WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.001
...آنچه در فراري ها گذشت

00:00:03.003 --> 00:00:05.841
سلام ساحره کوچولو

00:00:05.842 --> 00:00:08.509
تقدير ما در هم تنيده نيکو

00:00:09.801 --> 00:00:11.679
مالي، قبل از اينکه بدنيا بياي

00:00:11.680 --> 00:00:13.558
ما جزو سازماني به اسم پرايد بوديم

00:00:13.559 --> 00:00:15.465
يکم تنهام بزار
بس کن-

00:00:15.474 --> 00:00:16.894
!تو هيچ گهي نميدوني

00:00:17.726 --> 00:00:19.016
ايمي؟

00:00:20.020 --> 00:00:21.020
!مامان

00:00:21.772 --> 00:00:23.822
!نـــــــــــــه

00:00:25.150 --> 00:00:27.320
تو مجبور نبودي پدرمو بکشي
نيکو

00:00:27.321 --> 00:00:30.359
حالت بهتر شده؟
آره، ممنون-

00:00:30.364 --> 00:00:33.204
.کوئينتون بزرگ
صاحب اين عمارت

00:00:33.205 --> 00:00:35.700
يجور شعبده باز قديمي بوده

00:00:36.828 --> 00:00:38.658
حتماً نمايش معرکه اي بوده

00:00:43.627 --> 00:00:45.207
...خب

00:00:45.212 --> 00:00:47.052
قراره خوش بگذره

00:00:51.093 --> 00:00:53.183
<i>تو قدرت تموم کردن اينو داري</i>

00:00:53.720 --> 00:00:55.430
<i>تنبرا</i>

00:00:58.350 --> 00:01:00.350
!تنبرا

00:01:00.774 --> 00:01:11.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.625 --> 00:01:25.495
اه، اين ديگه چه صداييه؟

00:01:26.712 --> 00:01:28.092
شايد الکس برگشته خونه

00:01:28.922 --> 00:01:30.302
و با خودش توبا آورده؟

00:01:35.721 --> 00:01:39.431
بچه ها، همه کتابهاي
ديديون از قفسه‌ام گم شدن

00:01:40.100 --> 00:01:41.640
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:01:43.103 --> 00:01:45.773
باشه، نميدونم اين خوابه يا يه توهم دست جمعي

00:01:45.774 --> 00:01:48.069
ولي يکم زمان براي هضمش ميخوام

00:01:48.070 --> 00:01:51.196
از اينکه ديشب چطوري اومديم خونه يکم گيجم

00:01:51.197 --> 00:01:52.695
رانندگي کرديم
درسته؟

00:01:52.696 --> 00:01:55.116
نه اينکه يادم باشه
ولي اين منطقيه

00:01:56.867 --> 00:01:59.077
اينجا خيلي عجيب شده

00:01:59.661 --> 00:02:02.041
اين آدما کين؟

00:02:05.792 --> 00:02:07.792
بچه ها، من درمورد اين مطالعه داشتم

00:02:07.794 --> 00:02:09.924
فکر کنم اين عوارض جانبي مونوکسيد کربن باشه

00:02:09.925 --> 00:02:12.512
اون مارو ميکشه
يعني الان تو برزخيم؟-

00:02:13.342 --> 00:02:16.302
شايد به الگوريتمِ جونا برگشتيم

00:02:16.303 --> 00:02:17.603
حس اونجارو نداره

00:02:17.604 --> 00:02:19.596
بيشتر حسِ "گتسبي بزرگ" ميده

00:02:19.598 --> 00:02:22.098
!پس شايد لئو اينجا باشه
فقط يه راه واسه فهميدنش هست

00:02:23.227 --> 00:02:26.057
بيشتر شبيه فيلم تيم برتونه
تا باز لارمان

00:02:32.277 --> 00:02:33.607
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:02:39.660 --> 00:02:40.990
تو زمان برگشتيم عقب؟

00:02:40.994 --> 00:02:44.834
شايد اون سکوي فضايي يه چاله
توي بُعد فضا و زمان درست کرده

