WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.563 --> 00:01:46.258 بکش 00:01:47.233 --> 00:01:48.962 بکش 00:01:59.612 --> 00:02:01.910 اون رفته 00:02:13.059 --> 00:02:14.720 قربان 00:02:18.064 --> 00:02:20.362 مسکن، ورنوس 00:02:20.399 --> 00:02:22.833 حالت خوبه؟- خوبم- 00:02:24.103 --> 00:02:26.571 آب- ممنون- 00:02:36.015 --> 00:02:38.279 پريشان خيال هستم 00:02:41.554 --> 00:02:43.613 در همه زندگي ام 00:02:44.890 --> 00:02:47.154 از شکست مي ترسيدم 00:02:48.561 --> 00:02:50.654 ولي حالا اتفاق افتاده 00:02:52.198 --> 00:02:55.463 به اون بدي که فکر مي کردم نبود 00:02:59.038 --> 00:03:01.302 خورشيد هنوز مي تابه 00:03:02.608 --> 00:03:04.667 آب هنوز طعم خوبي داره 00:03:06.579 --> 00:03:11.312 ...افتخار خوبه، ولي 00:03:12.985 --> 00:03:15.078 زندگي کافيه؟ 00:03:18.858 --> 00:03:22.658 اخبار خوب در اکتيوم يونان 00:03:22.695 --> 00:03:26.597 نيروي دريايي امپراطور ما اکتاوين سزار 00:03:26.632 --> 00:03:30.432 تحت فرمان مارکوس ويپسانيوس اگريپا 00:03:30.469 --> 00:03:33.097 يک پيروزي قطعي کسب کرده 00:03:33.139 --> 00:03:35.039 ملکه ما کلوپاترا 00:03:35.074 --> 00:03:37.872 و برده اش مارک آنتوني 00:03:37.910 --> 00:03:42.108 ناوگان مصر نابود شده 00:03:43.315 --> 00:03:48.378 تا حالا اکتاوين سزار بايد به اسکندريه رسيده باشه 00:03:48.421 --> 00:03:51.481 جايي که آن زن افسونگر و مخلوقاتش مخفي شده اند 00:03:52.958 --> 00:03:57.622 ظاهرا، کلوپاترا ترسيده و در شروع جنگ فرار کرده 00:03:57.797 --> 00:04:02.186 و اون رعيت زبون آنتوني پريده تو يک قايق و پا بفرار گذاشته 00:04:02.234 --> 00:04:04.896 و مردانش رو باقي گذاشته که بميرند 00:04:04.937 --> 00:04:07.963 آنتوني ترسو نيست همينکه آنها فهميدند که نبرد رو مغلوب مي شوند 00:04:08.007 --> 00:04:11.465 براي نجات طلاهايي که در کشتي کلوپاترا بارگيري کرده بودند فرار کردند 00:04:12.344 --> 00:04:14.437 آنها بدون شک قصد جنگيدن دارند 00:04:14.480 --> 00:04:16.539 و بدون پول نمي تونند چنين کاري بکنند 00:04:16.582 --> 00:04:19.278 ترسو نبود- اين چيزي نبود که شوهرمن گفت- 00:04:19.318 --> 00:04:21.411 شوهر تو يک دروغگو هست 00:04:22.154 --> 00:04:23.416 عزيزم 00:04:23.456 --> 00:04:25.947 ممکنه کسي فکر کنه تو کدوم طرف هستي 00:04:25.991 --> 00:04:29.392 او اينطور مانند يک بچه نبود او يک پسر خوب درستکار بود 00:04:30.996 --> 00:04:33.794 نمي دونم چه اتفاقي افتاده 00:04:33.833 --> 00:04:35.892 شايد من مقصر باشم 00:04:37.002 --> 00:04:40.995 اگر شما کلوپاترا و فرزندانش را بر تخت نگه مي داشتيد 00:04:41.040 --> 00:04:44.567 جناب مارک آنتوني با سوگند مقدسش 00:04:44.610 --> 00:04:46.202 از زندگي عمومي کنار مي رفت 00:04:46.245 --> 00:04:49.043 او به عنوان يک شهروند عادي در مصر ساکن خواهد شد 00:04:49.081 --> 00:04:52.744 و قول ميده بهيچ وجه در سياست مداخله نکنه 00:04:52.785 --> 00:04:56.812 بهش بگو نه. او خودش و همسرش رو بدون هيچ شرطي در اختيار من خواهد گذاشت 00:04:56.856 --> 00:04:58.255 بله قربان 00:04:58.424 --> 00:05:02.346 يک مرد نزديک به آنتوني وجود داره اسمش لوکيوس ورنيوس هست 00:05:02.394 --> 00:05:04.589 مي خواهم باهاش تنهايي صحبت کني 00:05:04.630 --> 00:05:06.860 بهش بگو تيتوس پولو اينجاست 00:05:06.899 --> 00:05:10.767 و اگر او بتونه راهي براي باز کردن دروازه ها پيدا کنه امنيتش رو تضمين ميکنه 00:05:11.670 --> 00:05:14.639 شما مي تونيد اين رو بهش بگوييد ولي نتيجه خوبي نداره 00:05:14.673 --> 00:05:19.440 کلامي هست که براش بفرستيم که بدونه با تو بياد؟ 00:05:19.478 --> 00:05:23.972 اگر لازم شد پولو من آنجا رو با همه افراد داخلش به آتش ميکشم 00:05:25.050 --> 00:05:27.450 بهش بگو بچه هايش خوبند 00:05:27.486 --> 00:05:30.046 و اميدوارم بچه من هم خوب باشه 00:05:31.257 --> 00:05:34.624 اون ميفهمه مساله اي بين ماست 00:06:46.465 --> 00:06:48.092 حرف بزن 00:06:48.133 --> 00:06:50.397 جناب گايوس اکتاويان سزار 00:06:50.436 --> 00:06:53.234 اظهار ميکنه که پاسخش منفيه 00:06:54.006 --> 00:06:55.132 بسه 00:06:55.174 --> 00:06:59.042 او تقاضا داره شما و مردمتون بدون هيچ شرطي تسليم شويد 00:07:00.846 --> 00:07:02.473 آرام 00:07:03.182 --> 00:07:05.673 من آرام هستم 00:07:05.718 --> 00:07:07.379 من 00:07:08.754 --> 00:07:11.882 تو برو و بگو 00:07:11.924 --> 00:07:16.190 که مردک تخم قورباغه 00:07:16.262 --> 00:07:18.355 آرام- که من- 00:07:18.397 --> 00:07:20.831 ما بايد آرام باشيم 00:07:21.900 --> 00:07:25.063 ورنيوس براي اين مرد نوشيدني پيدا کن 00:07:26.305 --> 00:07:28.398 گفت تسليم 00:07:29.875 --> 00:07:32.639 من بجاي تسليم شدن به اون فرزندانم رو ميخورم 00:07:32.678 --> 00:07:36.444 ما مي تونيم در تاريکي بطور پنهاني فرار کنيم 00:07:36.482 --> 00:07:39.042 بايد برويم به جنوب 00:07:39.084 --> 00:07:41.109 و 00:07:43.622 --> 00:07:45.681 و در شاخ و برگ پنهان شويم 00:07:45.724 --> 00:07:48.750 مانند حيوانات شکار شده؟ 