WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.040 --> 00:02:46.974 خيلي خب پسرا 00:02:49.979 --> 00:02:51.503 بخوريم 00:03:07.930 --> 00:03:09.659 هرچي زود تر اونجا باش 00:03:20.676 --> 00:03:22.906 داشتم فکر ميکردم 00:03:22.945 --> 00:03:25.914 اگه نميخواي نيازي نيست که به کلازيوم برگردي 00:03:25.948 --> 00:03:27.643 دستوراي آنتوني ديگه اعتبار نداره داره؟ 00:03:27.683 --> 00:03:30.584 دستوراش منفسخ نشدن 00:03:30.619 --> 00:03:32.814 اونجا چيزي به جز دزد و قاتل نيست 00:03:32.855 --> 00:03:34.720 جايي براي بچه ها نيست 00:03:34.757 --> 00:03:36.054 پس کجا؟ 00:03:36.091 --> 00:03:38.491 حالا اونا کجا ميتونن عزت و احترام بدست بيارن 00:03:38.527 --> 00:03:41.394 کجا ميتونن بدون خواري زندگي کنن؟ 00:03:41.997 --> 00:03:44.329 هر جايي ببرشون بجز اونجا 00:03:44.366 --> 00:03:47.164 خيلي دور شو کي ميدونه؟ 00:03:47.202 --> 00:03:48.191 منظورت اينه دروغ بگيم؟؟ 00:03:48.237 --> 00:03:50.398 يه دروغ بيشرمانه؟ 00:03:53.542 --> 00:03:56.534 خب دروغ دروغه اينطور نيست؟ 00:03:56.578 --> 00:03:59.547 راهش اينه همينه , زود باش 00:04:00.316 --> 00:04:02.307 اينجا چه خبره؟ 00:04:05.521 --> 00:04:08.149 بزارش همينجا 00:04:11.527 --> 00:04:14.928 با اجازه ي کي راهو بستي؟ 00:04:14.963 --> 00:04:17.727 با اجازه ي سزار گايوس اکتاويان 00:04:17.766 --> 00:04:20.166 برو اسبتو نگه دار ميايم سراغت 00:04:23.272 --> 00:04:24.466 خواهرم 00:04:34.650 --> 00:04:36.675 نه هنوز 00:04:36.719 --> 00:04:39.210 نميتونيم بدون پول فرار کنيم 00:04:43.592 --> 00:04:45.219 اکتاويان ارتشش رو به روم آورده؟ 00:04:45.260 --> 00:04:49.060 کمپشو ديروز برپا کرده روي بخش مريخ - پانزده هزار نفر 00:04:55.404 --> 00:04:57.429 رفيقت يکم پرخواشگره , اينطور نيست؟ 00:04:57.473 --> 00:05:00.271 پسر من افرادتو مصلح کرده 00:05:00.442 --> 00:05:02.603 به جز اينکه اون ميونه. چکار ميکنه 00:05:08.984 --> 00:05:10.679 پسر عزيزم 00:05:12.087 --> 00:05:14.920 تو قهرمان کشوري 00:05:15.891 --> 00:05:19.952 سزار به تنهايي نميتونست اين پيروزي رو بدست بياره 00:05:19.995 --> 00:05:22.020 من خود سزارم 00:05:22.064 --> 00:05:23.361 اين فقط حرفشه 00:05:23.399 --> 00:05:25.731 درسته 00:05:25.768 --> 00:05:28.396 از طرف مجلس سنا 00:05:28.437 --> 00:05:31.304 ما عميقا ممنونيم 00:05:31.340 --> 00:05:34.275 اون قدري ممنون نيستين که پاداشي رو که ميخوام بهم بدين؟ 00:05:34.309 --> 00:05:36.903 در حال حاضر دارم يه کار خير انجام ميدم 00:05:36.945 --> 00:05:40.472 موتينا واقعا يه پيروزي عالي بود درسته 00:05:40.516 --> 00:05:42.711 اما اين پيروزي اي بر بقيه ي رومي ها بود 00:05:42.751 --> 00:05:44.616 و با همه ي احترامي که قائلم 00:05:44.653 --> 00:05:46.177 هيرتيوس و پانسا 00:05:46.221 --> 00:05:49.190 هيرتيوس و پانسا مردن 00:05:51.260 --> 00:05:53.251 ممکنه خدا بردتشون بهشت 00:05:54.229 --> 00:05:55.526 اونا مردن 00:05:57.566 --> 00:06:00.558 اما اين مشخصه که فرماندهي جنگ 00:06:00.602 --> 00:06:02.092 در دستشون بود 00:06:02.137 --> 00:06:04.799 يکي از اهداف جنگ اينه که از زنده ها محافظت کنه 00:06:04.840 --> 00:06:06.967 اونا نکردن , من کردم 00:06:07.009 --> 00:06:08.738 درسته 00:06:08.777 --> 00:06:12.577 با اين حال , پيروزي به اندازه ي کافي نيست 00:06:13.816 --> 00:06:16.376 مارک آنتوني هنوز زنده اس هنوز افرادشو داره 00:06:16.418 --> 00:06:20.514 ما بايد مارکوس لپيدوس و دوتا سپاه رو به شمال بفرستيم 00:06:20.556 --> 00:06:23.320 لپيدوس؟ ارسال بهترين چيزت , بعدش؟ 00:06:23.358 --> 00:06:26.919 من با تمام وجود معتقدم که لپيدوس موفق ميشه 00:06:26.962 --> 00:06:29.453 بعدش اگه بخواد اونم يه پيروزي خواهد داشت 00:06:30.499 --> 00:06:34.026 مردم با يه پيروزي مهربان نيستن 00:06:34.069 --> 00:06:36.560 نه با ارتش تو که پشت ديواراي شهرن 00:06:36.605 --> 00:06:38.835 و يه مقدار حس نا امني دارن شايد 00:06:38.874 --> 00:06:41.138 حالا عزيزم , اينجا يه نکته اي هست 00:06:42.644 --> 00:06:45.477 خوشبحالت که ميگي 00:06:49.485 --> 00:06:51.476 من به مشاورت احترام ميزارم 00:06:54.623 --> 00:06:58.115 - پيروزي اي درکار نيست - بهتره که يه راه مصالحه پيدا کنيم 00:06:58.293 --> 00:06:59.954 تا پيروزيتون رو جشن بگيريم 00:07:01.230 --> 00:07:06.065 شايد يه معبد براي سزار پيروزي ها 00:07:06.101 --> 00:07:09.537 - اين به نظر خوب ميرسه اينطور نيست؟ - من نميتونم پيروزي داشته باشم 00:07:09.571 --> 00:07:12.404 داشتم به اين فکر ميکردم که صندلي کنسول رو بگيرم 00:07:13.509 --> 00:07:15.477 تو ميخواي که کنسول باشي؟ 00:07:16.411 --> 00:07:18.572 اين غروره , ميدونم 00:07:18.614 --> 00:07:21.310 اما فکر ميکنم لياغتشو دارم و افرادمو خوشحال ميکنه 00:07:21.984 --> 00:07:23.576 تو 19 سالته 00:07:23.619 --> 00:07:26.952 تو براي سناتور بودن خيلي جووني کنسول رو بيخيال شو 00:07:26.989 --> 00:07:30.516 پسر عزيزم نصيحتاي بدي بهت شده 00:07:30.559 --> 00:07:33.995 تو بايد تجربه کني تو هيچ رابطه اي نداري 00:07:34.029 --> 00:07:35.428 اون يه ارتش داره 00:07:41.970 --> 00:07:43.494 خب 00:07:44.540 --> 00:07:46.531 من با بقيه ي سناتورا صحبت ميکنم 00:07:47.242 --> 00:07:49.938 ببينم امکانش هست 00:07:49.978 --> 00:07:52.640 فکر کن اگه يه کنسولگر بودي 00:07:54.516 --> 00:07:57.417 بايد قول بدي که از مشورت هاي من راهنمايي بگيري 00:07:57.519 --> 00:07:59.885 اين يه مسئوليت با پيچيدگي هاي زياده 00:07:59.922 --> 00:08:02.720 و من کاملا از خاميم آگاهم 00:08:02.758 --> 00:08:05.625 من هيچ حرفي رو بدون مشورت شما 00:08:05.661 --> 00:08:07.151 نميگم 00:08:09.131 --> 00:08:10.496 خب 00:08:11.800 --> 00:08:14.530 شايد يه اتفاقي بتونه بيوفته 00:08:19.942 --> 00:08:22.001 بامپتيوسه جوان احمق 00:08:22.044 --> 00:08:24.205 صندلي کنسول گري صاحب داره 00:08:24.246 --> 00:08:25.838 آره , اما تو اينو بهش ميدي؟ 