WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.620 --> 00:02:02.180
حساباي تامين ذخيره حبوبات کجان؟

00:02:02.222 --> 00:02:04.952
اين نميتونه درست باشه

00:02:13.400 --> 00:02:15.800
من با افراد صحبت ميکردم

00:02:15.836 --> 00:02:19.067
اونا هيچ نظري نداشتن
يونان خيلي بزرگه

00:02:19.106 --> 00:02:23.440
و اونا از لشگرکشي بي پاياني که تو
مارو توش قرار دادي خسته شدن

00:02:23.477 --> 00:02:25.240
ما داشتيم برا انتقام توطئه ميچيديم

00:02:25.812 --> 00:02:27.370
ما بايد زمين خوبي پيدا کنيم

00:02:27.414 --> 00:02:30.110
وقتي اونارو کاملا بشناسي ، ميفهمي
که آدماي دوست داشتنيي هستن

00:02:30.150 --> 00:02:33.085
غارتگراي شکم گنده، تفاله هاي آشغال

00:02:33.120 --> 00:02:35.054
بيا اميدوار باشيم که اونا همونطوري که خوب
غذا ميخورن، بجنگن

00:02:35.088 --> 00:02:37.648
اگه تمام وقت سرت تو اين
حساب ها باشه

00:02:37.691 --> 00:02:40.455
بايد منتظر افسردگي باشي

00:02:40.494 --> 00:02:43.827
بالارو نگاه کن کسيوس. دورو ورتو نگاه کن

00:02:43.864 --> 00:02:47.027
شگفت انگيز نيست؟

00:02:47.067 --> 00:02:51.094
من فقط 100 هزارتا آدم گشنه ميبينم

00:02:51.138 --> 00:02:53.834
کسيوس، تو اصلا طبع شاعرانه اي نداري

00:02:53.874 --> 00:02:56.234
ما با اين افراد قراره جمهوريو نجات بديم

00:02:56.310 --> 00:02:58.073
آره،خب،ببخشيد که کسل کننده ام ولي

00:02:58.245 --> 00:03:01.806
قبل ازينکه بخوايم جمهوريو نجات بديم,
بايد اکتاوين رو شکست بديم

00:03:02.649 --> 00:03:04.207
همينطوره

00:03:17.598 --> 00:03:19.623
اگه اين کارو درست انجام بديم

00:03:19.666 --> 00:03:22.897
ميتونيم بروتوس و کسيوس رو
با غافلگيري دستگير کنيم

00:03:26.440 --> 00:03:30.376
اونا انتظار دارن که فقط
با تو و افرادت مواجه بشن

00:03:30.410 --> 00:03:35.438
پس وقتي ارتشامون به يونان برسن
اونا ديگه راه فراري ندارن

00:03:35.482 --> 00:03:38.383
و وقت فراريم براشون نميمونه

00:03:45.125 --> 00:03:48.561
ميفهمي دارم چي ميگم,
يا بايد شمرده تر صحبت کنم؟

00:03:48.595 --> 00:03:53.354
نه,واضحه که بايد از استراتژي
غافلگيرانه استفاده کنيم

00:03:53.433 --> 00:03:55.833
براي چنين پاياني، يه ليست از دوستان
کله گنده و حامي

00:03:55.869 --> 00:03:58.963
بروتوس و کسيوس تو روم باقي ميمونه

00:03:59.072 --> 00:04:01.594
که قبل ازينکه به قصد ما پي ببرن

00:04:01.642 --> 00:04:03.837
بايد اونارو بکشيم

00:04:03.877 --> 00:04:07.278
...تو يه کوس وحشي کوچولو هستي

00:04:07.314 --> 00:04:08.372
با يه قلم

00:04:08.415 --> 00:04:10.212
اينا بهترين آدماي روم هستن

00:04:10.250 --> 00:04:11.674
چنتاشون از دوستاي خوب منن

00:04:11.752 --> 00:04:14.448
پولهاشونم به درد ميخوره

00:04:14.488 --> 00:04:16.956
ژنرال آنتوني, بهشون بگو

00:04:20.927 --> 00:04:23.259
سيسرو باهوش ترين حرومزاده ي بين اوناس

00:04:23.297 --> 00:04:27.495
و اون بزرگترين شبکه جاسوسي رو داره
پس اون بايد اول بميره

00:04:27.534 --> 00:04:31.026
يکي دوتا اسم هست که خودم
دوست دارم اضافه کنم

00:04:31.071 --> 00:04:32.732
من بايد به روم برگردم

00:04:32.773 --> 00:04:35.207
من افرادمو جمع ميکنم و بذاريد اينطور
به نظر برسه که دارم به سمت شرق ميرم

00:04:35.242 --> 00:04:37.210
تا با بروتوس و کسيوس به تنهايي رو برو بشيم

00:04:37.244 --> 00:04:41.271
لپيدوس، تو با يه ارتش کوچيک
بايد عقب بموني

00:04:41.315 --> 00:04:43.613
بعد ازينکه ما رفتيم آرامشو تو روم برقرار کن

00:04:43.650 --> 00:04:45.641
من متعهد شدم که با شما موافقت کنم

00:04:45.686 --> 00:04:47.210
...ولي بايد بگم، اين کشتار

00:04:47.254 --> 00:04:51.691
ليست رو براي لوسيوس ورينوس که تو هيئت
اونتاين بفرستين

00:04:51.725 --> 00:04:55.786
و دستورالعمل هارو براي تقسيم اسم ها
بين گنگسترها بدين

00:04:55.829 --> 00:04:58.024
منم يه اسمي دارم

00:04:58.198 --> 00:05:00.860
نه سيرويليا. ما نميتونيم زنارو بکشيم

00:05:00.901 --> 00:05:02.926
سيرويليا نيست

00:05:02.969 --> 00:05:05.597
روفس ترنکوليوس
کي؟

00:05:05.639 --> 00:05:08.403
اون پدر دوست اکتاويا، جاکاستا نيست؟

00:05:08.975 --> 00:05:10.306
چرا ميخواي اون بميره؟

00:05:10.877 --> 00:05:14.176
من ازون دختر خوشم نمياد
اون يه تاثير بده

00:05:14.214 --> 00:05:16.705
مادر، اين يه بازي نيست

00:05:16.750 --> 00:05:18.308
پدرش بي انداره ثروتمنده

00:05:18.352 --> 00:05:21.753
درسته. معادن سنگ

00:05:26.893 --> 00:05:29.521
پس واي به حال روفس ترنکوليوس

00:05:31.198 --> 00:05:33.428
مطمئن شو ورينوس بفهمه که
اون و تايتس پولو

00:05:33.467 --> 00:05:35.833
بايد شخصا در مورد سيسرو اقدام کنن

00:05:35.869 --> 00:05:37.461
باشه

00:05:37.504 --> 00:05:39.563
...به اونا بگو

00:05:39.606 --> 00:05:41.073
که دستاشو ببرن

00:05:41.108 --> 00:05:44.566
و اونارو سر در مجلس سنا ميخ کنن

00:05:44.611 --> 00:05:48.103
من به اون پير مرد احمق گفته بودم که اگه
يبار ديگه منو دور بزنه، همچين اتفاقي ميفته

00:05:48.749 --> 00:05:51.877
هيچ کس نميتونه بگه که
من روي حرفم نميمونم

00:06:06.700 --> 00:06:09.999
خداحافظ ، عشقم
دلم برات تنگ ميشه

00:06:10.036 --> 00:06:13.494
ما همش داريم خداحافظي ميکنيم
اين ديگه داره خسته کننده ميشه

00:06:13.540 --> 00:06:17.408
يه حمله کوچيک تو يونان مونده و بعد ازون
ديگه هيچوقت از هم جدا نميشيم

