WEBVTT 00:00:00.154 --> 00:00:37.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.154 --> 00:01:54.486 تقصير پسره نيست 00:02:27.622 --> 00:02:29.954 اون دختر منه 00:02:49.778 --> 00:02:51.211 بي دست و پا 00:03:16.805 --> 00:03:19.467 تو خوبي؟ به نظر مياد حسابي تو فکري 00:03:19.508 --> 00:03:21.203 از اوستيا چه خبر؟ 00:03:21.243 --> 00:03:24.303 سه تا بار غله از الکس اومده آدماي موسا 00:03:24.346 --> 00:03:26.177 يه جام شراب بنوش. رديف ات مي کنه 00:03:26.214 --> 00:03:28.205 25 تا بگير به کمتر قانع نشو 00:03:28.250 --> 00:03:30.309 محموله را به آجاکس بده 00:03:31.887 --> 00:03:33.184 خب موسا شکايت خواهد کرد 00:03:33.221 --> 00:03:35.519 اگه شکايت کرد زبونش رو ببر 00:03:39.361 --> 00:03:41.090 فکر مي کني شوخي مي کنم؟ 00:03:42.397 --> 00:03:44.058 من الان چک اش مي کنم 00:03:49.871 --> 00:03:51.429 وورنس 00:03:56.177 --> 00:03:57.337 هيچي 00:03:58.647 --> 00:04:00.774 مميو از کائلين اينجست 00:04:00.815 --> 00:04:03.375 او مي خواد تو رو ببينه 00:04:18.500 --> 00:04:20.092 مميو راحت باش 00:04:21.136 --> 00:04:22.899 لطفا بشين 00:04:26.207 --> 00:04:28.539 هوا داره تغيير مي کنه من يه ذره داغي رو مي پسندم 00:04:28.577 --> 00:04:31.375 چي باعث شده به اونتين بياي مميو؟ 00:04:32.213 --> 00:04:36.149 بي هيچ حرف اضافه اي. مستقيم سر اصل مطلب. من ايت رو دوست دارم 00:04:36.184 --> 00:04:39.415 خواهرزاده جوان همکار من کاربو اين جاست 00:04:39.454 --> 00:04:42.514 که توسط مردي از اونتين بي حرمت شه بود 00:04:42.557 --> 00:04:44.991 نام اون کوئينتوس بوبو هست مي شناسيش؟ 00:04:46.861 --> 00:04:48.726 من مي شناسمش 00:04:48.763 --> 00:04:51.994 با اجازه تو کاربو مي خواد که انتقام آبروي خانواده ش رو بگيره 00:04:52.033 --> 00:04:55.093 اين کوئدنتوس رو بکش تنها 12 سال سن داره 00:04:55.136 --> 00:04:57.604 .اون براي چندر غاز پول خايه مالي او رو مي کرد 00:04:57.639 --> 00:04:59.334 اون موقع پول مي گرفت؟ 00:04:59.507 --> 00:05:02.669 .بله ولي اون از من از ابتدا چيزي نپرسيد 00:05:02.711 --> 00:05:04.906 .پسره پول گرفته بود 00:05:04.946 --> 00:05:07.813 هيچ کس در خانواده من بدون اجازه من خايه مالي نمي کنه 00:05:09.117 --> 00:05:11.449 .کاربو از مردمان محترم و والامقام است 00:05:13.822 --> 00:05:15.016 .اون پسر پول گرفته 00:05:16.291 --> 00:05:18.851 .اون به عنوان يک روسپي کار مي کرد 00:05:18.893 --> 00:05:21.487 .کوئينتوس بابوس هيچ خطايي مرتکب نشده .تو حق نداري بهش آسيب بزني 00:05:21.529 --> 00:05:23.759 برادر وورنس شايد تو درست متوجه نشده باشي 00:05:23.798 --> 00:05:27.427 .من هيچ چيز رو بد متوجه نشدم برادر 00:05:27.469 --> 00:05:31.166 .من از طرف مارک انتوني موظفم صلح رو برقرار کنم 00:05:31.206 --> 00:05:34.403 .کوئدنتوس بابو مردي قدرتمند و متملک هست 00:05:34.442 --> 00:05:37.206 .تو حق نداري به اون کوچک ترين آسيبي بزني 00:05:37.245 --> 00:05:39.941 .بي پول يا با پول اون فرد از اون پسر سو استفاده کرده 00:05:39.981 --> 00:05:42.882 ...شايد تنبيهي ملايم تر 00:05:44.219 --> 00:05:48.019 .ما به شما فقط از روي ادب و احترام مراجعه کرده ايم .تنها و تنها فرماليته 00:05:48.056 --> 00:05:49.648 .من به تو پاسخم را دادم 00:05:49.691 --> 00:05:51.556 .پاسخ اشتباه 00:05:51.593 --> 00:05:54.892 .اون بچه کوني شاشيد به اسم من، شاشيد به احترام خانوادگي من 00:05:54.929 --> 00:05:57.659 .افرادت رو کنتر کن مميو 00:05:57.699 --> 00:05:59.564 .وورنوس اين مرد نکته منصفانه اي رو خاطر نشان مي کنه 00:05:59.801 --> 00:06:01.564 !ساکت باش، پولو 00:06:02.337 --> 00:06:04.134 ,برادر ورنوس با تمام خلوص 00:06:04.172 --> 00:06:05.639 ...حتي افراد خود شما هم مي دونند 00:06:05.674 --> 00:06:08.734 .افراد من نمي دونند کي دهنشون رو ببندند 00:06:20.121 --> 00:06:22.555 .من تصميمم رو بهت گفتم 00:06:23.658 --> 00:06:25.717 و من با مرحمت تمام قضاوت تو رو پذيرفتم 00:06:25.760 --> 00:06:28.092 از وفتي که گذاشتي ممنونم 00:06:28.129 --> 00:06:30.689 و از مزاحمتي که ايجاد کردم عذر مي خوام 00:06:38.707 --> 00:06:40.174 مجبور نبودي جلو...به من توهين کني 00:06:40.208 --> 00:06:42.335 .جايگاه من رو جلو بقيه زير سوال نبر 00:06:42.377 --> 00:06:44.868 .تحت هيچ شرايطي جايگاه من رو زير سوال نبر 00:06:44.913 --> 00:06:46.881 جايگاه؟ 00:06:56.491 --> 00:06:58.459 رئدس بودن سخته؟ 00:07:15.443 --> 00:07:16.637 چيز رديفيه 00:07:16.678 --> 00:07:19.044 آره؟ چطوري ميشه گفت؟ 00:07:19.814 --> 00:07:21.179 امتحان کن 00:07:30.091 --> 00:07:31.786 صبر کن 00:07:37.198 --> 00:07:38.222 وحشتناکه 00:07:39.234 --> 00:07:41.498 .در عرض يک دقيقه احساس خوبي خواهي داشت 00:07:45.573 --> 00:07:47.165 .تو جوکاستا رو مي شناسي 00:07:48.276 --> 00:07:49.265 واقعا؟ 00:07:49.310 --> 00:07:52.905 ما سال قبل توي سالن تئاتر هم رو ملاقات کرديم من با....داري چکار مي کني؟ 00:07:53.882 --> 00:07:55.110 داريم حشيش مي کشيم 00:07:55.150 --> 00:07:57.243 دارم مي بينم 00:07:57.285 --> 00:07:59.515 .تو داري يه کاري مي کني که کل خونه بوي گند بگيره 00:07:59.754 --> 00:08:03.451 .در آينده اگه مجبور بودي چنين کاري انجام بدي بيرون انجامش بده .باشه مادر 00:08:05.426 --> 00:08:08.020 ?خوبم هست؟ .عاليه 00:08:09.197 --> 00:08:11.028 .بدش ببينم 00:08:14.435 --> 00:08:16.835 .