00:08:25.881 --> 00:08:28.213 چرا غرورشو تخليه نکنيم؟ اون نميتونه آسيبي بزنه 00:08:28.250 --> 00:08:30.514 همينطور که لباس رزم ميپوشه ميتونه جامه ي ارغواني هم بپوشه 00:08:30.552 --> 00:08:33.612 مثل يه بچه اي که با بزرگان بازي ميکنه 00:08:33.655 --> 00:08:35.623 بيا تايرو 00:08:37.859 --> 00:08:39.326 الان ميرم 00:08:39.361 --> 00:08:41.921 مطمئني نميخواي با من بياي؟ 00:08:41.964 --> 00:08:43.363 سرم شلوغه 00:08:43.398 --> 00:08:45.491 مامان 00:08:45.534 --> 00:08:46.831 اون مياد پيشم 00:08:46.868 --> 00:08:50.429 اولين اشاره رو بکن اونوقت تو اخلاق روداري 00:08:50.472 --> 00:08:53.168 من به ظلم نيرو دادم اون مياد سراغم 00:08:53.208 --> 00:08:56.905 - داري توهم ميزني , اون نمياد - مرسي دختر 00:08:56.945 --> 00:09:01.439 من واقعا اين گفت و گوي کوتاه نئشه بودنمو درک ميکنم 00:09:02.884 --> 00:09:04.909 پس من ميرم 00:09:07.489 --> 00:09:09.548 بايد عشقتو بهش بدم؟ 00:09:11.393 --> 00:09:12.985 چي بايد بهش بگم؟ 00:09:16.665 --> 00:09:20.999 بهش بگو که هنوز پولمونو نداده و ما ميخوايمش 00:09:21.870 --> 00:09:23.462 خيلي خب , آبي 00:09:23.505 --> 00:09:25.336 اون با لباس کتاني مياد؟ 00:09:31.680 --> 00:09:33.671 براي شانس فوتش کن 00:09:56.071 --> 00:09:58.562 اينا دخترامن که از بردگي درشون آوردم 00:09:58.607 --> 00:10:00.666 بزرگه جنده شده بود 00:10:00.709 --> 00:10:03.234 پسره بچه ي شوهر ديگه ي زنمه 00:10:03.278 --> 00:10:05.974 شما بايد با احترام و مهرباني 00:10:06.014 --> 00:10:07.709 باهاشون برخورد کنين 00:10:11.486 --> 00:10:13.818 وگرنه من دليلشو ميفهمم 00:10:29.071 --> 00:10:31.005 يه هواي خنک از رود خونه بخور 00:10:33.308 --> 00:10:35.071 اينجارو بازسازي کرديم 00:10:36.945 --> 00:10:38.936 و رنگش کرديم 00:10:40.148 --> 00:10:42.082 ازش خوشت مياد؟ 00:10:42.684 --> 00:10:44.584 آره پدر 00:10:46.321 --> 00:10:49.290 ما همه باهم دوباره شروع ميکنيم 00:10:49.324 --> 00:10:51.485 اين اولش 00:10:51.526 --> 00:10:53.892 ناشي گري بود , شکي نيست 00:10:54.463 --> 00:10:58.297 ولي ما خانواده ايم و باهم خواهيم موند 00:10:59.901 --> 00:11:01.801 همونطور که بايد باشه 00:11:03.505 --> 00:11:05.496 درمورد قديم حرفي نميزنيم 00:11:09.411 --> 00:11:10.935 بله پدر 00:11:23.625 --> 00:11:27.117 ميبينم هنوز مثل خر ميخوري موندم چجوري هنوز لاغر موندي 00:11:27.162 --> 00:11:29.130 خودت چي؟ 00:11:29.164 --> 00:11:32.827 من لاغر نيستم من قلميم 00:11:33.535 --> 00:11:35.594 تو لاغري 00:11:35.637 --> 00:11:38.902 - موندم چطور ضربه نخوردي - لباساي رزمم مراقبم بودن 00:11:43.345 --> 00:11:45.404 مادرم عشقشو فرستاد 00:11:46.948 --> 00:11:49.314 - اين کارو کرد؟ - آره 00:11:49.351 --> 00:11:51.114 اون فقط با من مياد 00:11:51.153 --> 00:11:53.644 اون هنوزم فکر احمقانش که تو بايد باهاش بريو داره 00:11:53.688 --> 00:11:56.782 - وگرنه اون تنها پير ميشه - حستو ميفهمم 00:11:56.825 --> 00:11:59.123 اما واقعيو صادقانه 00:11:59.227 --> 00:12:01.796 چه اشکالي داره که بزاري راه خودشو بره 00:12:01.863 --> 00:12:03.125 اون مادرته 00:12:03.165 --> 00:12:06.100 اوکتاويا تو اونجا بودي ميدوني اون چجور مادريه 00:12:06.134 --> 00:12:10.400 خدا ميدونه چقد دليل دارم که اندازه ي تو ازش متنفر باشم 00:12:10.438 --> 00:12:12.429 حتي بيشتر 00:12:13.508 --> 00:12:15.669 اما اون به کجا رسوندت؟ 00:12:15.710 --> 00:12:17.701 کي ميتونه مثل مادر خودت دوست داشته باشه؟ 00:12:17.746 --> 00:12:19.714 اون عاشقاو فرستاد تا منو بزنن 00:12:19.748 --> 00:12:23.013 تو با کلي قدرت بهش اعتبار دادي 00:12:23.051 --> 00:12:25.849 آنتوني دارتش 00:12:25.887 --> 00:12:28.048 اون تنها و وحشت زده اس بدون اون 00:12:28.089 --> 00:12:30.353 اون اشتباه کرده 00:12:30.392 --> 00:12:33.225 فکر ميکنم تو حد اقل بايد طرف من باشي 00:12:34.329 --> 00:12:37.230 برادر خواهش ميکنم 00:12:37.666 --> 00:12:41.158 مثل اون نباش هيچ جناهي وجود نداره 00:12:41.203 --> 00:12:44.331 من دوست دارم اون دوست داره 00:12:44.372 --> 00:12:46.806 نميتوني به خانواده پشت کني 00:12:47.676 --> 00:12:50.372 اون عاشقاشو فرستاد تا منو بزنن 00:12:52.414 --> 00:12:54.507 خوشبحالش 00:12:55.250 --> 00:12:58.185 چون اونا عشق بازيم کردن پس؟ 00:12:58.353 --> 00:13:00.150 اونا عشقاشن 00:13:00.188 --> 00:13:03.055 انقدر پرهيزکار لعنتي نباش 00:13:03.091 --> 00:13:06.857 تو خانواده رو به دام شک نابود کننده اي انداختي 00:13:06.895 --> 00:13:08.829 براي اين 00:13:08.864 --> 00:13:11.059 پس تو ميتوني به عنوان سرباز بازي کني 00:13:11.733 --> 00:13:13.156 من خودم ميزنمت 00:13:13.235 --> 00:13:15.829 پس کاملا واضحه که ديگه صحبت جواب نميده 00:13:15.871 --> 00:13:19.329 لطفا عصبي نباش 00:13:21.243 --> 00:13:22.904 بيا خونه 00:13:27.883 --> 00:13:29.282 بيا خونه 00:13:29.918 --> 00:13:34.218 من نميخواستم تا موقعي که سناتور منو کنسولگر نکرده بيام تو شهر 00:13:34.256 --> 00:13:36.121 بعدش من توي ويلاي سنا زندگي ميکردم 00:13:36.157 --> 00:13:38.648 اگه مادر ميخواست که منو اونجا ببينه کسي نميتونست جلوشو بگيره 00:13:38.693 --> 00:13:40.456 کنسول 00:13:42.497 --> 00:13:44.192 چرا خودتو تو همچين دردسري ميزني 00:13:44.232 --> 00:13:47.224 ازت انتظار ندارم که خودتو با همچين چيزايي درگير کني 00:13:47.269 --> 00:13:50.670 اما توي جمهوري تو با حد اکثر احترام به من صحبت خواهي کرد 00:13:50.705 --> 00:13:51.797 روشنه؟ 