00:06:17.444 --> 00:06:20.072
جدي ميگي؟
آره

00:06:22.015 --> 00:06:24.245
اين باعث خوشحالي منه

00:06:25.419 --> 00:06:29.856
وقتي برگشتي بايد سر بروتوس رو
برام به عنوان هديه ازدواج بياري

00:06:29.890 --> 00:06:31.881
آره، عروسي

00:06:33.126 --> 00:06:36.926
آره، ما بايد در موردش
وقتي که برگشتم فک کنيم

00:06:36.963 --> 00:06:40.592
حالا، پسر عزيزتو منتظر نذار

00:06:40.634 --> 00:06:42.932
راه درازي تا روم پيش رو داري

00:06:44.037 --> 00:06:46.301
و توام مراقب اکتاوين باش

00:06:46.339 --> 00:06:49.234
حتما. ميدونم چطور باهاش رفتار کنم

00:06:49.309 --> 00:06:50.901
اين چيزيه که من ازش ميترسم

00:07:03.924 --> 00:07:06.916
اونجا، ميبيني؟ چشماتو باز کن

00:07:07.527 --> 00:07:09.119
داريد چيکار ميکنيد

00:07:12.699 --> 00:07:14.257
فورا بشورش

00:07:14.301 --> 00:07:16.235
چشم پدر

00:07:21.241 --> 00:07:24.034
مشکلش چيه؟ يکم صورتش سرخ شده

00:07:24.110 --> 00:07:26.635
خودتو هرطور دوس داري آرايش کن

00:07:26.680 --> 00:07:28.477
دست از سر دختر من بردار

00:07:28.515 --> 00:07:32.474
مسکيوس, به فرماندهان کالجيا بگو
امروز با اونا همينجا ديدار ميکنيم

00:07:32.519 --> 00:07:34.953
بهشون بگو راحتي اونا
مد نظر منه

00:07:34.988 --> 00:07:37.013
حتما
ممنون

00:07:40.460 --> 00:07:42.587
برا من اينطوري واينسا

00:07:42.629 --> 00:07:45.723
خفه شو. اون کاپيتانه
اون دخترشه

00:07:45.765 --> 00:07:48.734
وقتي ميگه آرايشش نکن
پس آرايشش نکن

00:07:48.768 --> 00:07:51.236
مث يه مرد طبقه سومي واقعي حرف ميزني

00:07:53.940 --> 00:07:55.771
من ازت خوشم مياد

00:07:55.809 --> 00:07:57.709
ميدوني که راست ميگم

00:07:57.878 --> 00:08:00.540
ولي مراقب باش ، برده

00:08:00.580 --> 00:08:02.411
من خط قرمزاي خودمو دارم

00:08:27.307 --> 00:08:29.798
و هرکدوم از شما يه ليستي داده شده

00:08:29.843 --> 00:08:32.641
تو هرکدومش اسم 10تا از
پولدارترين مرداي روم نوشته شده

00:08:32.679 --> 00:08:34.647
يه شما مجوز قتل اونا داده شده

00:08:34.681 --> 00:08:37.548
و ميتونيد هرچيو که خودتون و
افرادتون ميتونين با خودتون برداريد

00:08:37.584 --> 00:08:40.474
مجوز از طرف کي؟تو؟

00:08:40.554 --> 00:08:42.078
به فرمان اکتاوين سزار

00:08:46.693 --> 00:08:49.093
کي بتو اجازه داده که تصميم بگيري که چي
به کي برسه؟

00:08:49.129 --> 00:08:52.030
ليست بطور مساوي تقسيم شده
شما همه به چيزي که حقتونه ميرسيد

00:08:52.065 --> 00:08:54.397
تو ليست من فقط 2تا سناتور هست

00:08:55.302 --> 00:08:58.203
سعي کن نذاري تو گل بره
چشم، پدر

00:08:58.305 --> 00:09:01.797
کاتا 6تا سناتور داره
!درسته

00:09:01.841 --> 00:09:04.309
تو سوارکاراي بيشتري داري
اين انصاف نيست

00:09:04.811 --> 00:09:05.937
!اين قانونه

00:09:06.613 --> 00:09:08.012
قانون؟ چه قانوني؟

00:09:14.821 --> 00:09:17.381
لوسيوس، لوسيوس، همين الان تمومش کن

00:09:18.625 --> 00:09:22.584
لوسيوس, از تو گل بيا بيرون. لوسيوس

00:09:25.165 --> 00:09:27.929
لوسيوس، تمومش کن
قسم ميخورم که ميزنمت

00:09:27.968 --> 00:09:30.903
لوسيوس، بس کن، بس کن

00:09:35.075 --> 00:09:38.067
خودشه

00:09:38.111 --> 00:09:40.875
اميدوارم اون با يه غده تو زانوش
درحالي که داره از درد فرياد ميزنه بميره

00:09:47.253 --> 00:09:50.882
ببخشيد، خانم
...آيا اين راه معبد

00:10:00.300 --> 00:10:01.597
حرف نميزني

00:10:15.949 --> 00:10:18.611
اينجا براي همه بيشتر از
حد نياز وجود داره

00:10:20.020 --> 00:10:22.648
نزديک به 80 نفر از پولدارترين

00:10:22.689 --> 00:10:26.022
نجيب زاده ها
براي شما که بکشين و غارت کنين

00:10:27.093 --> 00:10:30.062
کدوم يک از شما تو عمرش انقد پول
برا دزديدن ديده؟

00:10:30.096 --> 00:10:33.122
با اين ثروت بايد چيکار کنيم؟

00:10:35.568 --> 00:10:38.298
جدي ميگم. چجوري بايد اين
خون بها رو خرج کنيم؟

00:10:38.338 --> 00:10:41.330
برده؟ شراب؟

00:10:41.374 --> 00:10:42.841
جنده براي پسرا؟

00:10:42.876 --> 00:10:45.572
ما حدس ميزنيم که تو نظر بهتري داري

00:10:45.612 --> 00:10:47.409
جشن پومونيا نزديکه

00:10:47.447 --> 00:10:49.813
تو اين جشن هر هيئت
بين مردم

00:10:49.849 --> 00:10:51.680
ماهي و نون تقسيم ميکنه

00:10:51.718 --> 00:10:53.015
چرا؟

00:10:53.053 --> 00:10:54.452
به عنوان يه پيش کش به پومونا

00:10:54.487 --> 00:10:57.456
و به عنوان نشون دادن حس نيت
به مردم

00:10:57.557 --> 00:10:59.582
آره، ولي چرا؟

00:10:59.626 --> 00:11:02.254
مردم ماهي ميخورن. که چي؟

00:11:02.295 --> 00:11:05.594
بعد مردم شروع ميکنم به فهميدن اينکه
هيئت بيشتر تامين کننده

00:11:05.632 --> 00:11:08.362
آذوقه اس تا ترس و خشونت

00:11:08.401 --> 00:11:10.494
اما اين چه ربطي به ما داره؟

00:11:12.405 --> 00:11:14.669
اين قبلا ها متفاوت بود
قبلا ها

00:11:14.708 --> 00:11:17.233
مردم براي کمک
به هيئت ها ميومدن

00:11:17.277 --> 00:11:19.575
براي اجراي عدالت, براي پول

00:11:19.612 --> 00:11:22.342
براي عروسي يا مراسم تدفين
وقتي که به اونا احتياج داشتن,