من دو تا بسته از مقدونيه اوردم ج 00:08:16.871 --> 00:08:18.771 .از نوع ايتالياييش خيلي بهتره 00:08:21.142 --> 00:08:22.837 مقدونيه؟ 00:08:22.877 --> 00:08:25.107 . پدر اون جا معدن کاري داره 00:08:25.146 --> 00:08:28.069 ما قصد داريم وقتي انتوني اون جا فرماندار شد بريم اون جا 00:08:28.149 --> 00:08:30.174 عزيزيم اين وحشتناکه 00:08:31.886 --> 00:08:34.946 .آب و هواي کثيف، غذاي آشغال مردم وحشي 00:08:34.989 --> 00:08:39.722 .شايد تو توي بهترين جوامع اون جا نبودي اه نه باب واقعا پولداره 00:08:39.761 --> 00:08:42.195 ولي جامعه اي وجود نداره که بخواد يافت شه 00:08:42.230 --> 00:08:44.664 .مردان در اون جا عاشق گاييدن گوسفنداشون هستن 00:08:44.699 --> 00:08:47.634 و وقتي که زن ها ي اون جا رو مي بيني مي فهمي تقصير مرداشون نيست 00:08:47.669 --> 00:08:49.967 .اون جا واقعا آخر دنياست 00:08:56.277 --> 00:08:57.801 من افاده اي نيستم اکتاويو 00:08:58.046 --> 00:09:01.311 ...نه من ناراحت نمي شم که تو دختر يک بازرگان رو به خونه بياري 00:09:03.251 --> 00:09:06.049 ولي بيا همون جا تو همون سطح نگه اش داريم ممکنه آيا؟ 00:09:06.087 --> 00:09:09.784 ?خبري از بازيگر و گلادياتور و اين جور چيزا نباشه باشه؟ 00:09:15.763 --> 00:09:17.424 .ازش ناراحت نشو 00:09:17.465 --> 00:09:20.866 .از زماني که اوکتاويان اين جا رو ترک کرد اون تبديل به يه غرغرو ديوصفت شده 00:09:23.838 --> 00:09:26.739 .ايکي رو بفرست از آنتوني بپرسه کي مياد خونه. نه نفرست 00:09:26.774 --> 00:09:28.139 .يک انجير براي اون 00:09:28.176 --> 00:09:30.167 ,بله دامينا. تيمون منتظره 00:09:30.211 --> 00:09:33.544 .و مي پرسه که تو از ديار با اون خوشنود ميشي يا نه 00:09:51.432 --> 00:09:53.161 دامينا 00:09:55.370 --> 00:09:57.565 ...دامينا دور شو 00:09:57.605 --> 00:10:00.335 ...اما مرولا گقت نظرم عوض شد 00:10:35.343 --> 00:10:37.174 سلام دورو 00:10:50.425 --> 00:10:52.222 آره خوبه 00:10:53.294 --> 00:10:55.023 خوبه 00:11:10.611 --> 00:11:12.374 خيلي خوب 00:11:15.283 --> 00:11:17.808 .سلام آبا. ما داريم عبري ياد مي گيريم 00:11:17.852 --> 00:11:20.912 .مي تونم ببينمش .اونها به زودي تورات رو خواهند خوند 00:11:20.955 --> 00:11:23.048 بيقرارم که ببينم اون روز رو 00:12:18.079 --> 00:12:20.775 ديشب خيلي دير اومدي 00:12:21.549 --> 00:12:23.676 کسب و کار 00:12:23.718 --> 00:12:26.949 .کسب و کاري که درگير شراب و استفراغ و سکس هست 00:12:27.989 --> 00:12:29.923 ?شرمنده ام من مزاحمتون شدم؟ 00:12:29.957 --> 00:12:32.084 نه اصلا 00:12:32.126 --> 00:12:34.492 .اما لطفا قبل از اين که اين جوري بياي سراغم بيدارم کن 00:12:34.529 --> 00:12:37.020 ...اين ممکنه کمي کمتر از 00:12:37.065 --> 00:12:38.862 هشدار دادن باشه 00:12:43.371 --> 00:12:46.101 داشتم به مقدونيه فکر مي کردم 00:12:46.140 --> 00:12:47.539 واقعا؟ 00:12:47.575 --> 00:12:51.204 ما مجبور نيستيم که بريم؟ نمي تونيم اين جا بمونيم؟ 00:12:51.245 --> 00:12:53.008 نه 00:12:53.047 --> 00:12:56.210 زماني که مسئوليت کنسولي من اين جا به پايان برسه ما عازم ميشيم 00:12:56.250 --> 00:12:58.616 .اما اين جا از روم خيلي دوره 00:12:58.853 --> 00:13:01.378 اونا خياط و طراح لباس دارن 00:13:01.422 --> 00:13:05.449 .اون ها تو اودسا درست مثل اينج تاجر جواهر آلات دارن 00:13:05.493 --> 00:13:07.654 هر وقت از ايتاليا بري بيرون 00:13:07.695 --> 00:13:09.686 دشمنانت ديگه ازت نمي ترسن 00:13:09.730 --> 00:13:12.221 .و تو فاقد قدرت حمله کردن به ان ها خواهي بود 00:13:12.266 --> 00:13:14.564 .من نمي خوام به اونا ضربه بزنم 00:13:14.602 --> 00:13:17.127 .ديگه لذتي در اين کار برام وجود نداره 00:13:17.171 --> 00:13:19.139 من صلح و آرامش مي خوام 00:13:19.173 --> 00:13:21.971 .و يک ايالت خوب و پولدار تا تلکه اش کنم 00:13:22.009 --> 00:13:24.500 صلح و ارامش؟ 00:13:24.545 --> 00:13:28.606 همون موقعد که داري تو مقدونيه شراب سر مي کشي فکر مي کني بروتوس و کاسيوس بيکار نشستن؟ 00:13:28.649 --> 00:13:30.913 اون موجودات فرومايه؟ 00:13:30.952 --> 00:13:34.388 اونا زماني فرومايه هستن که تو قدرت داشته باشي 00:13:34.422 --> 00:13:36.754 .دشمنان تو تا زماني که تو نمرده باشي از پا نخواهند نشست 00:13:36.791 --> 00:13:39.817 .تو يه مار تو آستينت داري. و نمي توني به اين راحتي بذاري بره 00:13:49.770 --> 00:13:51.795 لطفا روغن رو بده من. ممکنه؟ 00:14:06.687 --> 00:14:07.984 !راه رو باز کن 00:14:30.344 --> 00:14:32.403 .بسيار خب. ممنونم. خيلي ممنونم 00:14:32.446 --> 00:14:34.607 .هفته آينده مي بينمت باشه؟آره 00:14:36.150 --> 00:14:37.879 !برادر اون مرد کي بود؟ 00:14:38.753 --> 00:14:41.847 کي؟ مردي که تو داشتي باهاش حرف مي زدي 00:14:41.889 --> 00:14:44.016 منظورت باراکه اون يک تاجر زعفرانه 00:14:44.058 --> 00:14:46.049 به نظر نمياد که يک تاجر زعفران باشه 00:14:46.761 --> 00:14:48.661 .هر کسي به اون کار يکه اجام ميدن نمي خوره 00:15:06.414 --> 00:15:07.669 !عدالت کاپيتان 00:15:07.748 --> 00:15:09.613 !من تقاضاي عدالت دارم تو کي هستي؟ 00:15:09.650 --> 00:15:11.641 .کوئدنتوس بوبو و همسرش 00:15:11.686 --> 00:15:13.244 اونا توسط افراد مميو اخته شدن 00:15:16.857 --> 00:15:19.018 لطفا کاپيتان عدالت رو برقرا کنيد 00:15:24.298 --> 00:15:26.095 .بيا اين جا. آروم باش برادر 00:15:26.133 --> 00:15:28.397 .ما نبايد يب دليل وقت تلف مي کرديم 00:15:28.436 --> 00:15:31.735 .مميو از فزمان من سرپيچيد .