00:07:49.762 --> 00:07:52.424 نه من نمي تونم بروم 00:07:52.464 --> 00:07:56.195 من توسط تو راهنمايي خواهم شد 00:07:56.235 --> 00:07:58.931 اگر فکر مي کني چاره ديگري براي ما باقي مانده 00:08:03.208 --> 00:08:05.039 مرگ 00:08:06.078 --> 00:08:09.047 مرگ براي ما آماده است 00:08:09.081 --> 00:08:11.572 هيچ نيرنگ نظامي نيست 00:08:11.617 --> 00:08:16.054 برخي نيرنگهاي هوشمندانه براي برگرداندن امور؟ شما تو اين چيزها وارد هستيد 00:08:16.088 --> 00:08:18.750 اوه، شاش و خون 00:08:21.493 --> 00:08:25.953 من يک سربازم نه يک جادوگر 00:08:29.301 --> 00:08:30.962 به اطرافمون نگاه کن 00:08:34.940 --> 00:08:38.205 فاحشه ها، دوجنسي ها 00:08:38.243 --> 00:08:40.177 و بادمجان دور قاب چين ها 00:08:41.847 --> 00:08:43.940 الان اين ارتش ماست 00:08:46.919 --> 00:08:48.477 اين 00:08:49.488 --> 00:08:51.183 همه چيزيه که ما داريم 00:08:54.893 --> 00:08:57.919 تيتوس پولو گفته که فرزندانت سالمند 00:08:59.264 --> 00:09:01.596 اميدواره که فرزندش هم سالم باشه 00:09:02.601 --> 00:09:05.661 گفته اين يک مساله اي هست که شما مي فهميد 00:09:05.704 --> 00:09:08.696 پس اينجاست؟- و نزديک سزار- 00:09:09.975 --> 00:09:12.266 اون امنيت شما رو تضمين ميکنه 00:09:12.344 --> 00:09:15.575 اگر شما آنتوني رو رها کنيد و راهي براي باز کردن دروازه ها بيابيد 00:09:15.614 --> 00:09:19.106 به تيتوس پولو بگو فرزندت سالمه 00:09:20.652 --> 00:09:22.517 ولي فراموش کرده من کي هستم 00:09:22.554 --> 00:09:25.887 شايد شما بايد روش فکر کنيد ...راه ديگه اي 00:09:25.924 --> 00:09:28.017 تو جاسوسي 00:09:34.733 --> 00:09:37.099 يک گردن کش 00:09:37.136 --> 00:09:39.570 ...من ارباب تو رو 00:09:40.873 --> 00:09:43.501 براي يک مبارزه دعوت مي کنم- قربان؟- 00:09:43.542 --> 00:09:47.672 او بايد من رو با شمشير و زره رو در رو ببينه 00:09:47.713 --> 00:09:49.908 همانطور که اجداد ما انجام مي دادند 00:09:49.948 --> 00:09:52.974 در آن صورت خواهيم ديد کي بهتره 00:09:53.018 --> 00:09:55.145 آنتوني- نه- 00:09:55.187 --> 00:09:57.553 اين راهشه 00:09:57.589 --> 00:10:00.615 چطور ميتونه رد کنه؟ 00:10:00.659 --> 00:10:02.718 شرافتش در خطره 00:10:02.761 --> 00:10:07.698 بايد قبول کنه يا يه آدم ترسو خواهد بود 00:10:10.302 --> 00:10:13.169 برو بهش بگو به همه افراد اردو بگو 00:10:14.139 --> 00:10:18.735 مارک آنتوني آنها رو فراخوانده 00:10:21.814 --> 00:10:23.645 برو 00:10:27.953 --> 00:10:29.784 ورنيوس 00:10:31.290 --> 00:10:35.021 برو قدري اسلحه بيار بايد تمرين کنيم 00:10:43.502 --> 00:10:46.130 ورنيوس 00:10:46.839 --> 00:10:48.466 اکتاوين مي خواهد من رو بکشه 00:10:48.507 --> 00:10:51.101 اين کار رو نمي کنه؟ 00:10:51.143 --> 00:10:54.340 آنها دارن گفتگو مي کنند مي تونه خوب باشه 00:10:54.379 --> 00:10:56.506 به من دروغ نگو 00:10:56.548 --> 00:11:00.712 تنها مي تونه يک پسر از سزار وجود داشته باشه اگر کسي بميره، اون من خواهم بود 00:11:00.886 --> 00:11:05.880 اينجوري بلند صحبت نکن خداوند مي شنود و آنها همين کار رو مي کنند 00:11:08.760 --> 00:11:12.252 با من به اسلحه خانه بيا ما به تو يک شمشير شايسته مي دهيم 00:11:12.297 --> 00:11:14.891 اگر نبردي رخ داد تو مي توني به همان خوبي که مي دهي بگيري 00:11:15.834 --> 00:11:17.301 نبرد انفرادي؟ 00:11:17.336 --> 00:11:20.499 با شمشير و زره- اون ديوانه شده، نه؟- 00:11:20.539 --> 00:11:22.871 من بيشتر از مستي يا دوا را مي گويم قربان 00:11:22.908 --> 00:11:25.266 کلوپاترا چي؟ اون هم تو شرايط مشابهي هست؟ 00:11:25.344 --> 00:11:28.871 نه قربان عاقل و هوشيار 00:11:29.615 --> 00:11:33.073 و لوکيوس ورنيوس؟- وفادار به آنتوني- 00:11:33.118 --> 00:11:35.552 ممنون بيا نزديک 00:11:39.324 --> 00:11:41.918 يک محاصره من مهندسين رو خبر مي کنم 00:11:41.960 --> 00:11:45.521 حتي اگر يک مرد ديوانه تونست آن قصر رو براي هفته ها يا ماه ها حفظ کنه 00:11:45.564 --> 00:11:48.055 بعد به آتش مي کشيمش- ما بايد مردم مصر رو آرام نگه داريم 00:11:48.100 --> 00:11:52.696 من شک دارم نابود کردن کاخ سلطنتي با ملکه ها داخلش آنها را عصباني کنه 00:11:52.738 --> 00:11:55.070 پس چکار کنيم؟ 00:12:07.286 --> 00:12:10.312 اين تنها براي ملکه شماست 00:12:11.290 --> 00:12:13.986 نه ديگران. روشنه؟ 00:12:14.026 --> 00:12:15.516 بله 00:12:23.201 --> 00:12:25.192 کافيه 00:12:42.020 --> 00:12:43.647 متحيرت کردم؟ 00:12:44.356 --> 00:12:46.119 نه قربان من شما رو متحير کردم 00:12:46.158 --> 00:12:49.924 من لودگي کردم، درسته؟ 00:12:52.431 --> 00:12:54.160 من 00:12:54.199 --> 00:12:57.566 براتون يک کم برقصم؟ 00:13:04.443 --> 00:13:06.809 سرگرمتون ميکنه؟- بلندي مقام شما- 00:13:06.845 --> 00:13:09.439 بلند شو 00:13:13.952 --> 00:13:16.113 شمشير و زره ات رو بهش بده 00:13:16.922 --> 00:13:20.483 بگذار ببينيم مي تونه کار بهتري انجام بده- آنتوني- 00:13:20.525 --> 00:13:22.288 نه 00:13:24.930 --> 00:13:26.591 باشه؟ 00:13:27.466 --> 00:13:28.763 بگيريدشون 00:13:29.601 --> 00:13:33.128 اعلي حضرت ملکه- بهش نگاه نکن- 00:13:33.171 --> 00:13:36.607 من اينجا ارباب هستم بگيريدشون 00:13:46.652 --> 00:13:48.745 حاضري؟ 