00:11:22.382 --> 00:11:24.145
حبوبات اضافي وقتي که حق بيمه کوتاه بود

00:11:24.184 --> 00:11:27.085
چي؟ ما ديگه قراره کشيش هاي سريس بشيم؟

00:11:27.120 --> 00:11:30.214
ممنون بابت درس تاريخيت
ولي اون مال زماناي قديم بود

00:11:30.256 --> 00:11:32.986
و ازون زمان چيزي جز جنگ
و هرج ومرج نبوده

00:11:33.026 --> 00:11:35.358
چيزا عوض ميشن ، برادر
درسته، برادر

00:11:35.395 --> 00:11:36.919
اونا الانم درحال تغييرن

00:11:36.963 --> 00:11:39.761
هرکي تو يونان پيروز بشه
روم رو پيروز شده

00:11:39.799 --> 00:11:42.825
يجورايي بعد ازون صلحم دنبالش مياد
برفرض که اينطوري بشه

00:11:42.869 --> 00:11:44.928
صلح با آدمايي مث ما رفيق نيست

00:11:44.971 --> 00:11:47.201
آدمايي که با خون و هرج و مرج پيشرفت ميکنن

00:11:47.240 --> 00:11:53.042
هيئت بايد عوض بشه
يا بايد بميرن

00:11:53.379 --> 00:11:56.075
فرض کن ما نخوايم عوض بشيم

00:11:56.116 --> 00:12:00.314
فرض کن ما نخوايم
پولمونو خرج ماهيه فقرا بکنيم

00:12:00.420 --> 00:12:02.314
من نميتونم مجبورتون کنم که
بخشنده باشين

00:12:02.388 --> 00:12:06.114
اگرچه اونتاين ارزش زيادي براي پومونا
با ماهي و نون قائله

00:12:06.192 --> 00:12:07.784
ولي شما ميتونين پولتونو
هرطوري دوس دارين خرج کنين

00:12:07.827 --> 00:12:10.352
!فهميدم !فهميدم

00:12:10.396 --> 00:12:12.887
مث مرداي بزرگ بازي کني
و مارو بد جلوه بدي

00:12:12.932 --> 00:12:14.559
براي اونکار شما به کمک من احتياج ندارين

00:12:14.601 --> 00:12:18.264
ورينوس ، حق باتوعه
حق با توعه

00:12:18.304 --> 00:12:20.534
اين يه ايده عاله

00:12:20.573 --> 00:12:24.634
ما بايد بخشنده باشيم. ما بايد لارج باشيم
بياين به مردم غذا بديم

00:12:24.677 --> 00:12:26.770
هرطور که شده، با حسن نيت

00:13:28.274 --> 00:13:30.208
...پس

00:13:30.243 --> 00:13:31.972
حرف بزن ، برادر

00:13:32.011 --> 00:13:33.569
چرا ميخواي اون برگرده؟

00:13:33.613 --> 00:13:36.980
اون يه مرد با بصيرت ه
يه مرد با بصيرت

00:13:37.016 --> 00:13:40.247
اين وضيفه ماست که که اونو
به عنوان يه رومي برگردونيم

00:13:40.286 --> 00:13:42.481
و؟
انجام شد

00:13:51.898 --> 00:13:53.866
من به اون مميو اعتماد ندارم

00:13:53.900 --> 00:13:57.836
خيلي دلنواز نيست
اون از خرسا مراقبت ميکنه

00:13:58.004 --> 00:13:59.699
تو به موضوع سيسرو رسيدگي ميکني؟

00:13:59.739 --> 00:14:01.764
اون تو ويلاش تو تاسکالومه

00:14:01.808 --> 00:14:04.072
اونا ميخوان اين کار به سرعت انجام بشه

00:14:04.110 --> 00:14:07.910
پس من کوله پشتيمو جمع ميکنم و ميام
اين يکي رو غارت نميکنيم

00:14:07.947 --> 00:14:10.814
ما بايد به اون احترام بذاريم

00:14:10.850 --> 00:14:12.647
درسته

00:14:23.463 --> 00:14:24.828
داريد ميريد بيرون، نه؟

00:14:28.701 --> 00:14:31.226
تيزه
بهش دست نزن

00:14:31.271 --> 00:14:33.865
داري کجا ميري؟
به تو ربطي نداره

00:14:33.907 --> 00:14:38.674
فقط دارم سعي ميکنم دوست داشتني باشم ببين،
عزيزم، ميدونم ميخواي چه بازيي در بياري

00:14:39.979 --> 00:14:42.140
نميخوام قسمتي ازون باشم

00:14:42.181 --> 00:14:44.149
خيلي بد شد

00:14:47.720 --> 00:14:49.312
بازيه خيلي خوبيه

00:14:54.994 --> 00:14:58.225
با احمقاي ديگه اي رو پيدا کن
که باهاشون بازي کني

00:14:58.398 --> 00:15:00.059
...هروقت نظرت عوض شد

00:15:05.571 --> 00:15:08.131
خودتو لوس نکن. ماباهم کاري نداريم

00:15:13.646 --> 00:15:15.238
اون چي ميخواست؟

00:15:18.284 --> 00:15:19.308
هيچي

00:15:19.352 --> 00:15:22.378
اونو که ميشناسي
آره، ميشناسمش

00:15:24.724 --> 00:15:26.514
داري کجا ميري؟

00:15:26.592 --> 00:15:29.652
يه کار کوچيکه. يروزه تموم ميشه

00:15:30.997 --> 00:15:32.828
تو چرا نمياي؟

00:15:32.865 --> 00:15:35.265
جايي که دارم ميره، جاي قشنگيه

00:15:36.202 --> 00:15:38.762
ورينوس، چرا همه باهم نميريم؟

00:15:48.548 --> 00:15:49.606
نرو

00:15:50.550 --> 00:15:52.518
قبل ازينکه بفهمي برميگردم

00:15:55.421 --> 00:15:57.582
دخترا، برام چنتا ازون جوجه ها رو نگه دارين

00:15:57.757 --> 00:15:59.952
يا اينکه وقتي برگردم لوسيوس رو ميخورم

00:16:01.627 --> 00:16:05.085
موفق باشي
اسم وسطيم اينه

00:16:31.157 --> 00:16:33.091
دومينوس

00:16:37.096 --> 00:16:39.530
حرف بزن مرد. چه خبره؟

00:16:39.565 --> 00:16:42.864
من همين الان با يه نفر
تو کمچ آنتوني حرف زدم

00:16:43.903 --> 00:16:44.961
و؟

00:16:48.107 --> 00:16:51.338
من فک ميکنم رازهات پيش هکتور ميمونه
حرف بزن

00:17:27.046 --> 00:17:31.278
بروتوس عزيز, من با عجله
خبراي اضطراري رو مينويسم

00:17:31.317 --> 00:17:34.013
اکتاوين و آنتوني دوباره آشتي کردن

00:17:34.053 --> 00:17:35.918
ارتش اونا باهم متحد شده

00:17:35.955 --> 00:17:38.446
اونا نقشه دارن که به يونان برن
و تورو غافل گير کنن

00:17:38.491 --> 00:17:40.482
با يه ارتش پر قدرت

00:17:41.928 --> 00:17:44.226
ارباب, چنتا مرد مسلح
دم درن

00:17:44.263 --> 00:17:46.891
تو بايد به سمت آسيا حرکت کني
قبل ازينکه نقشه اونا عملي بشه

00:17:46.933 --> 00:17:49.868
شما بايد فرار کنيد
نه

00:17:49.902 --> 00:17:51.563
برا فرار خيلي دير شده

00:18:08.454 --> 00:18:12.185
به قيمت جونتم که شده بايد اين نامه رو به
بروتوس برسوني،فهميدي؟