00:13:51.840 --> 00:13:54.434 من هيچوقت چيزي عليه تو نميگم 00:13:55.477 --> 00:13:56.910 تو برادرمي 00:13:57.345 --> 00:13:59.336 ممنون براي ديدارت خواهر 00:13:59.447 --> 00:14:02.211 بزودي دوباره همو ميبينيم 00:14:02.250 --> 00:14:03.911 وقتي کمتر سرم شلوغ باشه 00:14:12.227 --> 00:14:14.718 به چه احمقي تبديل شدي تو 00:14:23.805 --> 00:14:25.898 از وقتي که تو رفتي به سختي تحت فشار بوديم 00:14:25.941 --> 00:14:28.307 محافظه کتري , ساکت موندن 00:14:28.343 --> 00:14:30.174 براي نگه داشتن جايگاهمون همه کار کرديم 00:14:30.211 --> 00:14:32.042 اميدوارم با تو هم خوب تا کرده باشيم 00:14:32.080 --> 00:14:34.139 قطعا همينطوره , من شکي ندارم 00:14:35.183 --> 00:14:38.050 - مرسي - ما هنوزم مثل قبليم 00:14:38.086 --> 00:14:39.849 پولو دومينه تو سوميني 00:14:41.156 --> 00:14:42.521 سومين؟ 00:14:46.394 --> 00:14:48.419 هرچي تو بگي رئيس 00:14:48.463 --> 00:14:50.795 اما فکر ميکردم من دوميم 00:14:52.200 --> 00:14:55.499 الان نه زنا نميتونين ببينين درمورد مسائل کاري صحبت ميکنيم 00:14:59.574 --> 00:15:01.098 چيزي ديگه اي دوست نداري؟ 00:15:01.142 --> 00:15:02.939 ببين اگه بچه ها چيزي خواستن 00:15:05.013 --> 00:15:06.173 مشکلي نيست رئيس 00:15:09.351 --> 00:15:13.048 توي همه ي اين ماه ها فرمانده بودن 00:15:13.088 --> 00:15:14.988 تنها عدالته , اينطور نيست؟ 00:15:15.623 --> 00:15:19.389 برادر اگه اين عدالتيه که بهش رسيدي جاي اشتباهيه 00:15:19.427 --> 00:15:21.588 پولو دومينه تو سومين 00:15:22.464 --> 00:15:24.022 من ميميرم پولو ميميره 00:15:24.065 --> 00:15:26.226 تو پيشرفت ميکني اين کاريه که ميشه 00:15:27.302 --> 00:15:29.202 50 درهم طلا باهات شرط ميبندم 00:15:29.237 --> 00:15:31.228 اين من نيستم که اول ميره 00:15:54.195 --> 00:15:55.526 لوسيوس ورنوس 00:15:57.098 --> 00:16:00.090 سرتو بالابگير بانو به اندازه ي کافي بي خطرم 00:16:07.509 --> 00:16:09.409 تو الان تو معبدي؟ 00:16:10.445 --> 00:16:12.208 قربان گاه اورباناي مبارک 00:16:12.847 --> 00:16:15.042 خوبه 00:16:15.083 --> 00:16:17.711 - و حالت خوبه؟ - همينطوره 00:16:20.255 --> 00:16:22.314 بچه ها 00:16:22.357 --> 00:16:23.949 اونا خوبن؟ 00:16:26.494 --> 00:16:28.485 به اندازه ي کافي خوبن 00:16:34.969 --> 00:16:36.869 گوش کن 00:16:37.472 --> 00:16:40.566 فکر نميکني ميتوني ازشون دور بموني؟ 00:16:40.608 --> 00:16:42.439 اونا با من ميمونن 00:16:56.624 --> 00:16:58.558 ليد 00:16:58.726 --> 00:17:03.060 عزيزانم عزيزانم عزيزانم عزيزانم 00:17:04.999 --> 00:17:07.661 شکر خداي بزرگ شما برگشتين 00:17:10.772 --> 00:17:13.605 ارباناي مقدس من الان نذرمو انجام ميدم 00:17:23.785 --> 00:17:28.085 شکر خداي بزرگ شکر خداي بزرگ 00:17:29.858 --> 00:17:31.826 شکر خداي بزرگ 00:17:44.973 --> 00:17:47.806 بيا به تخت عشقم 00:17:51.613 --> 00:17:54.275 مشکل چيه شاهزاده؟ 00:17:54.315 --> 00:17:56.306 چرا گريه ميکني؟ 00:17:58.286 --> 00:17:59.446 بهم بگو 00:18:00.021 --> 00:18:02.717 اين کاريه که خودم کردم انتظارش داشتم 00:18:06.294 --> 00:18:09.957 چرا منو با اين آدماي بد ترک کردي؟ 00:18:09.998 --> 00:18:12.660 اونا با تو خوب رفتار کردند اينطور نبوده؟ 00:18:13.835 --> 00:18:16.235 ففط اسم اوني رو که باهات بد رفتار کرده رو بگو 00:18:16.271 --> 00:18:18.796 - به حسابش ميرسم - اين مهم نيست 00:18:18.840 --> 00:18:21.596 چرا منو اينجا براي ورنوس ترک کردي؟ 00:18:21.676 --> 00:18:23.837 اون به کمک نياز داشت 00:18:23.878 --> 00:18:26.642 نميتونم بزارم بچه ها دروغ بگن 00:18:28.850 --> 00:18:30.340 ورنوس 00:18:30.385 --> 00:18:32.114 دوست داره 00:18:32.153 --> 00:18:33.381 من نه 00:18:35.123 --> 00:18:36.181 نه 00:18:37.225 --> 00:18:39.284 تو آره 00:18:41.696 --> 00:18:43.254 اون بيشتر 00:18:43.298 --> 00:18:44.822 نه 00:18:45.867 --> 00:18:48.461 سوال نپرس 00:18:48.503 --> 00:18:51.666 اگه جفتتون توي رود خانه غرق ميشدين 00:18:51.706 --> 00:18:54.834 من اول تورو نجات ميدادم 00:18:54.876 --> 00:18:56.537 سوالي نپرس 00:18:59.480 --> 00:19:00.970 قسم ميخوري؟ 