00:02:45.916 --> 00:02:48.086
مشکل اينه هرکدوم از اين
نظريه ها ميتونن درست باشن

00:02:48.087 --> 00:02:50.165
و هيچکدومشون خوب نيستن
هي، بچه ها-

00:03:02.683 --> 00:03:04.143
عالي شد

00:03:04.144 --> 00:03:07.687
خونمونو يه شعبده باز عجيب غريب تسخير کرده

00:03:07.688 --> 00:03:10.147
ببخشيد، مفرد گفتم

00:03:10.148 --> 00:03:11.438
همه‌ي شعبده بازا عجيب غريبن

00:03:11.441 --> 00:03:13.860
!لطفا! بيايد جلو

00:03:13.861 --> 00:03:16.451
!نمايش داره شروع ميشه

00:03:18.407 --> 00:03:19.527
نه، ممنون
ما راحتيم

00:03:19.533 --> 00:03:21.789
اين همون يارو از اتاق جادوئه

00:03:21.790 --> 00:03:24.535
.صاحب اصلي اينجا
اينجا خونه‌ي اونه

00:03:26.415 --> 00:03:27.785
!از ديدنتون خوشوقتم

00:03:28.375 --> 00:03:32.375
اون موسيقي ترسناک آدم هاي ضعيف رو فريب ميده

00:03:32.379 --> 00:03:34.589
!ولي شمارو نداد! احسنت

00:03:35.465 --> 00:03:36.505
!بيايد

00:03:37.801 --> 00:03:38.931
به من ملحق شيد

00:03:39.761 --> 00:03:41.931
واقعا الان حس شعبده بازي نداريم

00:03:42.973 --> 00:03:45.773
چه حيف ژاپني کوچولوي من

00:03:47.227 --> 00:03:50.977
چون تو دقيقا هم اندازه‌ي جعبه‌ي مني

00:03:50.981 --> 00:03:53.111
اون...خونه؟

00:03:55.194 --> 00:03:56.614
...و تو

00:03:57.613 --> 00:04:00.283
...تو براي نمايش چاقو پرت کني من عالي

00:04:00.284 --> 00:04:01.872
!ولم کن
...چه کوف-

00:04:03.535 --> 00:04:07.035
صبر کنيد
يچيزي درست نيست

00:04:07.039 --> 00:04:08.664
...مالي، چشمات

00:04:08.665 --> 00:04:09.785
دوست داشتني هستن

00:04:10.459 --> 00:04:11.959
و زرد هم نيستن

00:04:12.544 --> 00:04:13.554
کارولينا نور بنداز

00:04:15.756 --> 00:04:16.796
هيچي

00:04:17.799 --> 00:04:19.679
بچه ها، ما اينجا قدرت نداريم

00:04:20.385 --> 00:04:21.595
قدرت؟

00:04:22.513 --> 00:04:24.143
شما چه نوع قدرت هايي داريد؟

00:04:26.141 --> 00:04:28.020
جادو تنها قدرتيه که اينجا وجود داره

00:04:28.021 --> 00:04:32.228
حالا، لطفا بهم بگيد توي
قطع کردن دست و سر استاديد

00:04:32.231 --> 00:04:36.941
.منظورم اينه، من که بلد نيستم
!چون هنوز کسي رو پيدا نکردم روش امتحان کنم

00:04:36.944 --> 00:04:39.570
اين يارو اصلا بهمون کمکي نميکنه

00:04:39.571 --> 00:04:42.661
و آممم همينطور که قبلا گفتم
شديداً عجيب غريبه

00:04:44.660 --> 00:04:48.540
باشه! نميخوايد توي نمايش نقشي داشته باشيد
به ضررتونه

00:04:49.456 --> 00:04:50.706
...ولي بهتون هشدار ميدم

00:04:51.500 --> 00:04:54.960
اگه يه قدم از حفاظِ
خونه‌ي من پا بيرون بزاريد

00:04:56.880 --> 00:04:58.260
از کارتون پشيمون ميشيد

00:05:10.143 --> 00:05:12.562
ما متاسفيم
نميخواستيم بهت توهين کنيم

00:05:12.563 --> 00:05:14.483
به کمکت نياز داريم
ما کجاييم؟-

00:05:14.484 --> 00:05:15.819
توي چه زماني هستيم؟

00:05:15.820 --> 00:05:17.146
هميشه يجوره
ميدوني

00:05:17.150 --> 00:05:22.570
من سعي ميکنم خونه‌ام رو جاي دلپذيري کنم
و مهمان‌نواز‌‌ باشم

00:05:22.573 --> 00:05:25.033
و با اينحال کسي نميخواد
بمونه و نمايش رو نگاه کنه

00:05:28.620 --> 00:05:30.040
کجاي کارم اشتباهه؟

00:05:30.041 --> 00:05:32.915
خب، تمايلت به خود دراماتيک بازي

00:05:32.916 --> 00:05:36.246
شايد يه نشونه از خودشيفتگي باشه

00:05:36.253 --> 00:05:39.760
و اينکه کلمه‌ي "بزرگ" رو پشت اسمت آوردي
ميتونه مشتري پرون باشه

00:05:39.761 --> 00:05:41.926
قبل از اومدن ما کسي رو ديديد بياد داخل؟

00:05:45.095 --> 00:05:49.215
خب، آره
يه...خانم مو قرمز

00:05:49.224 --> 00:05:53.060
يه شرقي، يه رواني و يه پسر بچه‌ي کاکاسياه

00:05:53.061 --> 00:05:55.021
رفيق
نميتوني اينجوري حرف بزني

00:05:55.022 --> 00:05:57.822
توهين آميزه
ولي قطعا اونارو ديده

00:05:59.109 --> 00:06:00.149
کجا رفتن؟

00:06:00.152 --> 00:06:01.782
بيرون

00:06:03.238 --> 00:06:06.657
ولي نه قبل از اينکه اون
خانمه عينک منو ببره

00:06:06.658 --> 00:06:08.198
چي؟ استيسي به عينکش نياز داشته؟

00:06:08.202 --> 00:06:09.662
اين يعني برگشتن به خود واقعيشون

00:06:09.663 --> 00:06:12.161
سفر از اون دنيا به اين دنيا

00:06:12.164 --> 00:06:13.584
اونارو از نور جدا کرده

00:06:13.585 --> 00:06:15.832
درست مثل ما که از قدرتامون جدا شديم

00:06:17.377 --> 00:06:20.257
اينا همش تقصير منه
بايد پيداشون کنيم و برگرديم

00:06:23.550 --> 00:06:26.550
.جواني
يجوري ميگي انگار آسونه

00:06:26.553 --> 00:06:29.013
ولي بهت اطمينان ميدم نيست

00:06:30.307 --> 00:06:33.434
جايي که شما ايستاديد
مکانِ باريکه

00:06:33.435 --> 00:06:38.315
مکاني بين جهان شما و بقيه‌ي جهان ها
که شامل جهان درونيتون هم ميشه

00:06:39.983 --> 00:06:42.527
اگر همراهانتون رو پيدا کرديد

00:06:42.528 --> 00:06:46.198
اونا توي لحظه اي گير ميوفتن که شکنجه ميشن

00:06:49.409 --> 00:06:52.286
و هرچه بيشتر اونجا بمونيد

00:06:52.287 --> 00:06:54.956
جايي که ازش اومديد رو بيشتر فراموش ميکنيد

00:06:54.957 --> 00:06:59.037
و بزودي اين دنيا همه‌ي
چيزي ميشه که ميشناسيد

00:07:02.631 --> 00:07:06.008
باشه حرفاي قشنگي بود

00:07:06.009 --> 00:07:08.509
تعجبي نداره کسي نمياد به نمايشت

00:07:08.512 --> 00:07:10.312
مگه تو باهوششون نيستي؟

00:07:11.139 --> 00:07:14.889
ببينيد، بايد الکس و والدينمونو پيدا
کنيم و از اينجا گورمونو گم کنيم

