WEBVTT
00:00:01.001 --> 00:00:02.589
...آنچه در فراري ها گذشت
00:00:02.590 --> 00:00:04.666
ترس داره جلوي قضاوتتو ميگيره
00:00:04.671 --> 00:00:06.380
عصا فقط يه ابزاره
00:00:06.381 --> 00:00:08.716
ازش متنفر نشو، بهش غلبه کن
00:00:08.717 --> 00:00:10.467
ديگه ميسوزونمت
00:00:12.554 --> 00:00:14.352
برو ويزارد و کار سکو رو تموم کن
00:00:14.353 --> 00:00:16.557
تنها راهي که بفهميم سکو کار ميکنه
00:00:16.558 --> 00:00:18.598
وقتيه که چهارتامون سرش باشيم
00:00:18.602 --> 00:00:20.561
الکس، ميشه واسه يه لحظهام شده يادمون بره
00:00:20.562 --> 00:00:22.690
چطوري اومديم اينجا؟
يادمون بره که تو دوستمو کشتي؟-
00:00:22.691 --> 00:00:24.649
و يه مشت نوجوون بي گناه؟
من عاشقتم-
00:00:24.650 --> 00:00:27.490
برو به جهنم
تمار سلام رسوند-
00:00:28.237 --> 00:00:30.446
يه شخص چهارمي توي خانواده دادرس هست
00:00:30.447 --> 00:00:33.027
فکر کنم اون چيز تومه
ميزبانو بکش-
00:00:33.033 --> 00:00:34.953
!نه! ما يکي از خودمونو نميکشيم
00:00:34.954 --> 00:00:37.331
وقتي يه گيبوريم بدن يکي رو ميزبان ميکنه
ديگه راه برگشتي نيست
00:00:37.332 --> 00:00:39.664
ممکنه يه سري دوربين مخفي توي خونه
جاسازي کرده باشم
00:00:39.665 --> 00:00:40.575
اينم الکس
00:00:40.582 --> 00:00:42.750
بايد از اينجا دورت کنيم
دادرسا پيدامون کردن
00:00:42.751 --> 00:00:44.631
بابا، يه چيزي پيدا کردم که باهاش چونه بزنم
00:00:44.632 --> 00:00:47.918
يه چيزي که قطعا ميخوايش
00:00:47.942 --> 00:00:59.342
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.693 --> 00:01:11.033
زودباش ديل، بگو که يه فرکانس داري
که مختل نيست
00:01:13.031 --> 00:01:14.991
خوبي؟
00:01:21.081 --> 00:01:24.375
پس بابا
قبوله يانه؟
00:01:24.376 --> 00:01:27.376
مطمئني بچم تو شکمشه؟
00:01:27.379 --> 00:01:30.919
علائمشو چک کردم
قطعا قرار پدر شي
00:01:30.924 --> 00:01:32.216
بازم
00:01:32.217 --> 00:01:34.427
قاعدتا بهت تبريک ميگفتم
ولي خيلي پدر بدي هستي
00:01:34.428 --> 00:01:36.218
پس واسه کسي سودي نميرسونه
00:01:36.221 --> 00:01:38.271
مستقيم بيارش توي مکان پرش
00:01:38.272 --> 00:01:39.805
موقعيتشو داري؟
00:01:39.808 --> 00:01:41.138
ابسترکت دستمه
00:01:41.143 --> 00:01:44.193
خوبه. پس اينم ميدوني که خيلي وقت نداريم
00:01:44.194 --> 00:01:45.438
امشب ميريم
00:01:45.439 --> 00:01:48.068
جواب سوالمو ندادي
چيزي که ميخوايو ميگيري-
00:01:48.069 --> 00:01:52.396
اگه بذاري بين خودمون بمونه و لزلي و بچه
رو بهم تحويل بدي
00:01:52.404 --> 00:01:55.284
مشکلي نيست
هنوز فکر ميکنه من الکس وايلدرم
00:01:55.285 --> 00:01:57.658
خوبه، بذار همينطوري بمونه
00:01:57.659 --> 00:01:59.999
و پسر خوبي باش
00:02:01.580 --> 00:02:03.370
هميشه نيستم، بابا؟
00:02:07.669 --> 00:02:09.669
باورم نميشه
00:02:09.671 --> 00:02:11.421
کلي کمکون کرد که شمارو از اون محفظهها دراريم
00:02:11.423 --> 00:02:12.929
چرا يه فضايي بايد همچين کنه؟
00:02:12.930 --> 00:02:15.335
احتمالا پسر دادرس در اون زمان پنهان بوده
00:02:15.344 --> 00:02:16.850
پنهان يعني خواب بوده؟
00:02:16.851 --> 00:02:19.715
عادت به ميزبان يه چالش واسه يه گيبوريميه
00:02:19.723 --> 00:02:23.142
يه ميزبان قوي ميتونه زمان غلبه رو کوتاه کنه
00:02:23.143 --> 00:02:24.481
اگه خواستشون قوي باشه
00:02:24.482 --> 00:02:26.357
وايلدر مثل چي لجبازه
00:02:26.358 --> 00:02:28.475
يا اينکه تمام اين مدت داشته بازيمون ميداده
00:02:29.483 --> 00:02:33.444
عينک شکسته
اينکه تونست ابسترکت رو بخونه
00:02:33.445 --> 00:02:36.005
اون تست «کدوممون يه فضايي چندشه» رو پيچوند
00:02:36.615 --> 00:02:38.574
خيليخب، يه سري چراغ سبزو نديد گرفتيم
00:02:38.575 --> 00:02:41.155
ميخواست مامانمو تنها گير بياره تا بتونه ببرش
00:02:41.161 --> 00:02:43.081
ولي قرار نيست به لزلي آسيب برسونه
مگه نه؟
00:02:43.082 --> 00:02:46.040
يعني خب با بچه جوناه حاملست
00:02:46.041 --> 00:02:48.711
هيچکس از دست پسر دادرسا امن نيست
00:02:49.711 --> 00:02:53.511
از بيرون، خيلي چيز خاصي نداره
00:02:54.883 --> 00:02:57.927
مهربون به نظر مياد
جوريه که مردم باهاش راه ميان
00:02:57.928 --> 00:03:00.508
هي،اونا چيه؟
اون دراز قهوهايا اون وسط؟
00:03:00.514 --> 00:03:03.020
اوه، اونا شيريني درازه
00:03:03.021 --> 00:03:05.016
اصلا نميدونم يعني چي
00:03:05.018 --> 00:03:07.647
ولي باعث نميشه نخوام کلي ازش بگيرم
00:03:07.648 --> 00:03:08.726
تصميم خوبيه،دوست عزيز
00:03:08.730 --> 00:03:10.650
ولي از درون يه ظالميت خاصي داره
00:03:10.651 --> 00:03:12.987
که واسه مردمم افسانهاي شده
00:03:12.988 --> 00:03:16.445
به اسم کسي که با درد مردم جون ميگيره معروفه
00:03:21.410 --> 00:03:23.080
مخصوصا اونايي که بيگناهن
00:03:24.288 --> 00:03:26.828
خيلي کم از دستاش فرار کردن
00:03:26.832 --> 00:03:29.462
اوناهم ديگه مثل قبل نشدن
00:03:33.046 --> 00:03:35.965
اوه، اينم از اين خانوم دين
?تا دونات
00:03:35.966 --> 00:03:38.586
به تيم زنگ زدم
همشون خوبن و ميخوان قرار بذارن
00:03:38.594 --> 00:03:39.927
چيشده؟
00:03:39.928 --> 00:03:42.468
الکس، کيسه آبم پاره شد
00:03:44.016 --> 00:03:45.726
بايد منو ببري بيمارستان
00:03:47.186 --> 00:03:48.266
الان
00:05:11.228 --> 00:05:13.356
چيس، سوئيچي که واسه رولز ساختي رو کجا گذاشتي؟
00:05:13.357 --> 00:05:15.185
نميتوني همينطوري بري خونه قديميم
امن نيست
00:05:15.190 --> 00:05:16.690
بايد مامانمو برگردونم
00:05:16.692 --> 00:05:18.820