00:19:03.084 --> 00:19:05.314 قسم ميخورم 00:19:05.353 --> 00:19:07.753 تو نصف اون وزن داري 00:19:07.789 --> 00:19:09.484 نصفش 00:19:09.524 --> 00:19:11.515 نصف وزن اون 00:19:11.993 --> 00:19:14.860 زياد سنگين نيستي براي نجات راحت تري 00:19:14.896 --> 00:19:16.591 مهم نيست 00:19:40.989 --> 00:19:42.684 مامان 00:19:42.724 --> 00:19:44.385 خيلي خوبه که ميبينمت 00:19:53.801 --> 00:19:55.462 من 00:19:59.007 --> 00:20:00.838 پسرم 00:20:01.676 --> 00:20:03.610 پسرم 00:20:03.645 --> 00:20:05.772 منو ببخش 00:20:08.116 --> 00:20:11.142 منو ببخش من بدجنسو زليل بودم 00:20:11.185 --> 00:20:12.311 منو بزن بکش 00:20:12.353 --> 00:20:14.821 هرکاري ميخواي بکن اما خواهش ميکنم 00:20:14.856 --> 00:20:17.984 - خواهش ميکنم منو ببخش - مادر لطفا 00:20:18.026 --> 00:20:21.427 من روي اون آنتوني احمق شمشير کشيدم که ميخواست منو گمراه کنه 00:20:21.462 --> 00:20:24.625 من مادر وحشتناکي بودم ولي ميتونم عوض شم 00:20:24.666 --> 00:20:27.294 و عوض ميشم اگه بهم يه شانس بدي 00:20:29.971 --> 00:20:32.405 تنها پسر محبوبم 00:20:32.440 --> 00:20:34.601 خدايان شاهدند 00:20:35.677 --> 00:20:37.838 خيلي متاسفم 00:20:39.547 --> 00:20:41.538 خيلي متاسفم 00:20:48.990 --> 00:20:50.651 من بخشيدمت 00:20:53.061 --> 00:20:54.050 ممنون 00:20:58.566 --> 00:21:00.966 ممنون 00:21:14.949 --> 00:21:17.941 ببين کي اينجاس دختر 00:21:17.985 --> 00:21:21.477 اکتاويان محبوب با بخششش به ما لطف کرده 00:21:35.203 --> 00:21:37.103 به خونه خوش اومدي برادر 00:21:48.116 --> 00:21:50.084 پدر جانوس 00:21:50.118 --> 00:21:53.417 ازت خواستم که اين بچه ها رو تميز کني 00:21:53.454 --> 00:21:56.218 از ارواح سياهي که تسخيرشون کرده 00:22:30.825 --> 00:22:33.419 از اينکه خانوادمو بهم برگردوندين ازتون ممنونم 00:22:34.862 --> 00:22:38.662 بهت قسم ميخورم که از امروز 00:22:38.699 --> 00:22:40.132 تاريکي رو دور ميکنم 00:22:40.168 --> 00:22:42.932 و در مسير روشنايي قدم برميدارم 00:22:56.951 --> 00:22:59.044 راست چپ راست 00:23:11.732 --> 00:23:12.892 لپيدوس 00:23:17.839 --> 00:23:19.773 دوست قديمي من 00:23:21.776 --> 00:23:23.801 حالت چطوره؟ 00:23:23.845 --> 00:23:25.335 روزاي بهتري داشتم 00:23:26.147 --> 00:23:28.308 آزاديد که بريد پسرها 00:23:28.349 --> 00:23:30.874 فکر نميکنم ژنرال لپيدوس هيچ 00:23:30.918 --> 00:23:33.546 دلخوري اي از من داشته باشه داره؟ 00:23:34.489 --> 00:23:36.787 نه با اين وقايع اخير 00:23:39.260 --> 00:23:40.887 بيخيال 00:23:42.196 --> 00:23:45.688 با نشاطي که تو داري افرادم لايقت هستن 00:23:46.934 --> 00:23:50.529 نميخوام يه شکايت بکنم اما اردوگاه من خاليه 00:23:51.839 --> 00:23:53.136 جالبه 00:23:53.174 --> 00:23:57.338 آره من واقعا بايد به سيزارو و مجلس سنا درخواست بدم 00:23:57.378 --> 00:24:00.245 اين سخاوت مندي فوق العادشونه که به من دارن 00:24:00.348 --> 00:24:02.036 کلي سربازاي تازه نفس 00:24:02.083 --> 00:24:04.142 اعتراف ميکنم که نظري ندارم 00:24:04.185 --> 00:24:06.483 چه با درجه ات معروفي 00:24:07.655 --> 00:24:11.489 سزبادا مثل يه شمشير کوچيک و آشغالن براي رهبرانشون 00:24:12.126 --> 00:24:14.822 شايد , تو براشون کلي نوبل بودي 00:24:14.862 --> 00:24:17.763 خيلي اشرافي 00:24:20.234 --> 00:24:21.963 ممکنه باشم 00:24:25.072 --> 00:24:26.733 پس 00:24:26.774 --> 00:24:29.368 چي ميخواي؟ 00:24:30.611 --> 00:24:33.444 البته اکيدا ميگم 00:24:33.481 --> 00:24:35.745 بايد ميکشتمت 00:24:38.719 --> 00:24:41.779 من واقعا آرزو نميکردم که تنبيه کننده باشم 00:24:41.822 --> 00:24:44.256 اما از طرفي نميتونم هم که بزارم بري 00:24:44.292 --> 00:24:47.693 خب , چه کنم 00:24:47.728 --> 00:24:49.355 چه کنم؟ 00:24:54.101 --> 00:24:57.867 دوست داري معاونم باشي؟ 00:24:59.840 --> 00:25:01.467 خوشبحال من 00:25:05.613 --> 00:25:07.774 اين سخاوت منديته 00:25:09.150 --> 00:25:10.879 من 00:25:11.752 --> 00:25:13.049 آره يا نه 00:25:13.721 --> 00:25:15.655 خب من 00:25:15.690 --> 00:25:19.217 در واقع نه نميتونم بگم ميتونم؟ 00:25:19.694 --> 00:25:22.959 نه , نميتوني 00:25:26.100 --> 00:25:28.694 من بهت قسم ميخورم 00:25:29.737 --> 00:25:32.001 زندگي مشترک چطوريه پولو؟ 00:25:32.039 --> 00:25:34.098 اندازه ي کافي خوبه , زنا؟ 00:25:34.775 --> 00:25:38.233 اين يه مقررات عجيبه تا قابل اطمينان باشي و 00:25:38.279 --> 00:25:40.247 و در مقابل ديگرام موقر باشي 00:25:40.281 --> 00:25:42.306 اما اين بهش ميخوره که جايگاه طبيعي مرد و زن باشه 00:25:42.350 --> 00:25:45.148 - اين بايد درست و خوب باشه - شکي نيست 00:25:45.186 --> 00:25:47.017 گوش کن 00:25:47.054 --> 00:25:48.988 يه آدم ساده مثل شير سخنراني ميکنه 00:25:50.291 --> 00:25:52.350 برنامه اي براي ازدواج داري؟ 00:25:52.393 --> 00:25:54.623 بهش فکر ميکنم 00:25:56.097 --> 00:25:59.191 پس ورنوس و خانوادش برگشتن به رم؟ 00:25:59.367 --> 00:26:00.857 آره 00:26:01.969 --> 00:26:03.527 دوست من ازت ميخواد تا درک کني 00:26:03.571 --> 00:26:06.938 که اون تحت سوگندي سلطنتيش به مرد شمالي مونده 00:26:06.974 --> 00:26:09.374 اما اون بهترين کار ها براي شهر رو ميکنه 00:26:10.811 --> 00:26:15.009 اون ميدونه که شما متولي قانوني جمهوري هستين 00:26:15.049 --> 00:26:17.483 و مثل قبل صلح ميکنه 00:26:17.518 --> 00:26:19.876 به دوستت بگو که من خوشحالم 00:26:19.954 --> 00:26:22.980 اما من شنيدم که دوباره يه معامله ي خشونت بوده بين کالج 00:26:23.024 --> 00:26:24.651 دردسر ساز نيست 00:26:24.692 --> 00:26:27.354 ممکنه نياز داشته باشيم چنتا سرو باهم ببريم بالا 00:26:27.395 --> 00:26:30.330 - شايد - يه چيزي نيازه که انجام بشه 00:26:30.364 --> 00:26:31.991 يه دوره سکوت لازمه 00:26:35.536 --> 00:26:40.599 ميفهميم، اما دوستم براي آينده پاسخ نده 00:26:41.642 --> 00:26:44.668 اگه اون مرد شمال بخواد دوباره با ارتش کامل برگرده 00:26:46.714 --> 00:26:48.875 بايد براي بهترين اميدوار باشيم 00:26:53.254 --> 00:26:55.154 خب. ,به هر حال 00:26:55.823 --> 00:26:57.017 همه ي اينا 00:26:58.592 --> 00:27:00.082 ممنون پولو 00:27:10.237 --> 00:27:13.070 چه روز مبارکي 00:27:15.009 --> 