00:07:17.396 --> 00:07:20.266
اگه حرفاش درست باشن
پس بايد پيش هم بمونيم

00:07:38.917 --> 00:07:40.377
...هي، من

00:07:45.174 --> 00:07:48.144
آه، نيکو
بالاخره اومدي

00:07:48.719 --> 00:07:49.719
مادربزرگ؟

00:08:12.659 --> 00:08:14.659
اون شبيه ماشين بابامه

00:08:17.456 --> 00:08:19.876
هميشه واسم بهونه مياري

00:08:24.129 --> 00:08:26.339
!اون شبيه بابامه
!نه، نه، نه

00:08:46.985 --> 00:08:47.985
مالي؟

00:08:48.612 --> 00:08:49.612
خوبه

00:08:50.197 --> 00:08:52.567
مامان؟ بابا؟
وايسا ببينم، چي شد؟

00:08:52.574 --> 00:08:54.784
دير کردي عزيزم
بيا بشين

00:08:54.785 --> 00:08:56.105
چيزي شده عزيزم؟

00:08:57.955 --> 00:08:59.405
نه، هيچي

00:09:04.044 --> 00:09:05.214
چه کوفتي؟

00:09:07.506 --> 00:09:08.626
اينجا کجاس؟

00:09:09.842 --> 00:09:10.972
کارولينا؟

00:09:13.262 --> 00:09:15.352
دستيني؟
کارولينا، خودتي؟-

00:09:16.598 --> 00:09:18.768
چطوري اومدي اينجا؟
!کارولينا، خواهش ميکنم-

00:09:18.769 --> 00:09:21.267
!لطفا، لطفا کمکمون کن

00:09:35.617 --> 00:09:36.987
يهو چي شد؟

00:11:22.474 --> 00:11:25.694
لعنتي

00:11:28.146 --> 00:11:29.516
اون چي بود؟

00:11:30.357 --> 00:11:32.157
چيزي که قرار نبود هيچوقت ببيني

00:11:33.402 --> 00:11:35.945
!مامان
!تو حالت خوبه

00:11:35.946 --> 00:11:39.696
آره، البته
چرا نبايد باشم؟

00:11:39.700 --> 00:11:44.289
ولي عزيزم تو اينجا چيکار ميکني؟
فکر ميکردم راجبش حرف زديم

00:11:44.290 --> 00:11:47.788
اومدم پيدات کنم ببرمت بيرون
بيرون؟ نه، نه، نه-

00:11:47.791 --> 00:11:51.091
من و پدرت سر پروژمون توي يه بحرانيم الان

00:11:51.092 --> 00:11:54.716
اسم پدرت اومد
نديديش؟

00:11:55.549 --> 00:11:59.009
فکر کردم رفته غذا بگيره

00:11:59.887 --> 00:12:01.347
ولي الان مطمئن نيستم

00:12:02.347 --> 00:12:05.637
.کار اينجاس
داره همه چيز رو بهم ميريزه

00:12:06.727 --> 00:12:08.227
خيلي خوب، اين الد ليس نيست

00:12:08.228 --> 00:12:10.728
نه، اون يه نمونه اوليه‌اس
قطعاً يسري عيب و نقص داره

00:12:10.731 --> 00:12:13.321
ولي معلوم شد دايناسور ساختن کار سختيه

00:12:18.655 --> 00:12:20.315
پس واقعا اين اتفاق افتاده؟

00:12:25.078 --> 00:12:26.958
اين کابوسِ من نيست
مال توئه

00:12:26.959 --> 00:12:29.874
چي؟
حافظه‌ات-

00:12:29.875 --> 00:12:31.745
يجورايي مال تو هم هست

00:12:33.712 --> 00:12:34.922
نه
نه

00:12:37.591 --> 00:12:39.891
نه، من هيچکدوم از اينارو يادم نمياد

00:12:40.761 --> 00:12:43.181
شايد يه دليلي داره

00:12:44.097 --> 00:12:45.847
متاسفم عزيزم

00:12:47.017 --> 00:12:49.017
هميشه خيلي باهوش بودي
و اين به ضررت بوده

00:12:54.316 --> 00:12:56.856
مالي منم دوستت دارم ولي الان وقط ناهاره

00:12:56.860 --> 00:12:58.490
ميدونم فقط اين لحظه رو باورم نميشه

00:12:58.491 --> 00:12:59.777
انگار رويا هام تبديل به حقيقت شده

00:13:00.864 --> 00:13:02.240
هي، اون چيه؟

00:13:02.241 --> 00:13:03.991
برو ببين
باشه-

00:13:05.953 --> 00:13:08.663
امروز واسه تو گرفتمش

00:13:08.664 --> 00:13:11.044
ديدمش و به فکر تو افتادم

00:13:17.130 --> 00:13:20.300
ولي...اين؟

00:13:22.135 --> 00:13:23.755
وقتي 4 سالم بود اينو گرفتي

00:13:23.762 --> 00:13:27.265
تو خيلي بامزه‌اي عزيزم

00:13:27.266 --> 00:13:28.724
الان خيلي بزرگ شدي

00:13:28.725 --> 00:13:31.185
نگاش کن، مثل باباش شوخ طبعه

00:13:31.186 --> 00:13:33.516
باورم نميشه داري ميري پيش دبستاني

00:13:33.522 --> 00:13:37.859
چي چي شد؟
فکر ميکنيد من پيش دبستاني ميرم؟

00:13:37.860 --> 00:13:39.530
کجا ديگه ممکنه بري؟

00:13:47.828 --> 00:13:50.828
شما فقط يجور منو ميشناسيد
همونجوري که قبل اينکه بريد بودم