وايسا. چرا فکر ميکني الکس بردش اونجا؟
00:05:18.821 --> 00:05:20.319
جوناه پشت قضيست
مطمئنم
00:05:20.320 --> 00:05:22.949
وقتي شما دو تا فرار کردين، ما جوناه رو
با توپاي محافظ کشتيم
00:05:22.950 --> 00:05:23.988
نه، ولش کرديم بميره
00:05:23.991 --> 00:05:26.031
کارو اونجور که بايد تموم نکرديم
00:05:26.034 --> 00:05:28.582
دادرسا ممکنه با مرگ يکي ديگه زنده شده باشن
00:05:28.583 --> 00:05:31.703
يعني ميگي يکي رو کردن تو اون جعبههه
که جوناه رو برگردونن؟
00:05:32.541 --> 00:05:34.331
نه، پسره بهمون آسيبي نرسوند
فقط مامانمو برد
00:05:34.334 --> 00:05:37.091
و شرط ميبندم يه ربطي به جوناه داره
00:05:37.092 --> 00:05:39.716
من ميگم با خونه شروع کنيم
که با منه؟
00:05:39.717 --> 00:05:41.965
نميتونم بذارم تنهايي با دادرسا
رودررو شي
00:05:41.967 --> 00:05:43.717
آره، معلومه که هممون ميايم
00:05:43.719 --> 00:05:45.299
وايسا، اروم باشيد
00:05:45.304 --> 00:05:48.848
فقط منم که يادمه دفعه قبلي به زور نجات پيدا کرديم؟
00:05:48.849 --> 00:05:50.139
و اون فقط درمقابل بابام بود؟
00:05:50.142 --> 00:05:52.560
خب، باباي تو
حالاهرچي
00:05:52.561 --> 00:05:56.189
نکته اينه که اون موقع يکي بود
الان چهارتان
00:05:56.190 --> 00:05:57.980
متنفرم که بگم ولي چيس راست ميگه
00:05:57.983 --> 00:05:59.151
نيازي نيست حتما متنفر باشي از گفتنش
00:05:59.152 --> 00:06:00.941
اگه بريم اونجا درمقابل کل خانواده
00:06:00.944 --> 00:06:02.824
قرار کونمون پاره شه و احتمالا بميريم
00:06:02.825 --> 00:06:04.821
اگه الکس اينجا بود يه نقشه ميداد
00:06:04.823 --> 00:06:06.873
ولي اگه الکس اينجا بود، لزلي رو نميگرفت
00:06:06.874 --> 00:06:09.697
که يعني واقعا به يه نقشه نياز نداشتيم
00:06:09.703 --> 00:06:10.913
بيخيال
00:06:12.039 --> 00:06:13.209
مالي يه نکتهاي رو ميرسونه
00:06:13.874 --> 00:06:17.668
الکس هميشه يه نقشه داره
و الکس فضايي هم قطعا همينطوره
00:06:17.669 --> 00:06:19.297
اون لزلي رو به خونه استاينا نميبره
00:06:19.298 --> 00:06:20.755
چون اونجا دقيقا جاييه که ما ميريم بگرديم
00:06:20.756 --> 00:06:22.796
پس ديگه کجا ميبرتش؟
نميدونم-
00:06:22.799 --> 00:06:24.969
ولي اگه داشته نقششو ميکشيده
00:06:24.970 --> 00:06:27.508
شايد يه چيزي جا گذاشته که بتونه کمکمون کنه
00:06:27.513 --> 00:06:30.019
خيليخب، پيروزي رو تقسيم کنين
00:06:30.020 --> 00:06:32.175
بيايد اينجا رو زيرو رو کنيم
00:06:32.184 --> 00:06:33.564
مثل يه بازي جست و جو
00:06:37.856 --> 00:06:39.186
بايد پيداش کنيم
00:06:40.067 --> 00:06:41.147
ميکنيم
00:06:41.151 --> 00:06:45.111
ما قبل اينکه اتفاقي واسه اون يا بچه بيفته
برس ميگردونيم، باشه؟
00:06:45.822 --> 00:06:47.282
باشه
00:06:50.536 --> 00:06:52.076
باشه، نقشه اينه
00:06:52.079 --> 00:06:54.249
ميريم تو، بچه رو مياري
بعد طبق نقشه ادامه ميديم
00:06:54.250 --> 00:06:56.167
الکس، اينطوري جواب نميده
00:06:56.168 --> 00:06:58.916
اونا منو زير نظر ميگيرن و
از بچه ازمايش ميگيرن
00:06:58.919 --> 00:07:00.749
نه، نميتونيم بذاريم همچين شه
اونوقت کلي سوال مي پرسن
00:07:00.754 --> 00:07:04.841
بچه داره مياد، الکس
00:07:06.677 --> 00:07:08.847
بذار برم بيرون
نميتونم اين کارو بکنم-
00:07:13.559 --> 00:07:16.279
مگه اينکه بخواي توي صندلي جلوي
...اين ولوو بزائم
00:07:17.479 --> 00:07:19.899
ميدونم کجا ميتونيم بريم
00:07:25.195 --> 00:07:27.355
با توپاي محافظ چکار کردي؟
00:07:28.699 --> 00:07:30.989
فکر کردم داريم دنبال مدرک واسه پيدا کردن
00:07:30.993 --> 00:07:33.119
الکس و لزلي ميگرديم
00:07:33.120 --> 00:07:34.998
هنوز امکانات جنگو نداريم
خودت گفتي
00:07:34.999 --> 00:07:37.747
اين به اين معني نيست که
آخرين شانسمون واسه
00:07:37.749 --> 00:07:40.418
خورد کردنشون از بين ببريم
من همچين کاري نميکنم، خب؟-
00:07:40.419 --> 00:07:41.419
دارم ميبينم چطوري کار ميکنن
00:07:41.420 --> 00:07:44.300
کرولينا راست ميگه
ما کار جوناه رو تموم نکرديم
00:07:44.301 --> 00:07:48.426
و ايناهم مدافعن
ساخته شدن که جلوي قدرتشونو بگيرن
00:07:48.427 --> 00:07:51.846
بهترين دفاع، حمله سريع و محکمه
00:07:51.847 --> 00:07:53.556
مربي آلفونا بهم گفت
00:07:53.557 --> 00:07:54.847
متنفرم از اينکه چشم و گوشتو باز کنم
00:07:54.850 --> 00:07:57.230
ولي ماکيولي و سان تيو کلي کتکش زدن
00:07:59.521 --> 00:08:04.817
خيليخب ولي هنوز کنجکاوم
چطوري ميخوايم مقابله کنيم؟
00:08:04.818 --> 00:08:08.028
خب ما اينو يه طوري مجهزش ميکنيم
که به سود ما کار کنه
00:08:08.030 --> 00:08:10.530
مثل کشتن يه خونآشام با يه
گلولهي نقره ميمونه
00:08:10.532 --> 00:08:11.582
ارتباط مستقيم
00:08:14.661 --> 00:08:16.081
تکون نخور
الان ميام
00:08:20.626 --> 00:08:22.246
اين واسه حمله چطوره؟
00:08:22.252 --> 00:08:23.836
...چه غلطا
00:08:23.837 --> 00:08:26.047
اينارو از کجا اوردي؟
کوئينتون د گريت-
00:08:26.048 --> 00:08:30.968
صاحب قبليه اين خونه
يه جور شعبدهباز بوده
00:08:32.596 --> 00:08:34.196
لابد يه صحنهي خيلي خفنيم داشته
00:08:36.934 --> 00:08:39.064
...اين
گوشي مامانمه، جاش گذاشته-
00:08:39.065 --> 00:08:41.191
...اين يعني
نميتونه تماس بگيره-
00:08:46.318 --> 00:08:48.108
فقط بخاطر مامانش اعصابش خورده
00:08:48.946 --> 00:08:52.566
همچنين اين داستان
...عشقمون ميتونه جهانو نجات بده
00:08:52.574 --> 00:08:53.624
خيلي روش فشار اورده
00:08:53.625 --> 00:08:56.117
اون عاشق ويکنه
متوجهم
00:08:56.119 --> 00:08:59.455