00:27:18.376 خيليا جونشون رو دادن که ما دوباره اينجا بايستيم 00:27:18.412 --> 00:27:22.940 متحد در دولت کاملا قانونمدار جمهوري 00:27:31.892 --> 00:27:35.692 و چجوري ثابت کرديم که به اين آغاز جديد خوشامد بگيم 00:27:35.730 --> 00:27:40.429 با قسم خوردن به جوانترين کنسولگر 00:27:40.468 --> 00:27:42.766 در تاريخ رم 00:27:43.571 --> 00:27:46.870 گايوس اکتاويان 00:27:46.907 --> 00:27:48.534 سزار 00:28:06.327 --> 00:28:08.318 اعتبار سناتور ها 00:28:10.231 --> 00:28:14.497 من اين چند دقيقه رو قبل شما وقتتتون رو ميگيرم نه براي اکرام خودم 00:28:14.535 --> 00:28:16.526 براي اکرام پدرم 00:28:17.738 --> 00:28:20.263 براي نکو داشت پدرم من اعلام ميکنم که به عنوان کنسولگر 00:28:20.307 --> 00:28:22.400 راهنماي به سوي منطقه ي جديدم 00:28:22.443 --> 00:28:26.345 منطقه ي فضيلت هاي اخلاقي مقامم 00:28:28.849 --> 00:28:33.479 فسق و آشفتگي اي که تحمل ميکرديم هم اکنون پايان ميپذيرد 00:28:33.521 --> 00:28:35.512 رم دومرتبه 00:28:35.556 --> 00:28:37.751 همونطور که بوده 00:28:37.792 --> 00:28:40.590 جمهوري اي مقرور به زنان پرهيزکار 00:28:40.628 --> 00:28:42.789 و مردان صادق خواهد شد 00:28:47.601 --> 00:28:50.161 من الان دارم با شما صحبت ميکنم 00:28:50.204 --> 00:28:51.831 نه به عنوان يه سرباز 00:28:51.872 --> 00:28:54.136 يا شهروند 00:28:54.175 --> 00:28:56.040 بلکه به عنوان فرزندي ناراضي 00:28:57.411 --> 00:29:00.039 به عنوان اولين فعاليتم در اين جمهوري تازه متولد شده 00:29:00.147 --> 00:29:04.036 و ياد بود پدرم جنبشي رو پيشنهاد ميکنم 00:29:04.084 --> 00:29:09.784 که بروتوس و کاسيوسرو قاتلان و 00:29:09.824 --> 00:29:11.883 دشمنان ايالت هستند 00:29:13.294 --> 00:29:15.057 ظالم 00:29:27.708 --> 00:29:30.199 پسر عزيزم اين چيزي نيست که ما باهاش به توافق رسيديم 00:29:30.244 --> 00:29:33.008 اين نيست با اين حال ما اينجاييم 00:29:33.047 --> 00:29:34.836 بروتوس و کاسيوس هنوز دوستان زيادي دارند 00:29:34.915 --> 00:29:38.373 تو اتحاد جمهري رو به دو نيم تقسيم ميکني 00:29:38.419 --> 00:29:40.512 از صندليم برو عقب 00:30:01.508 --> 00:30:04.170 پدرم اينجا مرد 00:30:05.713 --> 00:30:07.010 درست اينجا 00:30:08.949 --> 00:30:12.476 27 ضربه ي چاقو خورد قصابا 00:30:12.519 --> 00:30:14.680 توسط مردي که خودشو دوست ميناميد 00:30:16.891 --> 00:30:19.086 کيه که بهم بگه اين قتل نيست؟ 00:30:19.126 --> 00:30:22.425 کي ميتونه به سپاهم بگه که بيشتر از من سزار رو دوست داره 00:30:22.463 --> 00:30:24.260 اون , اون قتل نيست؟ 00:30:36.110 --> 00:30:38.908 کي دربرابره اين جنبشه؟ 00:30:51.425 --> 00:30:53.416 چاي بيد ميخواي؟ 00:30:53.961 --> 00:30:55.622 بيشتر بنگ ميخوام 00:30:56.797 --> 00:30:59.789 من توسط يه بچه عقب افتادم 00:31:01.268 --> 00:31:03.031 براي کشور 00:31:03.070 --> 00:31:05.834 يکم هواي تازه و استراحت برات خوبه 00:31:08.375 --> 00:31:10.036 يه نامه بده 00:31:14.281 --> 00:31:17.614 به مارتوس جونيوس بروتوس و گايوس سزيوس لانگيوس 00:31:18.652 --> 00:31:23.146 دومينوس اگه اکتاويان بفهمه که شما با بروتوس در ارتباط هستيد 00:31:23.190 --> 00:31:24.748 حرف نزن 00:31:24.792 --> 00:31:26.453 بنويس 00:31:28.162 --> 00:31:30.960 قهرمانان جمهوري 00:31:33.400 --> 00:31:34.867 درود 00:32:22.449 --> 00:32:24.349 بچه ها 00:32:25.352 --> 00:32:26.580 پدر 00:32:28.622 --> 00:32:30.522 حال همه تون خوبه 00:32:31.692 --> 00:32:33.182 همينطوره 00:32:41.068 --> 00:32:43.332 شکسته؟ 00:32:45.372 --> 00:32:47.033 مشکلي نيست 00:32:51.345 --> 00:32:52.937 مشکلي نيست 00:32:52.980 --> 00:32:54.470 درستش ميکنم 00:32:58.018 --> 00:33:00.213 آره , ساده به نظر مياد 00:33:00.254 --> 00:33:02.347 ار وقتي برگشتيم سرم خيلي شلوغ بوده 00:33:02.389 --> 00:33:05.256 به اندازه ي کافي باهم نبوديم 00:33:06.293 --> 00:33:09.421 فکر ميکنم شايد بزودي بتونيم 00:33:09.463 --> 00:33:10.953 يه روز رو باهم بگذرونيم 00:33:12.633 --> 00:33:13.964 در شهر 00:33:17.671 --> 00:33:19.764 خوشتون مياد؟ 00:33:24.912 --> 00:33:26.539 اگه دوست دارين 00:33:27.514 --> 00:33:29.505 خوبه خوبه 00:33:31.585 --> 00:33:32.916 اين کارو ميکنيم 00:33:36.323 --> 00:33:37.312 اين کارو ميکنيم 00:33:57.544 --> 00:34:00.240 چيزي از آشپزخونه ميخواي قبل اينکه درشو قفل کنم؟ 00:34:00.280 --> 00:34:01.645 نه 00:34:07.721 --> 00:34:10.053 خوبه که برگشتي 00:34:14.528 --> 00:34:15.756 تا حالا واقعيشو ديدي؟ 00:34:17.397 --> 00:34:19.160 - چي هست؟ - يه فيل 00:34:20.134 --> 00:34:22.295 آره , چند باري 00:34:23.804 --> 00:34:25.294 همونقدري که ميگن بزرگ هست؟ 00:34:27.741 --> 00:34:29.368 اونا بزرگن 00:34:29.409 --> 00:34:31.309 بدون بزرگنمايي؟ 00:34:32.346 --> 00:34:33.904 نه 00:34:38.519 --> 00:34:39.952 بدون بزرگنمايي 00:34:43.524 --> 00:34:45.719 اگه بخواي ميتوني داشته باشيم 00:34:53.934 --> 00:34:55.333 يا که من برم 00:34:57.938 --> 00:34:59.462 بمون 00:35:44.218 --> 00:35:46.209 حالا ميتوني بري 00:35:47.321 --> 00:35:48.913 برم؟ 00:35:50.090 --> 00:35:53.059 اونجا چنتا سکه روي ميزه برشون دار 00:35:54.628 --> 00:35:55.959 گاييدمت 00:35:56.763 --> 00:35:59.391 تو هنوز نديدي اونجا چقدر هست 00:35:59.566 --> 00:36:00.760 من جنده نيستم 00:36:00.801 --> 00:36:03.531 نه؟ پس چرا اينجايي؟ 00:36:05.172 --> 00:36:06.469 فکر ميکردم ازم خوشت بياد 00:36:09.343 --> 00:36:11.038 و تو منو دوسداري؟ اينطور فرض کنم؟ 00:36:12.479 --> 00:36:14.242 يه چيزي مثل اون 00:36:16.550 --> 00:36:19.451 چه زوج خوشبختي ميسازيم پولو بردار 00:36:21.722 --> 00:36:23.622 گاييدمت 00:36:27.928 --> 00:36:29.623 بهت که.گفتم 00:36:29.663 --> 00:36:31.324 من جنده نيستم 00:36:36.870 --> 00:36:38.861 پولو بردار 00:37:22.649 --> 00:37:24.776 مسينوس دارم ميرم 00:37:27.454 --> 00:37:29.786 - چي؟ - دارم ميرم 00:37:30.724 --> 00:37:32.214 الان؟ 00:37:32.259 --> 00:37:33.817 خسته ام 00:37:33.860 --> 00:37:36.454 نه نه نه نه بمون 00:37:36.496 --> 00:37:39.659 من کلي بهتر شدم 00:37:43.937 --> 00:37:46.235 ماالان جانشينان کنسوليم 00:37:46.273 --> 00:37:47.900 ما نبايد همچين جايي باشيم 00:37:47.941 --> 00:37:49.670 انقد مذهبي نباش 00:37:49.710 --> 00:37:53.043 جانشين کنسول بودن به چه دردي ميخوره اگه نتونيم خوشبگذرونيم؟ 00:37:53.080 --> 00:37:54.240 چي؟ 00:37:55.182 --> 00:37:56.809 مهم نيست اگه ميخواي برو 00:37:56.850 --> 00:37:58.977 متونم بشنومت 00:37:59.152 --> 00:38:00.346 اگه ميخواي برو 00:38:02.055 --> 00:38:03.545 ميرم 00:38:32.619 --> 00:38:34.780 گفتم 00:38:34.821 --> 00:38:36.789 ديوار ها نرمن؟ 00:38:41.228 --> 00:38:42.559 فکر نميکنم 00:38:44.331 --> 00:38:46.299 هستن , ميدوني 00:38:48.201 --> 00:38:50.032 اونا نرمن 00:38:52.873 --> 00:38:54.704 ما همه بايد بميريم 00:38:58.845 --> 00:39:00.039 اکتاويا 00:39:12.259 --> 00:39:15.490 تا جاي ممکن بشورش و به تخت برگردونش 00:39:15.529 --> 00:39:16.655 صبر کن 00:39:22.903 --> 00:39:26.202 شب بخير مادام منو ببخشيد اگه زود رفتم 00:39:26.239 --> 00:39:29.800 دقيقا اين وقت شب داري با دختر من چکار ميکني؟ 00:39:30.944 --> 00:39:33.139 اون منو ربود 00:39:37.884 --> 00:39:42.787 من با جوکاستا توي يه مهموني عالي و زيبا بودم 00:39:42.823 --> 00:39:47.192 و اين بروت گس گستاخ منو دزديد 00:39:47.828 --> 00:39:50.296 و تورو به خونه ي مادرت آوردم 00:39:50.330 --> 00:39:52.059 اين يه دزديه بزرگه 00:39:52.098 --> 00:39:54.259 اون کجا بود؟ 00:39:54.301 --> 00:39:56.599 اکتاويا بهتره که راستشو بگي 00:39:59.239 --> 00:40:01.036 کجا بودي؟ 00:40:04.377 --> 00:40:07.107 کاواره بودم مامان کاواره بودي 00:40:07.147 --> 00:40:10.480 همون اولاش همون اولياي کاواره 00:40:10.517 --> 00:40:12.815 مراسم ميگساري هنوز شروع نشده 00:40:12.853 --> 00:40:16.311 - توي احمق مست جنده - در واقع نيازي نيست تا 00:40:16.356 --> 00:40:19.416 اين خطاي اون دختره ي هرزه جاکوستاس اون کسيه که به انحراف هدايتت ميکنه 00:40:19.459 --> 00:40:21.518 خب من توي يه کاواره بودم کي اهميت ميده؟ 00:40:21.561 --> 00:40:23.893 فکر ميکني برادرت چکار ميکنه اگه بفهمه؟ 00:40:23.930 --> 00:40:26.356 من بزرگم , چرا برادرم بايد کاري کنه 00:40:26.433 --> 00:40:28.424 اوه واقعا؟ 00:40:28.468 --> 00:40:31.494 در زماني که اون توي ميدان مبارزه ي پاکي و فضيلت براي عامه اس 00:40:31.538 --> 00:40:34.405 تو داشتي کير يه برده رو توي کاواره ساک ميزدي 00:40:34.441 --> 00:40:36.204 فکر ميکني اين چطور به نظر ميرسه؟ 00:40:37.110 --> 00:40:40.036 - حداقلش اون تورو تبعيد ميکنه - نه نميکنه 00:40:40.113 --> 00:40:42.741 و من کير هيچ برده اي رو ساک نزدم 00:40:42.782 --> 00:40:44.477 به اون قسمتا نرسيده بود 00:40:44.518 --> 00:40:46.008 تبعيد شدي , رفتي 00:40:46.052 --> 00:40:48.350 منم همراه تو به يه جزيره ي کثيف يونان 00:40:48.388 --> 00:40:51.186 حق نداري يه کلمه در اينباره به کسي بگي 00:40:51.224 --> 00:40:53.317 هيچوقت البته 00:40:54.394 --> 00:40:56.419 منظورت از البته چيه؟ 00:40:57.464 --> 00:41:00.729 چرا نريو به سرور و اربابت نگي؟ 00:41:03.036 --> 00:41:05.402 چون , نميگم 00:41:05.438 --> 00:41:07.929 چرا نه؟ بگو 00:41:13.079 --> 00:41:14.671 چون 00:41:17.717 --> 00:41:18.843 چون من عاشقشم 00:41:24.891 --> 00:41:26.825 تو فقط اينو ميگي چون 00:41:26.860 --> 00:41:28.350 منو نميشناسي 00:41:28.395 --> 00:41:32.627 نه نه. , من تورو خيلي خوب ميشناسم 00:41:32.666 --> 00:41:34.725 تو مهربوني 00:41:34.768 --> 00:41:36.963 و احساساتي 00:41:37.003 --> 00:41:38.396 و زيبا 00:41:38.471 --> 00:41:42.669 و زمين و آسمون رو براي شما به هم ميدوزم اگه بخواي 00:41:42.709 --> 00:41:44.472 خب 00:41:50.150 --> 00:41:53.608 اگه يه بار ديگه جلوي من باهاش اينطوري برخورد کني 00:41:53.653 --> 00:41:55.245 من 00:41:56.556 --> 00:41:58.922 بسيار خشمگين ميشم 00:42:11.538 --> 00:42:14.006 - برادر، چه خبره؟ - نامه از سزار 00:42:14.040 --> 00:42:15.871 پسره اکتاويان سزارو مجبور کرده 00:42:15.909 --> 00:42:19.140 تا مارو به عنوان دشمن و قاتل جمهوري قبول کنن 00:42:19.179 --> 00:42:21.443 خب اين تخطيه يه جرمه 00:42:21.481 --> 00:42:23.676 نه اين يه اشتباه وحشتناکه 00:42:23.717 --> 00:42:27.483 ببين , اکتاويان به اتحاد بي طرفي نشون داد به جفت سناطور ها و مردم پشتش 00:42:27.520 --> 00:42:31.456 سناتور ها حالا ميترسن که يه حاکم ديگه رو ب وجود آورده باشن 00:42:31.491 --> 00:42:33.316 سيسرو بهمون التماس کرده که تا جايي که ميتونيم زود تر برگرديم 00:42:33.393 --> 00:42:36.157 و براي نجات جمهوري هم التماس کرده 00:42:36.863 --> 00:42:37.955 کاتب 00:42:38.698 --> 00:42:41.394 خب اکتاويان فقط چهار تا سپاه داره , نه؟ 