00:13:52.124 --> 00:13:53.916
هيچوقت بزرگ شدنمو نديديد

00:13:53.917 --> 00:13:56.207
البته که بزرگ شدنت رو ديديم عزيزم

00:13:56.211 --> 00:13:57.881
ما رشدت رو روز به روز ديديم

00:13:57.882 --> 00:13:59.630
موجب شادي ماست

00:13:59.631 --> 00:14:02.425
ولي بايد غذاتو تموم کني
چون بايد بريم کليسا

00:14:02.426 --> 00:14:04.046
بعد غذا ميريم کليسا؟

00:14:04.052 --> 00:14:06.652
نه از اونجور کليساها
کليساي گيبوريم

00:14:08.182 --> 00:14:11.892
ما گيب هستيم؟
عزيزم اينطوري صدا نکن-

00:14:11.894 --> 00:14:15.614
ولي نه، ما نيستيم
ما کاراي خيرخواهانه ميکنيم-

00:14:17.399 --> 00:14:19.734
چجور کار خيرخواهانه؟

00:14:19.735 --> 00:14:22.605
لطفا، لطفا کمکمون کن

00:14:22.613 --> 00:14:26.282
شايد بتوني باهاش حرف بزني
که بهمون صدمه نزنه

00:14:26.283 --> 00:14:27.623
کي؟

00:14:28.327 --> 00:14:32.787
.هوا داره تاريک ميشه
اون هميشه بعد از تاريکي مياد

00:14:37.377 --> 00:14:38.917
دستيني، تو مردي
اينا واقعي نيستن

00:14:38.921 --> 00:14:42.590
ما اينجاييم
بخاطر تو اينجاييم

00:14:42.591 --> 00:14:43.761
چي؟

00:14:45.385 --> 00:14:46.845
ما "هيفده" هستيم

00:14:51.308 --> 00:14:53.638
با نورِ تو نابود شديم

00:14:59.441 --> 00:15:00.691
نورِ من؟

00:15:01.443 --> 00:15:04.403
من نميدونستم والدينم داشتن چيکار ميکردن
همينطورم پرايد

00:15:04.404 --> 00:15:05.783
اين تقصير من نيست

00:15:05.784 --> 00:15:08.241
شايد ما شکم باباتو گنده کرده باشيم

00:15:08.242 --> 00:15:09.912
و کليساي مادرت مارو جمع ميکرد و ميرسوند

00:15:09.913 --> 00:15:13.750
ولي چهره‌ي تو روي بيلبوردا بود
ما بخاطر تو اومديم

00:15:13.751 --> 00:15:16.287
بخاطر تو باور کرديم
بس کن-

00:15:16.291 --> 00:15:17.501
!بس کن، بس کن
!بگيريدش-

00:15:18.710 --> 00:15:21.300
نه! نه! ولم کنيد، لطفا
!ولم کنيد

00:15:25.425 --> 00:15:26.634
اينجا چه غلطي ميکني پسر؟

00:15:26.635 --> 00:15:28.955
من ميدونم توي اين ماشين چه اتفاقي
ميوفته و ميخوام جلوشو بگيرم

00:15:32.432 --> 00:15:34.942
فکر ميکني به اندازه کافي مرد هستي؟

00:15:35.811 --> 00:15:37.271
تو شبيه بابابزرگمي

00:15:38.230 --> 00:15:40.770
اونطور که من شنيدم
اون يه عوضي بوده

00:15:40.774 --> 00:15:41.824
جدي؟

00:15:42.734 --> 00:15:46.454
دفعه بعد، از دستم در نميري
حالا برو

00:15:48.156 --> 00:15:49.446
...از گفتنش متنفرم

00:15:50.784 --> 00:15:51.993
بيا منو بگير داداش

00:15:51.994 --> 00:15:54.245
باعث افتخارمه

00:16:21.648 --> 00:16:22.648
بابا؟

00:16:24.985 --> 00:16:29.655
خاله هاتو يادته
توکيکو و جوديث

00:16:29.656 --> 00:16:32.866
يادمه خونه هاشون بوي خوبي ميداد

00:16:32.868 --> 00:16:34.828
شنيديم مادرت اينجا بوده

00:16:35.913 --> 00:16:38.213
و عصا؟ هنوز دارتش؟

00:16:38.214 --> 00:16:40.577
نه، حالا ديگه مال منه

00:16:41.251 --> 00:16:45.171
اون عصا رو به تو داد؟
تو امکان نداره آماده بوده باشي-

00:16:46.423 --> 00:16:48.303
...يکم داريد زود قضاوت ميکنيد ولي من

00:16:48.304 --> 00:16:51.135
الان کجاست؟
مطمئن نيستم-

00:16:51.136 --> 00:16:52.926
بعد از اينکه اون ورد
رو خوندم و اومديم اينجا

00:16:52.930 --> 00:16:55.770
يادم نمياد چي سرش اومد

00:16:56.850 --> 00:16:58.350
شايد برگشته داخلم

00:17:05.108 --> 00:17:06.776
عجيب بود و گستاخانه

00:17:06.777 --> 00:17:08.147
صد درصد خونواده‌ي خودمين

00:17:08.153 --> 00:17:12.198
ببينيد، فقط يکم کمک
ميخوام تا دوستامو پيدا کنم

00:17:12.199 --> 00:17:15.117
باشه؟ بايد اونوري برم؟

00:17:15.118 --> 00:17:17.998
يا...چي؟

00:17:22.459 --> 00:17:24.168
حريم خصوصي رو رعايت کنيد
لطفا

00:17:24.169 --> 00:17:27.169
وقتي گفتي برگشت داخلت
دقيقا منظورت چي بود؟

00:17:27.172 --> 00:17:31.432
عصا، از سينه‌ام بيرون اومد

00:17:32.511 --> 00:17:33.551
ميدونم بنظر احمقانس

00:17:33.554 --> 00:17:35.604
من ميگم يه نگاهي بندازيم
موافقيم-

00:17:35.605 --> 00:17:41.267
شما اشعه ايکس داريد؟
يا يجور ورد؟

00:17:41.270 --> 00:17:43.108
چاقو داريم

00:17:43.109 --> 00:17:45.395
وايسا وايسا
اون درد نميگيره؟

00:17:45.399 --> 00:17:47.729
!البته! خيلي هم شديد

00:17:48.986 --> 00:17:50.945
چرا داري اينکارو ميکني؟
من نوه‌ات هستم

00:17:50.946 --> 00:17:52.986
تو بليط خروجم از اينجايي
...حالا سفت بگيريدش

00:18:00.622 --> 00:18:01.792
!تورو نخواستيم

00:18:02.708 --> 00:18:04.748
شايد تو صداش نزدي
!خواهرا-

00:18:27.399 --> 00:18:30.189
ممنون
مرسي

00:18:30.194 --> 00:18:31.736
بايد الان حرکت کنيم
نيکو

00:18:31.737 --> 00:18:33.657
اون هرلحظه ميتونن برگردن

00:18:34.823 --> 00:18:36.413
از کجا ميدوني من کي هستم؟

00:18:41.538 --> 00:18:43.078
چون من خواهرتم

00:18:44.458 --> 00:18:45.628
ايمي؟

00:19:03.018 --> 00:19:04.688
اين چجوري ممکنه؟

00:19:05.562 --> 00:19:07.362
خيلي دلم برات تنگ شده بود ايمي

00:19:08.315 --> 00:19:12.435
راستش من از ورد استفاده کردم
...تا باهات حرف بزنم ولي