آره ولي تو حست به کرولينا چيه؟
00:08:59.456 --> 00:09:02.166
من به حالش اهميت ميدم
00:09:02.167 --> 00:09:05.417
آره ولي عاشقشي؟
00:09:07.798 --> 00:09:12.798
من مطمئنم که مقدار لازم و
کيفيت لازمشو در وجودم دارم
00:09:12.803 --> 00:09:16.931
اه، اصلا ربطي به مقدار و اندازه...ولش کن
00:09:16.932 --> 00:09:18.932
عشقه
00:09:18.934 --> 00:09:22.064
عميق حسش ميکني
و ميدوني
00:09:23.897 --> 00:09:28.397
...يه طوريه که وقتي بهش نگاه ميکني
00:09:28.402 --> 00:09:30.444
ميخندي
00:09:30.445 --> 00:09:33.735
درون و بيرون
و نميتوني جلوشو بگيري
00:09:35.659 --> 00:09:40.329
اگه همچين حسي به کرولينا نداري
...پس لابد اين پيشگوييه
00:09:40.330 --> 00:09:43.460
اشتباهه
00:09:45.836 --> 00:09:49.666
پيشگويي، اميد مقدسي هستش که
مردمم واسه هزاران سال بهش ايمان دارن
00:09:49.673 --> 00:09:51.593
من زندگيمو تقديمش کردم
00:09:52.968 --> 00:09:54.968
...اگه اون عشق بزرگم نباشه
00:10:01.935 --> 00:10:03.685
چرا صورتم داره آب ميشه؟
00:10:14.698 --> 00:10:16.408
...نيکو
00:10:25.709 --> 00:10:27.209
...نيکو
00:10:32.674 --> 00:10:33.804
...نيکو
00:10:41.683 --> 00:10:43.273
نيکو
00:10:45.229 --> 00:10:47.688
تو. ازم چي ميخواي؟
00:10:47.689 --> 00:10:51.108
قبلانم بهت گفتم
ميخوام کمکت کنم
00:10:51.109 --> 00:10:54.859
شايد جايي که توش هستي
عاديه يهو بري تو مخ يکي
00:10:54.863 --> 00:10:58.163
يا اينکه تظاهر کني انعکاس تو آينشوني
ولي اينجا اينطور نيست
00:10:58.164 --> 00:11:01.158
...تو بايد
تو بايد ولم کني
00:11:01.161 --> 00:11:03.579
نميتونم
00:11:03.580 --> 00:11:07.959
سرنوشتمون بهم گره خورده
چه بخواي چه نخواي
00:11:07.960 --> 00:11:11.960
ولي بايد قدرت اصلي عصا رو بپذيري
00:11:11.964 --> 00:11:13.965
عصا از بين رفته
00:11:13.966 --> 00:11:17.216
چيزي که ازش مونده بود رو سوزوندم
از بين رفت. واسه هميشه
00:11:17.219 --> 00:11:20.259
مگه اينکه...اينطوري نباشه
00:11:40.367 --> 00:11:41.787
نيکو، بيا اينجا
00:11:43.787 --> 00:11:46.537
وکيل مدافع لسانجلس
کترين وايلدر امروز مرده پيدا شد
00:11:46.540 --> 00:11:48.040
مامان الکس، مرده
00:11:48.041 --> 00:11:49.921
در سلولش
در يکي از سازمانهاي تربيت اخلاق
00:11:49.922 --> 00:11:52.295
الکس فضايي اين کارو کرده؟
00:11:52.296 --> 00:11:57.216
تو زندان بوده وقتي اينطوري شده
پس يکم شک برانگيزه
00:11:57.217 --> 00:11:59.547
خدا بيامرزتت خانوم وايلدر
00:11:59.553 --> 00:12:02.353
راهنمايي، بهترين خوراکياي بعد مدرسرو درست ميکرد
00:12:02.354 --> 00:12:04.597
بيگل پيتزا
00:12:04.600 --> 00:12:06.809
کمک به قتل ?? نوجوون کرد
00:12:06.810 --> 00:12:08.600
و داريوس
00:12:44.973 --> 00:12:47.058
تمار، به کمکت نياز داريم
00:12:47.059 --> 00:12:49.939
آه، اين زن رواني کليسا اينجا چکار ميکنه؟
00:12:49.940 --> 00:12:50.977
حدس بزن
00:12:51.897 --> 00:12:54.147
اوه، شت
الان به امبولانس زنگ ميزنم
00:12:54.149 --> 00:12:55.229
نه نه
نکن
00:12:56.109 --> 00:12:57.189
پيچيدست
00:12:57.194 --> 00:12:59.991
نميتونيم بريم بيمارستان
واسه همين به کمکت نياز داريم
00:12:59.992 --> 00:13:02.778
و چي باعث شد فکر کني من
ميتونم يه بچه لعنتي به دنيا بيارم؟
00:13:02.783 --> 00:13:04.330
خودت يکي داري
مگه نه؟
00:13:04.331 --> 00:13:08.706
يه چوي مونت کارلو سال ???? با موتور وي? هم دارم
00:13:08.707 --> 00:13:10.325
دليل نميشه که بتونم بسازم از روش
00:13:10.332 --> 00:13:14.172
لطفا
يه چيزايي درست نيست. به کمک نياز دارم
00:13:16.463 --> 00:13:18.263
خيليخب
بيايد تو
00:13:32.646 --> 00:13:35.476
مشکلي نيست
هنوز کلي راه داري. آروم باش
00:13:35.482 --> 00:13:36.691
به روغن لوندر نياز دارم
00:13:36.692 --> 00:13:38.901
آره، امادشو دارم
00:13:38.902 --> 00:13:42.321
توي کيفم دارم
توي ماشين گذاشتمش
00:13:42.322 --> 00:13:43.802
الکس، ميشه واسم بياريش؟
00:13:45.450 --> 00:13:47.950
برو! اون کيف لعنتي رو واسش بيار
00:13:55.085 --> 00:13:57.335
گوشيت کجاست؟
تو آشپزخونه توي برنجه-
00:13:57.337 --> 00:14:00.627
...وست زرزيس بود جيش کرد روش
اون لعنتيا بايد ضداب باشن
00:14:00.632 --> 00:14:02.429
گوش کن، ما تو خطريم
از دست الکس
00:14:02.430 --> 00:14:05.716
وايلدر کوچيکه؟ نه بيخيال
نميخواد بترسي
00:14:05.721 --> 00:14:07.058
اون تو برنتوود به دنيا اومده
00:14:07.059 --> 00:14:10.725
توضيحش سخته ولي ميخوام که بهم اعتماد کني
00:14:10.726 --> 00:14:13.226
ميخواي به پليسا زنگ بزني؟
نه، نه-
00:14:14.438 --> 00:14:16.478
ميخوام اين پيامو به دخترم برسوني
00:14:16.481 --> 00:14:18.774
باشه؟ بهش بگو که کجام
00:14:18.775 --> 00:14:20.775
و بچتو بردار و از اينجا برو
00:14:23.155 --> 00:14:24.945
بفرما خانوم دين
00:14:26.742 --> 00:14:28.082
مرسي، الکس
00:14:28.952 --> 00:14:31.204
بيا، بدو اينجا
00:14:31.205 --> 00:14:33.665
بايد بذاريمش رو تخت
بچرو به دنيا بياريم
00:14:35.709 --> 00:14:37.999
ببرش اونجا
جاشو آماده کن
00:14:38.003 --> 00:14:42.053
دستشو بگير. بذار تا جايي که ميخواد فشار بده
00:14:42.054 --> 00:14:44.799
هرچي شد، نذار ول کنه
00:14:44.801 --> 00:14:47.801
وقتي انقباضهاش شروع شد، بهش ياداوري کن
که نفس عميق بکشه
00:14:47.804 --> 00:14:49.684
خب، وايسا
داري کجا ميري؟
00:14:50.557 --> 00:14:54.267
برم از تو اينترنت ببينم
چطوري ميتونم خير سرم يه بچه بيارم؟
00:14:54.269 --> 00:14:57.809
مگه اينکه تو پنج دقيقه گذشته دکتر شده باشي
00:14:59.358 --> 00:15:00.858
باشه، باشه
