WEBVTT

00:00:00.401 --> 00:00:02.191
...آنچه در فراري‌ها گذشت

00:00:02.194 --> 00:00:03.945
اينجا چخبره؟

00:00:03.946 --> 00:00:05.655
!نه، لطفا! لطفا، بس کنيد

00:00:05.656 --> 00:00:07.026
فکر کنم پدر مادرامون اون دختر رو کشتن

00:00:07.033 --> 00:00:08.583
من پدرتم
من فضايي‌ام؟-

00:00:08.584 --> 00:00:11.156
.درست مثل اونا
ميخوام برادرت رو بهت معرفي کنم

00:00:11.162 --> 00:00:12.962
.باهام بيا
.شتابِ کامل

00:00:16.792 --> 00:00:18.877
نه
ببين چيکار کردي-

00:00:18.878 --> 00:00:21.708
من بچه هاتو ميارم خونه
ميتونيم بهت اعتماد کنيم-

00:00:22.715 --> 00:00:25.005
!بريد بيرون

00:00:25.009 --> 00:00:27.299
من زوين هستم
دنبال تو ميگشتم

00:00:27.303 --> 00:00:29.179
تقدير ما در هم تنيده

00:00:29.180 --> 00:00:30.720
...پسرم

00:00:30.723 --> 00:00:32.849
بابا، خودتي؟
من مريضم، ميتوني بياي خونه؟-

00:00:32.850 --> 00:00:34.188
داري چيکار ميکني؟
دارم ميرم-

00:00:34.189 --> 00:00:35.345
قول بده هيچکدومشون آسيب نبينن

00:00:35.353 --> 00:00:37.520
اگه موفق بشي هيچکدومشون صدمه
نميبينن

00:00:37.521 --> 00:00:40.071
اونا قدرت زيادي دارن که ميخوان عليه
شما استفاده کنن

00:00:40.072 --> 00:00:41.976
!خودشونن

00:00:41.984 --> 00:00:43.244
!بايد جدا بشيم

00:00:45.071 --> 00:00:47.571
بيا روراست باشيم
هيچکس مجبورت نکرده بود اون بچه هارو بکشي

00:00:47.573 --> 00:00:49.033
يا اينکه ماشه رو روي داريوس بکشي

00:00:50.660 --> 00:00:52.829
بچه اي که داري حمل ميکني
از خانواده‌ي سلطنتي هست

00:00:52.830 --> 00:00:54.328
دادرس نميزاره که

00:00:54.330 --> 00:00:56.120
يکي از خانواده‌اش دست تو باشه

00:00:56.123 --> 00:00:57.461
اصلاً چرا دنبال مني؟

00:00:57.462 --> 00:01:00.128
بهت هشدار دادم همه چيزو ميگيرم

00:01:00.129 --> 00:01:01.586
که شامل تو هم ميشه

00:01:01.587 --> 00:01:04.217
اون تو آدم فضايي‌اي نيست
اون خود جوناست

00:01:04.799 --> 00:01:06.678
اين اون استيسي اي که ميشناسم نيست

00:01:06.679 --> 00:01:08.966
اخيراً مامانت يکم عجيب شده

00:01:08.970 --> 00:01:11.560
پس فکر کردم بهتره بريم سفر

00:01:11.561 --> 00:01:14.385
تو تنها آدم ديگه اي هستي
که عصا براش کار ميکنه

00:01:17.144 --> 00:01:18.353
نيکو، تونستي

00:01:18.354 --> 00:01:20.730
نميدونم چطور تونستم
برام مبهمه

00:01:20.731 --> 00:01:21.771
همه خوبن؟
گرت کجاست؟-

00:01:21.774 --> 00:01:23.112
فکر کرردم با توئه
از هم جدا شديم-

00:01:23.113 --> 00:01:25.068
کارولينا کجاست؟
پيش دادرس-

00:01:25.069 --> 00:01:25.989
هموني که بهش ميگيد جونا

00:01:25.990 --> 00:01:27.607
نه جونا مرده
من کشتمش

00:01:27.613 --> 00:01:29.201
بقيه هم وقتي من فرار کردم
فرار کردن

00:01:29.202 --> 00:01:31.528
من فکر ميکنم اونا ميزبان‌هاي جديد گرفتن

00:01:31.534 --> 00:01:33.294
يکيمون کمه
پسرمون-

00:01:33.295 --> 00:01:35.826
ميزبانش کيه؟
ميتونه يکي از بچه ها باشه-

00:01:36.950 --> 00:01:45.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.723 --> 00:01:55.223
!چيس، کمک

00:02:10.239 --> 00:02:11.449
الکس؟

00:02:13.257 --> 00:02:14.657
الکس

00:02:14.660 --> 00:02:15.660
!الکس

00:02:17.288 --> 00:02:19.618
چيزي نيست رفيق
من پيشتم

00:02:20.249 --> 00:02:24.589
ديگه ديره
به بقيه کمک کن

00:02:27.924 --> 00:02:29.184
!واي نه

00:02:33.971 --> 00:02:35.431
!واي نه

00:02:38.517 --> 00:02:39.727
!مالي

00:02:42.980 --> 00:02:45.570
گرت رو نجات بده
!بزارم زمين! ولم کن-

00:02:45.571 --> 00:02:48.686
!يکي کمکم کنه! کمک! لطفاً
!ولش کنيد-

00:02:48.694 --> 00:02:49.694
!چيس، کمک

00:02:49.695 --> 00:02:52.025
!چيس، چيس
!توروخدا! کمکم کن

00:03:24.605 --> 00:03:26.435
فيسنيگان‌ها الان ديگه منو نااميد نکنيد

00:03:30.820 --> 00:03:33.408
چيس، يه چيزايي هست که تو هيچوقت درک نميکني

00:03:33.409 --> 00:03:35.526
شکي نيست
ولي اين با اونا فرق داره

00:03:35.533 --> 00:03:37.993
چيزي نيست
ما پدر مادرتيم

00:03:37.994 --> 00:03:40.373
فقط آروم باش
ميتوني بهمون اعتماد کني

00:03:40.374 --> 00:03:42.791
ما خونوادتيم
فقط بهمون اعتماد کن-

00:03:44.208 --> 00:03:45.834
بيا خونه پسرم

00:03:45.835 --> 00:03:47.165
من همين الان توي خونمم

00:04:03.519 --> 00:04:05.519
گرت
نه، نه، نه، نه

00:04:05.521 --> 00:04:07.401
نه، توروخدا حالت خوب باشه
نميتونم تورو از دست بدم

00:04:15.698 --> 00:04:16.818
چيس

00:04:19.035 --> 00:04:20.535
تو جونمو نجات دادي

00:04:21.579 --> 00:04:22.709
!تو قهرمان مني

00:04:28.711 --> 00:04:31.091
صبح بخير عزيزم
دارم برات صبحونه درست ميکنم

00:04:31.714 --> 00:04:35.344
ببين چي امروز اومده
سوپراستار

00:04:37.261 --> 00:04:39.542
بايد اعتراف کنم
فکر ميکردم چيز خاصي نباشه

00:04:39.889 --> 00:04:42.059
...مثلاً انجام دادن کار فقط مهمه ولي

00:04:44.685 --> 00:04:46.265
اينکه شناخته بشي
ويکتور

00:04:47.605 --> 00:04:48.605
حس معرکه اي داره

00:04:50.441 --> 00:04:51.861
و تو اينو ممکن کردي

00:04:51.862 --> 00:04:53.985
اينو ديگه مطمئن نيستم

00:04:53.986 --> 00:04:56.656
خودتو دست کم نگير
اگه تو نبودي من اينجا نبودم

00:04:59.742 --> 00:05:03.495
چيس خيلي افتخار ميکنه
!چيس، بيا اينجارو ببين

00:05:03.496 --> 00:05:06.915
وقتي واسه بار اول با اون دختر
خجالتي توي کلاس نجوم حرف زدم