00:14:27.959 --> 00:14:31.622 واقعا قربان من بايد اعتراض کنم 00:14:34.066 --> 00:14:36.626 بله 00:14:47.145 --> 00:14:49.841 هرمس جوان برگشته 00:14:51.917 --> 00:14:55.853 پس اين پسر چي ميگه؟ 00:14:55.887 --> 00:14:57.912 کي ملاقات ميکنيم؟ 00:14:58.090 --> 00:15:01.617 قربان، اکتاوين سزار 00:15:02.260 --> 00:15:04.057 با احترام 00:15:04.096 --> 00:15:06.963 مبارزه طلبي شما رو رد کرد 00:15:06.998 --> 00:15:09.330 و شرايط قبلي رو تکرار کرد 00:15:11.536 --> 00:15:16.439 اگر اين شرايط پذيرفته نشه محاصره و آتش افروزي فردا شروع ميشه 00:15:19.811 --> 00:15:24.475 بهش بگو شرايطش رو پرت کنه بيرون 00:15:31.156 --> 00:15:33.124 بچه خوب 00:15:36.962 --> 00:15:38.862 بزدل 00:15:39.464 --> 00:15:41.557 بزدل لعنتي 00:15:41.600 --> 00:15:44.160 هميشه يک بزدل ترسو بود 00:15:50.642 --> 00:15:53.008 داريد به چي نگاه مي کنيد؟ 00:15:53.044 --> 00:15:55.512 از خودت لذت ببر تفاله 00:15:57.382 --> 00:15:59.077 بخوريد 00:15:59.117 --> 00:16:01.415 بخوريد 00:16:02.454 --> 00:16:04.684 بنوشيد موسيقي 00:16:06.358 --> 00:16:08.690 بيا و با من بنوش 00:16:18.303 --> 00:16:20.931 حالا ديديش؟ 00:16:20.972 --> 00:16:23.406 ديديش، احمق؟ 00:16:24.509 --> 00:16:29.378 يک رومي واقعي اينطوري مينوشه 00:16:29.414 --> 00:16:32.406 به اعلي حضرت" "ملکه کلوپاترا فيلوپاتور 00:16:32.450 --> 00:16:34.714 "من کاملا آگاهم که تو " 00:16:34.753 --> 00:16:37.221 "به خاطر اشتباه خودت به اين مخمصه نيافتادي" 00:16:37.255 --> 00:16:39.120 "بلکه اشتباه مارک آنتوني خائن بود" 00:16:39.157 --> 00:16:40.818 "اگر او را به من تحويل بدهي" 00:16:40.859 --> 00:16:43.020 "زنده يا مرده، چيزي نيست" 00:16:43.061 --> 00:16:45.120 "من خودم بهت قول مي دهم" 00:16:45.163 --> 00:16:47.529 "تو و مردمت آسيبي نبينيد" 00:16:47.566 --> 00:16:49.363 "و با احترام باهاتون رفتار بشه" 00:16:49.401 --> 00:16:53.633 "شما از تاج و همه حقوقتون برخوردار خواهيد بود" 00:16:53.672 --> 00:16:58.541 اون خواسته ننگ ابدي رو به نام من اضافه کنه 00:17:00.178 --> 00:17:02.874 و در عوض 00:17:02.914 --> 00:17:04.848 امپراطور شما 00:17:04.883 --> 00:17:08.410 مردم شما و زندگي اعلي حضرت 00:17:08.453 --> 00:17:11.013 زندگي من براي شرافتم هست 00:17:11.056 --> 00:17:13.149 کافيه 00:17:15.160 --> 00:17:19.187 بهتر از مرگه- اين پاسخ يک برده است- 00:17:26.071 --> 00:17:29.472 اعلي حضرت احساس کرد آنبيوس بر رويش قبل از اين نفس ميکشيد 00:17:30.842 --> 00:17:33.675 او مي داند که برده اش حق داره مي خواهد زنده بمونه 00:17:43.855 --> 00:17:45.789 تو اينجا هستي 00:17:49.794 --> 00:17:52.592 اينجا داري چکار ميکني؟ 00:17:52.631 --> 00:17:54.462 برگرد به ميهماني 00:17:54.499 --> 00:17:56.433 شايد ديرتر بيام 00:17:59.137 --> 00:18:02.937 چه اهميتي داره،پسر بينوا؟ تو غمگيني؟ 00:18:04.242 --> 00:18:06.574 البته که غمگينم 00:18:07.345 --> 00:18:09.404 به خودت نگاه کن 00:18:10.248 --> 00:18:12.739 به خودمون نگاه کن 00:18:12.784 --> 00:18:16.276 آپولو و ايزس، سوزناکه 00:18:28.199 --> 00:18:31.362 متاسفم منظورم اين نبود 00:18:42.013 --> 00:18:43.674 نه 00:18:45.417 --> 00:18:47.578 نه، حقيقت داره 00:18:57.495 --> 00:19:00.726 اين سالها با هم 00:19:00.765 --> 00:19:03.165 شادترين لحظات زندگي من بود 00:19:07.639 --> 00:19:10.039 ما زندگي کرديم، اينطور نيست؟ 00:19:10.075 --> 00:19:12.066 بله 00:19:19.484 --> 00:19:22.078 اکتاوين فردا قصر رو آتش ميزنه 00:19:25.924 --> 00:19:30.691 ما بايد تصميم بگيريم چگونه و در چه زماني تمومش کنيم 00:19:31.830 --> 00:19:33.695 بله 00:19:39.838 --> 00:19:42.136 چرا الان نه؟ 00:19:43.808 --> 00:19:47.209 نه عزيزم بهتره تو تاريکي نرويم 00:19:47.245 --> 00:19:50.009 فردا در زمان طلوع آفتاب 00:19:55.987 --> 00:19:57.921 فردا 00:20:07.265 --> 00:20:09.563 پيش مهمانهايمان برگرديم؟ 00:20:11.069 --> 00:20:14.038 نه، من خسته ام 00:20:14.072 --> 00:20:16.540 تو برو 00:20:16.574 --> 00:20:18.804 اگر ممکنه فقط يک لحظه 00:20:34.092 --> 00:20:36.720 او صداي آواز عاشقانه اي داره 00:20:38.396 --> 00:20:40.591 در جرجويا يک نيزه تو چشمش رفت 00:20:42.133 --> 00:20:44.192 بله، گنسا 00:20:49.874 --> 00:20:51.432 درباره او چي؟ 00:20:51.476 --> 00:20:53.535 فراموش کردم 00:20:55.280 --> 00:20:56.542 لعنتي 00:21:03.054 --> 00:21:05.147 تو فکر ميکني زندگي پس از مرگ وجود داره؟ 00:21:05.890 --> 00:21:07.118 البته 00:21:07.158 --> 00:21:09.718 افرادي هستند که مي گويند نه 00:21:11.963 --> 00:21:13.487 و اين چيزي هست که عقل سليم ميگه 00:21:13.531 --> 00:21:15.761 کي اين رو گفته؟- مردان دانشمند- 00:21:16.801 --> 00:21:19.565 شايد يوناني ها- يوناني ها؟- 00:21:21.005 --> 00:21:23.405 يوناني ها ياوه مي بافند 00:21:23.441 --> 00:21:25.272 لعنتي ها 00:21:26.211 --> 00:21:27.576 لعنتي ها 00:21:42.861 --> 00:21:44.658 مارک آنتوني 00:21:44.696 --> 00:21:46.687 قربان 00:21:49.534 --> 00:21:51.297 چي شده؟ 