اون حداقل اون پيري احمق رو هم نکشت 00:15:31.772 --> 00:15:34.707 !اون از فرمان من سرپيچي کرد .به من اجازه بده برم و با مميو حر بزنم 00:15:34.742 --> 00:15:37.438 .من مصالحه اي رو در اين بين ترتيب خواهم داد نه 00:15:37.478 --> 00:15:40.447 ,اگر کاربو رو به خاطر اين موضوع جزئي مجازات کني 00:15:40.481 --> 00:15:42.915 .مميو اون رو به عنوان بي احترامي برداشت خواهد کرد 00:15:42.950 --> 00:15:45.111 .اون جبران اين کار رو خواهد کرد و تو يک نيرد گروي رو آغاز مي کني 00:15:45.152 --> 00:15:47.017 .آره به احتمال خيلي زياد ولي من انتخاب ديگه اي ندارم 00:15:47.054 --> 00:15:51.753 و اين تقصير توئه چي؟ حالا کجاش تقصير منه؟ 00:15:51.792 --> 00:15:53.726 .تو قدت من رو زير سوال بردي 00:15:53.761 --> 00:15:57.390 .اون باعث شد که نافرماني من رو بکنه به تخمم 00:15:57.431 --> 00:15:59.160 .حالا برو و کاربو رو پيدا کن 00:15:59.333 --> 00:16:02.789 .تو بي احترامي اي رو به اون کردي که اون به من نشون داده بود 00:16:02.837 --> 00:16:06.068 .همه اين جا جايگاه شون اشتباهه .من به تو يه دستور دادم 00:16:06.107 --> 00:16:09.599 .اين يه لژيون از کار افتاده نيست .من از هيچ کسي دستور نمي گيرم 00:16:09.644 --> 00:16:12.204 .بنابراين براي من هيچ کاربردي نداري برو و انجامش بده 00:16:12.246 --> 00:16:14.840 .اطاعت ميشه کاپيتان 00:16:16.884 --> 00:16:18.613 .شماها همه تون انحطاط گراينه فکر مي کنيد 00:16:18.653 --> 00:16:22.180 .من درباره زير سوال بردن قدرتم هشدار داده بودم .شماها جايگاه تون رو بشناسيد 00:16:22.223 --> 00:16:25.149 ,جايگاه من؟ گائيدمت حرومزاده بدبخت 00:16:25.226 --> 00:16:27.149 .من کسي هستم که دارم تو رو زنده نگه مي دارم 00:16:27.228 --> 00:16:29.321 تو عاشق يني که جنگ قبيله اي راه بندازي؟ 00:16:29.363 --> 00:16:31.957 تا به همه بدبختيات پايان بدي.خودت رو به کشتن بدي؟ 00:16:31.999 --> 00:16:33.762 .و نصف شهر روبا خودت نابود کني 00:16:33.801 --> 00:16:36.599 خب من بهت ميگم داستان چيه .مي توني هزار بار بميري 00:16:36.637 --> 00:16:40.767 !و تمام اي چيزا نيوب يا بچه هاي سزار رو برنميگردونه 00:16:40.808 --> 00:16:43.003 .ببين من دوستت هستم من دارم سعي مي کنم به تو کمک کنم 00:16:43.044 --> 00:16:46.138 .تو هرکز به من کمک نکردي نکردم؟ 00:16:46.180 --> 00:16:47.841 خب کي زندگيت رو هزار بار نجات داد؟ 00:16:47.882 --> 00:16:49.645 کي حساب وان مار تو آستين رو رسيد؟ 00:16:49.684 --> 00:16:52.847 ...کي تو رو برد خونه وقتي وقتي که سياه مست بودي؟ 00:16:59.627 --> 00:17:01.652 منظورت چيه؟ 00:17:01.696 --> 00:17:03.589 حساب مار تو آستين رو رسيدي 00:17:03.664 --> 00:17:05.962 .هيچي...منظوري نداشتم 00:17:07.635 --> 00:17:09.603 منظورت چيه؟ 00:17:12.573 --> 00:17:14.302 حرف بزن 00:17:18.112 --> 00:17:20.239 من اون رو کشتم 00:17:20.281 --> 00:17:22.943 .من فهميدم اون چه کار کرده بود و کشتم اش 00:17:22.983 --> 00:17:24.917 گوش کن اون دختر عاشقت بود 00:17:24.952 --> 00:17:28.911 شماها با هم خوشبخت بودين اگر بهت گفته بودم تو اون رو مي کشتيش 00:17:28.956 --> 00:17:30.389 برو بيرون 00:17:31.625 --> 00:17:33.058 من بايد چه کار مي کردم؟ 00:17:33.094 --> 00:17:35.062 برو بيرون 00:17:51.011 --> 00:17:53.343 مي تونم مطمئن باشم که آتيا زنده مي مونه؟ 00:17:53.381 --> 00:17:55.372 اون زنده خواهد موند بله 00:17:56.183 --> 00:17:58.617 و بقيه خانواده؟ 00:17:58.853 --> 00:18:00.514 بله 00:18:00.554 --> 00:18:02.749 آره يه پسر شگفت اگيز اين طور نيست؟ 00:18:03.591 --> 00:18:06.958 .اکتاويان. همچين نيرو و قدرتي براي کسي به جووني اون 00:18:06.994 --> 00:18:10.020 .ميگن ارتش قابل ملاحظه اي رو تربيت کرده 00:18:10.064 --> 00:18:13.556 خريدن يه مشت احمق و افليج تو کاپانيا 00:18:13.601 --> 00:18:15.899 .به زحمت يه ارتش رو به وجود مياره 00:18:15.936 --> 00:18:19.030 .درسته. شکي نيست 00:18:19.073 --> 00:18:21.633 .اما خيلياشون هم کهنه سربازن 00:18:21.675 --> 00:18:25.475 .هشت تا لژيونر. لژيون هفتم 00:18:25.513 --> 00:18:28.641 دراز به دراز افتادن و دارن پولش رو ازش مي گيرن 00:18:28.682 --> 00:18:31.845 تا همين طور که اون ادامه ميده خوشنودش کنن 00:18:31.886 --> 00:18:35.049 سزار به تخمم 00:18:35.089 --> 00:18:38.388 .ولي من تو رو اين جا نياوردم تا از بچه ها حرف بزنم 00:18:39.059 --> 00:18:41.584 .در واقع من براي خوشنودي تو دارم انتظا مي کشم 00:18:57.645 --> 00:19:00.375 ...ماني که شرايط من به عنوان کنسول تموم شه 00:19:00.548 --> 00:19:03.909 .من ديگه علاقه اي به فرمانداري مقدوني نخوام داشت 00:19:03.984 --> 00:19:05.679 .من اميدوارم بتونم گاول رو ببرم 00:19:06.420 --> 00:19:08.786 .اما دسيموس فرماندار گاول هست 00:19:08.823 --> 00:19:11.724 .خب اون مي تونه مقدوني رو براي خودش براره اگه دوست داره 00:19:11.759 --> 00:19:15.490 .من گل رو ترجيح مي دم. هواش بهتره 00:19:15.529 --> 00:19:19.465 .من نگرانم که اين امر کمي دشوار باشه 00:19:25.172 --> 00:19:28.232 ,سنا ممکنه فرض کنه که تو داري از سزار پيروي و تقليد مي کني 00:19:28.275 --> 00:19:30.402 .و لژيونت رو بر مرزهات مستقر مي کني 00:19:30.444 --> 00:19:33.880 به اندازه کافي نزديک به روم 00:19:33.914 --> 00:19:36.075 .براي يان که مار و بترسوني تا هر کار دوست داري انجام بدي 00:19:37.885 --> 00:19:41.377 .آروم تر! اين چيزا تا حالا به مغزم هم خطور نکرده بود 00:19:41.989 --> 00:19:44.116 .