00:19:12.444 --> 00:19:14.114
بايد حرفتو قطع کنم
نيکو

00:19:14.115 --> 00:19:17.822
کاملا معلومه که خيلي به من حس داري

00:19:17.824 --> 00:19:19.204
ولي من تورو يادم نمياد

00:19:20.953 --> 00:19:22.623
مثل حرفيه که اون شعبده باز زد

00:19:24.665 --> 00:19:26.823
يادت رفته از کجا اومدي
!بايد بريم، الان-

00:19:27.376 --> 00:19:29.085
برگرديم به مکانِ باريک

00:19:29.086 --> 00:19:30.876
نه، بدون دوستام نه

00:19:30.879 --> 00:19:34.469
الکس اينجاست
همينطورم مامان، اونو يادته؟

00:19:35.092 --> 00:19:37.142
اصلا
بريم

00:19:38.679 --> 00:19:40.759
متاسفم
نميتونم باهات بيام

00:19:42.057 --> 00:19:46.267
بايد قبل از اينکه همه چي از يادشون بره
بقيه رو پيدا کنم

00:19:50.858 --> 00:19:54.608
اين بيرون برات امن نيست
تو اينجارو بلد نيستي

00:19:54.611 --> 00:19:56.361
پس کمکم کني ايمي

00:19:57.406 --> 00:19:58.776
تو خواهرمي

00:20:05.873 --> 00:20:07.173
منو ميشناسي

00:20:08.584 --> 00:20:10.094
ميتونم توي صورتت اينو ببينم

00:20:14.006 --> 00:20:15.836
مامان ميدونه چطوري کمکمون کنه

00:20:20.012 --> 00:20:21.182
خيلي خوب

00:20:22.681 --> 00:20:26.351
اگه بدترين لحظه‌شو يادت باشه
ميتونم ببرمت اونجا

00:20:27.269 --> 00:20:28.479
پيدا کردنش سخت نيست

00:20:33.942 --> 00:20:37.652
چرا روشن نميشه
چون اينجا جهنمه پسرم-

00:20:41.074 --> 00:20:42.284
...بابا اين

00:20:43.160 --> 00:20:45.039
اون بابابزرگه با چوب بيسبال
آره؟

00:20:45.040 --> 00:20:46.537
آره

00:20:46.538 --> 00:20:48.958
کدوم يکي از شما ترسوها ميخواد اول بميره؟

00:20:48.959 --> 00:20:51.586
!بابا، فرار کن! من عقب نگهش ميدارم

00:20:51.587 --> 00:20:55.205
نه، اين مبارزه‌ي منه
ببين، شرمنده واسه همه بلاهايي که سرت آوردم

00:20:56.385 --> 00:20:59.131
!فقط برو
!نه، نه، بابا نه! صبر کن-

00:21:03.680 --> 00:21:05.640
ميخواي منو امتحان کني پسر؟

00:21:12.940 --> 00:21:15.070
وقتي خودت ميخوري زياد خوش نميگذره
مگه نه؟

00:21:15.859 --> 00:21:16.899
!چيس بس کن

00:21:22.991 --> 00:21:25.491
ببين، اگه اينکارو لازمه بکني
بکن

00:21:27.162 --> 00:21:28.871
...ولي اين

00:21:28.872 --> 00:21:31.646
سوءاستفاده کردن

00:21:31.647 --> 00:21:32.997
هميشه يه انتخابه

00:21:35.546 --> 00:21:37.505
اميدوارم بهتر از من انتخاب کني

00:21:50.561 --> 00:21:51.771
بريم

00:22:06.827 --> 00:22:11.327
سلام! خوش ميگذره؟
خيلي خوبه

00:22:12.666 --> 00:22:13.666
لذت ببريد

00:22:19.590 --> 00:22:20.840
بزار ببينيم

00:22:23.135 --> 00:22:24.455
دارم به سومي از چپ فکر ميکنم

00:22:25.095 --> 00:22:27.425
خانواده نداره
خوبه

00:22:28.348 --> 00:22:30.598
اول ببرش پيش پزشک بعدشم پيش لزلي

00:22:31.560 --> 00:22:32.850
مرسي

00:22:35.189 --> 00:22:38.479
سلام! خوش ميگذره؟

00:22:40.027 --> 00:22:42.067
بنوش! لذت ببر

00:22:44.698 --> 00:22:46.118
بهت خوش ميگذره؟

00:22:47.367 --> 00:22:49.367
اينم يه دونه بيشتر واسه تو

00:22:52.539 --> 00:22:54.249
من ميدونم اين چيه

00:22:55.542 --> 00:22:57.042
و چي هست، عزيزم؟

00:22:57.044 --> 00:23:00.463
تو داري انتخاب مي‌کني
داري يه قرباني واسه جوناه انتخاب مي‌کني

00:23:00.464 --> 00:23:03.764
تو هميشه بچه‌ي باهوشي بودي
خوشم اومد

00:23:04.593 --> 00:23:06.761
نه، نه، نه
درست نيست

00:23:06.762 --> 00:23:10.515
!مالي، اين يه افتخاره
اون مارو انتخاب کرده

00:23:10.516 --> 00:23:12.306
نه، شما بايد آدم خوبه باشين
!اون مجبورتون کرده

00:23:12.309 --> 00:23:15.939
اون هيچوقت مجبورمون نکرد
ما از کاري که مي‌کرديم افتخار مي‌کرديم