00:22:05.316 --> 00:22:06.977 "عشق من" 00:22:07.018 --> 00:22:10.078 "من رو ببخش که اينجوري تنهات مي گذارم" 00:22:10.121 --> 00:22:13.284 "مي دوني از گفتن خداحافظ متنفرم" 00:22:13.324 --> 00:22:16.020 "من تو رو در جهان ديگر دوباره خواهم ديد" 00:22:16.060 --> 00:22:18.756 "لطفا سريع بيا" 00:22:55.567 --> 00:22:57.694 دلبندم 00:22:59.504 --> 00:23:01.165 ...چرا 00:23:01.206 --> 00:23:04.300 چرا منتظر من نشد؟ 00:23:04.342 --> 00:23:08.779 ملکه بايد تنها بميره اين سنته 00:23:10.982 --> 00:23:14.509 در آخرين لحظات عمرش ديشب تو رو صدا زد 00:23:30.101 --> 00:23:32.865 خواهش مي کنم برو 00:23:55.260 --> 00:23:57.285 اينجاست 00:24:01.633 --> 00:24:04.568 همه چيز بايد تموم بشه 00:24:13.578 --> 00:24:15.603 اينجوري نه 00:24:18.850 --> 00:24:21.944 بيا از يک شمشير رومي مناسب استفاده کنيم 00:24:36.801 --> 00:24:39.031 اين يک شمشير خوبه 00:24:46.144 --> 00:24:48.442 در هر حال جاي خوبي براي مردن هست 00:24:50.682 --> 00:24:52.707 مي تونه راه آبي در سرزمين گُل باشه 00:24:56.454 --> 00:24:58.513 مرداني که اسکندر رو مي شناختند 00:25:00.291 --> 00:25:01.883 يکبار اينجا ايستادند 00:25:01.926 --> 00:25:04.690 جاي خوبيه 00:25:07.799 --> 00:25:09.790 لوکيوس ورنيوس 00:25:12.570 --> 00:25:14.800 من به آخر رسيدم 00:25:15.306 --> 00:25:17.831 تو با من اينجا نميميري 00:25:17.875 --> 00:25:20.776 تا جايي که مي توني دور شو 00:25:20.812 --> 00:25:22.803 اين کار رو ميکنم 00:25:26.718 --> 00:25:30.882 خدمت به شما افتخار بزرگي بود قربان 00:25:31.789 --> 00:25:33.882 داريش؟ 00:25:39.697 --> 00:25:41.631 اميدوارم 00:25:48.506 --> 00:25:50.599 محکم ببنديد 00:25:53.344 --> 00:25:55.403 دستور يا پيامي داريد قربان؟ 00:25:56.781 --> 00:25:58.578 نه 00:26:00.818 --> 00:26:04.345 فقط به مردم بگو من خوب مُردم 00:26:06.958 --> 00:26:08.721 من رومي مُردم 00:28:26.030 --> 00:28:28.123 عشق بينواي من 00:28:38.643 --> 00:28:40.702 بچه رو بيار 00:28:52.290 --> 00:28:54.952 لوکيوس ورنيوس مي خواهد صحبت کنه؟ 00:28:54.992 --> 00:28:58.928 نه- پس بگو به من نگاه نکنه- 00:29:02.700 --> 00:29:05.931 بهت يک دستور مي دهم- من از تو دستور نمي گيرم- 00:29:05.970 --> 00:29:08.803 بهت اجازه دادم زنده بموني چون آنتوني بهت علاقه مند بود 00:29:08.839 --> 00:29:11.103 حالا من رو آزمايش نکن 00:29:11.142 --> 00:29:13.542 باسن من رو ببوس 00:29:13.578 --> 00:29:16.809 تو خوش شانسي من شکمت رو باز نمي کنم 00:29:16.847 --> 00:29:20.943 من متعجبم که تو کار قابل توجهي انجام ندادي و از فرمانده ات پيروي کردي 00:29:20.985 --> 00:29:23.419 اوه 00:29:23.454 --> 00:29:25.649 ولي من بايد سزارين رو از اينجا بيرون ببرم 00:29:25.690 --> 00:29:28.625 منظورت چيه؟- اگر اون بمونه، اکتاوين ميکُشش- 00:29:28.659 --> 00:29:31.355 اون کاملا در امانه من يک قرارداد با اکتاوين بستم 00:29:31.395 --> 00:29:34.455 من تاجم رو حفظ ميکنم و آسيبي به مردمم نميرسه 00:29:34.498 --> 00:29:36.557 شايد اکتاوين اجازه بده تو زنده بموني 00:29:36.601 --> 00:29:39.297 او مي تونه تو رو از ميان ميدان نشان بده 00:29:39.337 --> 00:29:42.773 براي بچه هاي آنتوني او بخشش و مهرباني نشون ميده 00:29:42.807 --> 00:29:45.537 ولي سزارين بچه ديگه سزار 00:29:45.576 --> 00:29:48.636 اکتاوين اون رو خواهد کشت- نه- 00:29:48.679 --> 00:29:51.978 اون فقط يک بچه است- او خواهد مرد- 00:29:52.016 --> 00:29:55.417 براي چي؟ هر دو ما مي دونيم اون بچه سزار نيست 00:29:56.387 --> 00:29:58.685 ما همچين چيزي نمي دونيم 00:29:58.723 --> 00:30:01.317 من از طرف اون آبستن بودم 00:30:02.827 --> 00:30:04.692 مهم نيست تو چي ميگي 00:30:04.729 --> 00:30:07.197 اون پسر سزاره 00:30:08.032 --> 00:30:10.796 هرکي باشه، اينجا ميمونه اون ميميره 00:30:10.835 --> 00:30:14.026 تو خواهي ديد اگر تمايلت به زنده ماندن کورت نکنه 00:30:14.105 --> 00:30:17.336 و تو، چرا حفظش نميکني؟ اون براي تو چيه؟ 00:30:17.375 --> 00:30:20.833 هيچ چيز ولي پدرش دوست منه 00:30:20.878 --> 00:30:23.005 من پسر رو براش مي برم 00:30:25.182 --> 00:30:28.674 يک مرد، اسمش چيه؟- تيتوس پولو- 00:30:29.787 --> 00:30:31.414 بله 00:30:32.823 --> 00:30:36.452 مرد خوبيه؟- خيلي خوب- 00:30:39.563 --> 00:30:41.861 بچه ها بياييد 00:30:50.174 --> 00:30:52.438 ببين 00:30:52.476 --> 00:30:54.876 با دست خودش 00:30:56.080 --> 00:30:58.810 چگونه اصالت ميميره 00:31:13.564 --> 00:31:15.657 لباسهاس سفرت رو بپوش 00:31:17.601 --> 00:31:20.900 براي امنت تون همراه لوکيوس ورنيوس مي رويد 00:31:21.939 --> 00:31:25.033 ولي ما اينجا پيش تو مي مونيم 00:31:26.477 --> 00:31:29.378 لباسهاي سفر حالا 00:32:20.698 --> 00:32:22.632 همدردي من رو بپذيريد 00:32:23.167 --> 00:32:24.498 او خوب مرد 00:32:24.535 --> 00:32:28.062 اگر چيزي هست که براي شما انجام دهم هرچي که نياز داشته باشي 00:32:28.105 --> 00:32:30.938 چيزي هست که مي خواهم 00:32:30.975 --> 00:32:33.466 رفاه شما نگراني اصلي منه 00:32:33.511 --> 00:32:37.880 ممنون من تا حدي ترسيده ام 00:32:37.915 --> 00:32:40.782 ولي نه بيشتر از اين- نه؟