00:42:41.434 --> 00:42:43.868 آنتوني هفت تا اون بهتره 00:42:43.903 --> 00:42:46.337 ببين , آنتوني و اکتاويان از هم متنفرن 00:42:46.373 --> 00:42:47.704 بيشتر از چيزي که از ما متنفرن 00:42:47.741 --> 00:42:49.834 اونا بايد بزودي براي حاکميت باهم بجنگن 00:42:49.876 --> 00:42:52.276 ما فقط بايد صبر کنيم و به پيروز بپيونديم 00:42:53.446 --> 00:42:55.073 چرت 00:42:59.953 --> 00:43:02.285 حالا اين چيزيه که به خاطرش منتظر بوديم 00:43:02.322 --> 00:43:04.153 تو منتظري يه نامه بردار 00:43:07.293 --> 00:43:08.351 به سيسرو 00:43:30.517 --> 00:43:32.178 خداي شراب 00:43:39.759 --> 00:43:41.488 تو برگشتي پس؟ 00:43:45.965 --> 00:43:47.990 بچه هاتو پيدا کردي؟ 00:43:50.103 --> 00:43:52.867 - آره - شنيدم برده بودن 00:43:57.977 --> 00:43:59.069 بودن 00:44:00.046 --> 00:44:03.379 برات خوشحالم چيزي مهمتر از خانواده نيست 00:44:03.416 --> 00:44:06.351 درسته براي همين اومدم ببينمتون 00:44:06.386 --> 00:44:10.049 نميخوام بچه هام با ترس زندگي کنن ميخوام که صلح کنيم 00:44:15.361 --> 00:44:16.419 صلح؟ 00:44:16.463 --> 00:44:17.794 کنسولگر جديد اينو پيشنهاد داده 00:44:17.831 --> 00:44:21.289 - باهاش صحبت کردي درسته؟ - اونو پولو دوستاي قديمين 00:44:22.502 --> 00:44:24.231 منظورت از باه چيه؟ 00:44:24.270 --> 00:44:25.601 مشکلي نيست داداش 00:44:25.638 --> 00:44:27.868 کاتا اينجا قصد تعرضي نداره؟ داري کاتا؟ 00:44:31.644 --> 00:44:34.772 خونريزي براي کار و شهر خوب نيست 00:44:34.814 --> 00:44:36.145 اين خونريزي توسط تو شروع شد 00:44:36.916 --> 00:44:39.680 من اينو رد نميکنم من عصبي بودم 00:44:39.719 --> 00:44:42.449 اما الان آرومم 00:44:42.489 --> 00:44:45.856 من اينو به روشني ميبينم ، ميبينم که جفتمون به اندازه ي کافي ضربه خورديم 00:44:45.892 --> 00:44:48.486 - تو مميو , چن نفر افرادت رو از دست دادي؟ - يه مقدار 00:44:49.763 --> 00:44:51.287 تو کاتا , چنتا؟ 00:44:51.331 --> 00:44:52.821 نه به اندازه ي تو 00:44:54.467 --> 00:44:55.729 همه ي افراد خوب 00:44:55.769 --> 00:44:57.999 زنو بچه هامون رفتن براي چي؟ 00:44:58.171 --> 00:45:00.605 ما فقط دشمنامونو قوي کرديم 00:45:00.640 --> 00:45:02.870 وقتي ما سه تا صلح کنيم 00:45:02.909 --> 00:45:04.638 اکربو و سپاه هاي کوچک تر 00:45:04.677 --> 00:45:07.043 مجبورن پامونو همونطور که قبلا بوده , ببوسن 00:45:14.020 --> 00:45:15.783 پيشنهاد ميکني چکار کنيم؟ 00:45:15.822 --> 00:45:17.983 دو تا سپاهت ميتونن يه ناوگان بزرگ کشتي داشته باشن 00:45:18.024 --> 00:45:20.424 تو ميتوني تقسشمشون بين تو , همونطور که ميخواستي 00:45:20.460 --> 00:45:23.122 - ما استيانس رو نگه ميداريم - استيانس ميخواد که با ما بياد 00:45:23.163 --> 00:45:26.326 به هر حال اونا با اونتينو ميمونن 00:45:26.366 --> 00:45:30.156 اما تو هم ميتوني امتحان کني بزار بگم 00:45:30.236 --> 00:45:31.863 پنج درصد 00:45:32.872 --> 00:45:34.362 هر کدوم 00:45:42.482 --> 00:45:44.040 اگه اين راضيت ميکنه 00:45:53.560 --> 00:45:54.584 پس صلح 00:46:01.367 --> 00:46:03.301 - اونا فکر ميکنن ما خام شديم - بزار فکر کنن 00:46:03.336 --> 00:46:05.531 براي بازيابي نيرومون به زمان نياز داريم 00:46:05.572 --> 00:46:07.972 وقتي اونا دارن سر غنائم کشتي هاي تجارتي ميجنگن 00:46:08.007 --> 00:46:11.340 ما نيرو استخدام ميکنيم و آموزششون ميديم 00:46:14.414 --> 00:46:15.711 به اندازه ي کافي نرم بود 00:46:17.050 --> 00:46:19.541 شايد , شايدم نه بزودي ميبينيم 00:46:21.254 --> 00:46:23.245 پس کشتي تجارتي چي؟ 00:46:24.490 --> 00:46:26.822 ما تقسيم به نصف و نصف ميشيم 00:46:28.061 --> 00:46:30.427 بلوکس ما ميتونيم 00:46:38.404 --> 00:46:41.237 حواستو جمع کن , زود باش تو ميتوني اينکارو بکني 00:46:57.290 --> 00:46:58.621 بچه ها 00:47:01.227 --> 00:47:03.593 - اينجا چکار ميکنين - ما فرار کرديم 00:47:03.630 --> 00:47:06.556 فرار کردين؟ چرا؟ 00:47:06.633 --> 00:47:08.965 نميتونستيم با اون مرد. شيطاني بمونيم 00:47:11.304 --> 00:47:13.795 - بچه ها بيخيال - اون پدرتون 00:47:13.840 --> 00:47:16.138 اون مامانو کشت 00:47:16.175 --> 00:47:20.168 - اون مارو با بردگي بي آبرويي لعن کرد - ميفهمم اين چيز سختي براي تحمله 00:47:20.213 --> 00:47:22.909 - اما اين چيزيه که بايد باشه - ازش متنفرم 00:47:22.949 --> 00:47:26.908 و بخاطر تنفرت تو برادر و خواهرتو بدون حفاظت فرستادي تو خيابون 00:47:26.953 --> 00:47:29.513 من مراقبشونم به اندازه ي کافي پول داريم 00:47:29.555 --> 00:47:33.423 اولين دزدي که از کنارتون رد بشه ميبرتشون , بعدش چي؟ 00:47:33.459 --> 00:47:35.950 تو توي اين دنيا تنهايي چطور زنده ميموني؟ 00:47:35.995 --> 00:47:37.223 با دزدي؟ 00:47:37.263 --> 00:47:38.958 با جندگي؟ 00:47:39.999 --> 00:47:41.330 اگه مجبور بشم 00:47:41.968 --> 00:47:43.128 و خواهرت؟ 00:47:43.169 --> 00:47:46.866 وقتي که بزرگ بشه خوبه که اونم يه جنده بشه؟ 00:47:46.906 --> 00:47:48.771 برادرت کوني بشه؟ 00:47:52.979 --> 00:47:55.607 کجا فرار ميکني؟ 00:47:55.648 --> 00:47:57.809 ورنوس پيداتون نميکنه؟ 