00:15:13.789 --> 00:15:16.079
مطمئن نيستم که جواب بده
00:15:16.083 --> 00:15:18.089
ميخوام يه جوک مناسب موقعيت بگم
00:15:18.090 --> 00:15:20.455
درمورد مردي که زير فشار کم اورد
00:15:20.462 --> 00:15:24.799
چون مسخره کردن يه فرهنگ دقيقا مخالف
چيزيه که هميشه توصيه ميکنم
00:15:24.800 --> 00:15:26.390
ولي اگه تو بگي
شايد بخندم
00:15:26.391 --> 00:15:28.255
چون ارزش خودمو بر اساس
00:15:28.262 --> 00:15:30.642
هيکلم يا جنسيتم نميذارم
00:15:31.932 --> 00:15:33.182
اووه
00:15:34.977 --> 00:15:36.227
ديگه نه
00:15:36.228 --> 00:15:39.768
باشه، باشه
خب دقيقا نقشه چيه؟
00:15:39.773 --> 00:15:42.283
چيزي که داخل اينا هست يه
فشار متمرکز شده از
00:15:42.284 --> 00:15:44.646
آلياژيه که توي دستبند کرولينا بود
00:15:44.653 --> 00:15:47.873
برخوردش با پوست يه گيبوريمي
فقط قدرتشونو خنثي نميکنه
00:15:48.782 --> 00:15:50.372
بلکه کاملا ضعيفشون ميکنه
00:15:51.785 --> 00:15:52.785
مثل زهر؟
00:15:53.537 --> 00:15:55.746
دقيقا
و قرار روي سلاحا رو از اين بپوشونيم؟
00:15:55.747 --> 00:15:58.666
آره، خيلي ازشون نداريم
00:15:58.667 --> 00:16:01.877
واسه همين به تک تکشون نياز داريم
00:16:02.838 --> 00:16:04.968
باشه، باشه
بذار نگهش دارم
00:16:18.187 --> 00:16:19.807
جواب ميده
00:16:29.781 --> 00:16:30.948
الان يه پيام به دستم رسيد
00:16:30.949 --> 00:16:32.827
الکس لزلي رو برده کمپتون
پيش تمارن
00:16:32.828 --> 00:16:35.446
باشه، اسلحهها هنوز اماده نيستن
حداقل يه ساعت ديگه نياز دارم
00:16:35.454 --> 00:16:38.874
شما کار کنين. ما مالي و زاوينو ميبريم
و اگه کمک خواستيم زنگ ميزنيم
00:16:44.922 --> 00:16:47.092
هي، تمار
اينجا به کمکت نياز دارم
00:16:50.511 --> 00:16:52.891
تمار
00:17:00.145 --> 00:17:02.104
الکس، الکس
00:17:06.443 --> 00:17:07.743
تمار؟
00:17:09.279 --> 00:17:11.029
...هي، تمار. واقعا فکر ميکنم که
00:17:24.461 --> 00:17:27.421
چرا تمار بايد زرزيس رو برداره و فرار کنه؟
00:17:37.683 --> 00:17:39.023
...خب
00:17:40.727 --> 00:17:43.767
حالا فقط من و توييم، لزلي
00:17:45.357 --> 00:17:49.397
خونه خطرناک نبود
تو فقط منو اوردي که پيشت باشم
00:17:49.403 --> 00:17:51.863
بايد مراقب ميبودم
00:17:51.864 --> 00:17:56.374
تو توي حالت خيلي حساسي هستي
و بابامم اونو ميخواد
00:18:00.247 --> 00:18:02.287
پس، جوناه مجبورت کرده همچين کاري کردي؟
00:18:03.250 --> 00:18:05.340
اون منو مجبور به کاري نکرده
00:18:06.086 --> 00:18:07.546
هيچکس نميتونه
00:18:09.590 --> 00:18:11.470
ولي بازي هوشمندانهاي بود
00:18:12.843 --> 00:18:14.468
و هيجان انگيز
00:18:14.469 --> 00:18:18.519
پاسخ ادرنالينم به اين همه استرس فوقالعادست
00:18:20.475 --> 00:18:23.394
يکم ديگه واسه کشتار
00:18:25.689 --> 00:18:29.529
متوجه نيستم چرا انقدر پدرم بهت جذب شده
00:18:34.531 --> 00:18:40.536
فکر کنم ناراحت شه بفهمه موقع
به دنيا اوردن بچه مردي
00:18:43.832 --> 00:18:46.792
بايد ميرفتي
خوشحالم که نرفتي
00:18:46.793 --> 00:18:49.509
مامانا بايد پشت همو داشته باشن
00:18:49.510 --> 00:18:52.125
زرزيس جاش امنه
بيا از اينجا نجاتت بدم
00:18:52.966 --> 00:18:55.006
تمار
00:19:01.558 --> 00:19:03.017
ميدوني، بايد اعتراف کنم
00:19:03.018 --> 00:19:06.098
تحت تاثير حست واسه نجات خودت قرار گرفتم
00:19:07.523 --> 00:19:09.153
فکر کنم درموردت اشتباه ميکردم
00:19:09.154 --> 00:19:12.069
قرار دهنتو سرويس کنم، وايلدر
00:19:13.111 --> 00:19:15.281
بايد تاحالا متوجه شده باشي
که با کي طرف هستي
00:19:15.282 --> 00:19:17.280
اوه، نه
00:19:18.325 --> 00:19:20.365
مشخصا، تمار
00:19:20.369 --> 00:19:24.959
هيچ ايدهاي نداري که با کي طرفي
00:19:26.542 --> 00:19:29.502
فکر ميکني الکس ميتونست همچون
ضربهاي رو تحمل کنه؟
00:19:31.088 --> 00:19:34.257
تو ديگه چي هستي؟
00:19:34.258 --> 00:19:35.878
الکس، لطفا بهش آسيب نزن
00:19:35.884 --> 00:19:39.136
اوه، ولي خيلي مشتاقشم
00:19:39.137 --> 00:19:42.807
خيلي بد شد که بچت اينجا نيست
که شاهد اين صحنه باشه
00:19:50.274 --> 00:19:51.404
لزلي
مامان-
00:19:51.405 --> 00:19:52.525
الکس، درو باز کن
00:19:52.526 --> 00:19:53.606
تمار، خوبي؟
00:19:53.610 --> 00:19:54.694
الکس
00:19:58.198 --> 00:19:59.367
از در پشتي رفت
00:19:59.368 --> 00:20:01.326
مامانم کجاست؟
-تو اتاقه، خوبه
00:20:03.996 --> 00:20:06.116
وايسا! اينو بگير
00:20:07.040 --> 00:20:08.920
هرکي که هست
فکر نکنم الکس وايلدر باشه
00:20:15.757 --> 00:20:17.627
اوه، خدا
00:20:18.844 --> 00:20:19.854
کمتر از يه دقيقه بينشون فاصلست
00:20:19.855 --> 00:20:22.925
خيليخب، کمکم ميکني زير
پهلوش بالش بذارم
00:20:22.931 --> 00:20:25.681
تو، از تو دستشويي
حوله و پنبه بيار، بدو
00:20:25.684 --> 00:20:28.774
باشه
00:20:30.939 --> 00:20:32.479
تو دور بزن، جلوشو بگير
00:20:36.028 --> 00:20:38.108
اوه، خدا
00:20:38.113 --> 00:20:40.123
داري خوب پيش ميري
داره خوب پيش ميره؟
00:20:40.124 --> 00:20:43.985
آره، داره خوب پيش ميره
00:20:43.994 --> 00:20:46.832
وايسا، بچه داره مياد
برو شونههاي بگير
00:20:46.833 --> 00:20:48.870
باشه، عزيزم
خيلي راحته
00:20:48.874 --> 00:20:51.294
تو قبلا اين کارو کردي
پس ميدوني چطوريه
00:20:51.295 --> 00:20:52.633
خيليخب، با شماره سه
00:20:52.634 --> 00:20:55.758
ميخوام که سخت فشار بدي
00:20:56.673 --> 00:20:59.343
يک، دو، سه
00:21:15.817 --> 00:21:16.897
!وايسا
00:21:22.407 --> 00:21:24.657
فکر کنم دوستت خيلي تمرين نداشته