00:05:08.084 --> 00:05:11.344
فکرشو ميکردم نابغه‌اي
باشه که دنيارو نجات ميده؟

00:05:11.345 --> 00:05:12.957
يا فقط شانس آوردم؟

00:05:51.627 --> 00:05:52.747
وقتشه

00:07:59.380 --> 00:08:00.630
!کارولينا

00:08:04.468 --> 00:08:06.048
!کارولينا

00:08:12.560 --> 00:08:15.770
کارولينا! کجايي؟

00:08:18.941 --> 00:08:20.821
سلام جادوگر گوچولو

00:08:28.492 --> 00:08:30.118
خيلي متاسفم

00:08:30.119 --> 00:08:32.245
...ببين، من هيچوقت نميخواستم

00:08:32.246 --> 00:08:33.536
اشکالي نداره

00:08:33.539 --> 00:08:36.999
من نمردم
الانم اينجام

00:08:37.001 --> 00:08:38.591
بقيه هم اينجا

00:08:39.545 --> 00:08:42.295
و اينجا خيلي خوشگله

00:08:44.300 --> 00:08:46.300
خوشحالم که توي دنيا نيستم

00:08:47.637 --> 00:08:48.847
تو منو نجات دادي

00:09:09.575 --> 00:09:12.535
چي ميخواي نيکو؟
من براي تو اينجام

00:09:13.496 --> 00:09:15.496
بايد کارولينا رو پيدا کنم

00:09:16.707 --> 00:09:18.107
تو ميخواي نجاتش بدي

00:09:19.794 --> 00:09:21.054
من دوستش دارم

00:09:21.754 --> 00:09:22.764
ميدونم

00:09:23.714 --> 00:09:26.344
کارولينا زنده‌اس
منتظرته

00:09:26.345 --> 00:09:27.552
ولي اون به دام افتاده

00:09:29.512 --> 00:09:31.012
کمکم ميکني؟

00:09:32.139 --> 00:09:33.309
از قبل کردم

00:10:04.463 --> 00:10:07.716
هيچي نيست

00:10:07.717 --> 00:10:12.007
هيچ ارتباطي نيست؟
اصلاً کارولينارو حس نميکني؟

00:10:12.722 --> 00:10:16.182
انگار يجور مانع فيزيکي دورش هست

00:10:16.934 --> 00:10:18.814
يا شايدم کارولينا مرده

00:10:19.979 --> 00:10:21.559
!و اينطور که معلومه گرت هم مرده

00:10:22.106 --> 00:10:25.025
کارولينا زنده‌اس
ولي يجايي گير افتاده

00:10:25.026 --> 00:10:26.736
از کجا ميدوني؟

00:10:27.612 --> 00:10:28.772
خوابشو ديدم

00:10:29.405 --> 00:10:30.815
...باشه

00:10:30.823 --> 00:10:34.043
ببخشيد ولي نميتونم اينو بعنوان
مدرک سالم بودنش قبول کنم

00:10:35.536 --> 00:10:36.696
...آخه تصويرش خيلي

00:10:37.705 --> 00:10:38.785
شفاف بود

00:10:39.665 --> 00:10:41.505
گرت چي؟
خواب اونم ديدي؟

00:10:44.170 --> 00:10:46.210
!بچه ها، بيايد اينجا

00:10:50.301 --> 00:10:51.927
پرايد ميخواد يه کنفرانس خبري ترتيب بده

00:10:51.928 --> 00:10:54.468
پس من يه سري ماهواره و
...امواج رو هک کردم تا

00:10:54.472 --> 00:10:56.712
اگه توي اخباره نميشه همينجوري
از تلويزيون ببينيمش؟

00:11:01.979 --> 00:11:03.309
اون استيسيـه؟

00:11:03.314 --> 00:11:05.565
مامانِ من صورتي پوشيده؟

00:11:05.566 --> 00:11:07.646
دادرس اوناهاش
الکس صداشو زياد کن-

00:11:08.402 --> 00:11:11.742
سي و شش ساعت پيش
يک نشتي گاز منجر به افنجار شد

00:11:11.743 --> 00:11:17.244
و مرکز فرماندهي مارو منفجر کرد
و باعث صدمه‌ي رابرت مينورو شد

00:11:17.245 --> 00:11:19.405
تو راجب بابات ميدونستي؟

00:11:19.413 --> 00:11:21.583
يا اينکه با نشتي گاز اينطوري شده؟

00:11:21.584 --> 00:11:26.378
زياد بعد از جداييمون رو يادم نمياد

00:11:26.379 --> 00:11:27.919
يادت باشه پرايد اونجا داره حرف ميزنه

00:11:27.922 --> 00:11:30.632
اگه پشت ميکروفون حرف ميزنن
پس احتمالاً دروغه

00:11:30.633 --> 00:11:32.433
متاسفم نيکو

00:11:33.386 --> 00:11:35.595
باباي تو هميشه نسبت به بقيه کمتر
آدم بدي بود

00:11:35.596 --> 00:11:39.226
رابرت تحت مراقبت بيمارستانِ
دانشگاه لس آنجلسه

00:11:40.726 --> 00:11:43.846
ما دعا ميکنيم که خيلي زود سالم و سرحال شه

00:11:43.854 --> 00:11:46.824
مگه نه تينا؟
اوهوم، کاملاً-

00:11:47.984 --> 00:11:49.568
مامان من داره چيکار ميکنه؟

00:11:49.569 --> 00:11:52.195
اداي مايلي سايروس 2012 رو درمياره؟

00:11:52.196 --> 00:11:53.316
اون دختره

00:11:54.657 --> 00:11:56.947
اون دنبال توجه و تحريک بقيه هست

00:11:58.369 --> 00:12:00.449
اينطور که من فهميدم

00:12:00.454 --> 00:12:03.665
وقتي سفينه منفجر شد خانواده‌ي دادرس
بدن هاي جديدي رو گرفتن

00:12:03.666 --> 00:12:06.166
بعد خواب من چرت بود؟
وايسا، چطور اين اتفاق ميوفته؟-

00:12:06.168 --> 00:12:08.338
آره، چه اتفاقي واسه کسي که اون تو بوده
ميوفته؟

00:12:08.339 --> 00:12:09.627
خيلي ناخوشايند هست

00:12:09.630 --> 00:12:13.680
يواش يواش آدم فضايي کنترل رو بدست ميگيره
تا ميزبان کاملاً از بين بره

00:12:13.681 --> 00:12:15.296
خاموش ميشه

00:12:15.303 --> 00:12:17.763
و تو فکر ميکني آدم فضايي‌ها
توي بدن پدر مادرمون هستن؟

00:12:18.556 --> 00:12:22.096
منطقي تره که ميزبان هاي
نزديک تري رو انتخاب کنن

00:12:23.227 --> 00:12:24.977
آدمايي که توي محل حفاري بودن

00:12:26.647 --> 00:12:28.017
قطعاً مامان منو که انتخاب کردن

00:12:28.941 --> 00:12:31.610
اين پيام براي يکي از اعضاي
گم شده‌ي خانواده‌ هست

00:12:31.611 --> 00:12:33.201
تو ميدوني ما کي هستيم

00:12:33.202 --> 00:12:34.605
شايد مامان منم گرفتن

00:12:34.614 --> 00:12:37.282
وقتشه برگرديم خونه

00:12:37.283 --> 00:12:38.491
حالا

00:12:38.492 --> 00:12:42.462
با دستگاه ارتباطي باهمون تماس بگير
تا تورو سريع برگردونيم

00:12:43.581 --> 00:12:45.121
سوالي جايز نيست

00:12:45.124 --> 00:12:47.714
.همسرِ دادرس
رفتارش رو ميبيني؟

00:12:47.715 --> 00:12:50.295
اون خيلي قدرتمند و بي‌رحمـه

00:12:50.296 --> 00:12:51.506
داره با کي حرف ميزنه؟

00:12:53.591 --> 00:12:54.591
پسرش

00:12:56.010 --> 00:12:57.050
من و گرت برادر نداريم

00:12:57.053 --> 00:12:59.473
خانواده‌ي دادرس چهار نفره هست

00:13:00.473 --> 00:13:02.813
خطرناک ترين و بدترينشون

00:13:03.768 --> 00:13:06.768
...اگه داره واسش پيام ميفرسته
پس يعني هنوز اون بيرونه-

00:13:09.523 --> 00:13:11.903
از کجا بفهميم داخل کيه؟

00:13:12.652 --> 00:13:13.692
نميفهميم

00:13:13.694 --> 00:13:16.696
در آخر ميخوايم اتهامات عليه

00:13:16.697 --> 00:13:22.077
جفري و کاترين وايلدر رو محکوم کنيم

00:13:22.078 --> 00:13:25.788
ما مطمئنيم که اونا تبرئه ميشن

00:13:25.790 --> 00:13:28.040
واضحه که پرايد سازماني نيست که

00:13:28.042 --> 00:13:30.712
هرگونه جنايتي رو تحمل کنه

00:13:30.713 --> 00:13:33.761
يا که همتون يه مشت رواني هستيد
که حقتونه توي زندان بپوسيد

00:13:34.423 --> 00:13:37.643
پرايد در حال حاضر متوقف شده

00:13:37.644 --> 00:13:41.465
ولي بهتر و قدرتمندتر از هميشه برميگرديم

00:13:42.390 --> 00:13:43.556
بايد گرت رو پيدا کنيم

00:13:43.557 --> 00:13:45.477
بايد کارولينا رو پيدا کنيم

00:13:45.977 --> 00:13:47.477
اصلاً از کجا شروع کنيم؟

00:13:48.229 --> 00:13:50.605
خب، اينو ميدونيم که
يکيمون با پرايد در ارتباطه

00:13:50.606 --> 00:13:51.896
اسم خائن روش نزار

00:13:51.899 --> 00:13:53.899
هنوز از چيس عصباني هستي
معلومه هنوز عصباني ام-

00:13:53.901 --> 00:13:56.901
:توي سرزمين من يه ضرب المثل هست
"احساسات يه مبارز رو به شکست سوق ميدن"