00:47:57.984 --> 00:47:59.975 شما همه ي چيزي اين که براش باقي موندين 00:48:00.820 --> 00:48:03.311 تا وقتي که شما برنگردين چشاشو رو هم نميزاره 00:48:05.024 --> 00:48:07.857 شما بايد با پدرتون بمونين 00:48:07.894 --> 00:48:09.828 و تا وقتي که زير سقفش زندگي ميکنين 00:48:09.862 --> 00:48:13.855 شما بايد نفرتتونو به دوش بکشيد مثل سنگي در وجودتون 00:48:13.900 --> 00:48:16.664 اما شما هيچوقت نبايد بزارين که بفهمه 00:48:16.703 --> 00:48:18.193 هيچوقت 00:48:20.139 --> 00:48:23.165 تو بايد يه دختر حرف گوش کن باشي 00:48:23.209 --> 00:48:26.804 جلوش زانو بزن بگو دوسش داري 00:48:26.846 --> 00:48:30.543 - هيچوقت - مادرتون ميخواد زندگي کنين 00:48:30.583 --> 00:48:34.383 باور کن , اين تنها شانستونه 00:48:34.420 --> 00:48:35.910 تنها شانس اونا 00:48:37.724 --> 00:48:40.386 اين چيزيه که مادرتون اگه بود ميخواست 00:48:42.195 --> 00:48:44.663 - اون ميفهمه دروغ ميگم - نه 00:48:44.697 --> 00:48:49.361 عشق و بخششتون تمام چيزيه که اون ميخواد 00:48:49.402 --> 00:48:52.462 اون از خدا براي بخشش تشکر ميکنه 00:49:02.982 --> 00:49:04.876 يه ليوان شراب ميخواي؟ 00:49:04.951 --> 00:49:07.579 مرسي , نه اينجا جاش نيست 00:49:09.422 --> 00:49:11.822 من دروغ نميگم 00:49:11.858 --> 00:49:14.656 به عنوان رهبر مجلس سنا , بايد بپرسم که 00:49:14.694 --> 00:49:17.754 در واقع من بايد رسمي تقاضا کنم 00:49:17.797 --> 00:49:20.061 که شما فرماندهي سپاهتون رو پس بديد 00:49:20.099 --> 00:49:21.999 تو داري با کنسولگر رم صحبت ميکني 00:49:22.802 --> 00:49:25.999 سپاهمو رها کنم؟ و چرا بايد اونکارو بکنم؟ 00:49:26.039 --> 00:49:28.132 مجلس فکر ميکنه شما از سپاهتون 00:49:28.174 --> 00:49:31.940 بر عليهشون استفاده کرديد اونا مايلن که پسش بدين 00:49:32.645 --> 00:49:35.036 متاسفم که همچين حسي دارن 00:49:35.114 --> 00:49:38.606 ولي با همه ي احترام درخواستشون درست نيست 00:49:38.651 --> 00:49:40.846 چه اتفاقي ميوفته اگه کاري گفتنو نکنم؟ 00:49:40.887 --> 00:49:43.947 ممکنه دمپاي هاي صندلشونو به طرفتون پرت کنن 00:49:43.990 --> 00:49:45.924 دنيا از شرق مياد 00:49:45.958 --> 00:49:48.449 بروتوس و کاسيوس دارن به سمت ما ميان 00:49:50.296 --> 00:49:52.230 اونا با خودشون 00:49:52.265 --> 00:49:54.597 بيست تا سپاه آوردن 00:49:55.301 --> 00:49:57.531 ما چندتا سپاه داريم؟ 00:49:58.571 --> 00:50:01.062 چهارتا؟ 00:50:01.140 --> 00:50:03.608 البته من هيچ اطلاعي از قصدشون ندارم 00:50:03.643 --> 00:50:05.634 اما من به نارضايتيشون احترام ميزارم 00:50:05.678 --> 00:50:08.875 که با نام قاتلان و دشمنان جمهوري صدا زده ميشن 00:50:09.849 --> 00:50:12.044 اينطور ناميده ميشن چون هستن 00:50:12.085 --> 00:50:14.076 در نظر بگيريم که هستن 00:50:15.488 --> 00:50:17.422 اگه ميخواين تنهايي شکستشون بدين 00:50:17.457 --> 00:50:20.858 من بروتوس رو مجبور ميکنم که نرمي باهاتون رفتار کنه 00:50:20.893 --> 00:50:23.487 به خاطر جواني شما 00:50:24.363 --> 00:50:26.627 و بي تجربگيتون 00:50:26.666 --> 00:50:29.226 نزاريد به چاره ي ديگه اي فکر کنيم 00:50:33.372 --> 00:50:36.739 جنگ بين شما و بروتوس کوتاه خواهد بود 00:50:38.010 --> 00:50:39.807 و خونين 00:50:42.181 --> 00:50:45.173 و به نفع شما نيست 00:51:00.733 --> 00:51:02.030 بيست سپاه؟ 00:51:02.068 --> 00:51:04.559 اون توي تعدادشون اقرار ميکنه , انتظارشو داشتم 00:51:06.405 --> 00:51:09.704 نصف اونا کافين تا افراد مارو شکست بدن 00:51:09.742 --> 00:51:11.733 هنوز چند ماه مونده که به اينجا برسن 00:51:11.777 --> 00:51:14.769 تو اين مدت ميتونيم سپاهان بيشتري رو اسم بنويسيم 00:51:17.850 --> 00:51:22.810 تازه نفس, بدون تعليم اونا فقط کلي دهان ميشن که غذا ميخورن 00:51:22.855 --> 00:51:25.221 پس چکار بايد بکنيم؟ 00:51:25.258 --> 00:51:26.816 نميدونم 00:51:29.128 --> 00:51:30.356 نميدونم 00:51:35.334 --> 00:51:37.063 سلام پسرا 00:51:41.674 --> 00:51:44.199 چرا انقد افسرده اي؟ کسي مرده؟ 00:51:50.283 --> 00:51:53.184 بروتوس پسر عزيزم 00:51:54.220 --> 00:51:57.212 امروز شنيدم که داري به سمت ما برميگردي 00:51:57.256 --> 00:52:02.116 من از خدا تشکر ميکنم و براي پيروزيتون دعا ميکنم 00:52:02.195 --> 00:52:04.686 من حلقه ي پدرت رو فرستادم 00:52:04.730 --> 00:52:06.994 که پدرش بهش داده بود 00:52:20.880 --> 00:52:22.108 اون هميشه ميگفت 00:52:22.148 --> 00:52:25.948 اين از طلاي تاج پادشاهچقبلي درست شده 00:52:25.985 --> 00:52:30.081 پدرت داستاناي خوب رو دوست داشت براس همين نميدونم درسته يا نه 00:52:30.122 --> 00:52:32.716 اما خوبه که بهش فکر کني 00:52:32.758 --> 00:52:34.783 به تو تقديمش ميکنم 00:52:34.827 --> 00:52:37.990 با تمام عشق و احترام 00:52:47.707 --> 00:52:49.538 ما تا زماني که جاده ها خشکن صبر ميکنيم 00:52:49.575 --> 00:52:52.840 و سپس قدم رو به سمت شمال , ارتيوم و روم 00:52:53.879 --> 00:52:57.042 واضحه که بهترين نقشه اس 00:52:59.719 --> 00:53:01.380 موافقي لپيدوس؟ 00:53:04.323 --> 00:53:05.790 در کل نه 00:53:05.825 --> 00:53:07.918 فقط عملي به گوش ميرسه 00:53:08.961 --> 00:53:10.690 شايد يه دستکاري تجاوز گرانه اس 00:53:10.730 --> 00:53:12.721 ژنرال آنتوني , قربان 00:54:20.433 --> 00:54:21.900 من در مورد مقابله مطمئن نيستم 00:54:50.296 --> 00:54:53.459 چطوري موفق شدي اينجا برسي 00:54:53.499 --> 00:54:54.488 به تنهايي؟ 00:54:57.236 --> 00:54:59.295 من تنها نيستم 00:56:04.570 --> 00:56:07.471 يه گاو نميتونه سه تا تخم داشته باشه 00:56:08.908 --> 00:56:10.432 شنيدم , جالب نيست 00:56:38.437 --> 00:56:39.836 بوش که خوشمزه اس 00:56:40.673 --> 00:56:41.867 مرسي پدر 00:56:41.907 --> 00:56:43.465 اميدوارم دوست داشته باشين 00:57:00.526 --> 00:57:01.515 خانواده 00:57:01.894 --> 00:57:04.055 خانواده 00:57:04.894 --> 00:57:12.894 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.