهي، برات شنا نميکنه 00:13:49.295 --> 00:13:52.423 ....مردم آزادگي رو دوست دارن. اسم تو 00:13:52.464 --> 00:13:55.024 اونها از يه تارِ مو هم براي آزادي نميگذرن 00:13:55.067 --> 00:13:57.092 مردم دوست دارن ببينن برتر هاي جامعه ـشون با هم ميجنگن 00:13:57.136 --> 00:13:59.661 از نمايش ارزونتره و خونش هم واقعيه 00:13:59.705 --> 00:14:02.401 بيا، بيا با من بريم 00:14:05.744 --> 00:14:08.975 ببين. اونو نگاه کن 00:14:11.483 --> 00:14:13.314 يه صندليه. خوب که چي؟ 00:14:13.352 --> 00:14:15.820 صندلي؟ اون تخت سلطنت ـه 00:14:15.855 --> 00:14:19.985 من باور دارم تاج و تخت عموما بيشتر تزئين شده ـس 00:14:20.025 --> 00:14:22.823 اون قطعا خيلي ساده و صندلي واره 00:14:22.862 --> 00:14:24.887 کور شدي؟ - هيجان زده نشو - 00:14:24.930 --> 00:14:26.898 مادرت ميگفت تو يه بزدلي. دارم يواش يواش باورش ميکنم 00:14:26.932 --> 00:14:29.196 مادر من خيلي ناراحته 00:14:30.736 --> 00:14:32.203 منو ببخش. با خشم حرف زدم 00:14:32.238 --> 00:14:36.265 من نه ترسو ـم و نه کور 00:14:36.308 --> 00:14:38.742 ولي ميدونم سزار چه موجوديه 00:14:38.777 --> 00:14:40.972 ميتونم بفهمم 00:14:41.013 --> 00:14:43.447 ولي من دوستي خودم رو بهش تقديم کردم 00:14:43.482 --> 00:14:45.746 آره، من دوست اون هستم 00:14:45.784 --> 00:14:47.684 پس به خاطر دوستي 00:14:47.720 --> 00:14:50.484 اجازه ميدي جمهوري بميره؟ 00:14:50.522 --> 00:14:52.752 من فقط يه نفر ـم 00:14:52.791 --> 00:14:58.137 !زندگي يا مرگ جمهوري دست من نيست 00:14:58.172 --> 00:15:00.555 کاملا در اشتباهي 00:15:00.599 --> 00:15:03.659 جمهوري در دستهاي تو هست 00:15:05.738 --> 00:15:09.071 مردم مرگ ظالم رو قبول نميکنن مگر اينکه 00:15:09.108 --> 00:15:11.983 بروتوس چاقوي قتلش رو تو دستش داشته باشه 00:15:12.311 --> 00:15:14.677 حالا ديگه خيلي زياده روي کردي 00:15:15.948 --> 00:15:17.882 اون بايد بميره 00:15:17.917 --> 00:15:21.284 تو ميشناسيش. ميدوني اون تبعيد رو نمي پذيره 00:15:21.320 --> 00:15:23.550 اون بايد بميره 00:15:33.198 --> 00:15:35.098 دوست من صبر کن 00:15:35.134 --> 00:15:36.931 صبر کن 00:15:45.744 --> 00:15:48.235 ساکت 00:15:52.618 --> 00:15:55.018 اون ؟؟؟؟ هاي اهلِ گائول چطورين؟ 00:15:56.522 --> 00:15:58.649 چرب و چيلي ـن حتما، نه؟ 00:15:58.691 --> 00:16:01.023 تا نگفتم حرف نزن 00:16:05.664 --> 00:16:08.189 اوناهاشن. اون وسطي ـه آفيديوس ـه 00:16:23.615 --> 00:16:26.015 !قاتل! قاتل 00:16:26.051 --> 00:16:27.848 !قاتل 00:16:29.855 --> 00:16:32.756 !قاتل! قاتل 00:16:34.193 --> 00:16:36.559 !قاتل! قاتل 00:16:36.595 --> 00:16:38.460 اون آفيليو رو کُشت 00:16:45.537 --> 00:16:48.700 !قاتل! اون آفيليو رو کُشت 00:16:52.945 --> 00:16:56.472 !قاتل! اون آفيليو رو کُشت 00:16:56.515 --> 00:16:59.643 !قاتل! اون آفيليو رو کُشت 00:17:16.869 --> 00:17:18.427 پانونيا؟ 00:17:18.470 --> 00:17:20.529 ولي پانونيا نهصد مايل از اينجا فاصله داره 00:17:20.572 --> 00:17:22.335 تقريبا ششصد مايل 00:17:22.374 --> 00:17:25.366 در واقع تو جِرمانيا. حتي هنوز ايالت هم نشده 00:17:25.411 --> 00:17:27.038 ميگن خاکش سياه و غني ـه 00:17:27.079 --> 00:17:28.706 جنگل هايي سر به فلک کشيده و پُر از شکار داره 00:17:28.747 --> 00:17:31.910 پُر از مهاجم هاي توتِني و راهزن هاي داسيائيه و هر کي به هر کيه 00:17:31.950 --> 00:17:34.282 برادر هامون ديگه جنگ و درگيري نميخوان 00:17:34.319 --> 00:17:36.184 اونا قبول نميکنن 00:17:36.221 --> 00:17:38.189 اگه برادر ها پانونيا رو قبول کنن 00:17:38.223 --> 00:17:40.487 سزار نسبت تو بسيار سخاوتمند خواهد بود 00:17:40.526 --> 00:17:43.586 چطوري؟ - پنج هزار دينار - 00:17:43.629 --> 00:17:47.326 منظورت رو نميفهمم - فکر کنم ميفهمي - 00:17:47.366 --> 00:17:50.699 من از وقتي هم پيمان شدم با برادر هام صادق بودم 00:17:50.736 --> 00:17:53.603 فکر کردي الان به خاطر پنج هزار دينار به اونها خيانت ميکنم؟ 00:17:53.639 --> 00:17:56.369 پس هفت هزار تا - اصلا بگو بيست هزار تا - 00:17:56.408 --> 00:17:58.467 من مثل بعضي ها طماع و حريص نيستم 00:17:58.510 --> 00:18:00.740 دقيقا مثل کي؟ 00:18:00.779 --> 00:18:04.340 فقط ميگم شرافتم رو به اين ارزوني نميفروشم 00:18:06.618 --> 00:18:09.815 با اين جريان تو به برادرانت خيانت نميکني 00:18:09.855 --> 00:18:13.256 اگر اونها پانونيا رو نداشته باشن ديگه هيچي نخواهند داشت 00:18:13.292 --> 00:18:15.726 مردان شمشير به دست هرگز گرسنگي نميکشن - ولي با اينحال بازم ميميرن - 00:18:15.761 --> 00:18:18.736 اول از همه هم فرمانده هاشون ميميرن 00:18:25.070 --> 00:18:27.834 پونزده هزار تا - ده هزار تا - 00:18:27.873 --> 00:18:30.535 دوازده هزار تا 00:18:32.511 --> 00:18:34.342 دوازده هزار تا قبوله 00:18:46.058 --> 00:18:48.618 پس من ديگه ميرم برادر 00:18:49.995 --> 00:18:51.724 خوشحال شدم ديدمت 00:18:51.763 --> 00:18:54.095 منم همينطور 00:18:58.403 --> 00:19:00.633 اون آقا رفته؟ - بله رفته - 00:19:06.645 --> 00:19:10.137 اين به نظرت خوبه؟ - قشنگه - 00:19:11.783 --> 00:19:14.115 خيلي ترسيدم. نفسم در نمياد 00:19:15.854 --> 00:19:17.515 هيچي نميشه 00:19:17.556 --> 00:19:19.888 عزيزِ من، من به اندازه کافي نگراني دارم 00:19:19.925 --> 00:19:21.916 از يه مشت نقاشي هم نميترسم 00:19:21.960 --> 00:19:24.394 دارم بهت ميگم، اونها اشتباه نميکنن 00:19:24.429 --> 00:19:26.488 بروتوس به تو خيانت خواهد کرد 00:19:26.532 --> 00:19:27.931 خيلي مطمئن به نظر ميرسي 00:19:27.966 --> 00:19:29.695 مادرش مجبورش ميکنه 00:19:29.735 --> 00:19:31.635 اون تا وقتي تو نميري آروم نميشه 00:19:31.670 --> 00:19:34.639 خوب آگاهم که سِرويليا خيلي به من علاقه نداره 00:19:34.673 --> 00:19:36.698 ولي جدي، بخواد من بميرم؟ 00:19:36.742 --> 00:19:39.006 !اتيا، نمايش نامه نويس شدي 00:19:39.044 --> 00:19:41.478 خوب من بهت اخطار کردم. والسلام 00:19:43.048 --> 00:19:45.312 من بهش اخطار کردم 00:19:46.552 --> 00:19:48.645 حواست يه جاي ديگس 00:19:49.888 --> 00:19:53.255 اميدوارم جاي لذت بخشي باشه 00:19:53.292 --> 00:19:57.023 همش يه جوره - !به من هم همينو گفتن - 00:19:59.031 --> 00:20:00.999 به کمکت احتياج دارم 00:20:02.201 --> 00:20:05.830 مادرت موجود سنگدل و شروريه 00:20:05.871 --> 00:20:08.533 ولي من متوجه شدم که 00:20:08.574 --> 00:20:11.839 بدون اون بدبختم 00:20:11.877 --> 00:20:13.606 تمام تلاشم رو کردم اونو به دست بيارم 00:20:13.645 --> 00:20:18.105 ولي هنوز مثل جذامي ها از دستم در ميره 00:20:18.150 --> 00:20:20.550 حتي قبول نميکنه باهام حرف بزنه 00:20:22.654 --> 00:20:24.713 ميشه باهاش صحبت کني؟ 