00:13:56.904 --> 00:13:59.364
شايد، ولي هنوزم حس خوبي داره

00:13:59.365 --> 00:14:02.325
ببين، يکم به چيس اعتماد کت باشه؟
اون سعي کرد  راجب پرايد بهمون هشدار بده

00:14:02.326 --> 00:14:05.156
تو به اون ميگي هشدار؟ بيشتر شبيه
اين بود که اونارو صاف آورد پيشمون

00:14:05.162 --> 00:14:07.122
خيلي خوب
تمرکز کنيد

00:14:07.123 --> 00:14:09.332
زوين، تو ديدي جونا کارولينارو گرفت

00:14:09.333 --> 00:14:11.459
و از اونجايي که آدم فضايي
...داخل ويکتور استاينه

00:14:11.460 --> 00:14:14.170
احتمالاً توي خونه‌اش زندگي ميکنه
منطقيه که گرت هم پيش استيسي باشه-

00:14:14.171 --> 00:14:16.341
خونه‌مون آخرين جايي بود که الد ليس رو ديديم

00:14:16.342 --> 00:14:20.010
خيلي خوب دوتا جا واسه گشتن دوتا تيم
مالي و زوين، من و نيکو

00:14:20.011 --> 00:14:22.261
عمراً. اون اصلاً بلد نيست ادا دربياره

00:14:24.015 --> 00:14:25.015
درست ميگه

00:14:26.684 --> 00:14:28.984
من توي چه تيمي هستم؟

00:14:28.985 --> 00:14:31.104
تيمِ استراحت

00:14:31.105 --> 00:14:32.975
دادرس راجب بچه نميدونه

00:14:32.982 --> 00:14:34.065
پس بايد همينطوري بمونه

00:14:34.066 --> 00:14:36.266
آره، هرچي شد بهت ميگيم

00:14:36.819 --> 00:14:37.989
مواظب خودتون باشيد

00:14:42.783 --> 00:14:46.040
خيلي خوب، آخرين باري که با پرايد
رو‌به‌رو شديم دهنمون سرويس شد

00:14:46.041 --> 00:14:47.327
نميتونيم دوباره خطر کنيم

00:14:47.330 --> 00:14:51.209
فقط يه فرصت داريم که بايد درست پيش بره
...پس

00:14:51.210 --> 00:14:53.248
اين فقط يه ماموريت شناساييه
باشه؟

00:14:53.252 --> 00:14:57.005
اطلاعات جمع کنيد بدون اينکه ديده
بشيد بيايد بيرون، قهرمان بازي ممنوع

00:14:57.006 --> 00:14:58.966
بريم وسايلمونو ورداريم
ساعت 10 اينجا باشيم

00:15:00.134 --> 00:15:01.724
تو چه وسيله اي داري؟

00:15:02.595 --> 00:15:03.715
کلاه صورتيم

00:15:04.722 --> 00:15:06.142
ميخوام گرت رو نجات بدم

00:15:08.601 --> 00:15:10.518
!فقط آروم باش

00:15:10.519 --> 00:15:14.769
ميدوني، فکر کنم اگه تو آروم باشي
...اونم آرومه چون

00:15:14.774 --> 00:15:16.983
من آروم نميشم

00:15:16.984 --> 00:15:19.074
چرا بايد آروم بشم؟
منو گروگان گرفتي

00:15:19.075 --> 00:15:20.278
!من آروم نيستم

00:15:24.200 --> 00:15:25.910
بزار يجور ديگه امتحان کنيم

00:15:28.162 --> 00:15:29.621
قضيه چيه ديل؟

00:15:29.622 --> 00:15:32.042
انگار فکر اينجاشو نکرده بودي

00:15:32.043 --> 00:15:33.211
!خب، همينه

00:15:34.377 --> 00:15:37.507
عزيزم قضيه همينه

00:15:38.089 --> 00:15:41.179
ميدوني، من و تو و الد ليس
بدور از حاشيه توي اين کلبه زندگي کنيم

00:15:41.180 --> 00:15:44.845
و اين فقط يه کلبه ساده نيست

00:15:45.888 --> 00:15:51.888
اينجا کلبه اي هست که دوتا از بزرگترين
...دستاورد هاي زندگيم به دست اومدن

00:15:51.894 --> 00:15:55.654
يه دايناسور مهندسي شده با قابليت تلپاتي
خب؟

00:15:55.655 --> 00:15:57.318
....و...و

00:15:58.442 --> 00:16:01.322
...با توجه به دماي بدن مامانت

00:16:02.154 --> 00:16:03.164
تو

00:16:04.991 --> 00:16:06.661
...فهميدي؟ اون موقع داشتيم ريتم بچه دار شدن

00:16:06.662 --> 00:16:08.659
!گندت بزنن
صحيح-

00:16:09.203 --> 00:16:12.623
ديل، استيسي کاملاً رواني شده

00:16:13.416 --> 00:16:14.956
مالي اون بيرونه

00:16:14.959 --> 00:16:16.339
آره، تنهاست

00:16:17.128 --> 00:16:21.715
و تو هنوز مسئول کشتن چندتا نوجووني

00:16:21.716 --> 00:16:25.086
ببين، من هنوز اينکه تو منو ديگه نميشناسي
فراموش نکردم

00:16:25.094 --> 00:16:26.094
چي؟

00:16:26.721 --> 00:16:28.641
از وقتي رفتم
من بزرگ شدم

00:16:28.642 --> 00:16:31.179
و ديگه قرار نيست اون بچه اي بشم

00:16:31.183 --> 00:16:34.102
که هر روز صبح موز و کرن فليکس ميخورد

00:16:34.103 --> 00:16:36.062
و آهنگاي ماکان بند ميخوند

00:16:36.063 --> 00:16:38.110
!ولي اونا گروه خبي هستن

00:16:38.111 --> 00:16:40.687
منظورم اينه چرا ديگه کسي هورن نميزنه؟

00:16:40.693 --> 00:16:42.611
همه‌ي باباها اين لحظه که

00:16:42.612 --> 00:16:44.332
بايد دخترشون رو رها کنن دارن

00:16:44.989 --> 00:16:48.369
ولي درمورد تو اين اتفاق واقعاً ميوفته
...ولي

00:16:48.370 --> 00:16:50.037
وقتشه نظرت رو عوض کني

00:16:51.412 --> 00:16:52.752
تقشه‌ات افتضاحه ديل

00:16:58.294 --> 00:16:59.804
اه
اون چيه؟

00:17:00.421 --> 00:17:03.551
يه سري چيز زرد از جنين پرنده
اونا اين چيزارو ميخورن

00:17:04.133 --> 00:17:06.843
نه منظورم اون چيزا روي دست باباس
داره بدتر ميشه

00:17:06.844 --> 00:17:08.474
نميخواد نگرانش باشيد

00:17:08.475 --> 00:17:11.141
ممنون عزيزم
بنظر خيلي خوشمزس

00:17:12.224 --> 00:17:14.394
اگه بنظرت خوشمزه ميان
پس حتماً زياد اينجا بودي

00:17:14.395 --> 00:17:17.103
ترجيح ميدم اون بچه خوشگله‌رو
که توي سلوله بخورم

00:17:17.980 --> 00:17:19.940
داري چيکار ميکني؟

00:17:19.941 --> 00:17:21.741
خودت گفتي بايد استفاده از اينارو ياد بگيريم

00:17:22.235 --> 00:17:24.105
عکس گرفتن از خودمون يکي
از کارايي هاي اين دستگاهه

00:17:24.111 --> 00:17:27.530
اين بدن ها مال آدم هاي معروفي هستن

00:17:27.531 --> 00:17:29.828
شنيديد که توي کنفرانس چي گفتم

00:17:29.829 --> 00:17:31.195
زندگيشون افتضاحه

00:17:31.202 --> 00:17:33.792
ولي تا وقتي که بتونيم بريم
بايد جاي اونارو بگيريم

00:17:33.793 --> 00:17:37.748
مثلاً تو مدير عامل
يه شرکت فن‌آوري بزرگي

00:17:37.750 --> 00:17:39.040
صحيح

00:17:40.836 --> 00:17:42.256
اينا چطور کار ميکنن؟

00:17:43.339 --> 00:17:45.339
دختر، دقيقا بغل دستته

00:17:45.341 --> 00:17:47.971
سه تا نمونه اون پايين داري
بايد يکي رو انتخاب کني بخوري