00:21:24.660 --> 00:21:26.080
نه، خيلي تو برنامش نيست
00:21:26.995 --> 00:21:29.615
دستتو روشن کن تا دهنتو سرويس کنم
00:21:29.623 --> 00:21:33.043
آره، فکر نکنم همچين کاري کني
اينطوري الکسو ميکشي
00:21:34.044 --> 00:21:35.923
ميتونم حس کنم که چقد به هم نزديک بودين
00:21:35.924 --> 00:21:38.091
ميدوني، راستش مجبورم نيستم بکشمت
00:21:39.216 --> 00:21:41.886
نه؟ شايد بايد خيلي بد بهت صدمه بزنم
00:21:41.887 --> 00:21:43.135
بزارم درد رو کامل حس کني
00:21:43.136 --> 00:21:45.556
.اوه آره ادامه بده
درد يجورايي باحاله
00:21:46.557 --> 00:21:50.847
بهم...نميدونم
بهم حس زنده بودن ميده
00:21:52.563 --> 00:21:54.355
شايد من و تو زياد با هم فرقي نداريم
00:21:54.356 --> 00:21:55.436
ديگه به قصد کشت ميزنم
00:21:55.440 --> 00:21:59.530
من هميشه ميتونم بپرم توي
بدن يکي ديگه...مثل بدن تو
00:22:04.533 --> 00:22:06.993
اونطوري تفنگ دست منه
00:22:08.036 --> 00:22:10.746
تصور کن
00:22:10.747 --> 00:22:15.207
صورتِ دوست دخترتو وقتي
مستقيم بهش شليک ميکني
00:22:18.964 --> 00:22:21.094
عاشق اينم قيافشو ببينم
00:22:22.467 --> 00:22:25.757
و هيچکاري از دست تو بر نمياد
00:22:26.805 --> 00:22:28.015
!نيکو
00:22:39.693 --> 00:22:42.363
خب، خوش گذشت نيکو
ولي بايد عجله کنم
00:22:42.364 --> 00:22:44.242
بايد برم ديدنِ خونوادم
00:22:45.824 --> 00:22:47.825
شايد باز همو ديديم
00:22:56.543 --> 00:22:57.923
!نيکو
00:23:01.381 --> 00:23:03.381
چي شد؟ اون کجاست؟
00:23:03.383 --> 00:23:04.933
فرار کرد
00:23:16.772 --> 00:23:20.652
.دختره
کوچولوئه ولي ريه هاش قويان
00:23:20.653 --> 00:23:22.321
قراره يه دختر خفن بشه
برو
00:23:24.363 --> 00:23:27.865
کارولينا، با خواهر کوچولوت آشنا شو
00:23:30.369 --> 00:23:32.039
سلام
00:23:39.127 --> 00:23:42.627
تو هم ميخواي بغلش کني؟
...نه، فکر نکنم-
00:23:42.631 --> 00:23:44.931
من زياد آدمِ بچهاي نيستم
من ميگيرمش-
00:24:00.566 --> 00:24:01.896
زوين، اينکار تو خونته
00:24:09.032 --> 00:24:10.832
لبخندشو ببينيد
00:24:18.542 --> 00:24:20.342
صداش از تو وسايل الکس مياد
00:24:41.398 --> 00:24:45.776
اين...ديگه چه...کوفتيه؟
00:24:45.777 --> 00:24:47.987
آبسترکتِ دادرس
00:24:48.780 --> 00:24:51.240
وارث بعدي رو شناسايي ميکنه
00:24:51.241 --> 00:24:55.501
اوه، آره البته
بايد حدس ميزدم
00:24:56.538 --> 00:24:59.207
هي، هروقت از اين وضعيت بچه بدنيا آوردن
رد شديم
00:24:59.208 --> 00:25:03.958
ميشه يه لطفي بکنيد و ديگه
هيچوقت برنگرديد اينجا؟
00:25:06.965 --> 00:25:11.795
داريد ميگيد الکس وايلدر رو يه
نوع آدم فضاييِ شيطاني تسخير کرده؟
00:25:11.803 --> 00:25:13.513
ميدونم احمقانه بنظر مياد
00:25:13.514 --> 00:25:17.234
آره، البته بجز اون بخشي که
با پرتو نور بهم شليک کرد
00:25:17.235 --> 00:25:19.186
اونم با دستاش
00:25:20.812 --> 00:25:22.612
با اين اوصاف تو هم يه فضايي هستي
نه؟
00:25:23.398 --> 00:25:24.478
نيمه فضايي
00:25:26.527 --> 00:25:28.397
بازم هست؟
00:25:28.403 --> 00:25:31.280
.زوين و بچه
خب از لحاظ فني زوين اهل زارتانه
00:25:31.281 --> 00:25:32.531
اون ميتونه تغيير شکل بده
ميخواي ببيني؟
00:25:32.533 --> 00:25:34.200
نه
نميخوام
00:25:34.201 --> 00:25:36.411
حرفتو باور ميکنم
00:25:38.413 --> 00:25:40.213
ميرم برات يکم آب بيارم
00:25:42.751 --> 00:25:45.670
زوين، از اين قيافت خوشم نمياد
00:25:45.671 --> 00:25:47.551
ميخواي به يه قيافه ديگه تبديل بشم؟
00:25:47.552 --> 00:25:49.838
من منظورم اين نماد هاست
00:25:49.842 --> 00:25:51.842
من شوخي طبعيتو ستايش ميکنم
00:25:51.844 --> 00:25:55.182
ثابت ميکنه شايد يکي از ما هستي
00:25:55.183 --> 00:25:56.970
يجورايي مثل اينه خبراي بدي داري
00:25:59.101 --> 00:26:03.561
تماس با وارثِ سلطنتي
تاريخچهي استفاده از آبسترکت رو فعال کرده
00:26:03.564 --> 00:26:08.074
داره نشون ميده يه چراغ راهنما
به سمت خونهي گيبوريم فعال شده
00:26:08.075 --> 00:26:11.858
تا جايي که فهميدم
خانواده ميخواد يه دروازهي ميانستاره اي
00:26:11.864 --> 00:26:14.704
بين اين دنيا و دنياي خودشون باز کنن
00:26:15.784 --> 00:26:17.952
استيسي به گرت يچيزي راجب پورتال گفت
00:26:17.953 --> 00:26:20.113
ميتونن اينکارو بکنن؟
فکر ميکردم نياز به سفينه دارن
00:26:22.165 --> 00:26:24.165
شديدا! بيثباته
00:26:24.168 --> 00:26:28.378
و يه زمين گرانشيِ با تراز مشخص نياز داره
00:26:29.923 --> 00:26:32.261
ولي بنظر ميرسه شرايط مساعد باشه
00:26:32.262 --> 00:26:34.259
خب، کي قراره اتفاق بيوفته؟
00:26:36.346 --> 00:26:38.136
امشب
00:26:38.140 --> 00:26:40.020
مختصات يجايي رو به اسم
00:26:40.021 --> 00:26:43.807
کارخونهي آب شيرين کن درياييِ ويواريوم
00:26:43.812 --> 00:26:45.938
پروژهي آب پاکِ پرايد
00:26:45.939 --> 00:26:49.359
آب دريا توي مخزن هاي
کارخونه يعني دوتريومِ آماده
00:26:50.569 --> 00:26:53.739
اگه بخوان ميتونن کل اون مکان رو تبديل
به راکتور هسته اي بکنن
00:26:54.698 --> 00:26:55.948
خيلي هوشمندانهاس
00:26:57.034 --> 00:27:00.953
صبر کنيد بچه ها
مگه اين خبر خوبي نيست؟
00:27:00.954 --> 00:27:03.539
جونا و خانوادش ميخوان برن
00:27:03.540 --> 00:27:05.630
تا وقتي کارولينا يا بچه رو نگيرن
00:27:05.631 --> 00:27:07.666
ميتونيم بزاريم برن
00:27:07.669 --> 00:27:11.219
تنها مشکلش اينه از دروازه
يه گروه اسکراب ميفرستن
00:27:12.174 --> 00:27:14.594
مثل يه خدمات تميز کننده؟
همونطور که گفت؟
00:27:14.595 --> 00:27:17.512
سربازاي حرفهاي با وظيفهي نابودي