00:20:24.756 --> 00:20:29.318 بهش بگو به چه موجود رقت برانگيزي تبديل شدم 00:20:30.762 --> 00:20:33.959 احتياجي نيست 00:20:33.999 --> 00:20:36.763 اين تحقير کردن هاش همش فيلمه 00:20:36.802 --> 00:20:39.771 اون کاملا شيفته ي تو هست 00:20:39.805 --> 00:20:42.330 اين يه دروغِ احمقانه و شرورانه ـس 00:20:42.374 --> 00:20:44.604 اتيا بزار باهات حرف بزنم 00:20:44.643 --> 00:20:47.737 دختر، اون موجود که اونجاس بغلِ در، اون کيه؟ 00:20:47.779 --> 00:20:50.043 همون خوشگله که تو لباس عوامه 00:20:50.082 --> 00:20:52.448 اون با لوسيوس ورينوسه 00:20:52.484 --> 00:20:54.008 به نظرم همسرشه 00:20:54.052 --> 00:20:56.680 خيلي قشنگه 00:20:56.722 --> 00:20:59.316 اينها حتي سقف ها رو هم رنگ زدن 00:20:59.358 --> 00:21:01.883 بويِ خوشِ تُندِ کوچه خيابون رو با خودش داره 00:21:01.927 --> 00:21:04.623 اجازه بده معرفيت کنم 00:21:04.663 --> 00:21:06.824 شايد بهتر باشه قدم بزنيم - نه بايد همينجا منتظر باشيم - 00:21:06.865 --> 00:21:08.560 اونها دارن ميان طرف ما - آروم باش - 00:21:08.600 --> 00:21:11.433 عاليجناب، خواهر زاده ي من مايلن 00:21:11.470 --> 00:21:14.701 با همسر زيباي شما آشنا بشن - افتخار دادن - 00:21:14.740 --> 00:21:16.867 نايوبي، اَتيا 00:21:16.908 --> 00:21:19.877 موجود عبوسي مثل تو چطوري همچين گُلي رو قاپ زده؟ 00:21:19.911 --> 00:21:22.209 وقتي هنوز جوون و احمق بود من پيداش کردم 00:21:24.349 --> 00:21:26.249 شايد بهتر باشه تو نايوبي رو مشغول کني 00:21:26.285 --> 00:21:28.753 تا من با شوهر خوش اقبالش يه خورده حرف بزنم 00:21:28.787 --> 00:21:30.414 با کمال ميل 00:21:30.455 --> 00:21:35.403 بگو ببينم اين لباس خيره کننده رو کي دوخته؟ 00:21:35.438 --> 00:21:36.090 خودم 00:21:36.128 --> 00:21:38.858 !امکان نداره - چرا خودم دوختم - 00:21:38.897 --> 00:21:42.594 خوب.... ماسکيوس چي گفت؟ 00:21:42.634 --> 00:21:45.194 اون پانونيا رو در قبال 12 هزار تا قبول خواهد کرد 00:21:45.237 --> 00:21:47.296 عاليه 00:21:47.339 --> 00:21:50.240 فکرشم نميکردم خودشو اينقدر ارزون بفروشه 00:21:50.275 --> 00:21:53.733 بايد تو رو براي مذاکره تو تمام رشوه بازي هام بفرستم 00:21:53.779 --> 00:21:56.509 ترجيح ميدم اينکارو نکنيد قربان 00:21:56.548 --> 00:21:58.914 محض خنده گفتم 00:21:58.950 --> 00:22:01.384 متوجهم 00:22:01.420 --> 00:22:03.388 بفرماييد 00:22:05.557 --> 00:22:07.821 تو يه نفر رو فاسد کردي و رشوه بهش دادي 00:22:07.859 --> 00:22:11.795 در عوض هزاران نفر رو از دست راهزن ها نجات دادي 00:22:11.830 --> 00:22:14.128 اغلب آرزو ميکنم ايکاش تو گائول بودم 00:22:14.166 --> 00:22:16.760 به نحو خوبي، يه چيز ساده اي تو ميدون نبرد هست 00:22:16.802 --> 00:22:20.135 ....ورينوس - لطفا عاليجناب ورينوس صداش کن - 00:22:20.172 --> 00:22:22.163 پسرم اون مقامش از تو بالاتره 00:22:22.207 --> 00:22:25.438 منو ببخشيد عاليجناب ورينوس 00:22:25.477 --> 00:22:27.445 شايعه اي ميانِ مستخدمين شنيدم 00:22:27.479 --> 00:22:29.276 مبني بر اينکه تيتوس پولو منتظر دادگاهي 00:22:29.314 --> 00:22:31.805 شدن به اتهام قتله. آيا حقيقت داره؟ 00:22:31.850 --> 00:22:34.410 بله درسته 00:22:34.453 --> 00:22:37.081 اون به عنوان چاقو کش مشغول به کار شده 00:22:37.122 --> 00:22:39.252 و تو روزِ روشن يه مرد رو کشته 00:22:39.287 --> 00:22:40.888 بايد يه کاري براش بکنيم 00:22:40.926 --> 00:22:43.451 ما نبايد هيچ کاري بکنيم 00:22:43.495 --> 00:22:44.497 هيچي؟ 