00:18:12.225 --> 00:18:15.251
حتي به قيمت جونت
بله قربان

00:18:15.294 --> 00:18:17.455
ارباب شما بايد خودتونو نجات بدين

00:18:19.098 --> 00:18:21.089
در پشتي رو نشونش بده

00:18:22.335 --> 00:18:24.428
!زود باش

00:18:27.874 --> 00:18:30.035
پس تو سيسرويي نه؟

00:18:35.348 --> 00:18:37.373
اسم تو چيه؟مرد جوان

00:18:38.050 --> 00:18:40.348
تايتس پولو قربان

00:18:40.386 --> 00:18:41.648
قبلا جز ارتش 13هم بودم

00:18:42.555 --> 00:18:46.514
تايتس پولوي مشهور.  مفتخر شدم

00:18:48.327 --> 00:18:50.522
منم همچنين

00:18:50.563 --> 00:18:53.191
صحبت شهرت شد
همه سيسرو رو ميشناسن

00:18:54.534 --> 00:18:56.092
آره

00:18:56.135 --> 00:18:58.000
به جرات ميگم

00:18:58.171 --> 00:19:01.265
با کار امروزت
جاودان ميشي

00:19:01.741 --> 00:19:04.574
چطور؟
من تمامي کتابهاي تاريخي خواهم بود

00:19:04.610 --> 00:19:08.068
اسم قاتل منم بدون شک
زنده خواهد ماند

00:19:09.815 --> 00:19:11.407
اسم من

00:19:12.618 --> 00:19:14.643
فک کردم کنظورت خودمم

00:19:16.122 --> 00:19:17.214
علوهاي خوبين

00:19:19.825 --> 00:19:22.589
آره، تازه رسيدن

00:19:24.630 --> 00:19:26.757
...فک نکنم راهي باشه

00:19:26.799 --> 00:19:29.734
که بتونم تورو از ماموريتت منصرف کنم نه؟

00:19:31.404 --> 00:19:33.167
من مقدار بسيار زيادي پول دارم

00:19:33.206 --> 00:19:36.039
نه متاسفم

00:19:36.075 --> 00:19:38.635
معمولا من وسوسه ميشم ولي
تو خيلي خيلي مهمي

00:19:38.678 --> 00:19:41.613
غرغر کردنارو تصور کن
اگه برگردم بدون اينکه کارمو انجام داده باشم

00:19:41.647 --> 00:19:43.740
!برو گمشو

00:19:45.218 --> 00:19:47.846
تنهاش بذار
تمومش کن

00:19:47.887 --> 00:19:50.014
اسلحه تو بذار زمين
هرگز

00:19:50.056 --> 00:19:52.320
تمومش کن. من کل روزو وقت ندارم

00:19:52.358 --> 00:19:54.792
هرکاري ميگه انجام بده تايرو

00:19:54.827 --> 00:19:56.192
ولي ارباب

00:19:56.229 --> 00:19:58.891
جدي ميگم، دوست قديمي

00:19:58.931 --> 00:20:02.423
اگه ميدونستي چقدر پوچ بنظر مياي

00:20:02.468 --> 00:20:03.992
اعتراضي نميکردي

00:20:04.036 --> 00:20:06.561
هرکاري ميگه رو انجام بده

00:20:12.245 --> 00:20:13.269
ممنون

00:20:13.312 --> 00:20:15.405
نه ، صب کن

00:20:16.882 --> 00:20:18.406
...لطفا

00:20:20.987 --> 00:20:23.615
يه چن لحظه بهم وقت بده

00:20:24.290 --> 00:20:25.621
هروقت که آماده شدي

00:20:38.938 --> 00:20:40.872
اشکالي نداره چنتا هلو بچينم؟

00:20:42.908 --> 00:20:44.068
چي؟

00:20:46.078 --> 00:20:47.409
اوه، آره

00:20:49.615 --> 00:20:51.173
هرچي ميخواي بردار

00:20:52.451 --> 00:20:53.874
ممنون

00:20:53.953 --> 00:20:56.114
هديه خوبي برا همسرمه

00:21:16.008 --> 00:21:17.908
بسيار خب

00:21:20.413 --> 00:21:21.903
الان وقتشه

00:21:29.422 --> 00:21:31.515
يه لحظه صب کن

00:21:33.526 --> 00:21:37.326
ناله هاي زشتت رو وقتي که من مردم ادامه بده

00:21:37.897 --> 00:21:40.593
همه چيز درست ميشه

00:21:40.633 --> 00:21:43.363
با قدرتم تورو آزاد ميکنم

00:21:45.071 --> 00:21:47.403
...مراقب

00:21:47.440 --> 00:21:50.841
مراقب افرادم باش

00:21:52.345 --> 00:21:53.812
بله ارباب

00:21:55.348 --> 00:21:56.975
خداحافظ

00:22:12.665 --> 00:22:14.257
اگه زانو بزني راحت تره

00:22:34.053 --> 00:22:36.419
بهتره به اين صحنه نگا نکني

00:22:53.439 --> 00:22:55.964
چه دختر زيبايي
آره

00:22:56.008 --> 00:22:58.533
قصد بي احترامي ندارم

00:22:58.711 --> 00:23:01.373
ولي اين شرم آوره که
اون هيچوقت خانواده خودشو نداره

00:23:02.615 --> 00:23:04.606
آره. اين يه ننگه

00:23:05.651 --> 00:23:07.243
...ولي اون ميتونست

00:23:07.286 --> 00:23:09.846
ازدواج کنه، اگه بهش اجازه ميدادي

00:23:13.192 --> 00:23:15.285
ميدونم که نايوبي هم همينو ميخواد

00:23:15.327 --> 00:23:18.387
نايوبي فقط ميخواد که با يه
مرد مناسب ازدواج کنه

00:23:18.431 --> 00:23:20.126
و هيچ مرد مناسبي اونو نميخواد

00:23:20.166 --> 00:23:21.793
ميتونيم سعي کنيم و يکي براش پيدا کنيم

00:23:24.236 --> 00:23:27.262
چه مردي با يه جنده ازدواج ميکنه؟

00:23:27.306 --> 00:23:29.672
مردايي که شايسته ي اونن ، نه

00:23:29.708 --> 00:23:32.643
لوسيوس، صب کن
...اگه اون نميتونه يه مرد خوب

00:23:45.558 --> 00:23:48.391
از توله هات بهتر مراقبت کن، دهاتي
!ممکن بود بکشمش

00:23:48.427 --> 00:23:50.725
حرومزاده احمق
تو داشتي خيلي سريع ميومدي

00:23:50.763 --> 00:23:53.732
لعنت به تو و اون دورگه هاي لعنتيت
از سر راهم برو کنار

00:23:56.702 --> 00:23:58.670
!ورينوس، نه

00:23:58.838 --> 00:24:00.328
بچه ها دارن نگا ميکنن

00:24:03.642 --> 00:24:05.234
برو

00:24:06.245 --> 00:24:09.146
برو، از جلو چشمم دور شو

00:24:13.319 --> 00:24:17.346
برگرديد سر بازيتون
و تو، ازين جاده دور بمون

00:24:38.577 --> 00:24:40.568
کسي هلو ميخواد؟

00:24:53.659 --> 00:24:55.650
روز خوبيه، مگه نه؟
عاليه، مال تو چي؟

00:24:55.694 --> 00:24:56.956
مشکلي نيست

00:24:58.664 --> 00:25:00.757
اون سيسرو هم آدم بدي نيستا نه؟

00:25:00.799 --> 00:25:03.029
اونطوري که فک ميکردم گستاخ نبود

00:25:03.068 --> 00:25:05.002
يکي بده به خواهرت

00:25:35.634 --> 00:25:39.001
چنتا اسم ديگه از طرف مارک آنتوني

00:25:39.038 --> 00:25:42.235
چنتا ديگه؟
آنتوني دشمنان زيادي داره

00:25:42.274 --> 00:25:44.105
وقت ميبره که همشون يادش بياد

00:25:45.544 --> 00:25:47.535
مسلما به اندازه کافي آدم کشتيم

00:25:47.580 --> 00:25:49.445
نزديک به هزار نفر

00:25:49.481 --> 00:25:52.874
افراد به دستمزذ احتياج دارن
بايد از يه جايي پول تهيه کنيم