00:17:47.972 --> 00:17:49.639
وقت زياده

00:17:50.596 --> 00:17:51.716
جداً؟

00:17:52.515 --> 00:17:54.765
من توي پوست تو بيدار شدم

00:17:54.767 --> 00:17:59.017
.پوستِ تو
روي ملافه و بالشت

00:17:59.021 --> 00:18:03.321
و هنوزم دارم اونارو از
توي موهام بيرون ميکشم

00:18:07.280 --> 00:18:09.950
ميشه حداقل بدنِ يکي از اون
نمونه هاي پايين رو باز کنم؟

00:18:09.951 --> 00:18:11.529
دارم ميميرم ببينم توش چيه

00:18:15.496 --> 00:18:16.866
خيلي طول دادي

00:18:16.872 --> 00:18:18.042
همه چيز باهاتونه؟

00:18:18.043 --> 00:18:19.380
آره بريم

00:18:20.751 --> 00:18:23.251
قبل رفتن
يچيزي رو بايد راجبش حرف بزنيم

00:18:23.254 --> 00:18:25.510
خانواده‌ي دادرس
بي‌رحمن

00:18:25.511 --> 00:18:29.296
بايد آماده باشيد که اول شما حمله کنيد
و ضربه اي که ميزنيد مرگبار باشه

00:18:29.302 --> 00:18:32.178
من از پسش برميام
مشکلي نيست-

00:18:32.179 --> 00:18:35.179
گفتنش واسه تو راحته الکس
مادر پدرت توي زندانن

00:18:36.434 --> 00:18:38.143
راهي نيست که فقط آدم فضايي‌هاي

00:18:38.144 --> 00:18:39.354
داخل بدنشون رو بکشيم؟

00:18:40.104 --> 00:18:43.024
اين باور وجود داره که احساساتِ قوي ممکنه
ميزبان رو به سطح بکشونه

00:18:43.733 --> 00:18:45.321
يعني شانسش رو داريم؟

00:18:45.322 --> 00:18:46.938
...ببينيد، فقط يبار ميگم

00:18:46.944 --> 00:18:50.784
اگه آماده‌ي کشتن پرايد نيستيد
پس نبايد از اون در رد بشيد

00:18:53.743 --> 00:18:56.123
مالي، تو آماده اي؟

00:18:56.954 --> 00:19:00.165
اگه دفاع از خود باشه
آره

00:19:00.166 --> 00:19:02.076
يا اينکه نجات دادن شما يا گرت باشه

00:19:02.084 --> 00:19:03.634
اين کافي نيست

00:19:04.337 --> 00:19:06.757
امکان نداره منو اينجا ول کنيد
پس بگو-

00:19:08.132 --> 00:19:10.382
يا بکشيم يا کشته بشيم

00:19:19.894 --> 00:19:21.234
يا بکشيم يا کشته بشيم

00:19:28.903 --> 00:19:30.909
کي از اينجا ميريم بيرون
مرد؟

00:19:30.910 --> 00:19:32.155
شب سختي بود

00:19:32.156 --> 00:19:34.696
متاسفانه اونقدر که فکرش رو ميکرديم
آسون نيست

00:19:34.700 --> 00:19:35.790
اونجا چطور؟

00:19:38.204 --> 00:19:41.042
پرونده بايد بسته بشه
ما کاري نکرديم، ختم ماجرا

00:19:41.043 --> 00:19:42.000
خب، نه دقيقا

00:19:42.001 --> 00:19:45.499
تفنگي که توي ماشينت پيدا کردن
گلوله هاش با صحنه تيراندازي مطابقت داره

00:19:45.503 --> 00:19:49.223
صاحب يه مغازه الکل فروشي مرده
يه قرارِ معامله مواد مخدر بد پيش رفته

00:19:51.676 --> 00:19:54.596
اسم داريوس ديويس رو ميشناسيد؟

00:19:54.597 --> 00:19:56.755
خب، اون مغازه الکل فروشي توي منطقه اون بود

00:19:57.682 --> 00:19:59.182
تو از کجا اسمشو ميدوني؟

00:19:59.183 --> 00:20:02.440
ببين، دارن برامون پاپوش درست ميکنن
اونا هيچي عليه ما ندارن

00:20:02.441 --> 00:20:04.726
همه اينا اتفاقيه
تازه ما اون موقع جاي ديگه اي بوديم

00:20:05.648 --> 00:20:07.728
چرا انقدر ساکتي؟
دارم فکر ميکنم-

00:20:07.733 --> 00:20:09.530
متاسفانه اونا يه اسلحه دارن

00:20:09.531 --> 00:20:13.027
بعد از يه تعقيب و گريز با سرعت بالا
توي ماشينت پيداش کردن

00:20:13.030 --> 00:20:16.780
تازه همکاريِ قديمي جفري
با باند داريوس رو نگم

00:20:16.784 --> 00:20:19.084
اون باند من بود
بيخيال-

00:20:19.954 --> 00:20:21.464
بهتره درست فکر کنيد

00:20:22.123 --> 00:20:24.874
نگران نباش
از پسش برميام

00:20:24.875 --> 00:20:26.915
ما واسه جفري و کاترين وايلدر اومديم

00:20:26.919 --> 00:20:30.089
آره خودشونن
ميخوان بهمون دستبند بزنن-

00:20:32.592 --> 00:20:34.680
لاندل، روي وثيقه کار کن

00:20:34.681 --> 00:20:35.887
زودباشيد
بريم

00:20:38.806 --> 00:20:40.136
گرفتن اون جايزه باعث افتخارمه

00:20:40.141 --> 00:20:42.309
ولي اون هفته من توي سوئيسم

00:20:42.310 --> 00:20:44.019
بعد از خوندن مقاله‌ام "گرانشِ رنگين کموني" سرن

00:20:44.020 --> 00:20:47.149
ازم خواست بمونم و کلايدر
هادروني رو ناظر باشم

00:20:47.150 --> 00:20:50.688
ويکتور عزيزم صبحونه کرپ داريم
نميخواد چيزي درست کني

00:20:50.693 --> 00:20:52.699
شايد سالادي چيزي درست کني؟

00:20:52.700 --> 00:20:54.405
نه، تو کرپ دوست داري

00:20:57.992 --> 00:20:59.412
شرمنده بايد برم

00:21:02.580 --> 00:21:04.170
ويکتور، من توي الگوريتمم؟

00:21:04.957 --> 00:21:07.337
اين نسخه‌ي من از غذاخوري باباته؟

00:21:11.005 --> 00:21:13.045
خوشگل شد
مگه نه؟

00:21:14.592 --> 00:21:15.842
من توي الگوريتمم

00:21:17.929 --> 00:21:21.639
وقتي قبلاً اينجا بودم
ميتونستم برم و بيام

00:21:21.641 --> 00:21:23.981
کجا بري؟ سفر کاري؟
ميخواي وسايلت رو جمع کنم؟

00:21:23.982 --> 00:21:26.686
ولي حالا مغزم به دستگاه وصله

00:21:26.687 --> 00:21:28.727
و اگه قطع بشه
ميميرم

00:21:29.899 --> 00:21:32.399
...پس يا يکي بايد از بيرون آزادم کنه

00:21:33.486 --> 00:21:35.816
يا خودم بايد يه راهي پيدا کنم

00:21:35.821 --> 00:21:37.411
با شکم خالي سوار هواپيما نشو

00:21:41.702 --> 00:21:44.502
هروقت وارد الگوريتم شدم

00:21:44.503 --> 00:21:46.537
خورشيد پشت من بود

00:22:19.949 --> 00:22:21.279
اين در رو يادمه

00:22:29.464 --> 00:22:31.498
کاري که امروز کردي خيلي شجاعانه بود

00:22:31.502 --> 00:22:32.877
براي جبرانش هرکاري ميکنم

00:22:32.878 --> 00:22:34.878
آره، چطوره تعريفاتو تموم کني

00:22:34.880 --> 00:22:36.200
و بريم به دوستامون سر بزنيم؟

00:22:37.633 --> 00:22:38.713
تنفس دهن به دهن بلدي؟

00:22:40.094 --> 00:22:42.222
تنفس دهن به دهن بلدي؟
ميتوني يادم بدي؟-

00:22:42.223 --> 00:22:43.223
جداً؟

00:22:44.849 --> 00:22:45.889
!چيس

00:22:46.809 --> 00:22:49.849
تو هم اينجايي؟
مامان؟-

00:22:52.440 --> 00:22:53.480
چيس؟

00:22:53.482 --> 00:22:54.652
مامان؟

00:23:06.120 --> 00:23:08.370
بفرما
غذاي مورد علاقت

00:23:25.431 --> 00:23:28.934
!واي خدا! واي
!اوکي

00:23:31.562 --> 00:23:34.356
نيکو؟ مالي؟

00:23:34.357 --> 00:23:35.937
الکس؟
...کسي

00:23:38.653 --> 00:23:39.703
خيلي خوب

00:23:44.492 --> 00:23:46.662
نميتونم گرت و الد ليس رو پيدا کنم

00:23:47.662 --> 00:23:50.622
نميدونم اينکه لازم نيست کسي رو بکشم
...آرومم ميکنه يا