00:22:44.497 --> 00:22:47.235 اون آفيديوس دِنتو رو کشته 00:22:47.270 --> 00:22:49.895 معاون رئيسِ اتحاديه آهنگرانِ اهلِ کائيل 00:22:49.935 --> 00:22:53.029 يه شخص خيلي مردمي که وجودش براي رهبريِ من هم حياتي بود 00:22:53.071 --> 00:22:56.632 مردم شک ميکنن که حتما من دستور قتلش رو دادم 00:22:56.675 --> 00:22:59.940 من نبايد با کمک کردن به پولو به اين شبهات دامن بزنم 00:22:59.978 --> 00:23:04.614 و آيا واقعا دستور مرگش رو داديد؟ 00:23:04.649 --> 00:23:07.308 من تا وقتي که از روزگار محو شد اصلا از وجودش خبر نداشتم 00:23:07.352 --> 00:23:10.116 هيچ نظري هم ندارم که چرا کشته شده 00:23:10.155 --> 00:23:13.056 آدم محبوبي مثل اون ميتونه دلايل زيادي داشته باشه 00:23:13.091 --> 00:23:15.457 من نميتونم خودمو اينطور نشون بدم که سربازهام 00:23:15.494 --> 00:23:18.109 رو ميفرستم تا هر کي باهام مخالفت کرده رو بکشن 00:23:18.144 --> 00:23:19.464 حمايت عوام رو از دست ميدم 00:23:19.498 --> 00:23:21.227 .....شايد من و ورينوس قادر باشيم 00:23:21.266 --> 00:23:24.403 هيچ کس قادر به کمک اون نيست.... 00:23:24.438 --> 00:23:26.166 هيچ دوست ديگه اي داره؟ 00:23:26.204 --> 00:23:28.468 کي براش يه وکيل پيدا ميکنه تا ازش دفاع کنه؟ 00:23:28.507 --> 00:23:30.873 اون گناهکاره 00:23:30.909 --> 00:23:33.571 مردم بايد ببينن عدالت اجراء ميشه 00:23:33.612 --> 00:23:35.671 سربازها بايد بفهمن که از قانون بالاتر نيستن 00:23:35.714 --> 00:23:38.274 متاسفم ورينوس ميدونم مثل برادرته 00:23:38.316 --> 00:23:40.284 ولي راه ديگه اي نيست 00:23:41.820 --> 00:23:45.051 کاملا درسته 00:23:51.963 --> 00:23:53.794 .....فکر کنم ميتونيم الان بريم مگر اينکه تو 00:23:53.832 --> 00:23:57.290 ...... ميتونيم؟ اينجا خيلي عاليه ولي 00:23:57.335 --> 00:23:59.895 ميدونم 00:24:13.118 --> 00:24:18.540 کاستور، صبح تايمونِ يهودي رو پيش من بيار 00:24:22.160 --> 00:24:23.923 شب بخير مادر 00:24:23.962 --> 00:24:25.793 شب بخير عزيزم 00:25:22.521 --> 00:25:25.217 نميفهمم آخه چه مشکلي داره؟ 00:26:18.777 --> 00:26:21.905 آهاي موسي!(يهودي) کارِ قانوني داري؟ 00:26:21.947 --> 00:26:24.313 !عدالت درجه يک همينجاس! اينجا 00:26:24.349 --> 00:26:27.045 !ارباب منواستخدام کن! بهترين وکيلم! بهترين 00:26:27.085 --> 00:26:29.178 کارت خوبه؟ - خوب؟ - 00:26:29.220 --> 00:26:32.747 ميتونستم مَدياي جادوگر رو تبرئه کنم. پروندت چيه؟ 00:26:32.791 --> 00:26:35.988 يه مرد به اسم تيتوس پولو 00:26:36.027 --> 00:26:38.962 برو پي کارت يهودي - اين مورد رو قبول نميکني؟ - 00:26:38.997 --> 00:26:41.864 ترجيح ميدم کيرِ خاردارِ الهه ي پولوتو رو بخورم 00:26:44.436 --> 00:26:46.336 کس ديگه اي نميخواد؟ 00:26:48.006 --> 00:26:50.702 هيچکس کار نميخواد؟ 00:26:55.246 --> 00:26:56.975 هيچ کس؟ 00:27:12.397 --> 00:27:14.524 اگر بگي چه کسي بهت پول داد 00:27:14.566 --> 00:27:16.261 خيلي برات آسونتر ميگيرن 00:27:16.301 --> 00:27:18.201 پشيموني و ندامتت رو نشون ميده 00:27:18.236 --> 00:27:19.999 نميتونم کمکت کنم. متاسفم 00:27:20.038 --> 00:27:21.767 من قول دادم 00:27:23.575 --> 00:27:26.043 شايد براي مادر مريضت پول رو لازم داشتي 00:27:26.077 --> 00:27:28.341 يا واسه يه دوستِ نيازمندت؟ 00:27:28.380 --> 00:27:30.780 يه چيزي مثل اينها ميتونه کمکت کنه 00:27:30.815 --> 00:27:32.749 واسه شراب پول ميخواستم 00:27:37.322 --> 00:27:40.587 دوستي داري که مايل باشه به نفعت حرف بزنه؟ 