00:27:17.513 --> 00:27:21.233
هرکسي که خانوادهي دادرس باهاش تماس داشته
00:27:23.143 --> 00:27:24.271
نميزاريم اين اتفاق بيوفته
00:27:24.272 --> 00:27:26.938
نه، نه نميتونيد بريد
جونا خيلي خطرناکه
00:27:26.939 --> 00:27:28.479
چاره اي نداريم
00:27:28.482 --> 00:27:30.862
و تو و بچه بايد در امان باشيد
00:27:32.152 --> 00:27:33.862
زوين ميشه شرايط امنيت رو محيا کني؟
00:27:35.280 --> 00:27:36.450
باشه
00:27:41.078 --> 00:27:42.498
لطفا مراقب باش
00:27:46.458 --> 00:27:49.418
اميدوارم چيس و گرت اون
اسلحه هارو آماده کرده باشن
00:27:55.259 --> 00:27:57.259
!اين خيلي خفنه
00:27:57.261 --> 00:27:58.891
ميدونم
مگه نه؟
00:27:59.888 --> 00:28:01.138
تو چي؟
00:28:01.139 --> 00:28:03.479
خب از جايي که نميتونم چيزي با اين دستکشا
نگه دارم
00:28:03.480 --> 00:28:05.975
...يکي از اينا سرهم کردم
00:28:09.857 --> 00:28:10.857
چي؟
00:28:10.858 --> 00:28:13.688
هيچي، فقط خيلي باحاله
00:28:13.694 --> 00:28:16.174
اصلا هم شبيه اين نيست که داري به کسي
چيزي نشون ميدي
00:28:18.907 --> 00:28:21.157
ديدي؟ منم حس شوخ طبعي دارم
فهميدم-
00:28:22.119 --> 00:28:25.369
همگي، با اسلحه هاتون آشنا بشيد
00:28:25.372 --> 00:28:27.582
امشب تنها فرصتمونه
00:28:27.583 --> 00:28:29.213
تکنولوژي نگهدارنه بايد گيب هارو ضعيف کنه
00:28:29.214 --> 00:28:30.959
و نزاره به بدن يکي ديگه برن
00:28:30.961 --> 00:28:34.131
ولي بايد مطمئن شيم باهاشون
...در تماس مستقيم بمونه تا
00:28:35.048 --> 00:28:37.628
ميدونيد...مردن
00:28:39.678 --> 00:28:41.678
واقعا ميخوايم اينکارو بکنيم؟
00:28:43.223 --> 00:28:44.853
والدينمونو بکشيم؟
00:28:46.727 --> 00:28:47.977
همينطورم الکس؟
00:28:49.980 --> 00:28:51.730
کاريو که مجبوريم ميکنيم
00:28:56.570 --> 00:28:59.739
روي مقصدي تصميم گرفتي که بتوني باهاش
به اون آدرس بدي؟
00:28:59.740 --> 00:29:01.160
منظورت يه اسمه؟
00:29:03.160 --> 00:29:07.160
.داشتم به ال فکر ميکردم
اسم پدرم بود
00:29:07.164 --> 00:29:09.174
...حرف پدرم شد
00:29:10.209 --> 00:29:12.709
زوين، يچيزي هست ميخوام ببيني
00:29:13.879 --> 00:29:15.419
توي کيفمه
00:29:25.224 --> 00:29:26.774
دفترچهي پدرمه
00:29:26.775 --> 00:29:30.847
قبل از اينکه جونا تعليماتش
رو زير سوال ببره اونو نوشته
00:29:32.981 --> 00:29:34.731
صفحهي نشون شده رو بخون
00:29:36.276 --> 00:29:40.026
فکر ميکردم پدرم يه کلاهبرداره
که جونا چهره واقعيشو مشخص کرده
00:29:40.030 --> 00:29:41.700
...ولي الان خوندنش
00:29:43.367 --> 00:29:46.447
خيلي چيزا درست از آب دراومده
00:29:46.453 --> 00:29:52.291
اون از عشق بزرگي نوشته
که به جهان آرامش مياره
00:29:52.292 --> 00:29:53.462
اين پيشگوييه
00:29:53.463 --> 00:29:58.670
ميگه بچهي من يه دنيايي
دورتر از اينجا رو رهبري ميکنه
00:29:58.674 --> 00:30:01.968
و اينکه تعداد بيشماري
جونِ بيگناها رو نجات ميده
00:30:01.969 --> 00:30:02.969
کارولينا؟
00:30:04.471 --> 00:30:06.011
بقيشو بخون
00:30:10.227 --> 00:30:13.107
ولي اين امر نيازمند يک فداکاري بزرگ ميباشد"
00:30:14.439 --> 00:30:16.019
چون فرزند توسط
00:30:17.192 --> 00:30:18.652
"شخص ديگري بزرگ خواهد شد
00:30:19.987 --> 00:30:22.107
"يک مبارز نجيب"
00:30:23.115 --> 00:30:26.575
که او به او عشق ميورزد
و از او محافظت ميکند
00:30:28.871 --> 00:30:32.621
زوين، از وقتي از وجود اين بچه خبردار شدم
00:30:32.624 --> 00:30:35.626
از ته قلبم ميدونستم
00:30:35.627 --> 00:30:39.047
خيلي متفاوت تر از داشتن کاروليناست
00:30:40.883 --> 00:30:45.513
يجورايي قرار نبود کاملا مال من باشه
00:30:48.390 --> 00:30:50.180
و اگه حق با پدرم بوده باشه
00:30:51.977 --> 00:30:57.437
اين بچه سرنوشت بزرگتري داره
00:30:59.985 --> 00:31:01.565
با تو
00:31:02.905 --> 00:31:06.025
...پيشگويي تو و پيشگويي پدرم
00:31:07.117 --> 00:31:08.657
با هم يکي هستن
00:31:09.536 --> 00:31:11.246
ولي اگه جفتمون اشتباه کرده باشيم چي؟
00:31:12.331 --> 00:31:15.041
اگه اينا همش يسري داستان باشن چي؟
نيستن-
00:31:16.251 --> 00:31:17.631
باور دارم
00:31:18.921 --> 00:31:23.341
از اعماق وجودم باور دارم
00:31:25.802 --> 00:31:27.102
تو هم داري؟
00:31:29.890 --> 00:31:31.390
...از
00:31:33.018 --> 00:31:34.894
بچمون محافظت ميکني؟
00:32:03.131 --> 00:32:05.381
...عصا خيلي باحال بود ولي
00:32:05.384 --> 00:32:07.343
با اون اسلحه خيلي جذاب تري
00:32:07.344 --> 00:32:09.264
پس از يه دختر با شمشير خوشت مياد
00:32:09.265 --> 00:32:11.893
به شرطي که اون دختر تو باشي
00:32:13.767 --> 00:32:15.307
اميدوارم امشب جواب بده
00:32:17.020 --> 00:32:18.440
موفق ميشيم
00:32:19.648 --> 00:32:21.318
تو که نميدوني
00:32:22.734 --> 00:32:24.244
ميدونم
00:32:27.614 --> 00:32:29.584
چون به خودمون ايمان دارم
00:32:32.202 --> 00:32:36.332
وقتي الگوريتمم داشت نابود ميشدم
تورو ديدم که توي دستام مردي
00:32:38.709 --> 00:32:41.039
ذهنم ميدونست اين تصوير واقعي نيست
ولي
00:32:42.212 --> 00:32:43.882
...قلبم
00:32:45.424 --> 00:32:47.844
ميدونم از دست دادنت
چه حسي داره نيکو
00:32:49.178 --> 00:32:51.218
نميخوام ديگه اون حس رو تکرار کنم
00:33:05.986 --> 00:33:07.986
وقت زيادي نداريم
00:33:07.988 --> 00:33:11.698
نه، ولي شايد همينم کافي باشه
00:33:41.563 --> 00:33:44.649
باشه، اين اصلا عجيب نيست
00:33:44.650 --> 00:33:46.690
...ببخشيد، من
00:33:48.570 --> 00:33:52.910
...واي، تو
00:33:53.784 --> 00:33:57.453
فقط اومدم ببينم سوالي