00:23:50.623 --> 00:23:52.629
چي شده مالي؟
هيچي-

00:23:52.630 --> 00:23:54.995
فکر کنم يچيزي هست نميگي

00:23:56.921 --> 00:24:01.051
من تحقيق کردم و فکر کنم اون قيافه يعني
بايد حرف بزنيم

00:24:12.478 --> 00:24:13.808
جدي ميگي؟

00:24:25.658 --> 00:24:27.488
چطور ممکنه همه يهو غيبشون بزنه؟

00:24:28.619 --> 00:24:32.039
بدون اينکه سرنخي باشه که کجا رفتن

00:24:34.542 --> 00:24:36.462
انگار اصلاً با هم ارتباطي نداشتيم

00:24:38.963 --> 00:24:43.183
انگار اصلاً خانواده نيستيم

00:24:46.137 --> 00:24:47.677
منم يتيمم

00:24:48.848 --> 00:24:51.478
مادرم وقتي تازه بدنيا اومده بودم منو ول کرد

00:24:52.268 --> 00:24:54.688
زارتاني‌ها اونطور که شما رشد ميکنيد نيستن

00:24:54.689 --> 00:24:56.607
ولي ميشه گفت بچه بودم

00:24:58.149 --> 00:25:02.359
و وقتي پدرم زنداني شد
پيوستن به ارتش تنها چاره من بود

00:25:03.738 --> 00:25:08.408
وقتي سربازي
اينو ياد ميگيري که جايي براي احساسات نيست

00:25:11.829 --> 00:25:13.619
براي همين نميخندي؟

00:25:16.042 --> 00:25:18.462
چون سربازها احساسات ندارن؟

00:25:21.505 --> 00:25:23.924
ما نميتونيم احساساتمون رو نشون بديم

00:25:23.925 --> 00:25:25.835
نگفتم نداريم

00:25:25.843 --> 00:25:27.143
من ميخوام سرباز بشم

00:25:27.144 --> 00:25:28.346
...ولي

00:25:29.513 --> 00:25:31.313
نميخوام ديگه خودم نباشم

00:25:32.892 --> 00:25:35.192
فکر کنم داري تبديل به هردوتاش ميشي

00:25:36.312 --> 00:25:37.312
جدي؟

00:25:40.900 --> 00:25:42.025
ممنون

00:25:44.570 --> 00:25:47.740
فکر کنم همينجاست که آدم ها دستاشونو
دور هم ميندازن

00:26:06.050 --> 00:26:07.840
يه لحظه وايسا

00:26:20.982 --> 00:26:23.152
قبلاً هميشه اينو ميزدم

00:26:24.527 --> 00:26:26.027
مامانم اينو بهم داد

00:26:26.779 --> 00:26:28.409
انگار خيلي گذشته

00:27:02.148 --> 00:27:04.107
ببخشيد

00:27:04.108 --> 00:27:05.775
بايد حرف بزنيم

00:27:05.776 --> 00:27:09.106
رابطه‌ي تو با همسرم چيه؟
ديل؟-

00:27:10.156 --> 00:27:11.656
دادرس

00:27:13.117 --> 00:27:14.537
دوربين داره

00:27:14.538 --> 00:27:15.615
درستش ميکنم

00:27:15.620 --> 00:27:16.750
بلور

00:27:19.624 --> 00:27:21.502
هيچوقت قديمي نميشه

00:27:21.503 --> 00:27:23.500
خيلي خوب

00:27:24.545 --> 00:27:27.255
انگار يه سيستم امنيتي ويزارد جديد نصب کردن

00:27:27.256 --> 00:27:28.586
بايو متريکـه

00:27:28.591 --> 00:27:30.431
سعي کن داخل آزمايشگاه رو ببيني
آره-

00:27:42.563 --> 00:27:43.860
اوه، سه تا سلول هست

00:27:43.861 --> 00:27:45.476
نيکو، توي هرکدوم يه بدن هست

00:27:45.483 --> 00:27:48.944
سه تا؟ گرت و کارولينا و کي؟

00:27:48.945 --> 00:27:50.235
آه، شايد چيس؟

00:27:51.155 --> 00:27:53.365
يکي بيرونش وايساده
دستاشو گزاشته روي سلول

00:27:53.366 --> 00:27:55.446
يکي از فضاييا؟
فکر کنم-

00:27:56.160 --> 00:27:58.330
بيخيالش من ميرم داخل
!هي، هي نه نميري-

00:27:58.331 --> 00:27:59.829
!ما يه نقشه ميخوايم

00:27:59.830 --> 00:28:01.830
نقشه‌ي من اينه الکس

00:28:04.001 --> 00:28:06.001
کارولينا خيلي برات مهمه
مگه نه؟

00:28:06.754 --> 00:28:07.964
مهم‌تر از همه چيز

00:28:12.009 --> 00:28:14.549
ميدونم شنيدنش برات سخته

00:28:14.553 --> 00:28:17.514
...مگه نه؟ اونشب که مارو جمع کردي پيش هم

00:28:17.515 --> 00:28:19.115
اين نميتونست از خواسته هاي تو باشه

00:28:21.477 --> 00:28:23.057
خواسته‌ي من خوشحاليِ تو بود

00:28:26.023 --> 00:28:27.863
پس فکر کنم موفق شدم

00:28:35.116 --> 00:28:36.656
واي نه
يکي ديگه هم هست

00:28:38.202 --> 00:28:39.502
!نيکو، شبيه مامانتـه

00:28:42.915 --> 00:28:45.835
پس براي نجات دوستامون
بايد از سه تا جونا رد بشيم

00:28:47.503 --> 00:28:50.213
بايد بريم پيش بقيه
خودمونو مسلح کنيم

00:28:51.340 --> 00:28:54.090
يه فکري دارم
بريم

00:28:55.011 --> 00:28:57.349
چرا دادرس تورو نميکشه؟

00:28:57.350 --> 00:28:59.055
اون داره مثل يه نارگيل پوست ميندازه

00:28:59.056 --> 00:29:01.886
با اينحال تو اينجايي، توي
يه سلول خاک ميخوري

00:29:01.892 --> 00:29:04.522
دادرس؟ پوست اندازي؟

00:29:05.354 --> 00:29:06.814
!آهـــان آره، منظوره جوناست

00:29:07.607 --> 00:29:09.067
چرا داري راجب بابام ازم ميپرسي؟

00:29:11.402 --> 00:29:13.240
گفتي بابات؟

00:29:13.241 --> 00:29:15.777
و تو گفتي من توي سلولم؟

00:29:18.034 --> 00:29:20.044
تو توي الگوريتمي عزيزم

00:29:20.045 --> 00:29:26.036
اين عروسي خياليت با عروس خياليت
با دوستاي خياليتـه

00:29:27.793 --> 00:29:29.303
هيچکدوم اينا واقعي نيستن

00:29:35.968 --> 00:29:38.548
داخلِ سلول دختره چيکار ميکردي؟

00:29:38.554 --> 00:29:42.024
اين "دختره" که ميگي بچه‌ي حرومزاده‌ي باباته

00:29:43.893 --> 00:29:46.394
من خواهر دارم؟
زياد طول نميکشه-

00:29:46.395 --> 00:29:49.564
بزار اينطوري بگم که قراره
ماه عسلش رو کوتاه کنم

00:29:49.565 --> 00:29:50.725
اونم خيلي زياد

00:29:51.609 --> 00:29:53.689
!کارولينا، بيا اينجا

00:30:04.038 --> 00:30:08.788
عاليه

00:30:13.381 --> 00:30:14.551
!نيکو، نه

00:30:35.653 --> 00:30:38.453
خيلي خوب، چيکار ميکني عزيزم؟

00:30:38.454 --> 00:30:42.407
ميخواي يکم آروم بگيري؟ ها؟

00:30:45.496 --> 00:30:48.786
ميدوني عزيزم
داشتم فکر ميکردم

00:30:48.791 --> 00:30:52.919
تو فکر ميکني که يه باباي خوبِ پرايدي هستي

00:30:52.920 --> 00:30:57.048
با يه سري اسنکِ سالم و لهجه‌ي از مد افتاده

00:30:57.049 --> 00:30:59.759
ولي تو يه قاتل بي‌رحمي

00:30:59.760 --> 00:31:01.970
تو تعريفِ کلمه‌ي رواني هستي

00:31:01.971 --> 00:31:04.431
تو همينجور زندگيتو تقسيم ميکني
باشه عزيزم ميفهمم-

00:31:04.432 --> 00:31:07.230
و همه احساساتت رو شبيه سازي ميکني
درحالي که همشون جعلي هستن