من فقط گل رو ترجيح مي دم 00:19:44.158 --> 00:19:47.059 اما مي فهمي چرا سنا 00:19:47.094 --> 00:19:49.324 يک همچين اقدامي رو تصويب نخواهد کرد؟ 00:19:49.363 --> 00:19:52.821 .تو خود سنا هستي سيسرو 00:19:55.603 --> 00:19:58.029 ,دفعه بعد که ما هم رو ملاقات کنيم 00:19:58.105 --> 00:20:01.768 .شايد تو فرمانداري گل رو به من پيشنهاد کني 00:20:01.809 --> 00:20:07.247 .هيچ کس نمي تونه دردسري ابسازه اگه سيسرو نجيب زاده از من حمايت کنه 00:20:07.281 --> 00:20:10.079 .فکر نمي کنم که اون ايده خوبي باشه 00:20:12.820 --> 00:20:16.119 ...نه اينکه نخوام کمکت کنم 00:20:16.156 --> 00:20:17.919 .به عنوان يه دوست 00:20:17.958 --> 00:20:21.553 اما سنا مي فهمه که من داشتم تو رو حمايت مي کردم 00:20:21.595 --> 00:20:25.190 .تنها به خاطر ترس از مرگ 00:20:27.635 --> 00:20:29.660 .مي فهمم 00:20:29.703 --> 00:20:33.002 .نمي خواي به نظر بزدل بياي 00:20:34.642 --> 00:20:37.577 .خب به اونا بگو که من بهت رشوه دادم 00:20:38.279 --> 00:20:40.008 رشوه قبول مي کني؟ 00:20:40.047 --> 00:20:42.106 قبول نمي کنم 00:20:43.317 --> 00:20:45.410 به اندازه کافي ثروتمندي؟ 00:20:45.452 --> 00:20:47.249 خب هميشه به امتحان کردنش ميارزه 00:20:51.659 --> 00:20:54.753 .خب پس تو تنها براي من يه گزينه ميذاري 00:20:54.795 --> 00:20:58.390 .هميشه ختم به اين ميشه 00:20:59.099 --> 00:21:00.430 مي دونم 00:21:01.468 --> 00:21:03.368 .متاسفم 00:21:04.705 --> 00:21:06.730 تو چه دوره اي زندگي مي کنيم 00:21:08.008 --> 00:21:09.805 لطفا اداه بده 00:21:09.843 --> 00:21:12.073 تهديد کن 00:21:12.980 --> 00:21:16.040 من نمي خوام تنها به دلالت ها تن در بدم 00:21:25.259 --> 00:21:28.888 .يک سوالي هست که هميشه دوست داشتم ازت بپرسم 00:21:30.631 --> 00:21:32.792 دوست قذيمي تو کراسوس 00:21:32.833 --> 00:21:36.098 وقتي توسط پارتي ها دستگير شد 00:21:36.136 --> 00:21:40.163 درسته که اونا طلاي ذوب شده در گلوش ريختن؟ 00:21:40.207 --> 00:21:44.109 .چون اون کار واقعا مي سوزونه 00:21:48.148 --> 00:21:50.446 متشکرم 00:21:53.520 --> 00:21:55.715 .چيزي که ميگي درسته 00:21:57.358 --> 00:22:01.158 ...هواي مقدونيه 00:22:01.395 --> 00:22:03.124 .وحشتنناکه 00:22:26.353 --> 00:22:29.049 فکر کردم شاي بخواي کمي بيشتر بدوني 00:22:29.089 --> 00:22:31.853 کمي بيشتر از اون چه که من گفتم مايل نيستم 00:22:34.662 --> 00:22:36.823 بايد بدوني که نايوب...نبود 00:22:36.864 --> 00:22:38.559 از اون حرف نزن 00:22:39.600 --> 00:22:41.830 اون مربوط به گذشته ست. تموم شده 00:22:43.537 --> 00:22:47.166 برادر من متاسفم که من اون رو از تو پنهان نگه داشتم 00:22:47.207 --> 00:22:49.471 .فکر کردم به نفعته. متاسفم 00:22:50.277 --> 00:22:52.268 .مي بخشم ات برادر 00:22:54.048 --> 00:22:57.609 .مي فهمم چرا به من نگفتي. مي فهمم 00:22:59.353 --> 00:23:02.083 ...من مي فهمم که تو داري اين رو ميگي اما از ته قلب ميگم 00:23:04.291 --> 00:23:05.724 من مي بخشم ات 00:23:08.162 --> 00:23:11.188 چطور مي تونمنبخشمت پولو؟ 00:23:11.231 --> 00:23:13.426 .تو تنها چيزي هستي که من تو زندگي دارم 00:23:25.312 --> 00:23:27.746 کسي که من رو زنده نگه مي داره 00:23:29.650 --> 00:23:31.515 اين تجارت با سيسيلي ها 00:23:31.552 --> 00:23:35.613 چي ميشه اگه؟ جلوي اين که تبديل به جنگ بشه رو بگيريم؟ 00:23:35.656 --> 00:23:37.453 بذار کاربو مجازات شه 00:23:37.491 --> 00:23:39.152 اگه من برم و در خلوت با مميو حرف بزنم 00:23:39.193 --> 00:23:42.629 .مي تونيم به نحوي درستش کنيم تا هيچ کس آبروش نره 00:23:42.663 --> 00:23:44.893 .قبلا هم پيشنهادش رو داده بودي 00:23:44.932 --> 00:23:47.799 .بهتره امتحانش کنيم. بهتر از وقوع جنگه 00:23:47.835 --> 00:23:49.427 .شايد درست بگي . شايد 00:23:49.470 --> 00:23:52.132 .اما اگر الان خيلي دير باشه چي 00:23:53.707 --> 00:23:55.436 .حرکت کن 00:24:11.725 --> 00:24:13.784 .آزاد کاربو 00:24:18.799 --> 00:24:19.925 .بلندش کنيد 00:24:30.310 --> 00:24:32.642 نه 00:24:43.524 --> 00:24:46.459 به معشوقه ـت بگو من يک پيغام براي پسرش دارم 00:25:14.154 --> 00:25:16.019 !ادرار و خون 00:25:21.028 --> 00:25:24.156 .مزاحمت ايجاد شده رو عفو کنيد. من شيفته شده بودم 00:25:25.866 --> 00:25:27.333 شما کي هستيد؟ 00:25:27.367 --> 00:25:30.336 من مارکوس ويسپانيوس آگريپا هستم 00:25:30.370 --> 00:25:32.065 ...يکي از دوستان سزار 00:25:32.105 --> 00:25:35.097 .از اکتاويان ها همون طور که وجود داشت 00:25:35.142 --> 00:25:37.610 آيا من افتخار صحبت کردن با خواهرش اکتاويا رو دارم؟ 00:25:37.644 --> 00:25:39.771 بله. برادر من اينجاست؟ 00:25:39.813 --> 00:25:42.839 مشکلي وجود نداره؟ اين طور نيست؟ همه چيز خوبه؟ 00:25:42.883 --> 00:25:44.851 بله بله 00:25:44.885 --> 00:25:47.718 .منظورم اين که نه اون اين جا نيست .اما بله اون خوبه 00:25:47.754 --> 00:25:49.813 .من اون رو چنج روز پيش زنده ترک کردم 00:25:49.857 --> 00:25:51.290 شادمان 00:25:51.325 --> 00:25:54.158 .من مي خوام بهترين آروزها رو براي تو منتقل کنم هيچ نامه اي نداري؟ 00:25:54.194 --> 00:25:57.027 .من به اون گفتم که اون بايد بنويسه اما تو که مي دوني اون چطوريه 00:25:57.064 --> 00:25:58.588 لطفا 00:26:01.535 --> 00:26:05.335 به جاي نوشتن، اون به من گفت که به شما بگم شما رو مثل هميشه عاشقانه دوست داره 00:26:05.372 --> 00:26:07.704 و اين که هر سوالي که ممکنه داشته باشيد رو پاسخ بدم 00:26:07.741 --> 00:26:10.107 .