00:23:18.524 --> 00:23:19.864
اين واقعي نيست

00:23:21.151 --> 00:23:23.321
اين مکان مي‌خواد منو از هم بپاشونه

00:23:24.988 --> 00:23:26.318
!همگي

00:23:27.491 --> 00:23:29.931
همه از اينجا بريد بيرون
اينا مي‌خوان بکشنتون

00:23:36.416 --> 00:23:37.746
خوب ميشي
يکي کمکش کنه-

00:23:37.751 --> 00:23:38.921
تو مسمومشون کردي

00:23:38.922 --> 00:23:42.669
نه، فقط شربته عزيزم
از هموما که دوست داري

00:23:42.673 --> 00:23:44.720
فقط واسه مراسماي مهم، يادته؟

00:23:44.721 --> 00:23:45.925
خدايا، چطور تونستي؟

00:23:45.926 --> 00:23:48.594
عزيزم، از مزش خوشت مياد

00:23:48.595 --> 00:23:50.755
واسه تورو مخصوص زديم

00:23:50.764 --> 00:23:54.559
لطفا، لطفا نکن
لطفا نکن

00:23:54.560 --> 00:23:57.100
يکم فقط
بخاطر باباجون

00:23:59.106 --> 00:24:00.516
بيا، عزيزم

00:24:35.225 --> 00:24:36.345
چي؟

00:24:43.358 --> 00:24:46.318
واي...عجيب بود

00:24:47.196 --> 00:24:48.486
چيشده؟

00:24:48.488 --> 00:24:52.278
اين يه طلسمه
اينطوري مارو ميارن اينجا

00:24:52.284 --> 00:24:56.004
به جايي که مي‌خواي بري فکر کن
برو توي سايه و بيا بيرون

00:24:57.664 --> 00:24:59.415
چرا اينجاييم؟

00:24:59.416 --> 00:25:02.416
...اگه اين مکان تورو بفرسته به کابوسات پس

00:25:02.419 --> 00:25:04.169
دقيقا جاييه که مامانم هست

00:25:05.422 --> 00:25:06.882
...امروز روزيه که

00:25:09.051 --> 00:25:10.218
تو مردي

00:25:10.219 --> 00:25:11.847
نه، نه

00:25:11.848 --> 00:25:13.635
نه همچين اتفاقي نميفته

00:25:19.561 --> 00:25:21.691
نيکو، وايسا

00:25:27.819 --> 00:25:29.029
مامان اينجاست

00:25:29.696 --> 00:25:30.856
توي اتاقت

00:25:47.714 --> 00:25:51.264
نيکو؟ همين الان...رفتي

00:25:52.553 --> 00:25:54.804
اون اون من نبودم

00:25:54.805 --> 00:26:00.184
يا شايدم ورژن تو از منه
مطمئن نيستم

00:26:00.185 --> 00:26:01.685
ولي بايد بريد بريم، باشه؟

00:26:02.521 --> 00:26:03.691
نميتونم

00:26:04.565 --> 00:26:06.185
بايد اين کارو بکنم

00:26:07.317 --> 00:26:10.857
شايد الان يه شانسي داشته باشم
شانس چي؟-

00:26:10.863 --> 00:26:12.323
برش گردونم

00:26:15.951 --> 00:26:17.577
امي رو به زندگي برگردونم

00:26:17.578 --> 00:26:20.908
...مامان...جز من

00:26:22.040 --> 00:26:24.920
طلسمشو يادم نيست

00:26:27.921 --> 00:26:29.421
دقيقا مثل همون روزه، نيکو

00:26:30.507 --> 00:26:33.137
من نميتونم، شايد تو بتوني

00:26:34.136 --> 00:26:36.756
نه، فکر نکنم بتونم

00:26:36.763 --> 00:26:38.023
لطفا

00:26:38.765 --> 00:26:40.305
من شکست خوردم

00:26:42.769 --> 00:26:44.059
من شکست خوردم

00:26:45.772 --> 00:26:46.982
توروخدا

00:26:49.276 --> 00:26:50.276
لطفا

00:27:21.475 --> 00:27:24.435
ببين؟ اين امي نيست

00:27:25.562 --> 00:27:26.612
اين امي نيست

00:27:27.356 --> 00:27:28.476
اين عصا نيست

00:27:29.775 --> 00:27:31.235
اينجا خونمون نيست

00:27:32.653 --> 00:27:34.823
يکي مي‌خواد از بين ببرمون
ولي نبايد اجازه بديم

00:27:35.572 --> 00:27:38.122
باشه؟
معلومه-

00:27:39.076 --> 00:27:43.036
...جايي که هستيم
يه سريا بهش ميگن بعد تاريکي

00:27:43.038 --> 00:27:45.038
درک مي‌کنم چرا

00:27:45.874 --> 00:27:47.634
مي‌خواد نابودم کنه

00:27:49.795 --> 00:27:51.335
ولي بايد امي رو ول کنم

00:27:53.131 --> 00:27:55.801
چيزي که اتفاق افتاد افتضاح بود
ولي عوض بشو نيست

00:28:01.849 --> 00:28:03.139
تو دنبال من اومدي

00:28:04.393 --> 00:28:05.773
مجبور نبودي

00:28:07.271 --> 00:28:08.437
مرسي

00:28:13.777 --> 00:28:15.397
بايد بريم

00:28:18.657 --> 00:28:20.867
انگاري راهنمامو از دست دادم

00:28:22.327 --> 00:28:25.827
شبيه امي بود
ولي شايد يه چيز ديگه بوده

00:28:25.831 --> 00:28:27.621
ولي چرا حالا رفت؟

00:28:27.624 --> 00:28:30.214
فکر نکنم خيلي به چيزاي اينجا اعتباري باشه

00:28:31.712 --> 00:28:33.512
بايد کرولينا رو پيدا کنم

00:28:35.299 --> 00:28:38.299
فکر مي‌کني بعد تاريکي يه ماشين تو
گاراژ واسمون گذاشته؟

00:29:03.285 --> 00:29:06.785
!تو...تو مغزمو شست وشو دادي

00:29:06.788 --> 00:29:08.578
...توي دنياي واقعي، من

00:29:09.750 --> 00:29:13.419
من اومدم زيرزمين و چيزي رو ديدم که نبايد

00:29:13.420 --> 00:29:15.089
و تو حافظمو پاک کردي

00:29:15.090 --> 00:29:18.968
بله و اون موقع عالي جواب داد
ولي الان چرا نشد؟

00:29:18.969 --> 00:29:20.797
دوزشو درست اندازه گرفتم

00:29:20.802 --> 00:29:23.350
!چونکه اينجا ازمايشگاهت نيست
!اينجا دنياي خودمون نيست

00:29:23.351 --> 00:29:25.217
مي‌خواستم از عذاب کشيدن نجاتت بدم

00:29:28.727 --> 00:29:30.897
فکر کنم خودت بهم عذاب وارد کردي

00:29:30.898 --> 00:29:34.815
نميشد، نميتونستم

00:29:34.816 --> 00:29:37.736
من حواسم جمع بود
چندسالم بود وقتي اين اتفاق افتاد؟-

00:29:38.612 --> 00:29:41.072
ام، خيلي دقيق يادم نيست
احتمالا ??