00:31:07.231 --> 00:31:08.766
...چون اين آدمي که تظاهر ميکني هستي

00:31:08.769 --> 00:31:12.358
اگه واقعاً اين آدم بودي
ميزاشتي من برم

00:31:12.359 --> 00:31:14.816
ميفهمم دوستم داري

00:31:14.817 --> 00:31:17.527
ولي من به يه دلايل درستي خونه رو ترک کردم

00:31:17.528 --> 00:31:19.028
...و حالا خيلي ديره که
!کافيــه-

00:31:20.865 --> 00:31:22.195
گفتم حق با توئـه

00:31:23.326 --> 00:31:25.826
توي خيلي چيزا حق با منـه
دقيقا منظورت چيه؟

00:31:25.828 --> 00:31:27.308
راجب اينکه مسائل ديوونه کنندس

00:31:28.539 --> 00:31:29.539
باشه؟

00:31:31.584 --> 00:31:33.963
راجب اينکه من سعي دارم برگردم به

00:31:33.964 --> 00:31:35.881
قبل همه اين اتفاقاي بد درست ميگي

00:31:37.256 --> 00:31:40.296
حتماً يه مشکلي دارم که آخرش به اينجا رسيدم

00:31:41.677 --> 00:31:44.846
ميدوني، بجاي رو در رو شدن با ترس هام

00:31:44.847 --> 00:31:47.347
و اعتماد بهت که تو ميتوني از پسش بربياي

00:31:47.350 --> 00:31:48.680
...چون ميدونم

00:31:50.436 --> 00:31:52.016
ميدونم که از پسش برمياي

00:31:53.230 --> 00:31:54.770
...ميدوني، فقط سعي ميکنم

00:31:54.774 --> 00:31:57.744
نميدونم، اينکه بر خلاف ميلت اينجا نگهت دارم

00:31:59.153 --> 00:32:01.953
کار اشتباهيه

00:32:04.200 --> 00:32:05.330
من متاسفم

00:32:20.383 --> 00:32:23.551
پس قراره ولم کني برم پيش دوستام و مالي؟

00:32:23.552 --> 00:32:24.472
هنوز نه

00:32:24.473 --> 00:32:28.140
...اگه قراره ولت کنم بري به يه دنياي بزرگتر

00:32:30.393 --> 00:32:34.113
قراره بزرگترين اسپري فلفلي رو که
يه دختر ميتونه تصور کنه بهت بدم

00:32:35.982 --> 00:32:37.274
!الد ليس، سلام

00:32:37.275 --> 00:32:39.734
!خيلي خوبه دوباره بغلت ميکنم

00:32:39.735 --> 00:32:42.145
فقط تحمل کن باشه؟
زود آزاد ميشيم

00:32:42.154 --> 00:32:45.830
ميدونم تو و الد ليس به هم خيلي نزديک هستيد

00:32:45.831 --> 00:32:48.365
ولي عزيزم
تو خيلي چيزا راجبش نميدوني

00:32:49.120 --> 00:32:51.330
اون ليسي خودمه من همه چيو
!راجبش ميدونم

00:32:52.248 --> 00:32:55.248
وقتي من و مادرت با جونا آشنا شديم

00:32:55.251 --> 00:32:58.051
ميدونستيم اون قدرتيه که
هيچوقت نميتونيم کنترلش کنيم

00:32:59.005 --> 00:33:02.674
پس، يه داينونيکوس طراحي
کرديم که نه تنها خوشگله

00:33:02.675 --> 00:33:04.755
بلکه يه سلاحِ مرگباره

00:33:04.760 --> 00:33:08.010
قدرتي رو بهش داديم
که به سختي تونستيم کشفش کنيم

00:33:10.057 --> 00:33:10.977
چيکار ميتونه بکنه؟

00:33:10.978 --> 00:33:14.555
سوال اينه که تو چيکار ميتوني باهاش بکني؟

00:33:18.524 --> 00:33:19.734
امتحان کنيم؟

00:33:21.527 --> 00:33:23.197
بهش بگو بدوئـه

00:33:24.488 --> 00:33:25.698
الد ليس بدو

00:33:26.824 --> 00:33:29.494
...عزيزم کارت خوب بود

00:33:30.661 --> 00:33:32.201
ميدوني چيه؟
چشماتو ببند

00:33:33.205 --> 00:33:34.415
چشماتو ببند
باشه

00:33:35.082 --> 00:33:38.251
حالا الد ليس رو درحال دويدن تصور کن

00:33:38.252 --> 00:33:40.632
واقعاً تصورش کن

00:33:43.424 --> 00:33:44.474
وقت زياده

00:33:46.344 --> 00:33:47.344
تونستي؟

00:33:52.642 --> 00:33:55.018
خوبه
حالا باهاش بمون

00:33:55.019 --> 00:33:56.519
خب، بهش بگو تند تر

00:33:57.021 --> 00:33:58.021
تند تر

00:33:58.481 --> 00:34:00.151
الد ليس
زودباش دختر

00:34:03.319 --> 00:34:04.699
صبر کن، چه اتفاقي داره ميوفته؟
آره-

00:34:05.863 --> 00:34:07.493
!يا خدا! دارم الد ليس رو ميرونم

00:34:08.699 --> 00:34:10.449
!واي! خيلي سرعتم زياده

00:34:10.451 --> 00:34:12.791
حالا برو راست عزيزم
برو راست

00:34:14.997 --> 00:34:16.247
!اينجارو ببين! دارم کنترلش ميکنم

00:34:17.083 --> 00:34:18.133
!وايسا وايسا

00:34:23.214 --> 00:34:24.756
...خب

00:34:24.757 --> 00:34:28.217
فکر کنم وقتي ياد ميگيري رانندگي کني
اين اتفاق ميوفته

00:34:29.345 --> 00:34:31.805
عزيزم تو خوبي؟
عزيزم؟

00:34:31.806 --> 00:34:32.966
!واي پسر

00:34:39.939 --> 00:34:41.898
کاترين کجاست؟
اون آزاد نميشه-

00:34:41.899 --> 00:34:44.290
چي؟ چرا؟
جفري، اون اعتراف کرده-

00:34:46.445 --> 00:34:47.775
به تيراندازي توي مغازه؟

00:34:47.780 --> 00:34:49.409
بيخيال مرد اين مسخره‌اس

00:34:49.410 --> 00:34:52.077
!اون به قتلِ داريوس ديويس اعتراف کرده

00:34:56.706 --> 00:34:58.456
بايد زنمو ببينم

00:35:01.752 --> 00:35:03.172
تو يه مرد سياه پوستي جفري

00:35:03.173 --> 00:35:05.088
تو سابقه داري

00:35:05.089 --> 00:35:08.089
اونطوري ميوفتادي زندان
نميتونستم بزارم اين اتفاق بيوفته

