WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.938 --> 00:02:27.394 يالا 00:02:28.189 --> 00:02:30.646 از اين طرف 00:02:30.690 --> 00:02:32.897 يالا ، سريعتر 00:02:32.941 --> 00:02:35.147 تکون بخورين ، تکون بخورين 00:03:00.746 --> 00:03:01.780 ! نه 00:03:05.247 --> 00:03:07.829 دور دست ! تکون بخور 00:03:10.749 --> 00:03:13.912 داخل شيطان شيطان 00:03:13.959 --> 00:03:15.631 هي 00:03:30.716 --> 00:03:33.720 يه ماچ بده به ما، ديگه اصلاح کن . ميبوسم 00:03:38.969 --> 00:03:41.142 باهاش صحبت کردي ؟ 00:03:41.180 --> 00:03:43.217 گفتم ميخوام و خواهم ساخت 00:03:43.264 --> 00:03:45.095 ما براي هميشه نميتونيم اينجا بمونيم 00:03:45.139 --> 00:03:46.516 اين درست نيست 00:03:46.557 --> 00:03:49.765 اينجا خونه ي مرگه ، ميدونم 00:03:49.808 --> 00:03:54.267 اگه بخوايم اينجا بچه دار بشيم چي ؟ خدايان قدغن کرده اند. ممکنه يه هيولا بشه 00:03:56.645 --> 00:03:58.931 گفتم باهاش صحبت ميکنم 00:04:11.443 --> 00:04:15.697 حالت چطوره ، برادر ؟ بيرون روز خوبيه ؟ 00:04:15.737 --> 00:04:18.114 ممکنه يه روز خوب براي قدم زدن در حومه ي شهر باشه ؟ 00:04:18.196 --> 00:04:20.233 نه 00:04:20.280 --> 00:04:23.158 اينجا درفصل بهار شکوفه ها روي درختها 00:04:23.239 --> 00:04:25.162 انسانهاي ساده در چمنزارها 00:04:26.199 --> 00:04:29.863 برادر ، ماه شب چهارده مياد و ميره 00:04:29.910 --> 00:04:33.243 ممکنه اين لحظه اي باشه براي دور کردن تمام سوگواريها و ماتم ها 00:04:34.620 --> 00:04:36.621 زندگي بايد ادامه پيدا کنه 00:04:40.413 --> 00:04:42.415 حق با توئه 00:04:42.665 --> 00:04:45.456 تو بايد بري ، و تو رو اينطوري تنها بزارم ؟ 00:04:45.457 --> 00:04:48.495 دوست خوب من بودي من به دوستان احتياج ندارم 00:04:48.584 --> 00:04:51.416 حالا معنيش چيه ؟ قصد داري چيکار کني ؟ 00:04:51.460 --> 00:04:53.133 تو نميتوني بقيه ي عمرت رو اينجا بشيني 00:04:53.170 --> 00:04:55.752 علت مرگ همسرم من بودم 00:04:55.796 --> 00:04:58.424 علت مرگ بچه هام من بودم 00:04:58.672 --> 00:05:01.050 علت مرگ سزار من بودم 00:05:01.090 --> 00:05:03.512 ديگه چيکار ميخواي بکنم ؟ 00:05:03.548 --> 00:05:06.097 چي ؟ يه مغازه ي قصابي افتتاح کنم ؟ 00:05:06.133 --> 00:05:09.796 خوبه ، خوبه متاسفم صحبت کردم 00:05:09.802 --> 00:05:12.464 فرني لعنتيت رو بخور 00:05:17.805 --> 00:05:19.807 اون چطور زنيه ؟ 00:05:19.807 --> 00:05:22.434 کي ؟ دختر مصريه 00:05:22.474 --> 00:05:25.808 اوه ، اون من اونو لخت ديدم 00:05:25.893 --> 00:05:29.055 چيز لاغريه زياد حرف ميزنه 00:05:29.102 --> 00:05:30.900 خوبه اون بايد چيزايي داشته باشه 00:05:30.937 --> 00:05:33.144 براي به دام انداختن يه بي احساس مثل سزار 00:05:33.145 --> 00:05:35.102 اون يه ملکست 00:05:35.146 --> 00:05:38.649 سزار ممکنه مدوسا رو هم بگاد اگه اون يه تاج ميذاشت سرش 00:05:39.982 --> 00:05:41.062 تو حسودي ، گل ؟ 00:05:41.107 --> 00:05:43.314 البته من به فاحشه بازيت اهميتي نميدم 00:05:43.359 --> 00:05:46.020 اما من نميخوام تو به اون عشق بورزي 00:05:46.068 --> 00:05:48.730 يعني زناي جوون تر از طبقات بالا که 00:05:48.778 --> 00:05:50.030 تو ؟ 00:05:50.070 --> 00:05:52.071 اون يه قانون کلي خوبه 00:05:52.113 --> 00:05:53.820 بايد اينو يادم باشه 00:05:53.863 --> 00:05:55.864 دوست دارم 00:06:00.990 --> 00:06:02.287 انتوني ؟ 00:06:04.575 --> 00:06:06.077 يک کلمه ، اگه ممکنه 00:06:06.119 --> 00:06:08.121 اون چيه ، پسر عزيز 00:06:08.161 --> 00:06:10.868 درباره پولام پولاي سزار 00:06:10.912 --> 00:06:12.539 به من اطمينان بده اينو از حالا دارم 00:06:12.579 --> 00:06:15.866 خيلي متاسفم. اين حواسم رو پرت کرد يه نگاهي بهش ميندازم 00:06:15.914 --> 00:06:18.792 خوبه ، فقط چند دفعه گفتيد 00:06:18.832 --> 00:06:21.290 خوب ، اين چيزا وقت ميگيره 00:06:21.333 --> 00:06:24.666 ما داريم درباره ي مبلغ هنگفتي پول حرف ميزنيم 00:06:24.710 --> 00:06:28.919 تشريفات اداري و حقوقي زيادي براي انجام دادن وجود داره و 00:06:28.962 --> 00:06:31.260 بنابر اين چه موقع ميتونم انتظار داشته باشم تحت کنترل من دربيان 00:06:31.296 --> 00:06:32.343 عجله واسه چي ؟ 00:06:32.381 --> 00:06:35.259 تعدادي زن نابکار بهت فشار آوردن ؟ 00:06:35.298 --> 00:06:37.800 نگران نباش يه نگاهي بهش ميندازم 00:06:45.511 --> 00:06:47.183 سفر دريايي رو تحمل ميکني ؟ 00:06:47.220 --> 00:06:50.224 بود خودم 00:06:50.264 --> 00:06:53.676 من نميتونم تو کشتي و قايق دووم بيارم 00:06:53.723 --> 00:06:56.010 مثله زندان ، ها ؟ 00:06:56.016 --> 00:06:59.974 تازه خطر غرق شدن هم هست 00:07:02.184 --> 00:07:04.266 شما نسبت به آخرين ملاقاتمون تغيير کرده ايد 00:07:05.437 --> 00:07:07.768 شما رو قبلا ديدم ؟ 00:07:08.354 --> 00:07:10.560 بله 00:07:10.604 --> 00:07:14.108 در اسکندريه ، همراه سزار 00:07:14.149 --> 00:07:18.153 اين از همون يونيفورم ها هست که شما پوشيدين شما همتون مثل هميد 00:07:18.192 --> 00:07:20.319 وقتي من تو رو ديدم به نظر ميومد 00:07:20.359 --> 00:07:21.565 خوشحال تري 00:07:23.445 --> 00:07:24.479 مشکلي هست ؟ 00:07:24.528 --> 00:07:28.158 يه سوال عجيب سزار مرده 00:07:29.238 --> 00:07:31.195 اون برام مثل يه شوهر بود 00:07:32.699 --> 00:07:35.861 من براش مثل يه همسر بودم 00:07:35.867 --> 00:07:38.745 تو رو متحير کردم منو ببخش 00:07:38.784 --> 00:07:40.786 اين يه فکر عجيبه 00:07:41.786 --> 00:07:45.574 يک کنسول رومي با همسر مصري 00:07:45.620 --> 00:07:48.828 انجام نميده ؟ شما ميدونيد چرا نتونستم ببينمش ؟ 00:07:48.872 --> 00:07:52.206 من گمان ميکنم ، بايد مذاکرات رو شروع کنيم 00:07:52.207 --> 00:07:54.880 اين طرح پيشنهاديمونه 00:07:54.916 --> 00:07:57.498 ما اونو در جلسه ي سنا ميخونيم 00:07:59.669 --> 00:08:02.672 من مارک آنتوني کنسول روم 00:08:02.712 --> 00:08:05.295 تضمين ميکنم که ارتش هامون 00:08:05.338 --> 00:08:08.216 حفاظت و نگهداري از سرير کلوپاترا رو ادامه بدن 00:08:08.256 --> 00:08:10.679 فرزند بطليموس ملکه ي مصر 00:08:10.716 --> 00:08:12.843 بانوي زنبق زرد و زنبور عسل و 00:08:12.883 --> 00:08:16.170 قيمتت چقدره ؟ عليا حضرت تضمين ميکنن 00:08:16.217 --> 00:08:19.096 ده محموله ي کشتي در ماه با نرخ استاندارد 00:08:19.136 --> 00:08:23.345 از درآمد هاي بودجه که کنسول به عنوان هديه ي شخصي قبول ميکنه 00:08:23.387 --> 00:08:25.559 چهل و هشت هزار ديناري در ماه 00:08:25.597 --> 00:08:27.224 سي و پنج چهل و پنج 00:08:27.264 --> 00:08:29.642 چهل و دو 00:08:30.932 --> 00:08:34.095 اول ماه چهل و دوتا تحويل داده شده 00:08:39.353 --> 00:08:41.354 بنابراين ، کار تمومه ؟ 00:08:44.396 --> 00:08:46.569 يه چيز ديگه 00:08:46.606 --> 00:08:50.485 پسر من از سزار تقريبا چهار سالشه 00:08:50.524 --> 00:08:53.073 اون شروع کرده درباره ي پدرش سوال کردن 00:08:53.109 --> 00:08:55.233 چقد موثر 00:08:55.234 --> 00:08:57.362 اون الان براي فهميدن خيلي جوونه 00:08:57.570 --> 00:08:59.367 ولي بزودي بايد بهش بگم 00:08:59.403 --> 00:09:03.111 که مردم کشور پدرش رو نپذيرفتن 00:09:03.155 --> 00:09:05.487 نه به عنوان پسر قانوني 00:09:05.531 --> 00:09:08.739 هيچ موقع اتفاق نخواهد افتاد مردم اينو دوست ندارند 00:09:08.783 --> 00:09:11.787 ما براي سياست طراحي نشديم 00:09:11.826 --> 00:09:14.453 فقط خوشحالي پسرم 00:09:15.535 --> 00:09:19.243 يک بيانيه ي عمومي ساده 00:09:19.245 --> 00:09:20.918 درباره ي اصليت و صفات پدري کافيه 00:09:21.039 --> 00:09:23.746 و اون چه سودي ميتونه براي من داشته باشه 00:09:24.790 --> 00:09:27.167 تو تشکر هميشگيه من رو خواهي داشت 00:09:32.376 --> 00:09:33.878 بهم قول بده 00:09:42.547 --> 00:09:44.549 اين ممکنه 00:09:53.511 --> 00:09:57.390 اعلام پسرم به عنوان فرزند قانونيه سزار 00:09:57.429 --> 00:09:58.976 اون وقت ما بايد باهم دوست باشيم 00:09:59.014 --> 00:10:01.015 تو به من اعتماد نداري ؟ نه خيلي زياد 00:10:01.056 --> 00:10:03.431 تو يک ديد ناپايدار درباره ي خودت داري 00:10:03.432 --> 00:10:05.556 تو اشتباه ميکني 00:10:05.557 --> 00:10:08.231 پابرجا مثل کشيش زحل ، من 00:10:08.309 --> 00:10:09.764 بيا الان 00:10:12.102 --> 00:10:14.775 اون نبايد لمس بشه 00:10:19.356 --> 00:10:21.654 رسم خوبيه 00:10:21.690 --> 00:10:24.021 براي فاحشه بازي کردن 00:10:32.528 --> 00:10:34.530 اگه بايد خودمو بفروشم 00:10:34.612 --> 00:10:37.524 براي مصلحت کشورم و خانوادم 00:10:37.613 --> 00:10:40.162 اين کارو ميکنم 00:10:40.198 --> 00:10:43.155 اما مشتري اول پول ميده ، نميده ؟ 00:10:43.950 --> 00:10:46.372 پسرت گه ميخوره و ميميره 00:10:46.408 --> 00:10:48.160 قبل از اينکه من اونو مشروع اعلام کنم 00:10:50.036 --> 00:10:51.785 ميبينيد ؟ 00:10:51.786 --> 00:10:53.208 خيلي ناپايدار 00:10:54.955 --> 00:10:57.412 متاسفم ما نميتونيم قبول کنيم 00:10:57.622 --> 00:11:00.455 شايد نظرتون رو تغيير بدين 00:11:00.456 --> 00:11:04.336 ما شما رو فردا شب موقع شام خواهيم ديد من مطمئنم 00:11:33.055 --> 00:11:35.011 اون آپولو نبود به هيچ وجه 00:11:35.055 --> 00:11:38.263 اما وقتي اون ابر مرد ارستويي زنده بود 00:11:38.306 --> 00:11:40.104 صلح و صفا در اونتاين برقرار بود 00:11:40.183 --> 00:11:44.471 حالا همه ي دسته هاي جنايت کاران دارن براي کنترل کردن تپه ميجنگن 00:11:44.518 --> 00:11:47.976 هر روز سختي و خشونت هر روز 00:11:47.978 --> 00:11:49.776 هو ، ها 00:11:49.812 --> 00:11:52.019 اين تجارت رو داره از بين ميبره من اينو ميبينم 00:11:52.064 --> 00:11:55.601 مگه تجارت ريشه هاي هنر شهري نيست ؟ 00:11:55.648 --> 00:11:59.811 روم ميتونه مدت زيادي دووم بياره اگه تجارت 00:12:00.901 --> 00:12:01.901 ممکنه شما بريد 00:12:06.778 --> 00:12:07.986 تا اندازه اي 00:12:07.987 --> 00:12:10.615 تا اندازه ي بايد در اونتاين انجام بشه 00:12:10.655 --> 00:12:13.863 بله ، بله ، ميدونم من از هيچ چيز ديگه اي خبر ندارم 00:12:13.906 --> 00:12:16.283 گرو هاي جنايتکار با پيمان خودشون جنگ رو تموم نميکنن 00:12:16.323 --> 00:12:18.530 اين جايزه ي خيلي ارزشمنديه هرچند کنترل اونتاين 00:12:18.575 --> 00:12:20.326 کنترل لنگرگاه ها و تهيه ي حبوبات 00:12:20.367 --> 00:12:22.825 ملتفتم سختي و خشونت منتشر خواهد شد 00:12:22.869 --> 00:12:25.291 اگه اين وضع متوقف نشه تمام شهر دچار 00:12:25.327 --> 00:12:29.491 هرج و مرج و قحطي ميشه و تو مقصري ، من ميترسم 00:12:29.497 --> 00:12:32.659 بهر حال ممکنه هيچ کدومش تقصير تو نباشه البته 00:12:32.707 --> 00:12:34.289 من ترتيبشو ميدم 00:12:35.541 --> 00:12:37.498 حالا 00:12:37.542 --> 00:12:38.748 چيکار ميتونم برات انجام بدم ؟ 00:12:38.793 --> 00:12:41.591 شما دنبال من فرستاديد اون ، بله ، اونو 00:12:41.627 --> 00:12:43.300 بهش نشون بده 00:12:51.756 --> 00:12:54.793 يک عده آدم پست فطرت در شهر ظاهر شدن 00:12:54.841 --> 00:12:56.423 خيلي مضحکه 00:12:56.466 --> 00:12:58.888 اين ليست کانديداي مجلس براي انتخابات سال بعده 00:12:59.051 --> 00:13:02.305 بوسيله ي سزار محبوبمون مرتب شدن درست قبل از اينکه از ما گرفته باشه 00:13:02.344 --> 00:13:04.971 پاسکا اينو بين کاغذ هاش پيدا کرده 00:13:05.012 --> 00:13:08.675 خوش شانس ديگه اي هم پيدا شده ؟ تو شگفت انگيزي ، پاسکا 00:13:08.722 --> 00:13:11.851 من ازت امضاي اسامي رو ميخوام 00:13:11.891 --> 00:13:16.020 به خاطر وحدت و رفاقت و ... و 00:13:16.018 --> 00:13:18.224 اين يه گستاخي خيلي کوچک نيست ؟ 00:13:18.268 --> 00:13:20.817 کي باور ميکنه که سزار چنين بدبخت بيچاره هايي رو انتخاب کرده ؟ 00:13:20.853 --> 00:13:24.811 تو فکر ميکني اونا به من پول دادن تا اسمشون رو تو ليست بنويسم ؟ 00:13:24.855 --> 00:13:26.561 نه اصلا 00:13:26.605 --> 00:13:28.152 من پيشبيني ميکردم که اونا به پاسکا پول دادن 00:13:28.189 --> 00:13:31.192 پس مشکل چيه ؟ امضاي من بي ارزش خواهد بود 00:13:31.231 --> 00:13:34.690 مردم صرفا فرض خواهند کرد تو منو ترسوندي 00:13:34.692 --> 00:13:37.069 آيا نترسيدي ؟ نه کاملا 00:13:37.109 --> 00:13:39.362 حالا تو نمي توني موجب قتل من بشي 00:13:39.403 --> 00:13:41.861 تو به من براي اداره ي سنا احتياج داري 00:13:41.862 --> 00:13:44.411 امروز ، بهت احتياج دارم 00:13:44.447 --> 00:13:47.359 فردا اونوقت فردا نگرانم 00:13:47.364 --> 00:13:50.526 امروز ، بهت پيشنهاد ميکنم اجازه بدي به آدماي رذل بيرون فهرست حمله کنم 00:13:50.574 --> 00:13:52.156 پس من امضاش ميکنم 00:13:52.199 --> 00:13:55.031 خوبه ، خوبه هرکاري دوست داري بکن 00:13:55.868 --> 00:13:57.700 مثل هميشه يه لذت 00:14:02.121 --> 00:14:04.202 سپس يه هيئت نماينده هست 00:14:04.246 --> 00:14:07.455 کافي نيست . به اندازه ي کافي از اين محافظم رو خبر کنيد 00:14:07.498 --> 00:14:09.170 الساعه قبل از اينکه بري 00:14:09.206 --> 00:14:11.880 ميتونم مقدار پاداش و کميسيونم رو بالا ببرم ؟ 00:14:11.917 --> 00:14:15.125 نه ، نه تو نميتوني يوناني دزد بدبخت 00:14:15.168 --> 00:14:17.045 پول ، پول ، پول 00:14:17.086 --> 00:14:19.759 پول دوستا منو احاطه کردن 00:14:25.006 --> 00:14:27.258 مارک آنتوني قربان. منم ، قربان 00:14:27.298 --> 00:14:29.050 تايتس پولو جزو ارتش سيزدهم 00:14:29.050 --> 00:14:30.677 سرباز هنگ پولو ؟ 00:14:30.717 --> 00:14:32.343 نگرش دار بهش اجازه بدين 00:14:32.383 --> 00:14:34.215 قربان 00:14:34.260 --> 00:14:35.718 اينجا چيکار ميکن ؟ 00:14:35.719 --> 00:14:38.927 مشاوره و رايزني در خصوص لوسيوس ورينوس ، قربان 00:14:38.970 --> 00:14:40.893 ادامه بده 00:14:40.971 --> 00:14:42.677 اون اشتباه کرده قربان 00:14:42.722 --> 00:14:45.930 نميدونم باهاش چيکار کنم 00:14:50.559 --> 00:14:53.516 ورينوس افسر پياده 00:14:53.560 --> 00:14:56.517 يوز باشي ورينوس 00:14:56.561 --> 00:14:59.189 مثل گذشته قربان ؟ 00:15:02.689 --> 00:15:05.191 به ايالت لعنتيت نگا کن 00:15:05.231 --> 00:15:07.899 اون عزاداره قربان عزادار ؟ 00:15:07.900 --> 00:15:10.322 تو ممکنه خوب سوگواري کني 00:15:10.359 --> 00:15:12.066 سزار مرده 00:15:12.069 --> 00:15:14.981 و اين به مرحمت تو انجام شد 00:15:15.028 --> 00:15:18.066 وقتي باهات حرف ميزنم خبردار بايست 00:15:22.156 --> 00:15:26.319 تو ميدوني اسمت براي هميشه رسوا شده ؟ 00:15:26.367 --> 00:15:29.241 ميدونم ، قربان 00:15:29.242 --> 00:15:31.700 ميدونم ، قربان 00:15:33.577 --> 00:15:36.410 چرا پس هنوز زنده اي ؟ 00:15:41.415 --> 00:15:44.952 چرا وظيفه ي لعنتيت رو انجام ندادي ؟ 00:15:44.999 --> 00:15:47.547 و اشتهات رو باز کردي ؟ 00:15:49.085 --> 00:15:51.712 من بيشتراز هر چيز دوست دارم ، قربان 00:15:51.752 --> 00:15:55.256 اما ديس ارباب منه 00:15:55.296 --> 00:15:57.593 و اون وقتي انتخاب کنه منو ميگيره 00:15:59.673 --> 00:16:03.586 حالا اون برام آرزو ميکنه من اينجا روي اين زمين رنج ببرم 00:16:06.133 --> 00:16:09.137 اشتباه ميکني ، يوز باشي 00:16:10.428 --> 00:16:13.306 ديس ارباب تو نيست 00:16:15.262 --> 00:16:17.936 من اربابتم 00:16:19.099 --> 00:16:22.511 با پيمان مقدس تحت قوانين 00:16:22.557 --> 00:16:23.979 ارتش سيزدهم 00:16:24.017 --> 00:16:25.518 قربان 00:16:40.941 --> 00:16:44.069 و اين ، فکر کنم يه مرد ارستويي بود 00:16:44.109 --> 00:16:45.531 من بهش گفتم خودشو خلاص کنه 00:16:45.568 --> 00:16:48.275 اما آرومش کرد که به مسايل نگا کنه 00:16:48.319 --> 00:16:51.152 نه شامل اجازه ي پدربزرگ مردمون 00:16:51.196 --> 00:16:53.823 يه جنگ لعنتي رو تو اونتاين شروع کن 00:16:53.863 --> 00:16:57.492 که تحديد کردند تمام اون شهر لعنتي رو غرق ميکنن 00:17:06.244 --> 00:17:07.916 حالا 00:17:13.664 --> 00:17:17.327 يه شانس براي رهايي خودت ميخواي ؟ يوزباشي 00:17:22.126 --> 00:17:24.288 رهايي وجود نداره 00:17:27.753 --> 00:17:30.790 يه مرد برتر از رستگاريه 00:17:36.424 --> 00:17:38.426 نه حتي تو 00:17:53.557 --> 00:17:55.308 و بنابراين ؟ 00:17:59.767 --> 00:18:00.723 و بنابراين ؟ 00:18:00.810 --> 00:18:02.983 دختر مصري همه چيز رو بگو 00:18:03.020 --> 00:18:04.976 خوب اون لخت بود 00:18:05.020 --> 00:18:07.227 قبل از اينکه کشيش ها اتاق رو ترک کنند 00:18:07.271 --> 00:18:09.352 من مجبور بودم آدمامو صدا کنم تا اونو بيرون کنند 00:18:10.647 --> 00:18:11.944 جدي 00:18:11.982 --> 00:18:13.403 اون لباس سياه پوشيده بود 00:18:13.481 --> 00:18:17.314 اون خيلي بدبخت و قانوني بود 00:18:17.316 --> 00:18:18.647 اون کاملا يه موش کوچولو بود 00:18:18.692 --> 00:18:21.605 به مجسمه ي ژوپيتر ؟ 00:18:21.652 --> 00:18:23.107 به کس جانو 00:18:24.279 --> 00:18:27.987 هيچ چيز جالبي اتفاق نيفتاده 00:18:27.988 --> 00:18:31.571 اوه ، اون از من خواست که قانونا به رسميت بشناسم 00:18:31.614 --> 00:18:33.537 پسر حرومزادشو به عنوان پسر سزار 00:18:33.574 --> 00:18:35.485 گستاخ لعنتي 00:18:35.534 --> 00:18:37.615 تو که قبول نکردي ، البته 00:18:37.659 --> 00:18:39.366 اکتاوين فقط هست 00:18:39.410 --> 00:18:41.537 بله ، بله البته که من قبول نکردم 00:18:41.578 --> 00:18:43.876 که اين يه سيل بزرگ براه ميندازه 00:18:43.912 --> 00:18:46.243 از ناله ي پادشاهي 00:18:51.373 --> 00:18:54.956 کارکرد اين شهر لعنتي اونجور که فکر ميکردم سرگرم کننده نيست . ممکنه باشه 00:18:55.000 --> 00:18:56.001 آدم ساده ي بدبخت 00:18:57.668 --> 00:18:59.215 ملالت بيشتر براي رفتن 00:18:59.253 --> 00:19:01.505 به شام لعنتي فردا شب . بدون ترديد 00:19:02.503 --> 00:19:04.334 احتمال داره سييرويليا بياد ؟ 00:19:04.379 --> 00:19:05.505 بله 00:19:06.672 --> 00:19:09.049 خوبه 00:19:12.383 --> 00:19:14.885 تا حالا مارماهي گازت گرفته ؟ 00:19:14.925 --> 00:19:17.178 ... 00:19:17.218 --> 00:19:18.514 فکر نکنم 00:20:10.200 --> 00:20:12.328 مادرت کجاست ؟ 00:20:16.328 --> 00:20:19.366 مشکلي هست ؟ شايد 00:20:26.041 --> 00:20:29.203 جونو رحم کن اون اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:20:29.250 --> 00:20:32.334 گمان کنم انتوني ميخواد سازگاري رو 00:20:32.335 --> 00:20:34.211 به مصريها نشون بده 00:20:34.294 --> 00:20:37.127 سيرويليا ، عشق من خوشحال شدم اومدي 00:20:37.588 --> 00:20:41.000 من اينجا تحت واخواست هستم با اصرار مارک آنتوني 00:20:41.089 --> 00:20:43.876 اون يه قلدر وحشتناکه ، نيست ؟ 00:20:43.923 --> 00:20:46.176 تو بايد خيلي ترسيده باشي 00:20:46.217 --> 00:20:48.173 نه حتي يه ذره 00:20:48.217 --> 00:20:50.717 خوب ، تو نبايد از من ترسي داشته باشي 00:20:50.718 --> 00:20:53.379 صادقانه بگم ، من نميخوام بهت صدمه بزنم 00:20:53.427 --> 00:20:56.886 اين برام کافيه که بدونم من برنده شدم و تو تحقير شدي 00:20:56.888 --> 00:20:58.469 ما هردو به اندازه ي کافي رنج ديديدم 00:20:58.638 --> 00:21:01.016 گمان کنم تو منو دست انداختي 00:21:01.015 --> 00:21:04.723 نه اصلا م بهت دوستي رو پيشنهاد ميکنم 00:21:04.766 --> 00:21:06.563 و مصالحه 00:21:07.391 --> 00:21:09.519 چي ميگي ؟ 00:21:09.560 --> 00:21:12.267 باهم مثل دو دوست باشيم 00:21:15.978 --> 00:21:18.356 من نميتونم امتناع کنم 00:21:18.397 --> 00:21:20.354 من خيلي خوشحالم 00:21:24.234 --> 00:21:25.815 منو ببوس عزيزم 00:21:30.860 --> 00:21:32.817 از مهماني لذت ببر 00:21:38.406 --> 00:21:41.534 قيافشو ديدي ؟ با ارزش 00:21:41.574 --> 00:21:45.032 مادر ، من تايمون و چن تا از آدماشو تو حيات ديدم 00:21:45.075 --> 00:21:46.952 مردان مجهز به چاقو و ساطور 00:21:46.952 --> 00:21:49.409 بنابراين ؟ من سرگردون بودم که اونا اينجا چيکار ميکنن ؟ 00:21:49.410 --> 00:21:51.458 اقدامات امنيتي . ديگه چي ؟ 00:21:51.495 --> 00:21:54.286 هدف آشکارشون ربودن و دزدين سيرويلا هستش 00:21:54.287 --> 00:21:56.746 وقتي که امروز عصر مياد بيرون اين مزخرفه 00:21:56.747 --> 00:21:59.499 روحانيون اين صلح رو تصويب کردند 00:21:59.623 --> 00:22:01.751 تو نميتوني بهش صدمه بزني صلح ؟ روحانيون ؟ 00:22:01.792 --> 00:22:03.122 تو فکر ميکني اون حرومزاده توجهي داشته باشه ؟ 00:22:03.166 --> 00:22:06.579 مادر اينجا خطر زيادي داره نسبت به هوستان براي کنيه جويي 00:22:06.585 --> 00:22:09.258 موقعيت سياسي بشدت حساسه 00:22:09.336 --> 00:22:11.259 مرگ اون جمهوري رو بشدت به شورش ميندازه 00:22:11.337 --> 00:22:14.087 من اهميتي نميدم تو بچه اي 00:22:14.088 --> 00:22:16.090 آنتوني اينو ميدونه ؟ 00:22:17.339 --> 00:22:18.841 البته که ميدونه 00:22:19.882 --> 00:22:23.260 بسيار خوب ، بطور آشکار نميدونه و جرات نميکني بهش بگي 00:22:23.843 --> 00:22:26.005 متاسفم مادر 00:22:26.052 --> 00:22:27.553 حرومزاده کوچولو 00:22:40.225 --> 00:22:43.478 من بهت احتياجي ندارم ميتوني بري 00:22:47.103 --> 00:22:50.390 اون مصري لعنتيت کجاست ؟ وقت کشيدن غذاست 00:22:50.437 --> 00:22:52.986 من نظر خوبي دارم براي لغو اين چيز لعنتي 00:22:53.022 --> 00:22:55.934 قهر نکن . تو در اشتباهي 00:23:06.903 --> 00:23:09.485 فقط به طوريکه تو اونو توصيف کردي 00:23:09.529 --> 00:23:12.191 ساکت باش موش کوچولو 00:23:18.867 --> 00:23:21.120 کلئوپاترا فيلپاتور 00:23:21.201 --> 00:23:24.738 خانم زنبق زرد و زنبور عسل 00:23:24.786 --> 00:23:27.164 ملکه ي قلمرو پادشاهي بالا و پايين 00:23:27.246 --> 00:23:29.122 لطفا 00:23:30.122 --> 00:23:31.749 ما غير رسمي خواهيم بود 00:23:33.456 --> 00:23:36.959 ما جوري رفتار خواهيم کرد که انگار همه مساوي هستند 00:23:38.250 --> 00:23:41.958 اين روش خيلي مسخرست فکر نميکنيد ؟ 00:23:42.002 --> 00:23:46.507 الان ، اين همه آدم دوست داشتني کيا هستند ؟ 00:23:48.463 --> 00:23:50.136 بانوي ميزبان ما 00:23:50.173 --> 00:23:51.970 اتياي جولي 00:23:52.965 --> 00:23:54.171 اتيا 00:23:54.216 --> 00:23:55.967 حضرت والا 00:23:56.800 --> 00:23:58.552 نازنين 00:23:58.593 --> 00:24:00.175 درست مثل اونيکه گفته بودي 00:24:03.804 --> 00:24:05.305 بيا اينجا ، پسر 00:24:07.972 --> 00:24:11.635 اين سزاري محبوبمه 00:24:12.808 --> 00:24:16.471 آيا قيافش دقيقا مثل پدر اصليش نيست ؟ 00:24:17.643 --> 00:24:19.020 عجيبه 00:24:19.060 --> 00:24:21.812 اصلا شبيهش نيست 00:24:24.313 --> 00:24:26.145 بايد بخوريم ؟ 00:25:34.426 --> 00:25:36.679 شما عقبيد فکر کردم دير ميکنيد 00:25:36.720 --> 00:25:38.802 من اينجام تو هيچ وقت مهمون نيستي 00:25:42.431 --> 00:25:44.853 تويا ليواي ؟ 00:25:44.890 --> 00:25:47.313 منو رها کنيد ، بچه ها بزاريد پدرتون رو در آغوش بگيرم 00:25:47.391 --> 00:25:48.687 چرا اينجايي ؟ 00:25:48.683 --> 00:25:50.683 از ديدن برادرت خيلي خوشحالم 00:25:50.684 --> 00:25:52.184 شما بهمن شروعي دوباره داديد ، که همه چيز 00:25:52.185 --> 00:25:54.846 من از ديدنت خيلي خوشحالم ميتونستي نامه بنويسي 00:25:54.894 --> 00:25:56.191 منو ببخش 00:25:56.187 --> 00:25:58.689 من به يک کشتب گردش جزر و مد رسيدم . من اينجام 00:25:58.854 --> 00:26:01.186 نگاش کن چقدر طول کشيده ؟ هشت سال ؟ 00:26:01.231 --> 00:26:03.232 نه چه چيزي شما رو اينجا آورده ؟ 00:26:03.273 --> 00:26:06.652 من و شريکام يه کار و کاسبي جديد راه انداختيم 00:26:06.691 --> 00:26:08.272 من ميخوام اينجا يه دفتر افتتاح کنم 00:26:08.317 --> 00:26:10.740 شما خواهيد ماند در صورتيکه ؟ اگه من باهات باشم 00:26:10.777 --> 00:26:12.904 البته خونه ي ماخونه ي خودته 00:26:12.944 --> 00:26:14.742 چرا براي اون شام درست نکردين 00:26:14.779 --> 00:26:16.610 نه ، اصلا خوب نيست . من گرسنه نيستم 00:26:16.654 --> 00:26:17.951 ما حلال نيستيم 00:26:17.987 --> 00:26:20.991 ما به اندازه ي کافي خوب نيستيم 00:26:21.031 --> 00:26:24.443 خوب ، حداقل کمي شراب بنوشين الان داري حرف ميزني 00:26:25.408 --> 00:26:27.080 خب هنوز تو اکارادويه هستي ؟ 00:26:27.116 --> 00:26:29.744 ادويه جات ، کتان ، روغن متشکرم 00:26:29.785 --> 00:26:34.290 اميد وارم - اوه ، بالا ، پايين ، بالا ، پايين 00:26:34.329 --> 00:26:35.910 ميگذره 00:26:36.871 --> 00:26:39.670 و شما ؟ دبورا به من گفته شما خيلي خوب انجام ميدين 00:26:39.706 --> 00:26:41.753 اه ، بالا ، پايين 00:26:44.791 --> 00:26:46.623 اسبها ؟ 00:26:48.293 --> 00:26:50.215 اسبها 00:26:53.879 --> 00:26:57.337 خدانگهدار ، سر کنسول 00:26:57.547 --> 00:26:59.844 ملکه ي تابع شما بايد گريه کنه 00:26:59.881 --> 00:27:02.009 تا شما رو دوباره ببينه 00:27:02.049 --> 00:27:05.678 من بايد تو رو به زودي ببينم ، پس ، اميدوارم 00:27:05.717 --> 00:27:07.299 اتيا 00:27:07.343 --> 00:27:10.425 براي هميشه من يه دوست دارم 00:27:10.469 --> 00:27:11.516 احساسش ميکنم 00:27:12.554 --> 00:27:13.759 واقعا 00:27:15.973 --> 00:27:17.054 ببوس منو 00:27:21.891 --> 00:27:24.723 به سختي بمير ماده خوک جنده 00:27:27.602 --> 00:27:30.151 سفر سلامت حضرت والا 00:27:40.400 --> 00:27:41.730 خوب ، من خوشحالم که 00:27:41.733 --> 00:27:45.817 مهموني تموم شد الان همه ميتونن برن خونه هاشون 00:28:05.994 --> 00:28:09.077 پس ، حالا حقيقت رو بهم بگو 00:28:09.121 --> 00:28:10.497 چرا تو اينجايي ؟ 00:28:10.538 --> 00:28:12.415 بهت گفتم ، من فقط يه کار و کاسبي جديد راه انداختم 00:28:12.455 --> 00:28:16.334 تو از روم متنفري تو از روميها متنفري 00:28:16.374 --> 00:28:19.001 شما چند بار به من گفتيد که اونا چه آشغالايي هستن ؟ 00:28:19.041 --> 00:28:22.250 ظالماي پست ، فاحشه هاي بابلي 00:28:22.294 --> 00:28:25.376 و حالا تو اومدي بينشون زندگي کني فکر نکنم 00:28:25.420 --> 00:28:28.457 کار و کاسبي ، کار و کاسبيه هر کجا پول باشه هستم 00:28:33.589 --> 00:28:37.547 مسائل داشتن برام در اورشليم قدري حاد ميشدن 00:28:37.590 --> 00:28:39.263 بهتر بود اونجا رو براي يه مدتي ترک کنم 00:28:39.259 --> 00:28:41.591 مسائل ؟ چه مسائلي ؟ سياست 00:28:42.885 --> 00:28:44.593 چيز جدي اي نيست 00:28:44.594 --> 00:28:46.346 شايد من قدري آزادانه صحبت کردم 00:28:46.387 --> 00:28:49.595 اه ، برادر يه مرد چطوري ساکت ميمونه ؟ 00:28:49.596 --> 00:28:52.633 به اصطلاح رهبرانمون ليسيدن پوتين سربازاي رومي 00:28:52.681 --> 00:28:54.934 فريسيها به من گوش ميدي 00:28:54.974 --> 00:28:58.261 تو الان تو روم و تو ي خونه ي مني من همسر و بچه هايي دارم که به اونا فکر ميکنم 00:28:58.475 --> 00:29:00.933 کودتو براي خودت نگه دار ميشنوي ؟ 00:29:03.395 --> 00:29:04.977 ميشنوم 00:29:08.022 --> 00:29:10.024 پس ، بسيار خوب 00:29:12.273 --> 00:29:14.275 اونو پايين نگه داريد 00:29:24.321 --> 00:29:25.776 اونو بيرون ببريد 00:29:31.157 --> 00:29:32.784 اون مرده 00:29:55.834 --> 00:29:58.165 ميخواي به من يه لطف کوچيک بکني ؟ 00:29:58.210 --> 00:30:00.292 برگرد و به دوستم بگو 00:30:00.337 --> 00:30:02.543 که من منصرف شدم از کمک کردن به اون براي اثبات 00:30:02.587 --> 00:30:05.625 همه چيز بالاي اوک پرسفونز اونتاين 00:30:05.672 --> 00:30:07.469 حالا قلمرو منه 00:30:07.505 --> 00:30:09.087 اگه اون دوباره يکي از افرادمو لمس کنه 00:30:09.132 --> 00:30:12.340 يه خطر بزرگ وجود داره که من خشمگين ميشم . و اگه بشم 00:30:12.383 --> 00:30:15.717 کاپيتانها و سربازهاي کاليجا 00:30:16.926 --> 00:30:19.054 تحت حمايت مادر توافق شده که 00:30:19.094 --> 00:30:22.051 يه صلح پاک اعلام بشه 00:30:22.095 --> 00:30:26.600 سختي و خشونت بايد متوقف بشه تا نيمه ي ماه 00:30:28.432 --> 00:30:30.229 ساعت ششم 00:30:30.266 --> 00:30:32.894 همه ي فرمانده ها احظار شدن 00:30:32.934 --> 00:30:34.686 براي حضور در مذاکره 00:30:34.727 --> 00:30:37.388 در هيئت اونتاين 00:31:34.003 --> 00:31:35.676 اين لعنتيا چين ، پس ؟ 00:31:35.712 --> 00:31:39.124 نميدونم کي براي مذاکره فراخوان کرده ؟ 00:31:39.172 --> 00:31:41.549 کسي نميدونه کشيش بايد بدونه 00:31:41.589 --> 00:31:44.012 تو نميتوني با يکي از کشيش هاي پيمان حرف بزني چرا که نه ؟ 00:31:44.049 --> 00:31:46.881 براي اين نميتوني چون تو وحشي هستي 00:31:47.967 --> 00:31:49.844 بيگانه ها 00:31:52.928 --> 00:31:55.180 چي شده ؟ 00:32:14.186 --> 00:32:16.520 اسم من لوسيوس ورينوسه 00:32:16.521 --> 00:32:19.478 با شما صحبت ميکنم تحت فرمان 00:32:19.522 --> 00:32:22.435 مارک آنتوني سر کنسول روم 00:32:22.482 --> 00:32:25.985 فرماندها دنبالم بياين 00:32:26.025 --> 00:32:29.107 شما مسائلي رو خواهيد شنيد که به نفع شماست 00:32:30.403 --> 00:32:32.201 پس ، يالا 00:32:54.329 --> 00:32:56.626 سرکنسول مارک آنتوني اعلام کرده دعوا و مشاجره هاتون رو 00:32:56.664 --> 00:32:58.621 براي کنترل اونتاين تموم کنين 00:32:58.790 --> 00:33:01.542 هر خشونت و تندي موفوق خواهد شد اون هرچيو که دوست داره ميتونه اعلام کنه 00:33:01.582 --> 00:33:02.754 اون اين کارو نميکنه 00:33:02.791 --> 00:33:05.044 مثل قاتل ارازتز فلمن 00:33:05.043 --> 00:33:08.046 من رياست کميته ي اونتاين را درخواست ميکنم 00:33:08.086 --> 00:33:10.292 به عنوان حق مسلمم 00:33:10.336 --> 00:33:12.293 الان اونتاين مال منه 00:33:12.337 --> 00:33:15.169 تو نميتوني اين کارو بکني هنوز من اينجام 00:33:15.213 --> 00:33:18.296 اگه دوست داريد شما ميتونيد اين لونه کهنه ي موش صحرايي رو داشته باشيد اما شما مرد نيستيد 00:33:18.340 --> 00:33:20.922 همشون مردن يا فرار کردن 00:33:20.966 --> 00:33:22.513 من مرد پيدا ميکنم 00:33:22.551 --> 00:33:24.427 روم کمبود جنايتکار آشغال نداره 00:33:24.509 --> 00:33:26.841 ممکنه چند تا از شما رو بگيرم 00:33:26.885 --> 00:33:29.262 برادرا ، خانم رو به ياد بياريد 00:33:30.554 --> 00:33:32.761 همه ي ما سراغتو داريم ، لوسيوس ورينوس 00:33:32.805 --> 00:33:36.593 ما ميدونيم که تو مرد با وقاري هستي و ما به اندازه ي کافي مودب 00:33:36.640 --> 00:33:39.188 تو ميخواي کارتو خوب انجام بدي تا حيثيتت رو برگردوني 00:33:39.224 --> 00:33:42.012 من نميتونم اين کارو بکنم ولي در عوض ميتونم بهتون پول بدم 00:33:42.059 --> 00:33:44.060 يبکار رتبم برگردونده شده 00:33:44.101 --> 00:33:48.059 درآمد ماهيانم 5000 ديناريه 00:33:48.061 --> 00:33:50.974 مستقيما از طرف سرکنسول مارک آنتوني زير نظر من 00:33:51.063 --> 00:33:52.019 در عوض 00:33:52.064 --> 00:33:55.977 اون از شما انتظار داره که افسار گسيختگي و اعمال سو قبليتون رو تموم کنيد 00:33:56.023 --> 00:33:58.980 هيچ چيز بازرگاني يا سياست رو مختل نميکنه 00:33:59.233 --> 00:34:00.610 چيز ديگه اي هست ؟ 