والاتي که با امنيت سياسي خاموش موندن 00:26:10.143 --> 00:26:13.169 پس اون پيزي از شکوه و عظمت کم نداره؟ 00:26:13.213 --> 00:26:15.272 .بهتر از زمان مدرسه بر قامتش دوخته شده 00:26:16.083 --> 00:26:17.243 .اون مرد پر قدرتيه 00:26:17.284 --> 00:26:20.310 .پس همه ميگن. من نمي تونم باورش کنم 00:26:20.354 --> 00:26:21.709 .برادر کوچوولوي من 00:26:21.788 --> 00:26:24.518 .برادر شما داراي ارتشي به قدرت ده هزار تفره 00:26:24.558 --> 00:26:28.551 .من صدها بار براش نوشتم و ازش خواستم که اين جنون رو خاتمه بده 00:26:28.595 --> 00:26:32.531 .اما اون گوشش به من بذهکار نيست در عوض 00:26:33.533 --> 00:26:37.060 .فکر مي کنم شما تنها کسي هستيد که اون بهش گوش ميده 00:26:39.373 --> 00:26:40.704 ايا شما پيغام رسان هستيد؟ 00:26:42.042 --> 00:26:45.170 .آگريپا هستم يکي از دوستان اوکتاويان 00:26:45.212 --> 00:26:46.941 .از صميم قلب خوشوقتم 00:26:49.116 --> 00:26:50.276 و بنابريان؟ 00:26:50.317 --> 00:26:52.285 ,اون از من خواست که من مطمئن بشم شما خوب هستيد 00:26:52.319 --> 00:26:54.913 .و اين که شما رو از احترام و وفاداري اون آگاه کنم 00:26:55.856 --> 00:26:57.551 ما خيلي خوب هستيم 00:26:58.859 --> 00:27:01.692 و تا اون جا که مربوط به احترام و وفاداري اون هست 00:27:01.728 --> 00:27:03.525 اون براي به دست اوردن نام خانواده داره استدعا مي کنه 00:27:03.563 --> 00:27:06.726 .شما براي مشتري هاي آينده تون حوواستون رو جمع کنيد 00:27:08.235 --> 00:27:11.693 ?تمام راه از کامپانيا اومديد تا همين رو بگيد؟ 00:27:11.738 --> 00:27:14.571 .من کارهاي ديگه اي هم دارم با کي؟ 00:27:14.608 --> 00:27:16.439 نمي تونم بگم 00:27:18.045 --> 00:27:19.869 توطئه درسته؟ 00:27:19.947 --> 00:27:22.177 فکر مي کنم شما استادش باشيد 00:27:22.215 --> 00:27:25.309 مارک آنتوني مي دونه شما توي شهر ستيد؟ 00:27:25.352 --> 00:27:29.118 .من فکر مي کنم شهروندان زيادي باشند که مکان شان براي کنسول مجهول باشد 00:27:29.156 --> 00:27:31.949 درسته اما او دوست دارد بداند 00:27:32.025 --> 00:27:34.016 خائنان کجا هستند مادر 00:27:34.061 --> 00:27:36.621 خب ان ها خائن هستند اين طور نيست؟ 00:27:36.663 --> 00:27:38.528 آنتوني کنسول روم هست 00:27:38.565 --> 00:27:40.999 .و اوکتاويون به عمد او را به چالش مي کشد 00:27:42.469 --> 00:27:45.632 .اگر اين خيانت نيست نمي دانم چه مي تواند باشد 00:27:46.306 --> 00:27:48.399 .من چيزي را که بايد گفتم 00:27:48.442 --> 00:27:50.103 .من اماده رفتن هستم 00:27:50.143 --> 00:27:52.134 به پسرم بگو من 00:27:55.682 --> 00:27:58.651 نه چيزي به ا و نگو 00:28:09.796 --> 00:28:12.663 کسي را براي آنتوني بفرست و به او خبر بده آگريپا در شهر است 00:28:12.699 --> 00:28:14.326 نه مادر 00:28:14.368 --> 00:28:16.165 چه کسي مي اند آنتوني چه بلايي بر سر او خواهد اورد؟ 00:28:16.203 --> 00:28:17.864 چيز خوشايندي نخواهد بود گمانم 00:28:17.904 --> 00:28:20.031 .او دوست پسر شماست 00:28:20.774 --> 00:28:22.742 .من پسري ندارم 00:28:41.528 --> 00:28:44.656 الثيا عزيزم چگونه اي؟ 00:28:44.698 --> 00:28:48.259 .مي دواني تو نمي تواني به آشپزخانه بيايي اما م گرسنه ام 00:28:48.301 --> 00:28:50.531 تو خبرچيني من را نمي کني درست است؟ 00:28:55.909 --> 00:28:57.877 .بايد کمي از اين راامتحان کني 00:29:20.434 --> 00:29:22.595 .ما منتظر تو بوده ايم 00:29:23.703 --> 00:29:25.603 منتظر بمان. عش.قه ات کجاست 00:29:25.639 --> 00:29:28.665 .نگران معشوقه من نباش مي خواهم با او صحبت کنم 00:29:28.708 --> 00:29:30.767 او با امثال تو حرف نمي زند 00:29:30.811 --> 00:29:33.473 و من هم با امثال تو رف نمي زنم 00:29:33.513 --> 00:29:35.413 .اون مي خواهد کار انجام شود. او مرا خواهد پذيرفت 00:29:35.449 --> 00:29:37.383 تو با من حرف مي زني 00:29:38.518 --> 00:29:39.985 شايد وقتي ديگر 00:29:40.787 --> 00:29:42.550 صبر کن 00:29:49.029 --> 00:29:51.793 پس تو سرويليا هست نه؟ 00:29:53.100 --> 00:29:55.466 انتخاب. اخود انتخاب 00:29:55.502 --> 00:29:57.732 من رو با نامم دوباره خطاب کن 00:29:57.771 --> 00:30:00.604 .و کاري مي کنم که زبانت به چرخ ارابه ميخ شود 00:30:00.640 --> 00:30:04.007 .من رو ببخشيد قبلا با نجيب زادگان حرف نزده ام 00:30:06.680 --> 00:30:09.114 اسم او چيست؟ دورو 00:30:13.386 --> 00:30:15.217 الني درست مي گفت 00:30:15.255 --> 00:30:17.655 تو مرد ريزادام زيبايي هستي اين طور نيست؟ 00:30:22.762 --> 00:30:25.754 تو براي مدتي هست که در خانه جولي بوده اي 00:30:25.799 --> 00:30:27.596 چرا آتيا نوز زنده است؟ 00:30:27.634 --> 00:30:29.829 .مشکل يافتن زمان درست است 00:30:29.870 --> 00:30:32.395 .اآن دو هميشه با هم غذا مي خورند مادر و دختر 00:30:32.439 --> 00:30:35.135 . اگر زماني باشد که بتوانم او را بکشم فردا خواهد بود 00:30:35.175 --> 00:30:37.666 نه. به دختر آسبي نرسد 00:30:37.711 --> 00:30:42.648 خب پس اگر بتوانم سم رو بر روي آلت آنتوني بگذارم همه چيز درست زا آب در مي 1ايد 00:30:43.283 --> 00:30:46.116 دامينا در محل هميشگي غذا صرف مي کنه 00:30:46.153 --> 00:30:48.348 .اگر اون موقعيت را از دست بدي باسد حسابي صبر کني 00:30:48.388 --> 00:30:50.879 .تو فقط جوک هاي مسخره داري که به من بگي 00:30:50.924 --> 00:30:53.484 چرا اينجا آمدي؟ پول ملکه 00:30:53.527 --> 00:30:56.621 شکلز او پول مي خواهد 00:30:56.663 --> 00:30:59.063 اون از قبل پول بهش داده نشده بود؟ 00:30:59.232 --> 00:31:01.709 .