- 00:32:40.818 --> 00:32:43.844 آنتوني براي تو بصورت يک هيولاي بيرحم تصوير شده 00:32:45.189 --> 00:32:47.282 ولي اينطور نيست 00:32:48.259 --> 00:32:51.990 من فهميدم شما مرد خوب و درستکاري هستيد 00:32:53.330 --> 00:32:56.265 اشتباه مي کنم؟- نه- 00:32:58.369 --> 00:33:01.065 فرزندانم و خودم کاملا در امانيم 00:33:01.105 --> 00:33:04.006 بله- حتي سزارين؟- 00:33:04.041 --> 00:33:06.942 اون فقط يک بچه است اون دشمني براي من نيست 00:33:10.581 --> 00:33:14.813 من تاجم رو حفظ ميکنم ملکه مصر باقي مي مانم 00:33:14.852 --> 00:33:16.843 شما همه چيز مصر هستيد 00:33:16.887 --> 00:33:18.684 چطور مي تونم کسي رو جانشين تون کنم؟ 00:33:20.457 --> 00:33:22.516 من راضي هستم 00:33:23.561 --> 00:33:25.825 ما دوستان خوبي خواهيم بود 00:33:25.863 --> 00:33:27.694 همينطوره 00:33:29.500 --> 00:33:32.799 به عنوان يک دوست به من يک لطف مي کنيد؟ 00:33:32.837 --> 00:33:35.567 البته- با من به رم بيا- 00:33:35.606 --> 00:33:38.734 بگذار مردم روم ببينند و شادي کنند 00:33:38.776 --> 00:33:41.267 که مصر و سزار صلح کردند 00:33:41.312 --> 00:33:44.042 خيلي دوست دارم 00:33:44.081 --> 00:33:46.982 بنابراين تابستان آينده وقتي سوگواري ما براي آنتوني تمام شد 00:33:47.017 --> 00:33:49.110 باشه 00:33:49.153 --> 00:33:50.984 يا شايد زودتر 00:33:52.756 --> 00:33:54.986 کشتي من بزرگ و راحته 00:33:56.861 --> 00:34:01.127 براي شما خوبه من بايد با کشيشهايم مشورت کنم 00:34:01.165 --> 00:34:03.531 ...يک سفر دريايي بزودي پس از يک مرگ- خواهش ميکنم- 00:34:03.567 --> 00:34:08.095 تو بايد با آمدنت با من به عنوان يک مهمان من رو مفتخر کني 00:34:08.138 --> 00:34:10.368 من تا ابد سپاسگذار شما خواهم بود 00:34:11.976 --> 00:34:16.072 چطور مي تونم رد کنم؟- و البته بچه ها- 00:34:16.113 --> 00:34:18.343 شما بايد بچه ها رو بياوريد 00:34:18.382 --> 00:34:20.043 حتما 00:34:20.084 --> 00:34:22.882 سزارين آرزو داره رم رو دوباره ببينه 00:34:22.920 --> 00:34:25.013 خوبه 00:34:25.656 --> 00:34:28.124 ما فردا سفر رو شروع ميکنيم- چقدر زود؟- 00:34:28.158 --> 00:34:32.026 بادها موافق ما هستند تاخير جايز نيست 00:34:33.130 --> 00:34:34.961 فردا 00:35:04.461 --> 00:35:06.725 درها رو ببند 00:35:18.175 --> 00:35:21.042 متاسفم عشق من 00:35:28.052 --> 00:35:30.145 من مشتاق زندگي هستم 00:35:31.755 --> 00:35:34.622 ولي شما درباره اون پسر درست مي گفتيد 00:35:34.658 --> 00:35:36.592 اون يک هيولاست 00:35:36.627 --> 00:35:41.087 اون من رو زنده مي خواهد تا درون زنجيرها نشونم بده 00:35:41.131 --> 00:35:43.122 براي مردم پست 00:35:55.179 --> 00:35:57.773 من بخاطر هيچ بهت دروغ گفتم 00:36:01.819 --> 00:36:04.287 از من خشمگين نباش 00:36:13.330 --> 00:36:15.389 اون زن پير رو بياريد 00:36:16.967 --> 00:36:19.561 کمي تند و تيزه 00:36:20.871 --> 00:36:23.032 اون لياقت چيزي جز زنجير رو نداره 00:36:23.073 --> 00:36:25.303 ما مي تونيم بدزديمش و بياريمش اينجا 00:36:25.342 --> 00:36:27.936 چرا بدزديمش وقتي با اختيار خودش مياد 00:36:27.978 --> 00:36:30.674 و اگر دنباله رو مارک آنتوني شد چي؟ 00:36:30.714 --> 00:36:34.241 اون آنتوني رو تسليم کرد که بتونه زنده بمونه چرا بايد حالا دلسرد شده باشه؟ 00:36:34.284 --> 00:36:36.775 تو مي توني اين تاثير رو روي مردم داشته باشي 00:36:37.588 --> 00:36:40.580 نه بزرگي و درخشش من با او بود 00:36:40.624 --> 00:36:42.524 شيفته خودش 00:36:42.559 --> 00:36:45.585 بله اين دلسردکننده ترين روش شماست 00:36:53.570 --> 00:36:55.834 ...بلادن سريع نيست 00:36:57.408 --> 00:37:00.104 ولي کمترين درد رو داره 00:37:01.245 --> 00:37:04.646 بله. مي دونم 00:37:07.551 --> 00:37:09.519 کدوم يکي بهتر بنظر ميرسه؟ 00:37:09.553 --> 00:37:11.851 من پف کردن و رنگ رفتگي رو دوست ندارم 00:37:11.889 --> 00:37:14.255 ...مار، ولي- سريعه؟- 00:37:14.291 --> 00:37:16.020 40نفس 00:37:18.095 --> 00:37:20.029 مار 00:37:36.213 --> 00:37:38.773 زياد بنظر نميرسه 00:37:41.018 --> 00:37:43.282 آني که عمزاده ست گرفته سبز بود 00:37:43.320 --> 00:37:45.447 يادت مياد؟- خيلي- 00:37:45.489 --> 00:37:47.957 اين يک حيوان ضروريه 00:37:50.961 --> 00:37:52.326 بهترين نقطه کجاست؟ 00:37:52.362 --> 00:37:55.661 مچ يا سينه، اهميتي نداره 00:37:59.470 --> 00:38:01.563 ممنون 00:38:03.407 --> 00:38:06.266 قبل از اينکه دنبال من بيايي مطمئن شو بچه ها در امان هستند 00:38:06.343 --> 00:38:08.470 بله اعلي حضرت 00:38:10.814 --> 00:38:14.477 حالا...گاز بگير 00:38:31.935 --> 00:38:33.869 هيچي 00:38:36.673 --> 00:38:38.607 بله 00:38:40.677 --> 00:38:42.770 به سمت انتها پيش ميره 00:39:34.865 --> 00:39:37.095 ...تو 00:39:37.134 --> 00:39:40.228 روح خرابي داري 00:40:00.624 --> 00:40:03.024 چي گفت؟ 00:40:05.996 --> 00:40:08.226 گفت که روح خراب دارم 00:40:16.406 --> 00:40:17.771 بچه ها رو پيدا کن 00:40:30.320 --> 00:40:34.814 سزارين با لوکيوس ورنيوس فرار کرده 00:40:34.858 --> 00:40:37.156 اين مرد وفاداريش رو با گناه آلوده کرده 00:40:37.194 --> 00:40:39.321 فکر ميکني کجا رفته باشند؟ 