00:27:43.895 --> 00:27:46.420 بالاخره بايد يکي باشه 00:27:48.199 --> 00:27:50.827 اين نونِ خوبيه. بازم ازش داري؟ 00:28:02.781 --> 00:28:07.115 تيتوس پولو، سرباز، سپاه سيزدهم گاليک ها 00:28:07.152 --> 00:28:09.620 متهم به قتلِ يک 00:28:09.654 --> 00:28:12.817 شهروند به نام آفيديوس دِنتو 00:28:12.857 --> 00:28:15.587 از محله ي کائيلي ها، طايفه ي فالِرنا 00:28:15.627 --> 00:28:18.824 توسط دوستانش به دادگاه آورده شد 00:28:22.000 --> 00:28:24.025 شروع ميکنيم 00:28:24.069 --> 00:28:29.470 کي از طرف جسد آفيديوس دنتو صحبت ميکنه؟ 00:28:29.474 --> 00:28:33.774 من..... آيوس ميچيديوس 00:28:36.581 --> 00:28:40.039 چه کسي از تيتوس پولو دفاع ميکنه؟ 00:28:40.085 --> 00:28:46.517 من ...... پريسکوس مائيوس 00:28:47.292 --> 00:28:49.988 دادستان ادامه بده 00:28:50.995 --> 00:28:53.225 شهروندان 00:28:53.264 --> 00:28:55.027 .... دوستان 00:28:55.066 --> 00:28:58.058 وقتي خبر مرگ آفيديوس رو به من دادن 00:28:58.103 --> 00:29:00.401 من به شدت غمگين شدم 00:29:00.438 --> 00:29:03.805 يه مرد خوب، تو روزِ روشن، وسط خيابون 00:29:03.842 --> 00:29:07.642 توسط ضربه ي چاقو قصابي و کشته شده 00:29:10.315 --> 00:29:12.283 من به شدت غمگين شدم 00:29:12.317 --> 00:29:14.285 ولي متعجب نشدم 00:29:14.319 --> 00:29:18.255 فجايعي مثل اين ديگه عادي شده 00:29:18.289 --> 00:29:21.349 آدمهاي بدبختي مثل اون 00:29:21.392 --> 00:29:23.758 عين موشها فراوون شدن 00:29:25.363 --> 00:29:28.161 من با تفصيلِ اثبات گناهکار بودن اون وقتتون رو نميگيرم 00:29:28.199 --> 00:29:30.565 !نگاش کنين 00:29:30.602 --> 00:29:34.299 اصلا جاي سئوال کردن نداره. همه ميدونيم اون گناهکاره 00:29:45.383 --> 00:29:47.715 درود بر تو برادر 00:29:47.752 --> 00:29:49.185 و همچنين برادر 00:29:49.220 --> 00:29:51.120 خوب نيست ها؟ 00:29:51.156 --> 00:29:53.420 تو اينجا چيکار ميکني؟ فکر ميکردم پولو براي تو مرده 00:29:53.458 --> 00:29:55.289 به زودي براي همه ميميره 00:29:55.326 --> 00:29:56.918 تو چقدر يه دنده اي 00:29:56.961 --> 00:29:58.588 شايد اشتباه بکني 00:29:58.630 --> 00:30:00.530 خيلي ها اشتباه ميکنن 00:30:00.565 --> 00:30:03.398 چي؟ - پولو تنها نيست - 00:30:07.705 --> 00:30:11.163 ما نميزاريم هيچ کدوم از برادرها توسط اين کثافت ها کشته بشه 00:30:11.209 --> 00:30:13.871 اين سگها به زودي با صداي بلند تري پارس ميکنن 00:30:14.979 --> 00:30:16.640 وقتي از اونجا بيارنش پايين 00:30:16.681 --> 00:30:18.581 ما وارد عمل ميشيم و ميقاپيمش 00:30:18.616 --> 00:30:20.607 بگو دست نگه دارن - ها؟ - 00:30:20.652 --> 00:30:23.280 متوجه هستي اينجا چي در خطره؟ 00:30:23.321 --> 00:30:25.289 زندگيِ برادر پولو - از نظرِ سياسي - 00:30:25.323 --> 00:30:27.120 از نظر سياسي اينجا چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:30:27.158 --> 00:30:30.958 !سياسي! من کونِ چاقِ سياست رو پاره ميکنم 00:30:30.995 --> 00:30:33.293 اگر پولو توسط افراد سزار رها بشه 00:30:33.331 --> 00:30:36.061 مردم خيال ميکنن سزار دستور قتل رو داده 00:30:36.100 --> 00:30:38.034 و مسئوليتش مي افته گردن سزار 00:30:38.069 --> 00:30:39.832 خوب که چي؟ سزار ميتونه هر کاري بخواد بکنه 00:30:39.871 --> 00:30:41.896 اون داره سعي ميکنه دوباره نظم و قانون رو برقرار کنه 00:30:41.940 --> 00:30:43.908 اگر مردم ببينن سربازها آدم ميکشن و 00:30:43.942 --> 00:30:46.240 مجازات نميشن، اين اتفاق نمي افته 00:30:46.277 --> 00:30:47.972 به هرحال، من الان نميتونم بچه ها رو متوقف کنم 00:30:48.012 --> 00:30:50.037 آخه چرا؟ - چون باعث ميشه من ضايع بشم - 00:30:50.081 --> 00:30:52.921 خيلي بيشتر از اين حرفها ميتونه به ضررت تموم بشه 00:30:55.086 --> 00:30:56.849 تو بهشون ميگي؟ 00:30:58.389 --> 00:31:01.085 اگه مجبور بشم آره 00:31:03.695 --> 00:31:06.323 ما رو باش برادر 00:31:06.364 --> 00:31:08.855 چطوري به اين اوضاع رسيديم؟ 00:31:11.169 --> 00:31:14.002 اين به صلاح جمهوريه 00:31:14.038 --> 00:31:16.438 پس ارزشش رو داره 00:31:19.043 --> 00:31:20.840 تو فقط بگو دست نگه دارن 00:31:31.623 --> 00:31:34.319 اين سرباز، اين بي رحم، اين وحشي 00:31:34.359 --> 00:31:38.819 با نگفتن اسم کسي که اجيرش کرده 00:31:38.863 --> 00:31:41.297 به دادگاه توهين هم کرده 00:31:41.332 --> 00:31:42.993 !سزار! سزار 00:31:43.034 --> 00:31:46.526 ما به کسي اشاره نميکنيم. ما نميدونيم 00:31:46.571 --> 00:31:48.539 شايد حدس بزنيم 00:31:48.573 --> 00:31:51.440 شايد خيلي خوب هم حدس بزنيم 00:31:51.476 --> 00:31:53.444 ولي نميتونيم مطمئن باشيم 00:31:53.478 --> 00:31:56.447 که در واقع جرمِ اون رو بدتر هم ميکنه 00:31:56.481 --> 00:31:59.541 براي همچين هيولائي، يه تنبيه عادي کافيه؟ 00:32:02.553 --> 00:32:06.546 فکر نکنم 00:32:07.625 --> 00:32:10.253 ولي شايد دوست فاضل ـمون 00:32:10.295 --> 00:32:12.695 بتونه خلافش رو بهمون بگه 00:32:12.730 --> 00:32:14.391 پريکوس مائيوس صحبت ميکنه 00:32:19.671 --> 00:32:22.640 ....اين مرد 00:32:22.674 --> 00:32:26.075 چيزي غير از يه نوکرِ درمونده نيست 00:32:27.111 --> 00:32:31.605 يه آلتِ دست، يه سگ 00:32:31.649 --> 00:32:34.914 ما بايد به حالش افسوس بخوريم نه اينکه عصباني باشيم 00:32:34.953 --> 00:32:36.921 ...تاسف براي 00:32:36.955 --> 00:32:40.118 تاسف براي خفت و خواري که بهش دچاره 00:32:40.158 --> 00:32:44.652 صبر کن ببينم. تو داري ادعا ميکني اون بيگناهه؟ 00:32:44.696 --> 00:32:46.425 .... نه من فقط دارم ميگم 00:32:46.464 --> 00:32:49.365 خوب اگر گناهکار بودنش رو انکار نميکني ديگه کاري نداريم 00:32:49.400 --> 00:32:53.200 آيا منکر گناهکاري ـه اون هستي؟ - نه عاليجناب نيستم - 00:32:53.237 --> 00:32:55.728 خيلي خوب. تيتوس پولو 00:32:55.773 --> 00:32:59.470 به مرگ در محل تجمعات شهر محکوم ميشود 00:33:11.122 --> 00:33:13.989 ميدوني من هميشه به تو به چشم پسرم نگاه کردم 00:33:15.126 --> 00:33:17.253 پس گفتگوي امروزمون از اين جنس ـه 00:33:17.295 --> 00:33:20.822 ممم، حرکت خوبي بود 00:33:20.865 --> 00:33:24.232 ميخوام بهم يه لطفي بکني، مثل پدر و پسر 00:33:24.268 --> 00:33:25.792 اوه؟ 00:33:25.837 --> 00:33:27.805 لازمه يه نفر اداره ي مقدونيه رو از اون 00:33:27.839 --> 00:33:30.865 والريوسِ احمق، تحويل بگيره 00:33:30.908 --> 00:33:34.275 دلم ميخواد تو رو بفرستم 00:33:34.312 --> 00:33:36.439 مقدونيه رو من اداره کنم؟ 00:33:36.481 --> 00:33:38.381 اگه قبول کني 00:33:38.416 --> 00:33:40.816 چرا بايد تو بخواي که من مقدونيه رو اداره کنم؟ 00:33:40.852 --> 00:33:43.446 تو فرد مناسبِ اينکار هستي 00:33:43.488 --> 00:33:47.549 خيلي هاي ديگه هستن از من بهترن 00:33:47.592 --> 00:33:50.789 تو هميشه خودتو دست کم گرفتي بروتوس 00:33:50.828 --> 00:33:54.025 اگر بخواي و تلاش کني، ميتوني به خيلي چيزها برسي 00:33:54.065 --> 00:33:57.557 تو مقدونيه؟ 