کار بيشتر از آن چه ما فکر کرديم زمان بر بود 00:31:01.768 --> 00:31:03.429 بياييد منصف باشيم 00:31:05.238 --> 00:31:06.569 چيزي که مي خواد رو بهش بذين 00:31:06.606 --> 00:31:08.733 بکنش 300 تا 00:31:18.018 --> 00:31:19.610 صبر کن 00:31:20.720 --> 00:31:23.245 قبل يان که برم من را ببوس 00:31:23.290 --> 00:31:26.885 ببخشيد؟ من رو ببوس 00:31:29.329 --> 00:31:31.092 فکر نکنم 00:31:31.131 --> 00:31:34.157 .مي خواي اين زن بميره؟من رو ببوس 00:32:11.404 --> 00:32:13.804 اون خيلي خوب بود 00:32:13.840 --> 00:32:19.244 ...خب حالا اگه به موضوع پول برگرديم لظفا اون رو در خاطرتون داشته باشين عايجناب 00:32:19.279 --> 00:32:22.715 که ب ما کمک مي کنه که دوستاي خوبي در روم داشته باشيم 00:32:22.749 --> 00:32:26.708 .ئقتي مار آنتوني خائن از بين بره دوستان خيلي خوب 00:32:26.753 --> 00:32:29.813 اين موضوع فقط بسته به زمانه با کمک تو يا بدون اون 00:32:29.856 --> 00:32:32.256 ما بايد يک ارتش ر درست کنيم 00:32:32.292 --> 00:32:33.452 بايد 00:32:33.493 --> 00:32:36.394 سر آنتوني بر فراز نيزه خواهد پوسيد 00:32:38.265 --> 00:32:42.167 و زن هاي روم رو ميمون ها خواهند گاييد 00:32:42.202 --> 00:32:43.794 ببخشيد؟ 00:32:43.837 --> 00:32:47.671 شنيدم نمايش هايي هست که چنين چيزهايي رو توسون نشون ميدن؟ 00:32:49.876 --> 00:32:53.334 در واقع نمايش هاي زيادي هستن اون ها بيشتر مجازات هستند 00:32:54.147 --> 00:32:56.445 من قطعا دوست دارم ببينم 00:32:56.483 --> 00:32:58.246 ما چنين چيزهايي در بيتانيا نداريم 00:32:59.019 --> 00:33:03.353 .کر کنم اين تنها به آموزش ميمون ها بستگي داره 00:33:03.390 --> 00:33:05.255 ما اين جا ميمون نداريم 00:33:05.292 --> 00:33:07.351 هيچ نوع ميموني 00:33:07.394 --> 00:33:09.692 من اون رو نمي دونستم 00:33:09.729 --> 00:33:12.698 خب همون طور که گفتم کساني که اکنون به ما کمک کنن 00:33:12.732 --> 00:33:16.964 بله شما پول من رو بريا ارتش تون مي خواستيد 00:33:17.003 --> 00:33:20.962 من يم خوام ببينم يه زن رومي رو بابون هامي گان 00:33:23.476 --> 00:33:25.205 .شايد بتونيم رديفش کنيم 00:33:27.547 --> 00:33:31.210 يا بکشيمش. من کردم. 00:33:31.251 --> 00:33:32.980 مجبور بودم 00:33:33.019 --> 00:33:34.509 مي دوني تو خون منه 00:33:34.554 --> 00:33:37.819 اجداد من ظالم متکبر تارکوئئن رو واژگون کردن 00:33:37.857 --> 00:33:41.554 مي فهمم که آدم هاي بزرگ بسياري بودن که به سزار تو خنجر زدند 00:33:42.796 --> 00:33:44.730 .من آخرين ضربه رو زدم 00:33:44.764 --> 00:33:47.289 به نظر کمي بزدلانه مياد نه؟ 00:33:48.234 --> 00:33:49.292 تو چي ميگي؟ 00:33:49.336 --> 00:33:52.430 اون مجروحشده بود، داشت مي مرد اون هم بي دفاع و تنها 00:33:52.472 --> 00:33:54.702 .و تو باز هم به اون خنجر زدي 00:33:55.175 --> 00:33:57.370 .اون ستمگر بود 00:33:57.410 --> 00:33:59.469 .کشتن اون يه ضرورت بود 00:33:59.713 --> 00:34:01.237 .يک کار لازم و خالصانه 00:34:01.281 --> 00:34:04.375 شايد من بايد جنازه تازه تري رو براي خنجر زدن پيدا مي کردم 00:34:04.417 --> 00:34:08.046 .و خودم بزرگ . عظيم مي شدم چطور جرات مي کني به من توهين کني؟ 00:34:09.189 --> 00:34:11.657 .ببخشيد سناتور روم؟ 00:34:11.691 --> 00:34:13.181 .برخيز 00:34:14.627 --> 00:34:17.027 برخيزيد شايد بايد هوايي بخوريم؟ 00:34:17.063 --> 00:34:19.827 نه اين مرد...اين سگ به من توهين کرد 00:34:19.866 --> 00:34:22.198 اون گفت سگ؟ من سگم؟ 00:34:22.235 --> 00:34:23.998 ببخشيد اين به خاطر شراب و گرماست 00:34:24.037 --> 00:34:25.971 ما اين جا مهمانيم و به دنبال الطاف و مرحمتيم 00:34:26.005 --> 00:34:29.805 مرحمت؟ من هيچ مرحمتي از چنين حيوانتي طلب نمي کنم 00:34:32.245 --> 00:34:34.736 خودت رو کنترل کن احمق 00:34:34.781 --> 00:34:37.249 اونا به من گفتن بزدل 00:34:38.985 --> 00:34:41.510 با من بيا. بيا 00:34:43.556 --> 00:34:45.353 من يک سناتور هستم. 00:34:49.696 --> 00:34:53.530 دوست من شما ره تون رو گم کرديد من رو تنها بگذار 00:34:53.566 --> 00:34:56.057 بروتوس من رو تنها بذار 00:35:14.754 --> 00:35:16.415 متاسفم 00:35:19.459 --> 00:35:21.450 من متاسفم 00:35:51.724 --> 00:35:54.625 شراب در حمام. نشانه بديه 00:35:54.661 --> 00:35:56.349 دوباره دير کردي 00:35:56.429 --> 00:35:58.488 انتظاراتت رو مجددا تغيير بده عزيزم 00:35:58.731 --> 00:36:01.859 و من هميشه به موقع خواهم بود آيا پيغام من رو گرفتي 00:36:02.602 --> 00:36:04.433 درباره؟ 00:36:04.471 --> 00:36:06.837 دست نشانده اکتاويان مارکوس آگريپا 00:36:06.873 --> 00:36:08.807 اه بله بله. من درباره اون همه چيز رو مي دونم 00:36:08.842 --> 00:36:11.675 خب تو اون رو گرفتي؟نيازي نيست 00:36:11.711 --> 00:36:13.770 اما اون مقاصد خوبي نداره 00:36:13.813 --> 00:36:16.577 من دقيقا مي دونم اون مي خواد چکار کنه 00:36:16.616 --> 00:36:18.880 اکتاويان اون رو فرستاده تا با سيسرو ديدار کنه 00:36:18.918 --> 00:36:22.319 تا اتحادي رو بر ضد من تشکيل بدن خب بعد؟ 00:36:22.355 --> 00:36:24.915 سيسرو اون رو رد خواهد کرد 00:36:24.958 --> 00:36:27.324 من تحت فشار قرار دادمش 00:36:29.395 --> 00:36:32.626 .و خوشحالم که پسر تو اين رو مي دونه 00:36:32.665 --> 00:36:36.328 اگريپا مي تونه هر قدر که مي خواد بره و بياد 00:36:39.239 --> 00:36:41.230 اکتاويان چي به سرش مياد؟ 00:36:43.009 --> 00:36:45.500 .خودت رو نگران نکن 00:36:45.545 --> 00:36:47.069 .