00:25:52.952 --> 00:25:56.046
آگريپا يه منظوري داره
ما بايد آروم تر اقدام کنيم

00:25:57.590 --> 00:25:59.057
...ما دلمون نميخواد

00:26:00.092 --> 00:26:01.389
جلادها ظاهر بشن

00:26:01.427 --> 00:26:03.054
مطمئنا نه

00:26:08.667 --> 00:26:10.760
معذرت ميخوام

00:26:10.803 --> 00:26:13.067
به هواي تازه نياز دارم

00:26:37.196 --> 00:26:40.256
روز درازي ه؟
خيلي دراز

00:26:42.201 --> 00:26:44.465
فک کنم کار خسته کننده ايه

00:26:44.503 --> 00:26:48.633
کشتن آدما
حتي اونايي که بي دفاعن

00:26:48.674 --> 00:26:50.869
به بيشترشون اجازه داديم
به خارج از کشور فرار کنن

00:26:50.909 --> 00:26:52.672
اونا فقط پول و زمينشونو از دست ميدن

00:26:52.711 --> 00:26:55.703
فقط ويراني؟ کار خوبيه پس

00:26:55.748 --> 00:26:58.717
کار خوشايندي نيست
ولي ضروريه

00:26:58.817 --> 00:27:01.194
براي صلاح جمهوري

00:27:01.253 --> 00:27:03.551
دقيقا

00:27:03.589 --> 00:27:07.047
منو ميبخشين
نه، صب کن

00:27:07.092 --> 00:27:08.719
تو از من دوري ميکني

00:27:08.761 --> 00:27:11.059
فک کنم برا دوتامون بهتره
چرا؟

00:27:11.997 --> 00:27:13.430
براي دوري از هرگونه ناراحتي

00:27:14.667 --> 00:27:16.567
ناراحتي؟

00:27:16.602 --> 00:27:18.194
ميفهمم

00:27:18.237 --> 00:27:19.704
پس حق با من بود

00:27:20.839 --> 00:27:21.828
چطور؟

00:27:21.874 --> 00:27:24.104
فک کنم اگه همونطوري که گفته بودي
عاشقم بودي

00:27:24.143 --> 00:27:26.338
به هيچگونه ناراحتي اهميت نميدادي

00:27:27.379 --> 00:27:29.006
نه، من خوشحالم که حقيقتو ميدونم

00:27:29.048 --> 00:27:32.347
لطفا،با من بازي نکن

00:27:33.352 --> 00:27:35.343
تو نميتوني در مورد صداقت من شک کني

00:27:35.387 --> 00:27:37.150
اما براي دوري از ناراحتي؟

00:27:37.189 --> 00:27:40.784
من باحات حرف نزدم چون
چون ميدونم احساساتم براي تو نااميد کنندس

00:27:40.826 --> 00:27:42.987
اما زدن اين حرف به عهده منه، مگه نه؟

00:27:43.862 --> 00:27:46.194
نه، نه اينطور نيست

00:27:48.200 --> 00:27:49.895
پدر من آدم گمنامي بود

00:27:49.935 --> 00:27:53.962
پدرش يه برده بود
حتي يه قطره خون اصيلم تو رگهاي من نيست

00:27:54.006 --> 00:27:56.702
پس تو کاملا با لياقت خودت به اينجا رسيدي

00:27:56.742 --> 00:27:59.870
اينم برا خودش واقعا ستودنيه

00:27:59.978 --> 00:28:02.874
تو خواهر
گايس اکتاوين سزار هستي

00:28:02.948 --> 00:28:05.883
تو با پسر ستودنيه
يه آدم گمنام ازدواج نميکني

00:28:05.918 --> 00:28:08.284
من با هرکسي که دلم بخواد ازدواج ميکنم
نه

00:28:09.588 --> 00:28:10.987
نه،  نميکني

00:28:12.024 --> 00:28:15.858
تو با نجيب زاده هاي مفيدي ازدواج ميکني
که برادرت انتخاب ميکنه

00:28:18.997 --> 00:28:22.330
...اکتاويا
فقط منو تنها بذار

00:28:24.470 --> 00:28:26.062
معذرت ميخوام

00:28:28.640 --> 00:28:32.736
من اين ماه هاي اخير خودمو
خيلي اذيت کردم

00:28:32.778 --> 00:28:36.674
...نميتونم...من نميتونم طاقت

00:28:36.749 --> 00:28:38.774
نه

00:28:50.496 --> 00:28:54.557
سلام اکتاويا
ماسينز، من براي ديدن برادرم اودم

00:28:55.567 --> 00:28:57.626
مطمئنم که از ديدن تو خوشحال ميشه

00:28:59.171 --> 00:29:01.969
آگريپا، من نميتونم حساب هاي
...لعنتي اون سيستمهاي

00:29:02.007 --> 00:29:04.271
مالياتي لعنتي رو پيدا کنم

00:29:04.309 --> 00:29:05.674
بلع

00:29:07.713 --> 00:29:09.078
از ديدن شما خوشحال شدم

00:29:34.740 --> 00:29:39.473
از ما مبلغ کمي درخواست نشده

00:29:39.511 --> 00:29:41.138
چه تضميني وجود داره که

00:29:41.180 --> 00:29:44.047
با پولمون بتونيم اون تاثيريو
که دنبالشيم ايجاد کنيم؟

00:29:44.082 --> 00:29:48.143
نماينده خود هرود که داره
از ما چنين درخواستي ميکنه

00:29:48.187 --> 00:29:50.587
اگه پول ما بتونه تضمين کنه که

00:29:50.622 --> 00:29:53.853
روم اونو به عنوان پادشاه
جوديا بپذيره

00:29:53.892 --> 00:29:57.828
هرود به ما مديون ميشه
اون خودش اينو ميدونه

00:29:57.863 --> 00:30:01.390
ولي اون ميخواد به کي رشوه بده؟

00:30:01.433 --> 00:30:04.596
کي ميدونه کسي که ماه آينده
پادشاه روم ميشه

00:30:04.636 --> 00:30:06.467
سال بعدم دووم مياره؟

00:30:06.505 --> 00:30:11.204
ما تا وقتي که آبها از آسياب
بيفته پولهامونو خرج نميکنيم

00:30:12.678 --> 00:30:14.873
چطوري همين چيزي داره اينجا اتفاق ميفته؟

00:30:17.749 --> 00:30:19.740
تو اين مکان مقدس

00:30:21.220 --> 00:30:23.916
شما داريد برا رشوه دادن هم پيمان ميشيد

00:30:23.956 --> 00:30:27.517
پس برا همينه که بت پرستان
ميتونن به مردمتون حکومت کنن

00:30:27.559 --> 00:30:31.188
فک ميکني کي هستي؟
بشين، موسي

00:30:31.230 --> 00:30:34.358
آيا حکومت جوديا رو بر عهده داري؟

00:30:34.399 --> 00:30:36.196
يا بطلميوس رو؟

00:30:36.235 --> 00:30:38.760
ما بهتر ميدونيم که
باکي راحتتر ميتونيم کنار بيايم

00:30:38.804 --> 00:30:41.932
چرا بايد به اونا اجازه بديم حکومت کنن؟
!اين سرزمين ماست