00:34:00.693 --> 00:34:03.354 طبعا ، بايد فشار و سختي داخلي وجود داشته باشه 00:34:03.402 --> 00:34:05.780 به تو و افرادت براي دفاع از 00:34:05.820 --> 00:34:08.948 حقوق سر کنسول خبر ميديم 00:34:08.988 --> 00:34:11.410 لازمه که من شمارو تاييد کنم 00:34:11.447 --> 00:34:13.734 و اين شرايط رو بپذيرم 00:34:13.781 --> 00:34:15.579 ديناري 5000 00:34:16.824 --> 00:34:18.201 بد نيست 00:34:18.241 --> 00:34:19.413 نقد و يا قسط ؟ 00:34:19.409 --> 00:34:21.408 هر طور دوست داري تو زني ؟ 00:34:21.409 --> 00:34:25.743 يه پارس از اين سگ قرمز و تو تعظيم ميکني 00:34:25.786 --> 00:34:27.119 اسمت چيه ؟ 00:34:27.120 --> 00:34:29.703 گايس ايگنس اسربو 00:34:29.747 --> 00:34:31.872 کاپيتان کالج هاي اوپيان 00:34:31.873 --> 00:34:36.628 بهمون بگو چرا يه مرد عاقل و محترم مثل ما 00:34:36.666 --> 00:34:41.796 با يه فقير ، ملعون و منفور و حيواني مثل تو معامله کنه ؟ 00:34:42.794 --> 00:34:45.876 گايس ايگنس اسربو 00:34:45.920 --> 00:34:48.173 سوال نسبتا خوبي پرسيدي 00:34:48.255 --> 00:34:52.168 اونايي که با من معامله نميکنن دشمنان من هستن 00:34:52.924 --> 00:34:53.970 و بنابراين 00:34:54.007 --> 00:34:56.385 اونا خيلي زودتر از انتظارشون ميميرن 00:34:56.425 --> 00:34:58.756 آهسته به سمت هدف پيمان مبارک رو به ياد بياريد 00:34:58.967 --> 00:35:00.640 بدون تهديد 00:35:04.887 --> 00:35:06.764 توافق 00:35:46.280 --> 00:35:49.443 من پسر جهنمم 00:35:50.616 --> 00:35:54.075 من توافق رو تو کپلش ميگام 00:36:07.123 --> 00:36:09.784 صلح ور افتاده برادر ! 00:36:16.669 --> 00:36:18.966 آسربو ، با من معامله ميکني ؟ 00:36:25.256 --> 00:36:27.133 بله ، خنده داره ، نيست ؟ زنک ، بهت هشدار ميدم 00:36:28.132 --> 00:36:30.716 يه کلمه ي ديگه درباره ي اون دختر لعنتي بگي من 00:36:30.717 --> 00:36:33.094 تو چي ؟ چيکار ميکني ؟ 00:36:36.220 --> 00:36:38.381 دوباره ميجنگي ؟ 00:36:38.428 --> 00:36:40.510 چقدر خسته کننده 00:36:40.514 --> 00:36:43.722 من هرگز اون زن رو لمس نکردم 00:36:43.764 --> 00:36:46.430 بنابراين حرفت رو بزن 00:36:46.431 --> 00:36:49.469 صبح بخير صبح بخير 00:36:55.560 --> 00:36:57.312 آنتوني ، درباره ي پولم 00:36:57.479 --> 00:36:59.777 اه ، خدايان مارو پست کنند من 00:36:59.855 --> 00:37:02.937 الان نه ، اکتاوين اصلا مشکل ذره اي حل شده ؟ 00:37:02.981 --> 00:37:05.358 بهم بگو پسر اگه بهت پول بدم 00:37:05.398 --> 00:37:09.357 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ 00:37:09.401 --> 00:37:10.441 سوال پيچيده ايه ؟ 00:37:10.442 --> 00:37:13.980 ولي من با پول دادن به عوامي که سزار به اونا قول داده بود شروع ميکنم 00:37:13.986 --> 00:37:15.610 اونوقت تو يه نادوني 00:37:15.611 --> 00:37:18.399 سياست هاي پايهاي ، جوونک 00:37:18.446 --> 00:37:21.858 يبکار پول داشتن ولي خرجش کردن 00:37:21.906 --> 00:37:24.033 بنابراين اونا پول بيشتري ميخوان 00:37:24.074 --> 00:37:25.872 پس تو چه کار ميکني ؟ 00:37:25.908 --> 00:37:28.535 من نگران بودم که شما اين وضعيت رو پيدا کنيد بنابراين من يه وکيل سفارش دادم 00:37:28.575 --> 00:37:30.283 يه وکيل 00:37:30.284 --> 00:37:33.571 اون ميتونه به پاسکا در تسريع انتقال پول به من کمک کنه 00:37:33.619 --> 00:37:35.872 به چي داشتي فکر ميکردي ؟ خانواده ي آنتوني 00:37:35.912 --> 00:37:37.959 در واقع اون خانواده اي نداره 00:37:37.996 --> 00:37:39.621 خيلي خوب ، پسر 00:37:39.622 --> 00:37:42.125 ميتوني به وکيلت بگي 00:37:42.165 --> 00:37:44.542 اون شمع مومي بالاي کپلش رو تکون بده 00:37:44.582 --> 00:37:46.004 و خودش رو شعله ور کنه 00:37:46.000 --> 00:37:49.412 تو يک سکه ي برنجي از اون پول رو نميتوني بگيري 00:37:49.502 --> 00:37:50.674 هيچ چي 00:37:50.710 --> 00:37:53.134 يالا ، عشق من 00:37:56.591 --> 00:37:59.266 برادر ، سالاد ميوه رو ميخوري ؟ 00:38:03.139 --> 00:38:04.812 ببينم چيکار کردي ؟ 00:38:04.848 --> 00:38:06.976 متاسفم اگه عشق بازيت رو مختل کردم 00:38:07.018 --> 00:38:09.066 من فقط اه ، خفه شو ، ديوونه 00:38:09.103 --> 00:38:10.902 لعنت به عشق بازي 00:38:10.938 --> 00:38:15.069 غذرخواهي کن و قول بده که صحبت درباره ي پول رو تموم کني 00:38:15.150 --> 00:38:18.529 بهش بگو از اينکه دارايي هاي سزار رو اداره ميکنه براش خوشحالي 00:38:18.570 --> 00:38:21.363 اما من خوشحال نيستم فکر ميکني من خوشحالم ؟ 00:38:21.364 --> 00:38:23.865 چاره چيه ؟ 00:38:23.866 --> 00:38:26.950 نميبيني الان به آنتوني وابسته شديم ؟ 00:38:28.245 --> 00:38:30.453 کي از ما محافظت ميکنه اگه تو اونو ازم بروني ؟ کي ؟ 00:38:30.498 --> 00:38:33.752 من کاملا صلاحيت دارم لطفا بس کن 00:38:33.750 --> 00:38:36.960 مارک آنتوني آدماي پستي مثل تو براي يک غذاي مختصر صبح 00:38:38.255 --> 00:38:41.213 تو عذرخواهي ميکني و يه پايان براش هست 00:38:46.345 --> 00:38:48.598 به اندازه ي کافي انجير تو سالاد نيست 00:39:10.367 --> 00:39:12.290 کافيه 00:39:12.368 --> 00:39:14.918 وايي ! وايي ! 00:39:14.954 --> 00:39:17.754 بزن به چاک وايي 00:39:20.375 --> 00:39:21.332 متشکرم قربان 00:39:24.379 --> 00:39:27.259 قربان لطفا ، من به کار احتياج دارم 00:39:27.341 --> 00:39:29.049 هر کاري باشه ميکنم 00:39:30.385 --> 00:39:32.889 من کيرتون رو ميمکم 00:39:34.222 --> 00:39:37.761 چرا اين همه براي پول سر و صدا ميکني ؟ 