00:33:57.602 --> 00:33:59.934 فکر نکنم 00:34:03.441 --> 00:34:06.808 ازت ميخوام تجديد نظر کني 00:34:06.844 --> 00:34:09.108 من به کسي احتياج دارم که مورد اعتمادم باشه 00:34:17.321 --> 00:34:20.654 تو لازم داري منو از روم دور کني - نه اصلا - 00:34:20.691 --> 00:34:22.852 من به کمکت احتياج دارم 00:34:24.028 --> 00:34:27.395 يکي که بهش اعتماد داشته باشي؟ 00:34:27.432 --> 00:34:29.730 کار اشتباهي ميکنم؟ 00:34:29.767 --> 00:34:32.258 تو شک داري، درسته؟ - من اينو نگفتم - 00:34:32.303 --> 00:34:33.861 التماست ميکنم بي پرده حرف بزن 00:34:33.905 --> 00:34:35.770 آيا من دليلي براي سوء ضن بهت دادم؟ 00:34:35.807 --> 00:34:39.573 حالا که ميپرسي بايد بگم همونجور که خودت خوب ميدوني بله دادي 00:34:39.610 --> 00:34:42.044 حرفِ چند سال پيش رو داري ميزني 00:34:42.080 --> 00:34:44.708 مگه خيانت هاي قديمي نميتونن دليل باشن؟ 00:34:44.749 --> 00:34:46.683 من به هيچ کس و هيچ چيز خيانت نکردم 00:34:48.386 --> 00:34:51.184 اگر بهم ميگفتي که در حال پيشروي به طرف روم هستي 00:34:51.222 --> 00:34:53.918 و از من تقاضا ميکردي باهات بيعت کنم 00:34:53.958 --> 00:34:56.085 حتما اينکار رو ميکردم 00:34:56.127 --> 00:34:58.186 پيش خودم ميگفتم ديوونه شدي ولي 00:34:59.997 --> 00:35:02.090 باهات بيعت ميکردم چون به عنوان 00:35:02.133 --> 00:35:03.930 پدرم بهت نگاه ميکردم 00:35:03.968 --> 00:35:04.539 ...بروتوس - 00:35:04.540 --> 00:35:07.877 ولي تو ازم تقاضا نکردي باهات بيعت کنم 00:35:08.005 --> 00:35:10.940 بلکه با زورِ شمشير اونو ازم خواستي 00:35:10.975 --> 00:35:13.136 من هيچ خيانتي نکردم 00:35:13.177 --> 00:35:15.008 منو ببخش اگر يه مقدار تُند حرف زدم 00:35:15.046 --> 00:35:18.641 تو هرگز به من خيانت نکردي 00:35:18.683 --> 00:35:21.811 پس چرا الان بهم اعتماد نداري؟ - من کاملا به تو اطمينان دارم - 00:35:21.853 --> 00:35:23.912 اينقدر اعتماد داري که منو از روم 00:35:23.955 --> 00:35:26.788 براي اداره ي مقدونيه بفرستي؟ 00:35:33.865 --> 00:35:37.164 خوب خيلي ممنونم 00:35:37.201 --> 00:35:40.932 باعث افتخارمه ولي من نميرم 00:35:47.145 --> 00:35:51.445 من اختيارقانوني دارم که اصرار کنم که حتما بري 00:35:52.717 --> 00:35:55.242 به عنوان پدرم 00:35:55.286 --> 00:35:58.551 .... به عنوان پدرم من هميشه 00:35:58.589 --> 00:36:00.557 فقط براي يک سال نه بيشتر 00:36:00.591 --> 00:36:02.525 تا وقتي که شهر با ثبات بشه 00:36:02.560 --> 00:36:04.425 منو ببخش.حالم خوش نيست 00:36:04.462 --> 00:36:06.191 شايد بتونيم يه فرصت ديگه اين بازي روتموم کنيم 00:36:06.230 --> 00:36:07.697 !منطقي باش 00:36:07.732 --> 00:36:10.963 !رو تمامِ ديوارها با يه چاقو زير گلوي من حضور داري 00:36:11.002 --> 00:36:13.266 خيلي بايد احمق باشم که ناديده بگيرمش 00:36:13.304 --> 00:36:18.084 فقط ظالم ها بايد نگرانِ قاتل هاي ظالمي مثل خودشون باشن 00:36:18.976 --> 00:36:20.637 و تو ظالم نيستي 00:36:20.678 --> 00:36:23.545 خودِ تو همينو چندين بار به من نگفتي؟ 00:36:23.581 --> 00:36:25.139 ميتوني بري 00:36:53.878 --> 00:36:57.678 .....