من به اون آسيب نمي زنم 00:36:49.749 --> 00:36:51.444 قسم بخور 00:36:52.285 --> 00:36:55.550 .به سنگ ژوپيتر قسم.اون عضوي از خانواده ست 00:37:06.900 --> 00:37:09.266 اگر اون ها ما رو بگيرن ما رو مصلوب خواهند کرد 00:37:10.470 --> 00:37:12.267 .مراقب نگهبانا باش 00:37:35.695 --> 00:37:39.324 .وقتي تونستم از اون جا بگذرم لوسيوس رو به من برسون 00:37:45.705 --> 00:37:47.605 .آهاي بيا اين جا 00:37:47.640 --> 00:37:49.631 !لايد لايد 00:37:49.676 --> 00:37:51.337 نه لايد 00:38:05.091 --> 00:38:08.356 اه گايا به من کمک کن 00:38:08.394 --> 00:38:10.259 خودت به خودت کمک کن 00:38:12.899 --> 00:38:15.732 خو ک جنده صفت ببين چقدر شلاق خوردن رو دوست داري 00:38:23.843 --> 00:38:27.142 ما مطمئنيم که اين کار مميو هست؟ 00:38:27.180 --> 00:38:28.841 .سيسيلي ها به اش پول دادن 00:38:30.483 --> 00:38:32.451 نيروي مسلح گرد هم آورده شود 00:38:36.856 --> 00:38:39.347 پيش به سوي اهدافمون 00:38:39.392 --> 00:38:41.758 فکر مي کني ما بايد اين رو ناديديه بگيريم؟ 00:38:41.794 --> 00:38:44.592 .نه تو يک جنگي مي خواستي. اينم جنگ .حالا بايد نبرد کنيم 00:38:44.631 --> 00:38:47.998 تو فکر نمي کني که بايد بري و با مميو حرف بزني و مصالحه اي پيدا کني؟ 00:38:48.034 --> 00:38:49.467 براي اون خيلي ديره 00:38:49.502 --> 00:38:51.595 مطمئنا به تو گوش ميده درسته؟ 00:38:53.339 --> 00:38:55.330 داري ميگي من با مميو رو هم ريختم؟ 00:38:55.375 --> 00:38:57.673 .من نگفتم. تو گفتي. به سرعت عطارد 00:38:57.844 --> 00:38:59.471 برادر 00:38:59.512 --> 00:39:01.844 برادر نمي توني بيني چي داره به سرت مياد؟ 00:39:01.881 --> 00:39:04.441 ?من نمي تونم ببينم برادر. چي داره به سر من مياد؟ 00:39:04.484 --> 00:39:07.612 اون چيه که تو اين قدر واضح مي بييش اما من نه؟ 00:39:07.654 --> 00:39:10.316 يک شيطان، يک شيطان تو رو مسحور کرده يا هرچيزي که من نمي دونم 00:39:10.356 --> 00:39:13.553 تو يک شيطان مي بيني درسته؟ چه شکليه؟ 00:39:13.593 --> 00:39:15.891 به خودت گوش بده مرد. من و مميو؟ 00:39:15.928 --> 00:39:18.556 .چطور تونستي بهش فکر کني من برادرت هستم. 00:39:18.598 --> 00:39:20.463 .من عاشقتم من هيچ وقت به تو خيانت نمي کنم 00:39:20.500 --> 00:39:22.991 به من دروغ ميگي و از پشت به من خنجر مي زني 00:39:23.036 --> 00:39:26.130 .هرگز اون طور نبوده اون طوري نبود؟ 00:39:26.172 --> 00:39:28.902 به من بگو از خوابيدن با زنم لذت بردي؟ 00:39:28.941 --> 00:39:31.239 چي؟ به همين دليل به من چيزي نگفتي؟ 00:39:31.277 --> 00:39:32.904 چون با اون مي خوابيدي؟ 00:39:32.945 --> 00:39:34.412 تو از خطوط قرمز گذشتي 00:39:34.447 --> 00:39:37.780 تو با زن من خوابيدي؟ دارم ازت يه سوال مي پرسم 00:39:37.817 --> 00:39:39.709 از سر راهم برو کنار دارم ازت يه سوال مي پرسم 00:39:39.786 --> 00:39:41.720 من چي مي تونم بگم. تو باور نخواهي کرد 00:39:41.754 --> 00:39:45.622 .اگر حقيقت رو بگي من باورت مي کنم قسم به استخوان هاي مادرم 00:39:45.658 --> 00:39:50.152 .بين من و نيوب هيچ چيزي نبوده هيچ جيز. هرگز 00:39:50.196 --> 00:39:52.187 .من باور نمي کنم. حقيقت رو به من بگو 00:39:52.231 --> 00:39:53.892 بسيار خوب من با اون خوابيدم خوبه؟ 00:39:53.933 --> 00:39:56.026 .من باهاش خوابيدم. من و نصف مرداي روي تپه 00:39:56.069 --> 00:39:57.832 !هر وقت تو نبودي ما باهاش مي خوابيديم 00:39:57.870 --> 00:39:59.599 .پاهاش باز و دراز کشيده دم در منتظر 00:40:43.116 --> 00:40:44.549 چي ميگي 00:40:49.822 --> 00:40:51.813 تو خوبي؟ 00:41:19.886 --> 00:41:22.980 .دست به من نزن. ئست به من نزن 00:42:02.929 --> 00:42:05.591 حالا داريم کجا ميريم؟ 00:42:05.631 --> 00:42:08.725 .نمي دونم. هرجا 00:42:08.768 --> 00:42:10.963 دور از اين جا 00:43:37.323 --> 00:43:39.814 جانوس الهي 00:43:39.859 --> 00:43:43.260 همان گونه که اين روز در پي شب مي آيد 00:43:43.296 --> 00:43:46.322 بگذار من زندگي جديدي را آغاز کنم. 00:43:46.365 --> 00:43:49.926 همان گونه که ساحل با جذر و مد شسته مي شود 00:43:49.969 --> 00:43:52.699 مرا پاک گردان 00:43:52.738 --> 00:43:56.435 ,همان گونه که دانه گل مي دهد 00:43:56.475 --> 00:43:58.602 .بگذار من دوباره متولد شوم 00:44:35.081 --> 00:44:37.049 من متاسفم. دير کردم؟ 00:44:37.083 --> 00:44:39.881 به اندازه کافي داريم 00:44:39.919 --> 00:44:41.309 عاليه 00:44:41.387 --> 00:44:44.185 اجازه ميده شروع کنيم 00:44:46.959 --> 00:44:48.950 نه راستش ،هنوز نه 00:44:48.995 --> 00:44:52.863 ميبينم که سيسرو من رو معطل کرد 00:44:52.898 --> 00:44:54.866 سيسرو متاسفانه بيماره 00:44:54.900 --> 00:44:57.300 و نميتونه تو اين جلسه شرکت کنه 00:44:57.336 --> 00:45:00.100 اما الان ديگه هدف بلند والايي داره 00:45:02.341 --> 00:45:04.536 ميتونيم چيزي براش بفرستم؟ 00:45:04.577 --> 00:45:07.944 با اين حال بذاريد من سخنراني رو ادامه بدم 00:45:07.980 --> 00:45:11.746 اون بايد رول خودش رو بخونه 00:45:13.452 --> 00:45:19.049 خب در نتيجه بذار کلمه هاي شايسته سيسرو رو بشنويم 00:45:20.693 --> 00:45:25.687 اين است کلمات مارکوس توليوس سيسرو 00:45:30.002 --> 00:45:34.132 "وقتي جوون بودم از دولت دفاع ميکردم 00:45:34.173 --> 00:45:37.939 "به عنوان يه مرد پير نبايد رهاش بکنم 00:45:37.977 --> 00:45:40.741 "من به لطف صميمانه مارک آنتوني 00:45:40.780 --> 00:45:43.044 "کسي که سخاوتمندانه 00:45:43.082 --> 00:45:45.846 "و با اميدواري به من، اون موضوع رو قابل هضم کرد 00:45:47.753 --> 00:45:50.347 "آنتوني 00:45:50.923 --> 00:45:53.414 "لطفا گوش کنيد 00:45:55.361 --> 00:45:57.420 "...