00:30:41.974 --> 00:30:45.637
شما داريد به همنوعانتون خيانت ميکنيد

00:30:45.677 --> 00:30:47.668
اميدوترم خدا همتونو ببخشه

00:30:53.685 --> 00:30:56.677
خودتو معرفي کن

00:30:56.722 --> 00:30:58.986
ما پسران آرود هستيم

00:30:59.091 --> 00:31:02.117
از خانواده مناسا

00:31:02.160 --> 00:31:05.254
ما خشم بني اسرائيل هستيم

00:31:36.795 --> 00:31:38.319
اوه، تويا

00:31:38.363 --> 00:31:42.129
چقد خوبه که قدرتتو
در کنار خودم داشته باشم

00:31:42.167 --> 00:31:44.761
نميفهمم
زدن ريش سفيداي کليسا برام مهم نيست

00:31:44.803 --> 00:31:47.363
ولي هدف مثبتش چيه؟
هدف ، صهيون ه

00:31:47.406 --> 00:31:49.271
ما داريم حکومت صهيون رو از زير دين درمياريم

00:31:49.308 --> 00:31:52.072
يادتون باشه دوستان
يادتون باشه ما کي هستيم

00:31:52.110 --> 00:31:53.873
ما قوم برگزيده ايم

00:31:53.912 --> 00:31:56.813
نه برده، نه حيوان
قوم برگزيده

00:31:56.848 --> 00:31:59.339
راهو باز کنيد.!راهو باز کنيد

00:32:06.892 --> 00:32:08.792
ممنون

00:32:08.827 --> 00:32:12.126
همه امروز غذا ميخورن
خدا بهت برکت بده، ورينوس

00:32:12.164 --> 00:32:13.722
ميبيني؟

00:32:13.765 --> 00:32:16.233
منظم، همونطور که دوس داري

00:32:16.268 --> 00:32:18.429
آره، خيلي خوبه

00:32:20.372 --> 00:32:22.932
اکتاوين امروز ميره؟

00:32:22.975 --> 00:32:26.411
برنده همه رو ميگيره. تو اينطور فک نميکني؟
چرا

00:32:26.445 --> 00:32:28.504
اين يه ننگه که اونجا نباشم

00:32:30.182 --> 00:32:32.275
اون روزا ديگه گذشتن، برادر

00:32:32.317 --> 00:32:36.083
ما اينجا نگراني هاي ديگه اي داريم ازين راه
يا يه راه ديگه، صلح بالاخره برقرار ميشه

00:32:36.121 --> 00:32:39.056
فک کنم چيز خوبي باشه

00:32:40.659 --> 00:32:42.183
ولي؟

00:32:44.062 --> 00:32:46.724
تو ميدوني زمان صلح چي به سر من مياد

00:32:47.966 --> 00:32:49.831
خشونت تنها کاريه که من بلدم

00:32:49.868 --> 00:32:53.031
صلح ميشه و همونطور که تو گفتي
 هيئت عوض ميشه

00:32:53.071 --> 00:32:54.994
و من دوباره بايد بشينم يه گوشه

00:32:55.073 --> 00:32:58.372
بيکار, و داستانهاي جنگو
برا آدماي مست تعريف کنم

00:32:58.543 --> 00:33:00.807
نه اين الان فرق ميکنه

00:33:00.846 --> 00:33:03.815
تو و من
ما اينجا ميتونيم کاراي بزرگي بکنيم

00:33:05.951 --> 00:33:06.975
تو آره

00:33:07.019 --> 00:33:09.010
تو کاراي بزرگي انجام خواهي داد

00:33:10.555 --> 00:33:14.184
خوبه که دوباره تورو خوشحال
و با انگيزه ميبينمت.جدي ميگم

00:33:15.727 --> 00:33:18.218
ولي من ، نميدونم

00:33:20.665 --> 00:33:23.862
تو دومين مرد بزرگ اونتاين هستي

00:33:24.970 --> 00:33:26.528
مرد دوم

00:33:27.339 --> 00:33:29.307
از الان ميتونم اينو روي سنگ قبرم ببينم

00:33:29.341 --> 00:33:32.936
دومين مرد بزرگ اونتاين
او ماهي هاي زيادي بخشيد

00:33:33.945 --> 00:33:36.607
بخشيدن ماهي کار اشتباهي نيست
نه نه نه

00:33:36.648 --> 00:33:40.345
شکي نيست که کاسبي زيرکانه ايه
اما سربازا ازين کارا نميکنن

00:33:40.385 --> 00:33:42.080
!من يه سربازم

00:33:43.522 --> 00:33:45.581
حداقل قبلا بودم

00:34:00.505 --> 00:34:02.370
ساعت دوم

00:34:10.649 --> 00:34:12.583
ساعت دوم

00:34:39.778 --> 00:34:41.609
بايد بريم

00:34:46.218 --> 00:34:48.778
ساعت سوم

00:34:48.820 --> 00:34:50.617
!خداي من اين درست نيست

00:34:50.655 --> 00:34:53.783
اونا هميشه درستن
ساعت سوم

00:34:53.825 --> 00:34:56.020
کوره برده ي جنده خونه

00:34:56.061 --> 00:34:57.858
هميشه

00:34:58.029 --> 00:35:01.055
با انواع آدما آشنا هستي ، مگه نه؟

00:35:01.099 --> 00:35:04.227
من يه زن هرزه و خطاکار هستم

00:35:04.269 --> 00:35:07.966
من فک ميکردم ازينه من خوشت بياد
متاسفم

00:35:08.006 --> 00:35:10.998
من حقي براي مالک بودن تو ندارم
نه

00:35:12.010 --> 00:35:14.376
ازين اخلاق تو خوشم مياد

00:35:29.961 --> 00:35:33.590
مطمئني حالت خوبه؟
خوب ميشم

00:35:33.632 --> 00:35:36.999
به محظه اينکه بري
مطمئنم که خوب ميشم

00:35:38.036 --> 00:35:40.334
من واقعا بايد برم، خيلي ديرم شده

00:35:40.372 --> 00:35:42.169
پس برو

00:35:43.208 --> 00:35:45.403
من دوس ندارم اينطوري ترکت کنم
!برو

00:36:20.879 --> 00:36:24.440
همه باهم. گفتم باهم

00:36:31.489 --> 00:36:33.314
اکتاوين، خواهش ميکنم

00:36:33.391 --> 00:36:35.450
فقط بخاطر من با آنتوني خوب باش

00:36:35.493 --> 00:36:36.892
قول ميدم مادر

00:36:36.928 --> 00:36:39.754
اون يه گوه مغروره
ولي مرد خوب و درستکاريه

00:36:39.831 --> 00:36:41.128
تو بهش احتياج داري

00:36:41.166 --> 00:36:43.862
شما بهم احتياج دارين
ميدونم مادر

00:36:43.902 --> 00:36:45.767
...گوش کن
افراد تو زمين هاي مارس

00:36:45.804 --> 00:36:47.994
جمع شدن
ما هم بايد بزودي بريم

00:36:48.073 --> 00:36:50.132
آگريپا کجاست؟
نميدونم

00:36:50.175 --> 00:36:52.666
فک کنم داره از يه زني
خداحافظي ميکنه

00:36:52.711 --> 00:36:55.441
اون به چندتا جنده توجه خاصي داره

00:36:55.480 --> 00:36:57.243
يا يه معشوقه

00:36:57.282 --> 00:36:59.750
نميدونم کدومشه
با آنتوني دوست باش

00:36:59.851 --> 00:37:03.674
باهاش سرد و مافوق گونه نباش,اين فقط اونو
تحريک ميکنه. اين هرکسيو تحريک ميکنه

00:37:03.722 --> 00:37:06.452
ما همه ميدونيم تو چقدر باهوشي
احتياجي نيست اينو به کسي يادآوري کني