00:29:41.073 --> 00:29:42.493
يا ??؟

00:29:44.117 --> 00:29:45.697
دقيقا وقتي استرسم شروع شد

00:29:45.702 --> 00:29:49.292
کاملا مطمئنم اونو از سمت بابات گرفتي

00:29:50.457 --> 00:29:53.497
مي‌دونستي، عموش ملوين خودشو توي اتاقش حبس کرد

00:29:53.502 --> 00:29:56.462
و موهاش و ناخوناشو واسه
يه زمان خيلي بلند کوتاه نکرد؟

00:29:56.463 --> 00:30:00.013
نه! بخاطر توئه
تو بهم اسيب رسوندي

00:30:00.014 --> 00:30:02.008
تو خاطراتمو ازم گرفتي

00:30:02.010 --> 00:30:04.598
چون مي‌خواستم ازت از
 اون هيولا محافظت کنم

00:30:04.599 --> 00:30:06.886
اون خالق بيچاره يه هيولا نيست

00:30:06.890 --> 00:30:08.307
!تو هيولايي

00:30:08.308 --> 00:30:11.688
هميشه بزرگش ميکردي

00:30:12.604 --> 00:30:17.775
مي‌دوني، فهميدم خيلي روي تمرکز به
چيزاي چرت تاثير ميذاره

00:30:17.776 --> 00:30:20.446
ما باهميم الان
و اين‌ مهمه

00:30:22.573 --> 00:30:23.913
مي‌شه اره رو بدي؟

00:30:28.954 --> 00:30:31.624
چرا داري باهام اين کارو مي‌کني؟
اگه دست و پام بسته باشه نميتونم کمکت کنم

00:30:31.625 --> 00:30:34.542
تو اميدمون نيستي
تو قربانيموني

00:30:34.543 --> 00:30:36.963
يکي مثل تو
شايد راضيش کنه

00:30:36.964 --> 00:30:39.297
کي؟
تاريکي-

00:30:39.298 --> 00:30:42.888
هرشب مياد و يکيمونو ميبره
اينطوري تغذيه ميکنه

00:30:44.845 --> 00:30:47.305
گوش کن، متاسفم بابت اتفاقي که واست افتاد

00:30:47.306 --> 00:30:49.346
اگه مي‌دونستم کليسا داره چکار مي‌کني
!جلوشو مي‌گرفتم

00:30:49.349 --> 00:30:51.439
!لطفا
خب، شايد تو بتوني جلوي اينو بگيري-

00:31:10.537 --> 00:31:11.707
!عزيزم

00:31:12.664 --> 00:31:15.584
بالاخره کروليناي قشنگم

00:31:16.627 --> 00:31:17.627
نيکو؟

00:31:17.628 --> 00:31:19.668
سورپرايز شدي از ديدنم؟

00:31:23.217 --> 00:31:24.887
اين فقط توي مخمه

00:31:24.888 --> 00:31:26.215
نه

00:31:27.429 --> 00:31:28.639
من واقعيم

00:31:29.515 --> 00:31:31.805
خيلي واقعي
خيلي واقعي

00:31:34.811 --> 00:31:37.771
يه بوسه تاييدش مي‌کنه

00:31:38.941 --> 00:31:40.191
نکن، لطفا

00:31:41.068 --> 00:31:42.318
چيشده؟

00:31:43.320 --> 00:31:45.070
ديگه دوستم نداري؟

00:31:45.906 --> 00:31:47.156
...خودت گفتي

00:31:47.157 --> 00:31:50.034
خودت گفتي هرچي بشه عاشقمي

00:31:50.035 --> 00:31:51.405
اين تو نيستي

00:31:51.411 --> 00:31:53.996
بوسم کن

00:31:53.997 --> 00:31:55.617
اخ

00:32:02.464 --> 00:32:05.054
معلومه
معلومه

00:32:06.677 --> 00:32:10.637
ولي ميدوني بوسه‌اي که همينطوري
بهت ندن، بوسه نيست

00:32:12.057 --> 00:32:14.177
پس، بازم مي‌کني؟

00:32:15.561 --> 00:32:16.981
متاسفم

00:32:18.480 --> 00:32:21.899
فقط از ديدنت سورپرايز شدم، همين

00:32:21.900 --> 00:32:22.940
اينطوري

00:32:24.486 --> 00:32:25.946
ولي الان خيلي خوشحالم که ديدمت

00:32:41.086 --> 00:32:43.504
دروغگو! تو بهم کلک زدي

00:32:43.505 --> 00:32:45.415
...ولي اگه يه مبارزه مي‌خواي

00:32:45.424 --> 00:32:46.632
نمي‌خوام

00:32:50.179 --> 00:32:51.889
چکار کردي؟

00:32:53.182 --> 00:32:54.642
چکار کردي؟

00:32:59.396 --> 00:33:01.516
ديگه نياز نيست همه جا بچرخونيش

00:33:03.483 --> 00:33:05.653
جوناه مشکل من بود
و من شکست خوردم

00:33:09.781 --> 00:33:12.371
هيچوقت نبايد مسئوليتشو به عهده مي‌گرفتي

00:33:15.287 --> 00:33:18.456
اين دليل دردم نيست

00:33:18.457 --> 00:33:22.167
دردم تنهاييه

00:33:23.420 --> 00:33:26.920
و تو درمانشي

00:33:28.217 --> 00:33:30.467
من نمي‌تونم همچين کسي باشم واست
متاسفم

00:33:31.845 --> 00:33:35.345
ولي تو قسم‌ خوردي
گفتي مهم نيست چي ميشه

00:33:37.518 --> 00:33:41.854
کرولينا! کجايي؟ کجايي؟

00:33:41.855 --> 00:33:44.815
گفتي از تاريکيم نمي‌ترسي

00:33:44.816 --> 00:33:47.985
گفتي هرچي بشه بازم عاشقمي

00:33:47.986 --> 00:33:49.446
کرولينا

00:33:56.954 --> 00:33:58.374
کرولينا

00:34:05.754 --> 00:34:06.884
واقعا خودتي

00:34:06.885 --> 00:34:10.470
خوبي؟ چيشد؟

00:34:11.635 --> 00:34:13.505
...آره، آره. اه

00:34:14.555 --> 00:34:18.475
داشتم دنبالت ميگشتم و حالا اينهاشي

00:34:19.393 --> 00:34:20.603
بيا اينجا

00:34:26.900 --> 00:34:29.068
مي‌خوام بفهمي که

00:34:29.069 --> 00:34:33.569
...هرکاري که مي‌کنم، هرکاري که کردم
واسه حفاظت خودت بوده