00:35:08.092 --> 00:35:11.182
قبلاً يبار بدون قرباني کردن خودت
منو نجات دادي

00:35:11.183 --> 00:35:15.018
آره، فقط قبلاً 17 تا نوجوون
بي‌گناه رو قرباني کردم

00:35:17.393 --> 00:35:18.853
من پسرم رو از دست دادم

00:35:20.104 --> 00:35:21.314
ازدواجم رو

00:35:23.190 --> 00:35:26.440
اون معامله با جونا به قيمت همه چيز تموم شد

00:35:28.529 --> 00:35:29.529
...بعلاوه من

00:35:30.698 --> 00:35:32.866
داريوس رو کشتم

00:35:32.867 --> 00:35:34.947
!تو نميتوني اينکارو بکني

00:35:34.952 --> 00:35:36.661
...ببين، تو نميتوني
!مجبورم-

00:35:36.662 --> 00:35:39.041
وقتي داريوس رو کشتم
اعتمادِ بينمون رو از بين بردم

00:35:39.042 --> 00:35:40.459
و نزديک بود عشقمون رو هم بکشمس

00:35:40.460 --> 00:35:43.088
پس اگه اين تورو تبرئه ميکنه

00:35:43.089 --> 00:35:45.165
زندان يه هديه‌اس

00:35:45.755 --> 00:35:46.795
...من

00:35:48.591 --> 00:35:51.391
لطفاً اينکارو نکن کاترين
براي من اينکارو نکن

00:35:58.976 --> 00:36:00.186
منتظرم باش

00:36:13.783 --> 00:36:15.452
اصلاً داري دنبال چي ميگردي؟

00:36:15.453 --> 00:36:17.661
پرايد همه کاراشو بيرون
از مرکز فرماندهيشون کردن

00:36:17.662 --> 00:36:18.912
اگه بتونم سرورشون رو هک کنم

00:36:18.913 --> 00:36:21.164
احتمالاً ميتونم طراحي اسلحه هاشونو پيدا کنم

00:36:21.165 --> 00:36:22.415
بعد از اينکه ديديم با چي طرفيم

00:36:22.416 --> 00:36:23.956
واضحه به قدرت بيشتري نياز داريم

00:36:23.960 --> 00:36:26.339
دادرس يه سري صفحه داشت
که کارولينارو مريض ميکرد

00:36:26.340 --> 00:36:28.377
از همين براي گرفتنش استفاده کرد

00:36:28.381 --> 00:36:30.631
فکر ميکني جنسش از دستبندهاشه؟

00:36:30.633 --> 00:36:33.183
خب قراره بفهميم

00:36:35.054 --> 00:36:36.513
خيلي خوب
داخل شديم

00:36:36.514 --> 00:36:38.390
حالا دارم براي کلمه هايي

00:36:38.391 --> 00:36:42.060
که شامل مهارکننده و گيبوريم
و صفحه هست اسکن ميکنم

00:36:42.061 --> 00:36:43.481
همينه
وايسا

00:36:44.522 --> 00:36:46.522
اون يه طراحي از اسلحه‌ي دادرســه

00:36:46.524 --> 00:36:47.694
!لعنتي! نگاش کن

00:36:47.695 --> 00:36:50.819
نميشه همينجوري رفت و قطعات رو برداشت

00:36:50.820 --> 00:36:51.860
بايد يکاري بکنيم

00:36:51.862 --> 00:36:54.910
بايد اسلحه‌ي خودِ دادرس رو برداريم

00:36:54.911 --> 00:36:57.286
...صفحه ها شبيه
توي خونه هستن-

00:36:57.287 --> 00:36:59.575
که نميشه بدون اونا خطرِ
رفتن توي خونه رو پذيرفت

00:36:59.579 --> 00:37:01.829
شايد اصلاً به اسلحه نيازي نباشه

00:37:01.831 --> 00:37:04.081
ما چيزي که بتونه فضاييارو شکست بده نداريم

00:37:04.083 --> 00:37:05.923
پس از بهترين سلاح هامون استفاده ميکنيم

00:37:05.924 --> 00:37:06.958
يعني خودمون

00:37:07.712 --> 00:37:11.091
ولي سيستم امنيتي خونه رو چيکار کنيم؟

00:37:11.092 --> 00:37:15.180
سيستم بايومتريک فقط اثر
انگشت جونا رو قبول ميکنه

00:37:15.181 --> 00:37:17.717
يا بهتره بگم
بود

00:37:20.308 --> 00:37:22.388
بفرما
همين الان اثر انگشت مال خودم شد

00:37:24.145 --> 00:37:26.605
وايسا ببينم اين چيه؟
فيلم امنيتي؟

00:37:28.566 --> 00:37:31.236
واي، چه وضع...؟
نيکو، نشتي گاز نبوده-

00:37:31.237 --> 00:37:32.237
تو بودي

00:37:33.029 --> 00:37:34.739
چيزي ازش يادته؟

00:38:02.600 --> 00:38:04.980
قضيه برگشتنمون چطور پيش ميره؟

00:38:06.145 --> 00:38:07.555
آماده رفتن هستيم؟

00:38:07.563 --> 00:38:10.823
يه پروسه هست ميدوني که
نميشه عجله کرد

00:38:12.443 --> 00:38:14.822
ميدوني، اگه به بلونده نيازي نداري

00:38:14.823 --> 00:38:17.489
داشتم فکر ميکردم دختر کالبد شکافيش کنه

00:38:17.490 --> 00:38:19.910
منظورم اينه، چرا بازش نکنيم؟
...فرصت خوبيه براي ياد گرفت

00:38:19.911 --> 00:38:21.449
اين اتفاق نميوفته

00:38:24.747 --> 00:38:27.377
تو که وابسته اينا نيستي
هستي؟

00:38:29.377 --> 00:38:31.877
واي عزيزم
خيلي اينجا بودي

00:38:35.591 --> 00:38:38.391
يه لحظه نميزارن آروم باشيم

00:38:39.470 --> 00:38:41.350
اين چيه؟
چطور بازش کنم؟

00:38:42.473 --> 00:38:46.643
!مامان! منم! بايد زود بياي دنبالم

00:38:46.644 --> 00:38:48.024
گرت يورکز؟

00:38:48.980 --> 00:38:50.650
خودتي؟
گرت؟-

00:38:51.232 --> 00:38:53.775
نه، پدر منم
پسرت

00:38:53.776 --> 00:38:55.106
!آره

00:38:56.153 --> 00:38:58.241
کلِ قفسه‌ي سينه‌ام داره بهش فشار وارد ميشه

00:38:58.242 --> 00:39:00.699
ديگه وقتش بود
کجا بودي؟

00:39:00.700 --> 00:39:02.659
ميخواي بازم يه سخنراني طولاني

00:39:02.660 --> 00:39:04.619
درمورد گند زدم راه بندازي؟

00:39:04.620 --> 00:39:06.370
ميفهمم
شما ها ميترسين

00:39:06.372 --> 00:39:08.622
ولي ميدونيد، يجورايي گير افتاده بودم

00:39:08.624 --> 00:39:11.381
بعد شماها گفتيد زنگ بزنم
حالا هم دارم زنگ ميزنم

00:39:11.382 --> 00:39:12.997
پس ميشه بيايد دنبالم؟

00:39:13.004 --> 00:39:16.673
خدايا، اصلاً ميدونيد چيه؟
نظرم عوض شد

00:39:16.674 --> 00:39:18.553
نه، نه خيلي زود ميايم پسر

00:39:18.554 --> 00:39:20.510
فقط طول و عرض جغرافيايي خودت رو بهمون بده

00:39:20.511 --> 00:39:23.511
پيامک ميکنم
داري لوسش ميکني-

00:39:23.514 --> 00:39:26.853
برام مهم نيست، ميريم دنبالش. الان
کجا؟-

00:39:26.854 --> 00:39:29.151
برادرت زنگ زد
بشين تو ماشين

00:39:41.324 --> 00:39:44.704
تو از هرکسي بيشتر منو ميشناسي

00:39:45.870 --> 00:39:48.370
منظورت اينه بيشتر از هرکسي اذيتت کردم؟
جدي ميگم-

00:39:51.542 --> 00:39:52.922
...فکر ميکني

00:39:55.713 --> 00:39:58.133
م...من چهارمين عضو فضايي‌ام؟

00:40:04.388 --> 00:40:05.718
...بهت برنخوره نيکو ولي

00:40:06.849 --> 00:40:08.849
تو بيشتر شبيه دشمني تا ميزبان

00:40:10.269 --> 00:40:13.149
اگه يه فضايي بپره داخلت
بلافاصله برميگرده بيرون

00:40:15.441 --> 00:40:16.441
...ممنون

00:40:17.485 --> 00:40:19.145
فکر کنم

00:40:26.577 --> 00:40:27.617
!آره! کار کرد

00:40:54.522 --> 00:40:56.860
!جنت و چيس اونجان
پس گرت کجاست؟-

00:40:56.861 --> 00:40:58.357
بايد بعداً بفهميم

00:41:00.152 --> 00:41:01.632
خدايا، چطوري بريم داخلشون؟

00:41:04.323 --> 00:41:06.199
فکر ميکردم ديگه هيچوقت نميبينمش

00:41:06.200 --> 00:41:07.580
وقتي از توي عينک ايکس-ري ديديم

00:41:07.581 --> 00:41:09.497
اونا دستاشونو اينطوري گذاشتن روي سلول

00:41:32.310 --> 00:41:34.850
ويکتور من کرپ نميخوام

00:41:41.193 --> 00:41:43.737
کرپ توت فرنگي
دسر براي صبحونه

00:41:43.738 --> 00:41:44.738
اينو خيلي خوب درست کردم

00:41:44.739 --> 00:41:47.239
ولي ويکتور، 8 تا کرپ روي اپن هست

00:41:47.241 --> 00:41:48.450
اين خيلي خوبه
...ولي من نم-

00:41:48.451 --> 00:41:49.451
جنت

00:41:50.828 --> 00:41:52.996
قضيه چيه؟ کجاييم؟

00:41:52.997 --> 00:41:55.247
الکس، واي خدا
!پيدام کردي

00:41:55.249 --> 00:41:58.459
کرپ دوست داري؟
فقط بگو آره، اون... ولش کن-

00:42:00.046 --> 00:42:01.256
واي، اون چيه؟

00:42:02.048 --> 00:42:04.427
چطوري از اينجا بريم بيرون؟
اينجا الگوريتمه-

00:42:04.428 --> 00:42:07.844
هوشياريِ من به يه دستگاه
متصله که منو زنده نگه ميداره