همونطور که شما" 00:45:58.464 --> 00:46:00.159 برو 00:46:01.467 --> 00:46:03.458 "لطفا گوش کنيد 00:46:03.502 --> 00:46:06.437 "اگر شما باهوش و هشيار هستيد 00:46:06.472 --> 00:46:10.932 "و مست نکرديد و رابطه جنسي نداشتيد" 00:46:13.913 --> 00:46:16.746 "ديگه بدونيد که موفق هستيد 00:46:18.150 --> 00:46:21.677 "اون مردي که اونجا خرناسه ميکشه الان يه ورشکسته شده 00:46:21.720 --> 00:46:24.848 "قبل از اينکه وقتش برسه 00:46:27.927 --> 00:46:30.760 "شما بايد جنگ رو برامون به ارمغان بياريد 00:46:30.796 --> 00:46:34.589 "طاعون و تخريب 00:46:34.667 --> 00:46:37.135 "شما هلن روم از تروآ هستيد 00:46:39.538 --> 00:46:41.403 "اما بعد 00:46:42.441 --> 00:46:44.932 "اما بعدش" 00:46:44.977 --> 00:46:46.638 برو 00:46:48.614 --> 00:46:50.946 برو 00:46:52.618 --> 00:46:55.781 "...نقش زن هميشه براتون مناسبه" 00:47:21.981 --> 00:47:23.471 يادداشت کنيد 00:47:24.683 --> 00:47:28.346 به اکتيويان....سزار 00:47:29.355 --> 00:47:31.585 بهش بگيد من در خطر 00:47:31.624 --> 00:47:34.991 حمله موش فاسدي ام 00:47:36.195 --> 00:47:40.495 در اين موقع, جمهوري با موفقيت قبول خواهد کرد 00:47:40.533 --> 00:47:43.866 پيشنهاد کمک سزار 00:47:43.903 --> 00:47:46.997 براي يه بارم شده ارتشش رو لازم داريم 00:47:54.580 --> 00:47:56.172 توي گائول 00:47:56.215 --> 00:47:59.742 مارک آنتوني محاصرس 00:47:59.919 --> 00:48:01.669 توي شهر موتينا 00:48:01.720 --> 00:48:05.315 اما نجات پيدا ميکنه 00:48:05.357 --> 00:48:07.848 سنا يه ارتش رو ميفرسته 00:48:07.893 --> 00:48:12.091 به رهبري ژنرال ها پانسا و هيرتوييس 00:48:12.131 --> 00:48:16.363 پاتريوت سزار جوان 00:48:16.402 --> 00:48:20.099 با سپاهش به ژنزال هاي ما ميپيونده 00:48:20.139 --> 00:48:23.267 براي مقابله با شورشيان 00:48:32.151 --> 00:48:35.120 خيلي سفر زياده. تمام راه به ماليسيا 00:48:35.154 --> 00:48:37.782 تموم راه ها بستس ديوونه کننده است 00:48:37.823 --> 00:48:40.383 شرمنده ،بايد انجامش بدم 00:48:40.426 --> 00:48:42.951 خدا من رو ميبخشه 00:48:42.995 --> 00:48:45.122 تا وقتي همه چي رو براش مرتب نکردم ،نميتونم برم 00:48:45.164 --> 00:48:47.496 خودشه 00:48:47.533 --> 00:48:49.524 پس دوباره ميوفتيم روي غلطک 00:48:54.473 --> 00:48:56.464 چيشده؟ 00:49:09.588 --> 00:49:11.488 کسي خونس؟ 00:49:17.096 --> 00:49:19.621 - پائولو - ماسياس 00:49:20.633 --> 00:49:22.260 اينا چيه؟ 00:49:22.301 --> 00:49:25.759 هرگز فکر نميکردم دوباره ببينمتون 00:49:25.804 --> 00:49:27.567 منم همينطور 00:49:27.606 --> 00:49:30.939 بهتره خونه باشي هر کسي که بتونيم بگيريم رو ميخوايم 00:49:30.976 --> 00:49:34.878 ما صبر نميکنيم اومدم با وورنوس صحبت کنم کجاست؟ 00:49:34.913 --> 00:49:36.175 خب اينجا نيست 00:49:36.215 --> 00:49:37.807 کي برميگيرده؟ 00:49:38.651 --> 00:49:41.484 نميدونم با مارک انوتي رفته به شمال 00:49:42.421 --> 00:49:44.616 - رفته شمال؟ - ماه ها قبل 00:49:44.657 --> 00:49:47.549 آنوتي نيروهاش رو جمع کرده 00:49:47.626 --> 00:49:51.289 وورنوس ميخواد باهاش بره 00:50:00.072 --> 00:50:01.539 اين ماه ده تا مرد رو از دست داديم 00:50:01.573 --> 00:50:04.269 - بيخيال ،مطمئني صبر نميکنيد؟ - چي؟ 00:50:05.110 --> 00:50:07.442 نه فقط اومدم با وورنوس صحبت کنم 00:50:19.858 --> 00:50:22.156 حالا چي؟ 00:50:22.194 --> 00:50:23.855 نميدونم 00:50:24.830 --> 00:50:26.821 نميفهمم 00:50:28.000 --> 00:50:30.389 خدا داره امتحان ميکنه 00:50:30.469 --> 00:50:33.370 "به رم برگرد" اونها گفتن "با وورنوس صحبت کن" 00:50:33.405 --> 00:50:35.305 بعد اونها رو از من پنهان ميکنن 00:50:39.044 --> 00:50:40.568 همون کاري کردم که بهم گفته شد 00:50:40.612 --> 00:50:42.869 اگر اينجا نيست پس نيست 00:50:42.948 --> 00:50:44.848 نميتونم ولش کنم 00:50:44.883 --> 00:50:47.818 "وورنوس عزيز من همسرت رو نميگام" 00:50:48.954 --> 00:50:50.421 چيزي مثل اين 00:50:55.594 --> 00:50:57.061 بريم 00:50:59.298 --> 00:51:01.425 بهترين نتيجه ايتاليايي 00:51:01.467 --> 00:51:03.594 به نظر مياد يه جنگ داخلي ديگه رخ بده 00:51:04.136 --> 00:51:05.865 از مردمانت 00:51:07.139 --> 00:51:09.198 ...اين راهشه 00:51:11.543 --> 00:51:13.204 پائولو 00:51:15.147 --> 00:51:17.012 منو ميشناسي؟ 00:51:17.049 --> 00:51:19.210 ليد 00:51:19.251 --> 00:51:20.548 بله 00:51:22.621 --> 00:51:25.419 منم ليد من ليد هستم 00:51:25.457 --> 00:51:27.982 اما تو خوبي تو خوبي 00:51:28.026 --> 00:51:30.221 - ممنونم - کجا بودي؟ 00:51:30.262 --> 00:51:34.028 بچه ها بچه ها زنده هستن 00:52:00.626 --> 00:52:02.457 اکتاويا کجاست؟ 00:52:02.494 --> 00:52:04.519 بيرون جوکاستا 00:52:06.832 --> 00:52:08.356 عاليه 00:52:08.400 --> 00:52:11.597 بايد اخرش از شام صلحم لذت ببرم 00:52:50.008 --> 00:52:52.977 - اين چيه؟ - خارپشت دريايي, دامينا 00:52:53.011 --> 00:52:55.138 اهميتي نداره ،ديگه چي اونجاست؟ 00:52:55.180 --> 00:52:58.206 خورش خوش طعم و سبزيجات 00:53:07.092 --> 00:53:08.650 هنوز همينجا؟ 00:53:09.394 --> 00:53:11.225 عشق من 00:53:12.464 --> 00:53:14.091 بيا اينجا 00:53:44.062 --> 00:53:45.552 برو 00:53:46.062 --> 00:53:54.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.