00:40:39.363 --> 00:40:41.160 مملکت بزرگ مصر 00:40:44.201 --> 00:40:46.396 تا حالا من بايد از بخشش ورنيوس خوشحال باشم 00:40:46.436 --> 00:40:48.529 اگر خودش و پسربچه رو تسليم کنه 00:40:48.572 --> 00:40:50.369 انتخاب خودش رو کرده- بله- 00:40:50.407 --> 00:40:54.867 مايه خجالته که اين پسر بايد بميره باهاش حرف بزن پولو 00:40:54.911 --> 00:40:57.471 من مطمئنم شما مي تونيد او را وادار کنيد مسير درستي رو اتخاذ کنه 00:40:57.648 --> 00:41:00.014 اول بايد پيداش کنيم- بله- 00:41:00.050 --> 00:41:02.314 من مي تونم دنبالش بگردم 00:41:02.352 --> 00:41:04.343 چرا اين کار رو نميکني؟ 00:41:18.568 --> 00:41:20.763 وقتي موقعيتي که مستحق اون هستم پيدا کنم 00:41:20.804 --> 00:41:23.773 مطمئنم که بطور شايسته جبران ميشه 00:41:23.807 --> 00:41:27.334 تو مي توني هر ايالتي رو که خواستي براي حکومت انتخاب کني و هر زني که از دربار بخواهي 00:41:28.445 --> 00:41:30.174 ممنون 00:41:30.747 --> 00:41:34.506 زندگي تمام شده بهتره فراموشش کني 00:41:34.584 --> 00:41:37.985 مهم نيست مادرم همه چيز رو درست خواهد کرد 00:41:38.655 --> 00:41:40.384 شک دارم 00:41:41.391 --> 00:41:45.691 من تعجب مي کنم پدرم چطور اين بدبيني نسبت بهش رو تاب مياره 00:41:45.729 --> 00:41:48.357 در اين مورد هيچ صحبتي وجود نداره 00:41:56.440 --> 00:41:57.634 اين فقط يک پرنده است 00:41:57.808 --> 00:42:00.072 قبلا شب در بيابان نبوده ام 00:42:00.110 --> 00:42:02.078 برام خوشايند نيست 00:42:02.112 --> 00:42:04.012 نبايد دوباره اين کار رو بکنيم 00:42:04.047 --> 00:42:06.413 يک کم بخواب فردا سفر طولاني داريم 00:42:06.450 --> 00:42:09.544 وقتي مي خوابم که دوست داشته باشم- تو وقتي مي خوابي که من بهت بگم- 00:42:11.521 --> 00:42:13.421 چي شده؟ 00:42:18.195 --> 00:42:20.686 چطور بنظر ميرسه؟- خيلي بد نيست. تو چي؟- 00:42:20.731 --> 00:42:22.494 من هم همينطور 00:42:24.968 --> 00:42:28.028 فکر نمي کردم ببينم اون حرومزاده زشت دوباره براي من خودنمايي ميکنه 00:42:28.071 --> 00:42:30.164 مي دونم يادت هست 00:42:32.242 --> 00:42:34.608 خودشه- خودشه- 00:42:34.644 --> 00:42:36.077 اين مرد کيه؟ 00:42:37.681 --> 00:42:40.548 اسمش تيتوس پولو هست 00:42:41.585 --> 00:42:43.143 خوش قيافه است، نه؟ 00:42:43.186 --> 00:42:45.211 چه خبر از مادرم؟ 00:42:45.255 --> 00:42:47.382 اون مُرده خودش رو کشت 00:42:50.327 --> 00:42:52.124 بهترين راه رفتنه 00:42:52.162 --> 00:42:53.959 به من دست نزن 00:43:23.760 --> 00:43:25.853 فکر کردم بزرگتر شده 00:43:29.199 --> 00:43:32.726 ده لژيون دنبالش مي گردند 00:43:32.769 --> 00:43:35.636 تمام راههاي غرب آفريقا مراقبت ميشه 00:43:35.672 --> 00:43:38.197 همه بنادر نيل 00:43:38.241 --> 00:43:40.300 تنها راه جنوبه 00:43:40.343 --> 00:43:42.607 خوب ما مي تونيم از بيابان برويم 00:43:42.646 --> 00:43:45.046 به سمت رودخانه در آبشار 00:43:45.081 --> 00:43:48.414 من با تو تا جوديه مي آيم مي توني آنجا يک کشتي بگيري 00:43:48.452 --> 00:43:51.080 اگر بخواهي ميتوني يک کشتي بخري مادرش به من پول زيادي داده 00:43:51.121 --> 00:43:53.089 تو با ما نمي آيي؟ 00:43:53.123 --> 00:43:56.786 نه شايد به طرف شرق بروم 00:43:56.827 --> 00:43:58.761 آنها هميشه به سربازاني خارج اينجا نياز دارند 00:44:00.263 --> 00:44:02.959 شايد اين رو خارج مصر انجام ندهند 00:44:19.583 --> 00:44:21.744 بچه ها چطور هستند؟ 00:44:21.785 --> 00:44:23.343 خوبند 00:44:24.454 --> 00:44:28.550 ورنا بچه بزرگتر همراه با ليده در معبد هستند 00:44:28.592 --> 00:44:30.651 لوسيوس شاگردي يک سنگتراش رو ميکنه 00:44:30.694 --> 00:44:34.061 سنگتراش؟ الان کسب و کار شايسته اي هست 00:44:34.097 --> 00:44:36.657 او مشتاقه يک سرباز بشه 00:44:36.700 --> 00:44:40.568 شما مشوق او نيستيد، همينطوره؟- نه- 00:44:41.671 --> 00:44:43.969 ...ورنا جوانتر، حالا 00:44:44.908 --> 00:44:47.172 يک ببر کوچک هست 00:44:47.210 --> 00:44:50.270 ...هنوز زياد سخن نميگه،فکوره، ولي 00:44:50.313 --> 00:44:52.008 در واقه ميخانه رو اداره ميکنه 00:44:54.451 --> 00:44:58.387 هر کس بد رفتاري کنه، مانند نگاه مديوسا به ژنده بهشون نگاه ميکنه 00:45:06.329 --> 00:45:08.422 و گيگا؟ 00:45:10.200 --> 00:45:12.498 عاقبت خوبي نداشت- نه؟- 00:45:15.672 --> 00:45:17.640 داستانش مفصله 00:45:41.598 --> 00:45:44.795 کي برگشتي؟ اخباري از آمدنت نداشتيم 00:45:44.834 --> 00:45:48.099 امروز صبح از استيا راه افتاديم مستقيم آمدم اينجا 00:45:56.479 --> 00:46:00.210 مادر آنتوني مُرده 00:46:07.023 --> 00:46:08.888 بدست خودش 00:46:12.896 --> 00:46:14.830 ديدم 00:46:16.833 --> 00:46:20.769 ممنون که بهم گفتي 00:46:22.172 --> 00:46:25.801 تبريک مي گويم شما حالا پادشاه خوبي هستيد 00:46:25.842 --> 00:46:29.175 شاه نه. فقط يک شهروند عادي 00:46:30.280 --> 00:46:32.942 نوشيدني يا آب ميل داريد؟ 00:46:32.983 --> 00:46:34.974 نه ممنون 00:46:35.852 --> 00:46:39.811 خوشحالم که آرام هستيد نشان دادن اندوه در اين زمان بيجاست 00:46:39.856 --> 00:46:41.619 البته 00:46:42.392 --> 00:46:44.383 من قصد ندارم اندوهگين باشم 00:46:55.338 --> 00:46:57.135 خوب، بچه هاي کي هستند؟ 