00:37:06.491 --> 00:37:07.480
چشم مادر

00:37:16.968 --> 00:37:18.094
خيلي متاسفم

00:37:18.136 --> 00:37:21.071
تو يه همچين روزي جنده خونه بودي؟

00:37:21.106 --> 00:37:22.505
خجالت بکش آگريپا

00:37:22.540 --> 00:37:24.838
بهتون اطمينان ميدم، چنين چيزي حقيقت نداره

00:37:24.876 --> 00:37:28.573
دارم سر به سرت ميذارم
عيبي نداره. بايد راه بيفتيم

00:37:31.149 --> 00:37:32.912
خداحافظ مادر

00:37:35.287 --> 00:37:36.914
جونو بهت برکت بده

00:37:37.555 --> 00:37:39.853
خدارو شکر که هنوز نرفتين

00:37:39.891 --> 00:37:42.587
متاسفم که دير کردم
يه مشکل زنونه اي داشتم

00:37:42.627 --> 00:37:45.755
بايد به معبد ميرفتم
اونجا مث تيمارستان بود

00:37:45.797 --> 00:37:48.925
خوشحالم که هنوز نرفتين
يه بوس به من بده، خواهر

00:37:48.967 --> 00:37:50.264
افراد منتظرن

00:38:18.530 --> 00:38:19.997
!افراد به پيش

00:38:30.208 --> 00:38:33.644
پس حالا ميتوني به من همه
چيزو درمورد آگريپا بگي

00:38:34.679 --> 00:38:36.340
درموردش چي بگم؟

00:38:37.415 --> 00:38:40.384
چنوقته که عاشق همين؟

00:38:40.418 --> 00:38:41.976
اين حقيقت نداره

00:38:42.020 --> 00:38:46.013
لطفا به مادرت دروغ نگو
ميدوني که اينکار بيهودس

00:38:49.494 --> 00:38:51.462
چطور فهميدي؟

00:38:52.931 --> 00:38:55.092
تا الان نميدونستم

00:38:56.134 --> 00:38:57.158
...تو نبايد

00:38:57.202 --> 00:38:59.864
نبايد به اکتاوين چيزي بگي، خواهش ميکنم

00:38:59.971 --> 00:39:02.114
فک نکنم ضرري داشته باشه

00:39:02.173 --> 00:39:05.609
تو و آگريپا هردوتون
دلايل خوبي براي محتاط بودن دارين

00:39:05.643 --> 00:39:07.668
ميتوني راحت باشي

00:39:07.712 --> 00:39:08.701
ممنون

00:39:08.747 --> 00:39:11.147
ولي فقط تا موقعي که
عقلتو از دست ندادي

00:39:11.182 --> 00:39:14.481
فک نکن يروزي ميتوني باهاش ازدواج کني
چون همچين چيزي امکان نداره

00:39:14.519 --> 00:39:15.986
ميدونم

00:39:16.020 --> 00:39:18.352
ولي من عاشقشم مادر

00:39:19.391 --> 00:39:20.881
عاشقشم

00:39:21.626 --> 00:39:25.027
مثل پنير نرمي
من بايد باهات چيکار کنم؟

00:39:26.231 --> 00:39:27.960
!کمکم کنين

00:39:28.533 --> 00:39:31.024
!خدايا کمکم کن

00:39:31.836 --> 00:39:33.497
!خدايا کمکم کن

00:39:33.538 --> 00:39:36.701
!لطفا کمکم کن
!التماست ميکنم کمکم کن

00:39:36.741 --> 00:39:41.201
جوکاستا, چي شده؟
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:39:41.246 --> 00:39:43.544
چن نفر شبونه اومدن