جانوس، گايا و ديس 00:36:59.317 --> 00:37:01.478 متواضعانه التماس ميکنم اين موجود 00:37:01.519 --> 00:37:04.249 رو به عنوان پيشکش از من بپذيريد 00:37:04.288 --> 00:37:07.621 .... و اگر باعث خشنوديِ شما شد 00:37:09.360 --> 00:37:12.796 تقاضا دارم عمر طولاني به ايرني ببخشيد و 00:37:14.932 --> 00:37:18.598 اگر زياده خواهي نيست، به دوستم لوسيوس 00:37:18.598 --> 00:37:21.596 ورينوس و خانوادش هم همينطور 00:37:27.211 --> 00:37:30.112 و لطفا به ايرني بگيد 00:37:30.147 --> 00:37:32.877 که من براي کارهايي که کردم متاسفم 00:37:42.793 --> 00:37:46.490 يالا سرباز بيا بالا 00:38:54.598 --> 00:38:57.158 کاوي تو با اين يکي (مبارزه کن)ا 00:38:59.003 --> 00:39:00.800 سربازه 00:39:18.456 --> 00:39:20.515 زودباش بزدل! بجنگ 00:39:23.728 --> 00:39:25.628 رو پاهات واسا و بجنگ 00:39:25.663 --> 00:39:27.722 نميخوام 00:39:27.765 --> 00:39:29.357 ولي قاعده ـش اينجوري نيست 00:39:29.400 --> 00:39:31.425 تو بايد مقاومت کني 00:39:31.469 --> 00:39:34.302 ولي نه اگر نخوام 00:39:34.338 --> 00:39:36.203 من فقط ميخوام بميرم، قبوله؟ 00:39:36.240 --> 00:39:38.902 پس بياييد جلو و منو بکشيد و تمومش کنيد 00:39:38.943 --> 00:39:41.138 چرت نگو. تکون بخور 00:39:41.178 --> 00:39:43.408 تو چه مرگته؟ شأن و بزرگيت کجا رفته؟ 00:39:43.447 --> 00:39:45.415 !پاشو و بجنگ 00:39:49.320 --> 00:39:52.153 هي سرباز بيدارشو 00:39:52.189 --> 00:39:55.420 چرا نمياي اينجا و کيرمو نميخوري؟ 00:39:55.459 --> 00:39:57.324 ببين تو فقط شمشير رو تو دستت نگه دار 00:39:57.361 --> 00:39:59.226 فقط پاشو و نگهش دار. همين 00:39:59.263 --> 00:40:00.958 مجبور نيستي فرار کني يا هر کار ديگه اي 00:40:00.998 --> 00:40:03.626 تو هيچي نيستي به جز يه ننگ 00:40:03.667 --> 00:40:07.865 !تو با همه ي اون سپاه سيزدهم هيچي غير از ننگ نيستيد 00:40:07.905 --> 00:40:10.100 راجع به سيزدهم حرف نزن 00:40:12.042 --> 00:40:15.341 اِ جدي؟ من ميشاشم رو تمام سيزدهم 00:40:15.379 --> 00:40:17.939 همشون خوک زاده ـن 00:40:22.420 --> 00:40:27.687 چرا تو و تمام سپاه سيزدهم به صف نميشين و کيرم رو نميخورين؟ 00:41:17.942 --> 00:41:19.876 ! سيزدهم 00:41:21.345 --> 00:41:23.939 ! سيزدهم 00:41:25.716 --> 00:41:28.150 ! سيزدهم 00:41:29.820 --> 00:41:31.617 ! سيزدهم 00:42:42.159 --> 00:42:44.627 ! سيزدهم 00:43:44.121 --> 00:43:46.021 ! سيزدهم 00:44:57.094 --> 00:45:00.495 ! پولو ! پولو ! پولو 00:45:03.039 --> 00:45:05.911 ! پولو ! پولو ! پولو 00:45:10.474 --> 00:45:13.466 تو پاييز اونها ناپديد ميشن - کيا؟ - 00:45:13.510 --> 00:45:15.671 مارماهي ها ناپديد ميشن 00:45:15.713 --> 00:45:18.648 واقعا؟ - کجا؟ - 00:45:18.682 --> 00:45:20.513 چي کجا؟ - خوب کجا ميرن؟ - 00:45:20.551 --> 00:45:22.314 مارماهي ها کجا ميرن - خوب منم همينو ميگم - 00:45:22.352 --> 00:45:25.150 هيچ کس نميدونه. يه رازه 00:45:30.160 --> 00:45:33.527 خيلي وقت پيش منتظرت بودم 00:45:33.564 --> 00:45:37.500 اگر دفعه ي ديگه اي اجيرت کرديم 00:45:37.534 --> 00:45:39.627 بهتره از کهنه سربازها استفاده نکني 00:46:10.801 --> 00:46:13.201 مادر؟ 00:46:13.237 --> 00:46:17.173 من ديگه با سزار هيچ دوستي ندارم 00:46:17.207 --> 00:46:18.834 بايد به وظيفه ـم عمل کنم 00:46:39.630 --> 00:46:41.825 با کاسيوس حرف ميزنم تا 00:46:42.833 --> 00:46:45.097 ببينيم چه ميشه کرد 00:46:50.296 --> 00:46:58.296 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.