درمورد تکنولوژيت داري؟
00:33:57.454 --> 00:33:58.464
جدي؟
00:33:59.289 --> 00:34:02.749
...چون من کمکت کردم اونارو بسازي
00:34:02.751 --> 00:34:04.501
و احتمالاً سوالي ندارم
00:34:05.295 --> 00:34:08.295
باشه، آره
اوکي
00:34:10.092 --> 00:34:11.182
...باشه، ببين
00:34:12.135 --> 00:34:15.005
تو خيلي واضح گفتي
ديگه عشقي بينمون نباشه
00:34:15.013 --> 00:34:18.393
و تو فکر ميکني من ضعيف و احمق بودم
00:34:18.394 --> 00:34:20.020
هميطنور اينم گفتم که سست عنصري
00:34:20.021 --> 00:34:22.687
شايدم اسکل گفته باشم
يادم نمياد
00:34:22.688 --> 00:34:24.478
فکر نکنم ايندفعه اينو گفته باشي
00:34:25.232 --> 00:34:26.572
شايد حق با تو باشه
00:34:27.526 --> 00:34:28.606
هدفت از اينکار چيه؟
00:34:28.610 --> 00:34:32.110
...از اونجايي که شانسي نيست پيش هم برگرديم
00:34:33.365 --> 00:34:36.485
ميخواستم بهت بگم راجبت چه فکري ميکنم
00:34:38.787 --> 00:34:42.037
تو شگفت انگيزي
00:34:43.625 --> 00:34:48.955
تو باهوشي، قوي هستي
از محبوب نبودن نميترسي
00:34:49.756 --> 00:34:53.296
منظورم اينه، به اعتقادات خودت پايبندي
مهم نيست کي چي ميگه
00:34:56.555 --> 00:34:59.215
تو شگفت انگيز ترين آدمي
هستي که تا حالا ديدم
00:35:00.976 --> 00:35:05.606
...چيس، اين خيلي حرف قشنگيه ولي
من دوستت دارم گرت-
00:35:11.820 --> 00:35:14.447
تو...تو الان چي گفتي؟
00:35:14.448 --> 00:35:16.328
من دوستت دارم
00:35:17.951 --> 00:35:21.245
و خيلي وقته که دوستت دارم
00:35:21.246 --> 00:35:27.036
فکر کنم قبلا خيلي ضعيف و احمق و سست
...عنصر بودم که اينو بهت بگم ولي
00:35:27.044 --> 00:35:29.554
بايد اينو ميگفتم
00:35:30.547 --> 00:35:34.297
گفتم شايد ديگه فرصتش پيش نياد
00:35:39.848 --> 00:35:41.928
اينجا اون لحظهاي هست که يچيزي ميگي
00:35:43.352 --> 00:35:45.269
يه شوخي اي
يه فحشي
00:35:45.270 --> 00:35:47.650
يه کلمه اي که چيزي رو به يادم بياره
00:35:47.651 --> 00:35:49.148
هرچي
00:35:50.484 --> 00:35:53.204
بايد آماده شي
00:36:11.213 --> 00:36:16.053
آره، همه از جاي گرم و نرم خوششون مياد
مهم نيست از چه سياره اي باشن
00:36:27.771 --> 00:36:29.650
تو کاملا مطمئني؟
00:36:29.651 --> 00:36:33.938
تو زندگي خودتو بخطر انداختي و کل کهکشان
رو گذروندي و اومدي اينجا نجات بدي
00:36:35.028 --> 00:36:38.238
من ديدم که براي محافظت
از کارولينا و بقيه ميجنگي
00:36:39.199 --> 00:36:40.989
زوين، من مطمئنم
00:36:42.202 --> 00:36:44.662
اين تنها راه محافظت از بچهست
00:36:45.497 --> 00:36:46.997
بايد اينکارو بکني
00:36:47.916 --> 00:36:50.416
از اين تصميم پشيمون نميشي
00:36:51.503 --> 00:36:53.963
اگه لازم باشه جون خودم رو فدا ميکنم
00:36:54.840 --> 00:36:56.130
ميدونم که اينکارو ميکني
00:36:56.133 --> 00:36:58.342
ال خوابيده
00:36:58.343 --> 00:37:00.681
دکترايي که زنگ زدي الان دارن معاينش ميکنن
00:37:00.682 --> 00:37:02.349
ما به دکتري زنگ نزديم
00:37:12.566 --> 00:37:13.776
نه
00:37:23.619 --> 00:37:26.459
اونطوري نگام نکن
نه نميتونستم بهش بگم
00:37:26.460 --> 00:37:29.955
چون ما متعلق به هم نيستيم
00:37:29.958 --> 00:37:33.297
و ما با هم فرق داريم و اگه
...بخواد بازم مارو ترک کنه
00:37:33.298 --> 00:37:36.045
باورم نميشه طرف اونو ميگيري
00:37:36.757 --> 00:37:39.007
وقتشه بريم
بچه دست الکسه
00:37:54.233 --> 00:37:55.653
چطور جرأت ميکني؟
00:37:58.862 --> 00:38:01.032
شک داشتم واکنش بيش از حد نشون بدي
00:38:01.907 --> 00:38:04.487
ولي اين بدن ها يسري نياز هايي دارن
00:38:04.493 --> 00:38:08.463
و اين بدن آخري...مردونه هست
00:38:09.373 --> 00:38:13.000
اولش ميخواستي بلونده رو بياري
حالا هم اين يکي
00:38:13.001 --> 00:38:15.048
خيلي وابستگي داري
00:38:15.049 --> 00:38:17.004
من و بابا مذاکره کرديم
00:38:17.005 --> 00:38:19.625
بچه بجاي من برميگرده
00:38:19.633 --> 00:38:21.133
قطعا نه
00:38:21.134 --> 00:38:24.141
.اين خانواده از تبعيد با هم برميگردن
بدون اعضاي جديد
00:38:24.142 --> 00:38:27.767
شما يادتون رفته اصلا چرا تبعيد شديم
00:38:27.768 --> 00:38:31.596
حتي اگر خودشم بخواد
بخاطر کاري که کرده نميتونه برگرده
00:38:31.603 --> 00:38:33.563
تو خودتو خر ميکني
00:38:37.192 --> 00:38:38.239
ماموريت با موفقيت انجام شد
00:38:38.240 --> 00:38:40.444
به مهندسا "ارتقا" دادم
00:38:40.445 --> 00:38:43.445
اوه، چيو از دست دادم
00:38:43.448 --> 00:38:46.288
پدرت يه حرومزادهي ديگه آورده
و برادرت هم ميخواد بمونه
00:38:46.289 --> 00:38:48.535
من براي حکمراني خلق نشدم
مادر
00:38:49.454 --> 00:38:51.670
اينجا ميخواي چيکار کني؟
اينجا خيلي سطحيه
00:38:51.671 --> 00:38:53.075
من تيمِ کشتن رو رهبري ميکنم
00:38:53.083 --> 00:38:56.586
يچيزي که استعدادشو داره
00:38:56.587 --> 00:38:57.877
پس همشون ميمونن
00:38:59.089 --> 00:39:00.214
تا يه شهر درست کنن؟
00:39:00.215 --> 00:39:01.215
اينجا، روي زمين؟
00:39:01.216 --> 00:39:05.386
شرمنده مزاحم نقشهتون براي سلطهي
بين کهکشاني ميشم ولي وقت رفتنه
00:39:05.387 --> 00:39:07.507
زمين گرانشي بهينهست
00:39:11.685 --> 00:39:13.845
براي شروع بهت نياز داريم
00:39:14.855 --> 00:39:15.935
باشه
00:39:16.648 --> 00:39:18.318
ولي بعد از اون من ميرم
00:39:25.616 --> 00:39:28.786
بعد از اينکه شروع کرديم چند
دقيقه زمان ميبره تا نيرو بگيره
00:39:43.634 --> 00:39:45.094
خب، سفر بهتون خوش بگذره
00:39:49.056 --> 00:39:50.346
!عمراً
00:40:00.484 --> 00:40:03.986
قراره خوش بگذره
00:40:03.987 --> 00:40:06.527