00:46:57.173 --> 00:46:59.698 آنها بچه هاي آنتوني هستند هليوس و سلن 00:47:00.243 --> 00:47:01.642 غنايم 00:47:03.246 --> 00:47:04.838 مفلسها 00:47:06.783 --> 00:47:09.106 پس تو بخاطر من دنبال آنها بگرد 00:47:09.185 --> 00:47:12.018 بنظر ميرسه خيلي دوست داشتني هستند تا جايي که مي تونم بگويم 00:47:12.055 --> 00:47:13.955 اين کار خيرخواهانه اي خواهد بود 00:47:13.990 --> 00:47:16.982 عمو اکتاوين مهرباني نشون ميده 00:47:18.028 --> 00:47:19.825 مردم اين کار رو دوست دارند 00:47:20.630 --> 00:47:23.997 ناقلا. زيرکي تو پاياني نداره 00:47:28.271 --> 00:47:31.638 تو بچه ديگه رو ميکُشي؟ سزارين؟ 00:47:33.143 --> 00:47:35.236 هنوز نه 00:47:35.278 --> 00:47:37.371 بزودي 00:47:38.214 --> 00:47:41.672 اون تنها پيشنهاد مذاکره داده و ميگه همه اينها در ابتدا اشتباه تو بود 00:47:41.718 --> 00:47:43.379 و اينکه من و اون بايد صلح کنيم 00:47:43.420 --> 00:47:45.684 چي جواب دادي؟- 00:47:45.722 --> 00:47:48.316 ساکت ماندم- به عنوان نه در نظر گرفت؟- 00:47:48.358 --> 00:47:50.451 خاموش ماندي؟- بله- 00:47:50.493 --> 00:47:52.859 مزه جوجه ميده- منزجر کننده هست- 00:47:55.665 --> 00:48:00.830 کاک 15 طلا گفته بيشتر از تو رو ميکشم 00:48:00.870 --> 00:48:02.735 صبر کن، مي تونيم به روش گذشته صحبت کنيم 00:48:02.772 --> 00:48:04.103 جريه 00:48:04.140 --> 00:48:07.906 همينکه اعلي حضرت دهانش رو باز کرد ما طبخ ميکنيم 00:48:07.944 --> 00:48:10.435 اين يک دستوره 00:48:11.247 --> 00:48:13.943 بدخلق و محتاط مثل هميشه 00:48:13.983 --> 00:48:16.281 مانند سگ نگهبان کشتي 00:48:16.319 --> 00:48:18.150 مسکن کاپيتان 00:48:18.188 --> 00:48:20.782 شما رومي هستيد؟- بله- 00:48:20.824 --> 00:48:23.088 شهروندهاي زيادي خارج اينجا نديدم کسب و کارتون چيه؟ 00:48:23.126 --> 00:48:25.993 شکار ابولهول- چيزي به اين نام وجود نداره- 00:48:26.029 --> 00:48:27.997 حالا تو به ما بگو- ما بازرگان هستيم- 00:48:28.031 --> 00:48:31.125 ما در راه ممفيس هستيم تنها راهمون رو گم کرديم 00:48:31.167 --> 00:48:34.000 بازرگان- بله- 00:48:34.037 --> 00:48:36.232 راهتون رو گم کرديد 00:48:37.640 --> 00:48:41.098 اسمت چيه پسر؟- آنئاس- 00:48:41.144 --> 00:48:43.476 برا ي يک برده کمي مغروره- بله- 00:48:43.513 --> 00:48:46.209 من مرتب مي زنمش ولي بهتر نميشه 00:48:47.584 --> 00:48:49.518 به روش خودت 00:48:57.460 --> 00:48:59.724 بهت گفتم 00:49:10.640 --> 00:49:12.301 پياده شو 00:49:29.092 --> 00:49:31.083 بيا پايين 00:50:19.008 --> 00:50:20.771 حالش خوبه؟ 00:50:22.178 --> 00:50:25.011 من بدترش رو ديدم اون خوب خواهد شد 00:50:25.048 --> 00:50:28.506 نه- جرايي، تو دختر بزرگ- 00:50:29.552 --> 00:50:32.077 فقط يک خراش کوچيکه 00:50:34.257 --> 00:50:36.946 ما فقط بايد جايي براي استراحت مهيا کنيم 00:50:37.026 --> 00:50:39.494 دو روز با پاهاي خودت برمي گردي 00:50:39.529 --> 00:50:42.089 من رو ببر خونه- خونه- 00:50:42.131 --> 00:50:45.100 خونه دوره ...بهتره ما 00:50:45.134 --> 00:50:48.433 من نمي خواهم تو اين جهنم بميرم 00:50:50.773 --> 00:50:52.866 مي خواهم بچه هام رو ببينم 00:50:54.911 --> 00:50:57.607 من رو ببر خونه 00:50:58.681 --> 00:51:01.445 باشه برادر 00:51:02.252 --> 00:51:04.345 همين کار رو ميکنيم 00:51:29.178 --> 00:51:31.271 هليوس تعقيب آنتونيا رو متوقف کن 00:51:38.721 --> 00:51:41.884 خوب يک لباس رو انتخاب کردي؟ 00:51:46.329 --> 00:51:48.559 فکر کنم تو بايد اون آبيه رو بپوشي 00:51:52.035 --> 00:51:53.935 نه 00:51:53.970 --> 00:51:57.269 هيچ انتخابي نيست- احساس خوبي ندارم- 00:51:57.440 --> 00:52:00.671 تعجب نکن تو ميتوني ولکان رو اينجا خفه کني 00:52:08.518 --> 00:52:10.748 امروز روز پيروزي تو بر اوست 00:52:11.888 --> 00:52:14.516 مادر اولين شهروند تو بايد خوشحال بشي 00:52:17.627 --> 00:52:19.185 هورا 00:52:26.569 --> 00:52:29.663 همه عمرم تو رو ديدم براي اين لحظه تلاش ميکني 00:52:29.706 --> 00:52:32.197 به خودت نگاه کن 00:52:32.241 --> 00:52:33.970 سرگرم کننده است نه؟ 00:52:37.613 --> 00:52:40.275 نمي دونم وقتي تو تسليم بشي من چکار کنم 00:52:58.634 --> 00:53:00.761 امروز رو جشن ميگيريم 00:53:00.803 --> 00:53:03.067 به افتخار امپراطور محبوب ما 00:53:03.106 --> 00:53:05.904 جائوس اکتاوين سزار 00:53:05.942 --> 00:53:09.173 و تولد باشکوه جمهوري ما 00:53:09.212 --> 00:53:12.238 در ساعت سوم کليه کسب و کار متوقف ميشه 00:53:12.281 --> 00:53:15.682 يک راه روحاني بايد از آمد و شد پاک بشه 00:53:15.718 --> 00:53:18.949 متجاوزين پست بايد تنبيه شوند 00:53:24.460 --> 00:53:26.985 اينجا اسيران رو شکنجه مي دهند؟- البته- 00:53:27.030 --> 00:53:30.864 مطمئني که نمي آيي؟- من يک پيروزي رو ديده ام- 00:53:30.900 --> 00:53:33.425 شما سه تا، مواظب ارابه باشيد 00:53:33.469 --> 00:53:35.869 پولو- تو برگشتي- 00:53:37.874 --> 00:53:39.967 اين آئنئوس هست يک دوست 00:53:40.009 --> 00:53:42.569 خوشبختم- از مصر آمده- 00:53:43.179 --> 00:53:46.410 بچه ها پدرتون رو به خانه آوردم 00:53:46.449 --> 00:53:49.612 چرا آورديش اينجا؟