00:39:37.808 --> 00:39:39.810 معلوم بود اون هرگز اين رو بهت نميده 00:39:39.852 --> 00:39:43.107 همه ي کارايي که انجام ميدي مادرو دلواپس ميکنه 00:39:44.482 --> 00:39:46.064 خواهر 00:39:46.108 --> 00:39:49.272 تو بايد بهم قول بدي هرگز درباره ي چيزي که الان ميخوام بهت بگم حرف نزني 00:39:49.320 --> 00:39:50.526 اه ، خدايان 00:39:53.615 --> 00:39:55.447 قول ميدم 00:39:56.826 --> 00:39:59.740 جمهوري در يک حاشيه ي بي پايانه 00:39:59.746 --> 00:40:02.408 آنتوني آنتوني يه جونوره ويرانگره 00:40:02.498 --> 00:40:04.877 سنا ضعيف و نامرده 00:40:04.917 --> 00:40:07.922 و مردم در نياز و خشم سرگردون شدن 00:40:07.961 --> 00:40:10.419 روم به يک رهبر جديد نياز داره 00:40:10.505 --> 00:40:12.508 من ميتونم اون رهبر رو آماده کنم 00:40:12.549 --> 00:40:15.303 حالا من چندين ابتکار از پيش دارم 00:40:28.146 --> 00:40:31.981 اين کار عاقبت بدي داره 00:40:31.983 --> 00:40:35.488 کاريه که شده ، نشده ؟ حرومزاده ها خودشون رو با ديگران وفق دادن 00:40:35.529 --> 00:40:37.952 اونا رو به انداز ي کافي ترسوندند 00:40:37.988 --> 00:40:40.037 اما اين مسئله نيست 00:40:40.074 --> 00:40:42.076 تو پسر جهنم نيستي تو يک انسان فاني هستي 00:40:42.117 --> 00:40:44.075 خدايان اين قبيل گند زدناي مردم فاني رو دوست ندارند 00:40:44.078 --> 00:40:47.492 من احکام سرکنسول روم رو دنبال ميکنم 00:40:47.540 --> 00:40:52.251 اربابم به خاطر برقراري صلح و نظم عمومي قسم خورده براي صلاح جمهوري 00:40:54.587 --> 00:40:56.385 تو با مني يا نه ؟ 00:40:58.591 --> 00:41:00.548 من باهاتم 00:41:15.064 --> 00:41:19.150 به مرحمت ژوپيتر گايس اکتاوين سزار 00:41:19.193 --> 00:41:22.028 فرزند قانوني گايس جوليس سزار 00:41:22.029 --> 00:41:23.906 قسم ميخوره 00:41:23.947 --> 00:41:26.699 که اصالتا ضوابط رو تکميل کرده 00:41:26.700 --> 00:41:31.161 از تقاضاي پدر محبوبش به خلق 00:41:31.203 --> 00:41:34.583 در سرزمينهاي مارس ، نه روز بعد 00:41:34.623 --> 00:41:38.003 همه ي شهروندان واجد شرايط و سربازان 00:41:38.043 --> 00:41:41.173 300سسترتي دريافت ميکنن 00:41:41.213 --> 00:41:44.501 از دستهاي خود اکتاوين سزار 00:41:45.301 --> 00:41:49.887 بگذاريد بدانند که پسر سزار به خارج فروخته شده 00:41:49.971 --> 00:41:51.848 همه ي خصوصياتش 00:41:51.889 --> 00:41:53.892 براي احترام به خواسته هاي پدرش 00:41:53.975 --> 00:41:58.015 ممکنه چنين تقوايي براش برکت بياره 00:41:59.688 --> 00:42:02.647 چيکار کردي ؟ بيدار شو 00:42:04.108 --> 00:42:05.611 فورا بيدار شو 00:42:05.611 --> 00:42:07.158 معني اين چيه ؟ 00:42:07.195 --> 00:42:08.573 چي ؟ پول 00:42:08.655 --> 00:42:10.612 تو به مردم پولاشونو دادي ؟ 00:42:11.240 --> 00:42:13.619 الان زياد دير نيست ؟ 00:42:14.660 --> 00:42:15.992 من زياد خوابيدم 00:42:16.078 --> 00:42:18.331 اهميتي نميدم در مورد پول چي ؟ 00:42:18.371 --> 00:42:20.420 من قولشو دادم 00:42:20.458 --> 00:42:22.210 متاسفم قبلا بهت نگفتم 00:42:22.292 --> 00:42:25.331 اما ميدونستم که اعتراض ميکني 00:42:25.337 --> 00:42:27.374 من تصميم گرفتم که وارد دنياي سياست بشم 00:42:27.421 --> 00:42:30.926 به نظر ميرسه اين بهترين راه باشه براي معرفي کردن خودم به مردم 00:42:30.966 --> 00:42:35.131 اين به عنوان يه مبارزه ي مستقيم با من خواهد بود 00:42:35.178 --> 00:42:38.467 بله ولي منظور من اصلا اين نيست 00:42:38.515 --> 00:42:41.929 من پيشنهاد ميکنم براي نقض اين تصورات يه نمايش عمومي از اتحاد اجرا کنيم 00:42:42.018 --> 00:42:44.397 يه نمايش عمومي از اتحاد ؟ 00:42:44.437 --> 00:42:47.817 يعني مصلحت ما متقارنه 00:42:47.899 --> 00:42:50.607 مادامي که تو کنسول هستي اسم من به شما سنگيني و وقار ميده 00:42:50.651 --> 00:42:52.279 و موقعي که سمت کنسوليت تموم شد 00:42:52.320 --> 00:42:54.699 و تو از سياست کنار رفتي همونطور که قول داده بودي 00:42:54.781 --> 00:42:56.909 من به عنوان يک رهبر جزب سزاري مداخله ميکنم 00:42:56.990 --> 00:42:58.321 ميدونم 00:42:58.491 --> 00:43:01.200 تو به حمايت دشمنانت در سنا احتياج خواهي داشت 00:43:01.285 --> 00:43:03.664 و من ميتونم اونو ميسر کنم 00:43:06.500 --> 00:43:09.333 فکر ميکني کي هستي لعنتي ؟ فکر ميکني تويي ؟ 00:43:09.377 --> 00:43:12.632 من وارث قانوني سزارم حالا فقط خونسرد باش 00:43:12.713 --> 00:43:16.218 اون پول نداره بنابراين نميتونه اونو ببخشه.ميتونه ؟ 00:43:16.258 --> 00:43:17.885 اينا همش حرفهاي بچه گونس 00:43:17.926 --> 00:43:19.884 پول قانونا مال منه 00:43:19.970 --> 00:43:22.133 من ميتونستم بر عليهش قرض کنم 00:43:22.180 --> 00:43:24.639 قرض ؟ قرض ؟ 00:43:24.640 --> 00:43:26.564 چقدر قرض کردي ؟ 00:43:26.643 --> 00:43:30.228 چيز زيادي نيست در مقايسه با چيزهاي بزرگ 00:43:30.272 --> 00:43:31.819 چقدر ؟ 00:43:32.481 --> 00:43:34.155 سه ميليون سسترتي 00:43:35.025 --> 00:43:37.484 يا کس جانو 00:43:43.616 --> 00:43:47.201 احمق پسر ه ي احمق 00:43:49.205 --> 00:43:51.207 ... تو 00:44:06.178 --> 00:44:08.055 گوه کوچولوي احمق 00:44:08.096 --> 00:44:09.679 جند ه ي گاييده شده 00:44:18.440 --> 00:44:19.942 عذر ميخوام عذر ميخوام 00:44:20.024 --> 00:44:21.698 ولش کن 00:44:21.735 --> 00:44:23.908 عذر ميخوام نه 00:44:26.739 --> 00:44:29.448 کافي نيست 00:44:43.671 --> 00:44:45.594 آنتوني 00:44:46.590 --> 00:44:48.841 تمومش کن 00:44:48.842 --> 00:44:50.594 آنتوني ولش کن 00:44:51.929 --> 00:44:54.182 ولش کن.ولش کن ولش کن . بهم نگا کن 00:44:54.181 --> 00:44:56.557 بهم نگا کن بهم نگا کن 00:44:56.558 --> 00:44:58.560 تمومش کنه 00:44:58.809 --> 00:45:00.266 بسه ديگه 00:45:00.270 --> 00:45:02.272 بخشش جانو 00:45:03.190 --> 00:45:05.693 تو چه مشکلي داري ؟ 00:45:06.733 --> 00:45:08.532 تو خوشبختي که داري نفس ميکشي 00:45:08.569 --> 00:45:10.194 صدامو ميشنوي پسر ؟ يالا 00:45:10.195 --> 00:45:12.574 تو خوشبختي که داري نفس ميکشي حيوون 00:45:12.656 --> 00:45:14.659 تو رهبري روم رو جفت و جور نميکني 00:45:30.965 --> 00:45:32.296 پس تو کي هستي ؟ 