00:39:43.581 --> 00:39:45.811
همه اعضاي خانوادم مردن

00:39:45.850 --> 00:39:48.978
اونا رو کشتن و منو با خودشون بردن

00:39:49.020 --> 00:39:52.649
اونا به من تجاوز کردن
تو الان در اماني

00:39:52.690 --> 00:39:55.056
مگه نه مادر؟ ما اونو در امان نگه ميداريم

00:39:56.294 --> 00:39:58.888
حتما. ما ازتو مراقبت ميکنيم

00:40:34.933 --> 00:40:37.868
همه جا بوي گند ماهي مياد مگه نه؟

00:40:38.903 --> 00:40:41.997
مهم نيست. منو ياد خونه  ميندازه

00:40:44.943 --> 00:40:48.538
مثل ماهين، نه؟ هم نوعات؟

00:40:48.580 --> 00:40:50.673
من اينو نميدونستم

00:40:51.716 --> 00:40:54.776
ما يه درياچه عميق بزرگ داشتيم. عميق

00:40:55.386 --> 00:40:57.445
با کلي ماهي

00:40:58.523 --> 00:41:00.184
کلاهخود برا چيه؟

00:41:01.326 --> 00:41:02.759
هيچي

00:41:03.962 --> 00:41:07.329
فقط دارم به قديما فک ميکنم، همين
قديما؟

00:41:07.365 --> 00:41:10.027
امروز نه

00:41:10.068 --> 00:41:12.832
سربازا دارن ميرن
منظورت اينه که

00:41:12.871 --> 00:41:16.466
منم با اونا ميرم يا نه؟ نه

00:41:16.508 --> 00:41:17.805
نه

00:41:18.843 --> 00:41:22.335
البته به ذهنم خطور کرده بودم که برم

00:41:24.382 --> 00:41:26.282
من با رئيسا هستم. مگه نه؟

00:41:26.317 --> 00:41:28.808
منظورم اينه که اگه قرار بود با اونا برم

00:41:28.853 --> 00:41:32.016
احتمالا حداقل اولين نيزه دار بودم
شايدم فرمانده

00:41:32.056 --> 00:41:35.253
!بهش فک کن، همسر يه فرمانده بودن
درمورد احترام و

00:41:35.293 --> 00:41:37.022
پول حرف بزن

00:41:38.062 --> 00:41:40.053
شايد خريدن يه درياچه

00:41:43.935 --> 00:41:46.062
اين يه لشگرکشي کوتاهه

00:41:46.104 --> 00:41:48.197
همه ميگن نه

00:41:54.379 --> 00:41:57.371
پسر ديس ، من فقط داشتم حرف ميزدم

00:41:57.415 --> 00:41:59.406
از خودم تعريف نميکنم

00:42:05.490 --> 00:42:07.253
من حامله ام

00:42:09.661 --> 00:42:11.720
چي؟

00:42:11.763 --> 00:42:13.526
!من حامله ام

00:42:13.565 --> 00:42:15.362
حامله
حامله؟

00:42:15.400 --> 00:42:17.595
!هرچي که تو اسمشو بذاري

00:42:31.449 --> 00:42:33.474
چي اونجا داري؟

00:42:33.518 --> 00:42:36.043
يه ساعتي هست که داري زير نور نگاهش ميکني

00:42:37.221 --> 00:42:39.712
اين انگشتر خاتمدار پدرمه

00:42:40.758 --> 00:42:42.453
مادرم اينو بهم داده

00:42:42.493 --> 00:42:45.553
وقتي که يه پسر بچه بودم
يادمه پدرم اينو دستش ميکرد

00:42:48.199 --> 00:42:49.461
کاملا برازندس

00:42:52.870 --> 00:42:55.930
قربان، ديده بان دشمنو ديده

00:42:55.974 --> 00:42:59.000
!بالاخره
فقط اکتاوين تنها نيست قربان

00:42:59.110 --> 00:43:01.514
مارک آنتوني هم باهاشه
!اين غير ممکنه

00:43:01.579 --> 00:43:03.069
پرچم هرون هم ديده شده

00:43:03.114 --> 00:43:05.776
چنتا سپاهن؟
بنظر ميرسه 19 تا

00:43:05.817 --> 00:43:07.785
به 14 تاي ما

00:43:10.121 --> 00:43:12.089
ورق برگشت

00:43:13.825 --> 00:43:16.851
اونا چقد با ما فاصله دارن؟
حدود يه روز پياده روي

00:43:18.029 --> 00:43:20.122
افراد رو احضار کن . ما بايد کمپو تعطيل کنيم

00:43:20.164 --> 00:43:22.428
و فورا عقب نشيني کنيم

00:43:22.467 --> 00:43:24.697
نه، صب کن ، وايسا

00:43:34.045 --> 00:43:37.105
کاري نکن. ما عقب نشيني نميکنيم

00:43:37.148 --> 00:43:39.412
...دوست قديمي اين
نه

00:43:42.954 --> 00:43:45.047
ديگه فرار بسه

00:43:46.758 --> 00:43:49.318
ما فردا با اونا همينجا رو به رو ميشيم

00:43:50.595 --> 00:43:53.063
اگه پيروز بشيم

00:43:53.097 --> 00:43:55.657
افتخار بيشتري براي ماست

00:43:57.402 --> 00:43:59.700
و اگه قراره بميريم

00:44:00.738 --> 00:44:03.468
جايي بهتر از اينجا براي مردن نيست

00:44:06.044 --> 00:44:08.535
اين الان ديگه دست خدايانه

00:44:09.580 --> 00:44:12.344
ما تو جاي مرتفع تري نسبت به اونا قرار داريم

00:44:13.384 --> 00:44:15.648
همونطوري که ميگه اقدام کن

00:44:53.224 --> 00:44:55.385
خدايا، به کلي فراموش کرده بودم

00:44:55.426 --> 00:44:59.021
امروز روز تولدته مگه نه؟
آره؟

00:44:59.197 --> 00:45:01.563
فک کنم حق با توعه

00:45:04.702 --> 00:45:07.227
تولدت مبارک

00:45:07.271 --> 00:45:09.535
ببخشيد که اينجا کيکي نداريم

00:45:09.574 --> 00:45:12.434
سال ديگه
ميتوني بجاش يه گنده تر بپزي

00:45:12.510 --> 00:45:13.834
فراموش نميکنم

00:45:13.911 --> 00:45:16.709
بدون دارچين. منو به عطسه ميندازه

00:45:27.325 --> 00:45:28.815
اگه نياز به شاشيدن داري

00:45:28.860 --> 00:45:30.657
الان وقتشه

00:45:31.429 --> 00:45:33.488
خوبم. مرسي

00:45:33.531 --> 00:45:35.431
مطمئني؟

00:45:38.169 --> 00:45:39.932
پس بياين شروع کنيم

00:45:40.638 --> 00:45:42.071
با دقت نگاه کن، پسر

00:45:43.975 --> 00:45:47.240
اينطوري تاريخ ساخته ميشه

00:45:49.714 --> 00:45:50.738
...حالا

00:45:51.415 --> 00:45:53.315
بياين يکم تفريح کنيم

00:45:56.521 --> 00:45:59.490
!پيشروي کنين

00:46:13.471 --> 00:46:16.194
بي ادبي منو ببخش

00:46:16.274 --> 00:46:18.708
ميخواي افتخارشو داشته باشي؟

00:46:18.743 --> 00:46:21.439
نه، نه . تو انجامش بده

00:46:22.480 --> 00:46:24.311
ممنون

00:46:26.450 --> 00:46:29.385
!پيشروي کنيد

00:47:50.902 --> 00:47:53.393
چه اتفاقي داره ميفتته؟ تو ميدوني؟

00:47:53.437 --> 00:47:55.496
نظري ندارم

00:48:00.645 --> 00:48:03.409
به فرمان من. دنبالم بياين

00:48:04.015 --> 00:48:05.209
کجا ميخواي بري؟

00:48:06.784 --> 00:48:09.582
!شک دارم، حمله

00:48:11.589 --> 00:48:13.716
!به دنبال آنتوني

00:48:24.769 --> 00:48:26.964
برو

00:48:27.004 --> 00:48:28.403
ممنون

00:48:28.439 --> 00:48:29.929
شما دوتا به من بياين

00:48:29.974 --> 00:48:31.134
!قربان
!بله، قربان

00:49:09.513 --> 00:49:12.778
قربان، نيروهاي آنتوني خطوط دفاعي مارو شکستن

00:49:13.451 --> 00:49:14.884
جناح راستمون از بين رفته

00:49:19.757 --> 00:49:20.746
!بايستيد

00:49:20.791 --> 00:49:22.520
جناح راستمون از بين رفته

00:49:22.560 --> 00:49:24.425
!نيروهاي ذخيره رو بفرستيد

00:49:27.498 --> 00:49:29.591
!سپر

00:49:50.421 --> 00:49:53.322
!به جلو

00:50:12.843 --> 00:50:14.708
بذاريدش پايين

00:50:16.580 --> 00:50:18.411
کسيوس؟

00:50:23.788 --> 00:50:25.085
کسيوس؟

00:50:26.123 --> 00:50:28.318
چه اتفاقي افتاده؟

00:50:28.359 --> 00:50:30.520
اگه بخوام راستشو بگم، مطمئن نيستم

00:50:31.562 --> 00:50:33.587
!يه تولد جهنمي

00:50:33.631 --> 00:50:34.893
نا اميد نشو

00:50:34.932 --> 00:50:37.662
امروز هنوز تموم نشده
قربان، نيروهاي مرکزي زمين گير شدن

00:50:37.701 --> 00:50:41.535
بايد عقب نشيني کنيم
بايد فورا عقب نشيني کنيم

00:50:52.216 --> 00:50:54.980
باشه. بسيار خب

00:50:55.019 --> 00:50:57.510
بيا دوست قديمي ، بايد حرکت کنيم

00:50:58.889 --> 00:51:01.050
قربان، ما بايد بريم

00:51:01.092 --> 00:51:03.151
کسيوس؟

00:51:09.700 --> 00:51:11.224
ما بايد بريم

00:51:38.863 --> 00:51:40.524
قربان

00:51:44.668 --> 00:51:48.764
فرماندهي شما افتخار و خوشي
بزرگي برا من بود

00:51:48.806 --> 00:51:51.934
متاسفم که نتونستيم بهتر عمل کنيم

00:51:51.976 --> 00:51:54.945
ولي الان بايد به فکر خودتون باشيد

00:51:54.979 --> 00:51:58.039
جون خودتونو نجات بدين
...قربان

00:52:03.254 --> 00:52:05.051
ارادتم رو به مادرم برسون

00:52:05.089 --> 00:52:06.613
...بهش بگو

00:52:15.199 --> 00:52:16.996
بهش يه چيزه مناسب بگو

00:53:12.056 --> 00:53:15.116
سپاه، متوقف بشيد

00:54:05.142 --> 00:54:08.236
!به جستوجو ادامه بدين
جسدهارو روي هيزم بذاريد

00:54:08.279 --> 00:54:09.906
نفس عميق بکش پسر

00:54:10.881 --> 00:54:12.712
بوي پيروزي

00:54:12.750 --> 00:54:15.810
بوي دود، گوه و گوشت فاسد شده مياد

00:54:15.853 --> 00:54:19.084
زيباست نه؟
چه گزارشي داري آگريپا؟

00:54:19.123 --> 00:54:23.924
جسد کسيوس پيدا شده
هنوز داريم دنبال بروتوس ميگرديم

00:54:23.961 --> 00:54:25.258
عاليه

00:54:26.297 --> 00:54:30.199
سرش رو براي انتقال به روم
توي نمک نگه دارين

00:54:31.235 --> 00:54:33.328
...مردم قدردان

00:54:33.370 --> 00:54:35.895
نکته هاي ريزن، خودم فهميدم

00:54:35.970 --> 00:54:39.970
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.