- مي خواهد شما رو ببينه- 00:53:50.853 --> 00:53:53.321 زخمي شده 00:53:53.356 --> 00:53:55.449 احتمالا قصد داره که بميره 00:54:04.067 --> 00:54:07.230 بايد هفته ها پيش از اين مي مرد ولي خواست بياد خونه 00:54:09.472 --> 00:54:11.497 حالا ديگه دوام نمياره 00:54:11.541 --> 00:54:13.532 ممنون پولو 00:54:13.576 --> 00:54:16.670 شما بيداريد؟ 00:54:19.082 --> 00:54:21.573 لايده- سلام- 00:54:25.455 --> 00:54:27.548 بچه ها کجا هستند؟ 00:54:29.225 --> 00:54:31.750 دروغ نگو 00:54:37.867 --> 00:54:39.960 نخواستند من رو ببينند 00:54:48.411 --> 00:54:49.901 مي فهمم 00:54:52.482 --> 00:54:55.246 آنها خودسر هستند 00:54:58.321 --> 00:55:00.619 لجوج مثل مادرشون 00:55:04.393 --> 00:55:06.122 آروم باش 00:55:07.230 --> 00:55:09.095 آروم باش 00:55:14.203 --> 00:55:15.898 پولو 00:55:20.176 --> 00:55:22.406 اون چيه؟ 00:55:22.445 --> 00:55:25.312 اکتاوين سزار 00:55:25.348 --> 00:55:29.614 اون امروز داره بازگشت رسمي خودش رو حهيا ميکنه يک رژه بزرگ 00:55:30.853 --> 00:55:33.754 خوبه فکر کردم دارم ميميرم 00:55:56.112 --> 00:55:57.943 پدر؟ 00:56:51.133 --> 00:56:54.660 خانمها من بزودي موقعيتم رو بدست مي آورم 00:56:54.704 --> 00:56:56.797 اميدوارم آماده باشي 00:56:57.807 --> 00:57:00.537 متاسفم مادر آتيا نتونست بياد اينجا 00:57:00.576 --> 00:57:03.067 مي ترسم شوهرم اين رو به عنوان يک توهين تلقي کنه 00:57:03.112 --> 00:57:07.378 منظورش چنين چيزي نبوده- مي دونم چقدر زن ظريفي هست- 00:57:07.416 --> 00:57:10.010 ولي اکتاوين عزيز درباره اين وقايع عمومي خيلي حساسه 00:57:10.052 --> 00:57:12.247 همه چيز بايد اينجوري باشه 00:57:12.288 --> 00:57:15.086 او به داوري شما ايمان داره 00:57:15.124 --> 00:57:18.116 مطمئنم او را خواهد بخشيد اگر دوستانه باهاش صحبت کنيد 00:57:18.160 --> 00:57:19.650 باشه 00:57:20.563 --> 00:57:23.031 وقتشه به ترتيب اولويت. خواهش ميکنم 00:57:29.739 --> 00:57:31.969 سلام خانمها 00:57:34.477 --> 00:57:36.445 مادر 00:57:37.213 --> 00:57:41.013 بله من اينجا هستم 00:57:41.050 --> 00:57:44.315 من رو مي بخشيد؟- بله؟- 00:57:45.021 --> 00:57:46.818 مهم نيست 00:57:46.856 --> 00:57:49.086 ولي من هستم که بايد اول بروم 00:57:49.125 --> 00:57:51.184 اگر با کشيشها مشورت کني پيدا خواهي کرد 00:57:51.227 --> 00:57:53.491 اولويت گرفتن همسر رو 00:57:53.529 --> 00:57:56.464 اهميتي نميدهم که کشيش ها چه مي گويند 00:57:56.499 --> 00:58:01.095 اجازه نمي دهم هرزه بدکاري مثل تو در جلوي من حرکت کنه 00:58:03.739 --> 00:58:05.036 من اول مي روم 00:58:06.275 --> 00:58:09.676 من اشتباهي مرتکب نشدم تو خودت نيستي 00:58:09.712 --> 00:58:12.237 من مي دونم کي هستي؟ 00:58:12.281 --> 00:58:14.647 مي تونم ببينمت 00:58:15.284 --> 00:58:20.153 الان سوگند خوردي که روزي من رو نابود کني 00:58:23.426 --> 00:58:27.192 يادت باشه به علاوه زنان بهتر از تو 00:58:27.229 --> 00:58:30.198 پذيرفتند چنين کاري بکنند 00:58:30.232 --> 00:58:32.860 برو و دنبالشون بگرد 00:59:54.917 --> 00:59:58.910 سزار 01:02:00.676 --> 01:02:02.507 پولو 01:02:05.414 --> 01:02:07.678 ما بايد تو رو براي مردن تسليم کنيم- نه- 01:02:07.716 --> 01:02:11.243 هنوز نه ولي شايد يکي از اين روزها 01:02:12.087 --> 01:02:14.612 خيلي خوشحالم که زنده مي بينمت 01:02:14.657 --> 01:02:16.557 دوستان قديمي يک کالاي ناياب است 01:02:20.796 --> 01:02:23.196 مسافت زيادي رو با هم سفر کرديم 01:02:23.232 --> 01:02:25.530 بله 01:02:31.106 --> 01:02:33.404 من تو رو فرستادم سزارين رو پيدا کني 01:02:37.746 --> 01:02:39.805 چي شد؟- پيداش کردم- 01:02:40.549 --> 01:02:42.574 مرده- مطمئني؟- 01:02:42.618 --> 01:02:44.950 خودم کشتمش- چطوري؟- 01:02:45.754 --> 01:02:47.881 گلويش رو بريدم- کجا؟- 01:02:47.957 --> 01:02:50.585 در بيابان 40مايلي جنوب الکس 01:02:50.626 --> 01:02:53.424 سرش رو برات آوردم که ببيني ولي خوب نيست 01:02:53.462 --> 01:02:55.930 شبيه ديگران نبود من هم انداختم دور 01:02:57.866 --> 01:03:00.334 و لوکيوس ورنيوس؟ 01:03:00.369 --> 01:03:02.166 نمرده 01:03:02.972 --> 01:03:04.701 شرمنده ام 01:03:04.740 --> 01:03:08.642 مرد خوبي بود 01:03:12.014 --> 01:03:15.006 خيال کردم تو جايزه رو مي خواهي 01:03:16.352 --> 01:03:18.912 بهش فکر نکردم نبايد بگم نه 01:03:30.366 --> 01:03:32.664 چطور؟ 01:03:32.701 --> 01:03:34.760 او خريدش 01:03:35.337 --> 01:03:36.998 برادر اُسيريس 01:03:37.039 --> 01:03:39.439 بگذار من به خواري او زنده بمانم 01:03:39.475 --> 01:03:41.568 و امروز رو بهش يادآوري کنم 01:03:41.610 --> 01:03:43.840 بهت نگفتم ديگه از اين حرفهاي ياوه نگو؟ 01:03:43.879 --> 01:03:47.178 ياوه؟ اين وظيفه مقدس منه 01:03:47.216 --> 01:03:50.447 به خونم سوگند تا انتقام مادرم رو نگيرم آرام نمي شينم 01:03:50.486 --> 01:03:52.954 و نام پدرم رو احيا کنم 01:03:53.956 --> 01:03:57.289 ...گوش کن، درباره پدرت 01:03:59.290 --> 01:04:07.290 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.