00:45:34.093 --> 00:45:37.597 برده ي جنده خونه 00:45:37.637 --> 00:45:39.720 متاسفم ، عزيز ، ما خيلي از جنده هارو داريم 00:45:39.764 --> 00:45:42.268 نه من جنده نيستم 00:45:43.393 --> 00:45:44.599 شما مجبورم ميکنين حدس بزنم ؟ 00:45:44.643 --> 00:45:49.651 من دخترا رو انگشت ميکنم 00:45:49.691 --> 00:45:50.988 اسم ؟ 00:45:51.024 --> 00:45:52.697 رومي ها گايا صدام ميکنن 00:45:52.733 --> 00:45:55.283 مردمت چي صدات ميکنن ؟ 00:45:55.320 --> 00:45:58.200 به تو مربوط نيست کاملا منصفانه 00:45:58.365 --> 00:46:01.027 من اتاقم رو ميگيرم و هرچي بخوام ميخورم 00:46:01.117 --> 00:46:04.452 از هر پانصد سکه درآمد جنده خونه يکيش مال منه 00:46:04.494 --> 00:46:07.408 پس انداز براي خريد آزاديت ، نه ؟ نه 00:46:07.455 --> 00:46:08.661 يه پوستين 00:46:12.502 --> 00:46:13.709 اونو ثبت نام کنين 00:46:14.879 --> 00:46:16.210 مرسي رئيس 00:46:38.317 --> 00:46:39.398 برادر ماسکيوس 00:46:41.487 --> 00:46:43.945 پولو ، سگ سياه 00:46:43.990 --> 00:46:46.118 هنوز زنده اي ؟ 00:46:47.492 --> 00:46:49.040 اومدي به ما ملحق شي ؟ 00:46:50.328 --> 00:46:51.705 شنيدم داشتي استخدام ميکردي 00:46:51.746 --> 00:46:54.660 اوه ، فکر ميکردم تو مزرعه و 00:46:54.749 --> 00:46:57.082 ... 00:46:59.670 --> 00:47:02.173 به هر حال دوست نداشتي زياد کشاورزي کني 00:47:03.173 --> 00:47:06.008 دربارش مطمئن باش اين که ما توشيم يه جاده ي تاريکه 00:47:06.009 --> 00:47:08.342 هيچ کس نميدونه کي رهبر ميشه 00:47:08.428 --> 00:47:10.385 همه ي جاده ها به يه جا ميرسن نميرسن ؟ 00:47:10.430 --> 00:47:11.728 که اونا انجام ميدن 00:47:12.599 --> 00:47:14.601 از اينکه تو باهاموني خوشحالم 00:47:14.641 --> 00:47:16.349 عقب وايسا و به ورينوس سلام کن 00:47:16.394 --> 00:47:19.188 هورا ، حرومزاده ي پير اونا راست ميگن ؟ 00:47:19.189 --> 00:47:21.647 درباره ي همسر و بچه ها ؟ حقيقت محض 00:47:21.690 --> 00:47:24.353 هيچي در مورد گاييدن 00:47:35.036 --> 00:47:38.496 برادر ورينوس ماسکيوس چطوري ؟ 00:47:43.126 --> 00:47:44.378 بدک نيستم 00:47:44.377 --> 00:47:45.959 بيا و به گروه شادي ما ملحق شو 00:47:47.214 --> 00:47:48.716 تو سعي کردي بهش هشدار بدي آره ؟ 00:47:48.757 --> 00:47:50.340 بله 00:47:50.383 --> 00:47:52.511 اينجا ارتش نيست برادر 00:47:52.551 --> 00:47:55.715 ما اينجا جاکشيم 00:47:55.763 --> 00:47:57.845 چاقو زنا دزدا 00:47:58.099 --> 00:47:59.931 مطمئني فرو رفته اي ؟ 00:48:01.101 --> 00:48:04.060 من از طرف کاپوا اومدم اينجا من توي جوي آب خوابيدم 00:48:04.104 --> 00:48:07.769 وقتي اينجا ميومدم گفت و گوي مردم رو شنيدم 00:48:09.150 --> 00:48:10.733 اونا ميگن تبهکار سياه قلب 00:48:10.777 --> 00:48:12.609 همه ي کالج هاي اونتاين رو گرفته 00:48:12.653 --> 00:48:16.363 اونا ميگن اون با خدايان متحده 00:48:16.406 --> 00:48:19.411 و اسمش لوسيوس ورينوسه 00:48:19.451 --> 00:48:23.411 خوب ، من با خودم فکر کردم ماسکيوس ، پسر پير 00:48:23.413 --> 00:48:25.291 سرنوشتت تغيير کرده 00:48:26.958 --> 00:48:28.961 ببين پولو مي دونم چي هستم 00:48:29.002 --> 00:48:32.085 درست نيست خدايان اينو دوست ندارن 00:48:32.130 --> 00:48:33.587 آره 00:48:33.631 --> 00:48:36.419 خدايان ديگه چيکار ميخوان باهام بکنن ؟ 00:48:36.466 --> 00:48:38.174 اونا الان چه جوري ميتونن منو ننبيه کنن ؟ 00:48:39.261 --> 00:48:40.764 نميدونم 00:48:40.805 --> 00:48:42.853 نميخوام بفهمم 00:48:47.018 --> 00:48:49.021 خبراي خوبو شنيدي ؟ 00:48:51.147 --> 00:48:53.106 شنيدم 00:48:53.107 --> 00:48:55.235 اين شروعيه براي خاتمه يافتنشون 00:48:55.276 --> 00:48:58.235 خدا از زبونت بشنوه 00:48:58.445 --> 00:49:01.029 يه احمق مثل آنتوني به اشتباه مطمئن بود 00:49:01.115 --> 00:49:03.698 اونا ميان خودشون ميجنگن و همديگر رو نابود ميکنن 00:49:03.741 --> 00:49:06.451 فکر کنم پسره براي مارک آنتوني بشتر از يه مزاحمه 00:49:06.452 --> 00:49:08.205 اون نميتونه به رقيبش اميدوار باشه 00:49:08.246 --> 00:49:10.669 سزار پسره رو از روي وهم و خيال انتخاب نکرده 00:49:10.706 --> 00:49:13.165 من فکر ميکنم اون تورو غافلگير ميکنه ميتونيم اميدوارم باشيم 00:49:14.334 --> 00:49:17.794 سنا بايد از پسرم بخواد که برگرده 00:49:18.839 --> 00:49:19.921 وقتش رسيده 00:49:19.965 --> 00:49:22.343 بروتوس برگرده ؟ 00:49:24.136 --> 00:49:26.093 نه 00:49:26.137 --> 00:49:30.097 نه هنوز فکر کنم کاملا نه ، هنوز نه 00:49:30.141 --> 00:49:31.769 کي ؟ 00:49:31.809 --> 00:49:34.972 ما بايد منتظر بمونيم و ببينيم چه چيزايي آشکار ميشه 00:49:34.978 --> 00:49:37.152 منتظر بمونيم و ببينيم ؟ 00:49:39.983 --> 00:49:41.314 يک استراتژي اصيل 00:49:41.359 --> 00:49:44.364 اصيل نه ، احتمالا قابل پيش بيني 00:49:44.404 --> 00:49:47.113 در هر صورت به پسرت بگو که من 00:49:47.157 --> 00:49:50.115 نه ، من نه 00:49:51.994 --> 00:49:53.701 دوستانش در روم 00:49:53.746 --> 00:49:56.296 انتظار دارم دوباره ببينمش 00:49:56.332 --> 00:50:00.748 در آينده ي نزديک 00:50:07.175 --> 00:50:08.722 بهش ميگم 00:50:19.728 --> 00:50:22.021 مادر عزيزم 00:50:22.022 --> 00:50:25.185 من مينويسم که با شما خداحافظي کنم 00:50:25.233 --> 00:50:27.657 من خيلي متاسفم که شما مجبور شديد مثل گذشته رفتار کنيد 00:50:29.236 --> 00:50:33.994 اميدوارم يه وقتي سنگيني اشتباهات رو درک کني 00:50:34.033 --> 00:50:36.700 مطمئن باش من مصمم هستم که 00:50:36.701 --> 00:50:39.706 يک حرفه ي سياسي رو دنبال کنم 00:50:40.788 --> 00:50:43.577 براي امنيت من مضطرب نباش 00:50:43.624 --> 00:50:46.174 من تو جاده ي جنوب به کامپانيا هستم 00:50:46.210 --> 00:50:50.717 من پيش دوستم اگريبا ميمونم کسي که اونجا مستقره 00:50:52.007 --> 00:50:55.842 من پسر مودب شما باقي ميمونم اکتاوين 00:50:58.846 --> 00:51:06.846 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.