اينجا نه، نميتونيم خطر کنيم
تا وقتي دروازه کامل باز نشده
00:40:06.532 --> 00:40:08.366
دورشون کنيد
00:40:08.367 --> 00:40:10.327
.قايم شيد! از بچه محافظت کنيد
00:40:12.538 --> 00:40:14.288
درستشم همينه
!بهتره فرار کني
00:40:17.376 --> 00:40:19.956
آمم، چرا فرار کردن؟
00:40:19.962 --> 00:40:21.590
بايد اون چيزو نابود کنيم؟
00:40:21.591 --> 00:40:23.838
زوين گفت ممکنه تبديل به راکتور هستهاي بشه
00:40:23.841 --> 00:40:24.969
فکر کنم بهتره همينجوري ولش کنيم
00:40:24.970 --> 00:40:28.297
بچه ها فکر نميکنم اينجا
وايسادنمون کار درستي باشه
00:40:28.303 --> 00:40:31.013
بريد پيداشون کنيد اگه برگشتن
من نگهشون ميدارم
00:40:59.084 --> 00:41:02.003
!توجه، لطفا از ساختمان خارج شويد
00:41:02.004 --> 00:41:04.174
...توجه، لطفا از ساختمان خارج
00:41:07.718 --> 00:41:10.048
...لعن
00:41:19.229 --> 00:41:20.809
ايندفعه دايناسور نياوردي
نه؟
00:41:26.528 --> 00:41:27.608
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:41:27.613 --> 00:41:30.993
اين چيزيه که مخصوصا براي تو درستش کرديم
00:41:35.078 --> 00:41:38.578
نميدونم چطوري با زندگي داخل
اين بدناي مزخرف کنار ميايد
00:41:39.499 --> 00:41:41.289
ميخوام بگم، يکم زندگي کردن توش باحاله
00:41:41.293 --> 00:41:44.423
ولي انتظارات زياده
00:41:45.589 --> 00:41:49.049
چي بپوشي
کجا موهاتو درست کني
00:41:50.135 --> 00:41:52.715
ببند دهنو
من روانشناست نيستم
00:41:52.721 --> 00:41:55.056
منم مادرت نيستم
00:41:55.057 --> 00:41:57.347
با خودم فکر کردم يه مدت توش باشم
00:41:57.351 --> 00:41:58.891
ولي حال نميداد
00:41:58.894 --> 00:42:02.364
براي همين خفهاش کردم
اون رفته
00:42:02.981 --> 00:42:04.151
اينطوري کار منم راحت تره
00:42:12.449 --> 00:42:14.489
حافظهاش از مهارت هاي فيزيکي؟
00:42:14.493 --> 00:42:16.077
هنوز وجود دارن
00:42:16.078 --> 00:42:17.245
پس بيا بازي کنيم
00:42:38.767 --> 00:42:41.347
بالاخره ميخواي از بابات انتقام بگيريم
ها؟
00:42:41.353 --> 00:42:43.604
حس خوبي داره
مگه نه پسرم؟
00:42:43.605 --> 00:42:45.935
به من نگو پسرم
00:42:45.941 --> 00:42:49.151
من بهت ميگم چطورياس
من ميزارم ببري
00:42:49.152 --> 00:42:51.031
ولي بايد صاف تو صورتم نگاه کني
00:42:51.032 --> 00:42:54.409
تا واضح ببيني زندگي از
بدن باباي عزيزت بيرون ميره
00:43:17.723 --> 00:43:21.233
شرط ميبندم از اينکه منو گذاشتي کلاس
دفاع شخصي پشيموني، مگه نه استيسي؟
00:43:29.067 --> 00:43:30.737
چه چاقوهاي کوچولوي قشنگي
00:43:30.738 --> 00:43:33.276
ولي تنهايي از پس من بر نمياي
00:43:34.448 --> 00:43:35.698
اون تنها نيست
00:43:37.409 --> 00:43:39.039
خواهرش باهاشه
00:43:53.800 --> 00:43:56.930
گفتم بازي ميکنم
نگفتم عادلانه
00:44:10.734 --> 00:44:12.654
زوين، اينجا چيکار ميکني؟
00:44:12.655 --> 00:44:14.953
مادرِ مقدس برام يه ماموريت داره
00:44:16.240 --> 00:44:17.530
ولي زمان زيادي نداريم
00:44:19.409 --> 00:44:22.036
ايناهاشي
00:44:22.037 --> 00:44:22.997
پدر، چي شده؟
00:44:22.998 --> 00:44:26.376
اونا يسري اسلحه ساختن
مثل تکنولوژي نگهدارنده
00:44:26.377 --> 00:44:28.285
بچه رو بده من
00:44:31.004 --> 00:44:33.974
مادرت و خواهرت اون پشتن
برو کمکشون
00:44:33.975 --> 00:44:35.176
!همين حالا
00:44:41.014 --> 00:44:43.484
!وايسا
!تو با اون جايي نميري
00:44:49.648 --> 00:44:51.818
زوين؟
بايد عجله کنيم
00:44:53.068 --> 00:44:55.858
صبر کنيد، بچه ها چخبره؟
00:44:55.863 --> 00:44:57.991
تو بچه رو ميبري به سيارهات؟
00:44:57.992 --> 00:44:59.280
فکر ميکردم ميخواستي جلوي اينکارو بکني
00:44:59.283 --> 00:45:01.163
دستورات مامانمه
تنها راه در امان بودنشه
00:45:01.164 --> 00:45:04.119
.درسته
سرنوشت شما هنوز نوشته نشده
00:45:04.121 --> 00:45:05.661
ولي مال من شده
00:45:09.001 --> 00:45:10.041
پيشگويي
00:45:12.546 --> 00:45:17.796
بزرگترين عشق براي يه بچهست
چه مال خودت باشه چه نه
00:45:17.801 --> 00:45:19.141
چطور ميتوني مطمئن باشي؟
00:45:22.055 --> 00:45:23.925
از اعماق وجودم حسش ميکنم
00:45:25.142 --> 00:45:27.022
فقط ميدونم
00:45:30.063 --> 00:45:34.153
دلم برات تنگ ميشه زي
00:45:39.740 --> 00:45:41.990
بازم ميبينمت
اينو مطمئنم
00:45:41.992 --> 00:45:44.702
تا اون موقع مادر مقدس
بايد در امان بمونه
00:45:44.703 --> 00:45:46.996
ازت ميخوام از لزلي به هر بهايي محافظت کني
00:45:46.997 --> 00:45:47.997
قول ميدم
00:46:16.610 --> 00:46:19.280
آه، بچه ها؟
بايد عقب نگهشون داريم
00:47:02.030 --> 00:47:04.580
تو قدرت تموم کردن اين رو داري
00:47:04.581 --> 00:47:06.534
اين قدرت درون توئه نيکو
00:47:06.535 --> 00:47:09.785
آزادش کن
وگرنه دوستات ميميرن
00:47:39.401 --> 00:47:41.241
...تنبرا
00:47:44.031 --> 00:47:46.031
!تنبرا
00:47:57.794 --> 00:47:59.804
اون ديگه چه وردي بود؟
00:48:03.884 --> 00:48:05.264
تو الان کشتيشون؟
00:48:05.265 --> 00:48:07.640
نه، اونا نمردن
00:48:09.806 --> 00:48:11.016
...اونا
00:48:11.808 --> 00:48:13.058
اونا رفتن
00:48:31.745 --> 00:48:33.385
...خانم بايد قبل از ورود اينجارو
00:48:34.206 --> 00:48:35.866
عصر خوبي داشته باشيد
00:48:42.256 --> 00:48:47.046
...و سپس سايهي تاريکي آمد
00:48:47.052 --> 00:48:50.642
من اينجا رئيسم
00:49:08.031 --> 00:49:10.867
سلام رابرت
وقت بلند شدنه
00:49:10.868 --> 00:49:12.618
کلي کار بايد انجام بديم
00:49:12.642 --> 00:49:25.242
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.