00:42:07.845 --> 00:42:09.255
وقتي ويکتور اينجا بود
خودش بود و خودش

00:42:09.263 --> 00:42:10.851
ولي چيس هم پيش منه
با کارولينا-

00:42:10.852 --> 00:42:13.178
سه نفريم؟
براي همين به سيستم فشار اومده

00:42:13.184 --> 00:42:14.854
...اگه زود از اينجا نريم بيرون

00:42:14.855 --> 00:42:17.854
خدايا
چيکار کنم؟

00:42:17.855 --> 00:42:20.105
تو فقط ميتوني بياي و بري ولي فقط ميتونيم
از يه دري که

00:42:20.107 --> 00:42:22.527
از بيرون با يه کد باز ميشه اينجارو ترک کنيم

00:42:22.528 --> 00:42:24.566
که کدش؟
توي آبسترکته-

00:42:24.570 --> 00:42:28.280
دايرةالمعارف گيب
يه کتاب بزرگ چرمي پر از نشونه

00:42:28.282 --> 00:42:30.202
توي آزمايشگاهه
نميتوني بخونيش

00:42:30.203 --> 00:42:33.161
ولي من يه برنامه‌ي مترجم درست کردم
احتمالا هنوز هستش

00:42:33.162 --> 00:42:36.542
باشه، پس آبسترکت رو گير ميارم
و رمز در رو پيدا ميکنم

00:42:37.458 --> 00:42:38.878
!و برگرد دنبالمون

00:42:43.047 --> 00:42:44.047
چيس؟

00:42:46.425 --> 00:42:49.795
الکس؟ چطور هم اينجايي هم اونجا؟

00:42:50.513 --> 00:42:51.563
قضيه پيچيده‌اس

00:42:52.556 --> 00:42:54.136
ولي شرط ميبندم تقصير منه
مگه نه؟

00:42:54.767 --> 00:42:56.807
هر اتفاق بدي بيوفته تقصير منه

00:43:06.362 --> 00:43:09.281
البته که ميپري توي بدن ينفر با موهاي بنفش

00:43:09.282 --> 00:43:10.782
قوي هست بدنت؟

00:43:11.909 --> 00:43:13.289
بنظر قوي مياي

00:43:17.665 --> 00:43:18.665
صفحه هاي مهارکننده؟

00:43:19.500 --> 00:43:20.959
قراره روي من استفاده کنيد؟

00:43:20.960 --> 00:43:22.300
نه اگه آروم باهامون بياي عزيزم

00:43:22.301 --> 00:43:24.705
اون فقط زندگيمونو پر بدبختي ميکنه

00:43:24.714 --> 00:43:27.302
بعدش بشکن ميزنه
و يهو همه چيز رو ميندازي

00:43:27.303 --> 00:43:28.630
تو هيچوقت اينکارو واسم نميکني

00:43:28.634 --> 00:43:30.763
اين مزخرفات خواهر برادري رو تمومش کن

00:43:30.764 --> 00:43:33.349
ما منتظر يجور ارتباط هستيم

00:43:33.350 --> 00:43:34.387
کجا بودي؟

00:43:35.016 --> 00:43:36.016
...من

00:43:36.809 --> 00:43:37.849
...ببين من

00:43:38.519 --> 00:43:40.519
نميدونم
متاسفم

00:43:40.521 --> 00:43:43.398
نميتونستم کاريش کنم
درگير يچيزي بودم

00:43:43.399 --> 00:43:45.149
تو برادرم نيستي
تو پسرم نيستي-

00:43:45.151 --> 00:43:47.861
اون هيچوقت براي چيزي عذرخواهي نميکرد

00:43:47.862 --> 00:43:48.952
تو کي هستي؟

00:43:50.281 --> 00:43:52.871
!زوين! ميدونستم بايد بکشمت

00:43:54.619 --> 00:43:56.369
!صبر کنيد
!اون يه تله‌اس

00:44:08.215 --> 00:44:09.335
!استيسي

00:44:10.760 --> 00:44:12.640
منم
مالي

00:44:13.638 --> 00:44:17.058
هموني که وقتي کسي رو نداشتم قبولش کردي

00:44:19.268 --> 00:44:21.768
هموني که هروقت براي پدر
مادرم گريه کردم بغلش کردي

00:44:21.771 --> 00:44:25.781
هموني که بهش قول دادي هيچوقت ولش نکني

00:44:26.609 --> 00:44:28.568
!ميخوام اينو بدوني استيسي

00:44:43.542 --> 00:44:45.672
!از اونور برو! محاصره‌اش ميکنيم

00:44:59.100 --> 00:45:00.100
کجا رفت؟

00:45:00.101 --> 00:45:01.891
ديدم اونوري دويد

00:45:29.922 --> 00:45:33.762
!استيسي! لطفاً ميدونم اون تويي

00:45:34.969 --> 00:45:36.139
!لطفاً استيسي

00:45:37.555 --> 00:45:39.175
نه، صبر کن
!صبرکن

00:45:42.393 --> 00:45:43.443
منم

00:45:44.645 --> 00:45:45.895
من، مالي

00:45:46.606 --> 00:45:48.226
منم مالي
دخترت

00:45:48.816 --> 00:45:50.775
منم مالي
واي خدا-

00:45:50.776 --> 00:45:52.896
عزيزم؟

00:45:52.904 --> 00:45:54.654
مالي، عزيزم؟

00:45:56.574 --> 00:45:57.624
واقعاً خودتي؟

00:45:58.367 --> 00:45:59.367
گرت کجاست؟

00:46:00.411 --> 00:46:01.745
اون باهات نيست؟

00:46:01.746 --> 00:46:03.616
خونه رو چک کردم
ديل هم اونجا نبود

00:46:04.290 --> 00:46:06.830
حيلي خوب بايد برم
نميدونم چقدر وقت دارم

00:46:06.834 --> 00:46:11.546
وايسا، منم باهات ميام
نه عزيزم خيلي خطرناکه-

00:46:11.547 --> 00:46:12.667
دوستت دارم

00:46:14.675 --> 00:46:15.715
باشه

00:46:32.276 --> 00:46:33.316
نيکو

00:46:33.319 --> 00:46:35.449
اين...تو واقعي هستي؟

00:46:48.960 --> 00:46:51.960
اين...عروسيمونه
مگه نه؟

00:46:51.963 --> 00:46:52.963
آره

00:46:54.715 --> 00:46:58.085
فکر کنم الگوريتم جاييه
که به هرچي ميخواي ميرسي

00:46:59.220 --> 00:47:01.640
و من اينو بيشتر ميخواستم

00:47:03.432 --> 00:47:04.732
بيشتر از هر چيزي

00:47:07.061 --> 00:47:08.061
تو

00:47:09.689 --> 00:47:11.564
شرمنده بچه ها

00:47:11.565 --> 00:47:14.435
جنت گفت هرکاري ميتونيم بکنيم
ولي نميتونيم اينجا بمونيم

00:47:14.443 --> 00:47:16.236
نه، نه لطفاً نرو

00:47:16.237 --> 00:47:17.407
...هي گوش کن
لطفاً نرو-

00:47:17.408 --> 00:47:19.235
برات برميگردم

00:47:20.116 --> 00:47:22.076
باشه؟
باشه-

00:47:24.287 --> 00:47:26.907
!نورت دارم
(ترکيبي نور که قدرتش باشه و دوستت دارم)

00:47:42.680 --> 00:47:44.430
!نيکو! بيا اينجا

00:47:59.196 --> 00:48:01.236
ايشالا مادرت برگشته

00:48:01.240 --> 00:48:03.990
مامان؟ مادر؟

00:48:05.244 --> 00:48:06.794
عجيبه
کجاست؟

00:48:34.899 --> 00:48:36.569
يچيزي درست نيست

00:48:44.825 --> 00:48:46.445
زايمان زودرس، نه؟
آره-

00:48:46.452 --> 00:48:47.452
بيا ببينيم

00:48:47.453 --> 00:48:50.247
...ميدوني، من

00:48:50.248 --> 00:48:53.377
ايندفعه زياد مراقب نبودم

00:48:53.378 --> 00:48:56.496
شکم دوم و اين چيزا
فکر نکنم زياد بد باشه

00:48:57.421 --> 00:48:58.968
...و همينطور

00:48:58.969 --> 00:49:01.375
يکم هم توي خونواده اوضاع ناجوره

00:49:01.384 --> 00:49:03.974
بهرحال، اين حاملگي تا الان که آسون بوده

00:49:04.762 --> 00:49:06.812
...خب ميدوني که

00:49:07.765 --> 00:49:09.015
همه با هم فرق دارن

00:49:11.978 --> 00:49:14.268
ببخشيد
الان برميگردم

00:49:14.292 --> 00:49:28.292
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.