00:34:33.574 --> 00:34:39.161
!به کمکت نياز ندارم
مي‌تونم از خودم مراقبت کنم

00:34:39.162 --> 00:34:40.912
واقعا همچين فکري مي‌کني؟

00:34:40.914 --> 00:34:45.293
تو منو نميشناسي
و منم خيلي تورو نمي‌شناسم

00:34:45.294 --> 00:34:47.464
باشه

00:34:48.922 --> 00:34:50.842
هي، داري چکار مي‌کني؟

00:34:50.843 --> 00:34:53.841
وقت غذاست

00:34:53.844 --> 00:34:55.720
غذاي چي؟

00:34:55.721 --> 00:34:58.350
خب، اون گشنشه
و تو هم بهم نياز نداري

00:34:58.351 --> 00:35:02.018
تو خيلي سرسختي
بذار ببينم درونت چيه

00:35:02.853 --> 00:35:03.903
باشه

00:35:05.063 --> 00:35:07.863
واسه من مشکلي نيست

00:35:12.279 --> 00:35:14.869
...بيا

00:35:16.658 --> 00:35:18.788
اسمم داره؟
آره، شماره ?? -

00:35:18.789 --> 00:35:22.655
عجب، خيلي خلاقانست
خوب تو دهن ميچرخه

00:35:27.002 --> 00:35:33.007
بيا...اولد...اولد ليس

00:35:33.008 --> 00:35:34.508
نيو ليس؟

00:35:34.510 --> 00:35:39.639
بيا، دختر

00:35:39.640 --> 00:35:41.265
ناهار اوردم

00:35:44.478 --> 00:35:48.397
هي! هي دختر

00:35:48.398 --> 00:35:50.688
...باشه، پس، اه

00:35:50.692 --> 00:35:55.202
همچنان اولد ليسي
مي‌تونم باهات ارتباط داشته باشم

00:35:56.240 --> 00:36:00.040
هي، منم
من، من مامانم نيستم

00:36:01.453 --> 00:36:02.583
منم. گرت

00:36:03.455 --> 00:36:07.165
و دارم بيشتر از سطحو ميبينم

00:36:07.167 --> 00:36:11.337
مي‌دونم که ليس من يه جايي همينجاست

00:36:12.339 --> 00:36:13.419
باشه

00:36:16.760 --> 00:36:17.970
هي

00:36:20.305 --> 00:36:23.265
آره، بيا
اين دختر خودمه

00:36:23.267 --> 00:36:24.427
باشه

00:36:32.150 --> 00:36:34.490
خيلي دوطرفه بود

00:36:37.447 --> 00:36:39.407
باهاش مشکلي ندارم
فکر کنم

00:36:41.827 --> 00:36:43.157
...اه

00:36:43.161 --> 00:36:47.121
وايسا، وايسا

00:36:58.093 --> 00:37:00.053
داريم مزاحم چيزي ميشيم؟

00:37:06.768 --> 00:37:08.518
هرچه سريع‌تر اومدم

00:37:29.666 --> 00:37:30.666
شت

00:37:56.902 --> 00:37:58.152
مالي؟

00:37:59.821 --> 00:38:01.241
اينجا چکار مي‌کني؟

00:38:02.491 --> 00:38:04.241
مامان بابام اينجا بودن

00:38:07.371 --> 00:38:10.121
افتصاح بودن
چطور تونستن؟

00:38:10.123 --> 00:38:12.503
چونکه اونا خانوادت نبودن

00:38:15.087 --> 00:38:16.417
ولي بودن

00:38:17.798 --> 00:38:19.128
توش حقيقتو ديدم

00:38:20.300 --> 00:38:22.640
چيزي که نمي‌خواستم قبلا باور کنم

00:38:25.597 --> 00:38:27.017
اونا هم عضوي از پرايد بودن

00:38:28.183 --> 00:38:29.433
به بدي اون

00:38:30.853 --> 00:38:32.943
تنها خانواده‌اي که مي‌خواي، اينجاست

00:38:34.982 --> 00:38:36.282
ببين؟ همه

00:38:37.109 --> 00:38:38.779
مي‌دونستم کرولينا رو اينجا پيدا مي‌کنيم

00:38:38.780 --> 00:38:39.987
!هي مالي

00:38:40.654 --> 00:38:43.534
مالي، خوبي؟
فکر کنم-

00:38:47.119 --> 00:38:49.409
ميشناسمت؟
چي؟-

00:38:50.247 --> 00:38:52.207
عزيزم، منم استيسي

00:38:53.333 --> 00:38:56.253
نه. ببخشيد

00:38:58.046 --> 00:39:00.756
داره يادش ميره
همونطوري که شعبده باز عجيبه گفت

00:39:00.757 --> 00:39:03.557
پس، هرچي بيشتر اينجا بمونم
بيشتر زندگي قبليمونو يادمون ميره

00:39:04.136 --> 00:39:06.426
داره اتفاق ميفته
بايد بريم

00:39:06.430 --> 00:39:07.970
ولي نمي‌تونيم الکسو ول کنيم

00:39:08.765 --> 00:39:10.385
کدومشون الکس بود؟

00:39:10.392 --> 00:39:13.153
عالي شد! کسي که اوردمون اينجا
عملياتو يادش رفته

00:39:13.687 --> 00:39:15.977
متاسفم واسه الکس
ولي اگه بيشتر بمونيم

00:39:15.981 --> 00:39:17.940
واسه هميشه از بين ميريم

00:39:17.941 --> 00:39:20.702
يه راهي واسه برگشت پيدا مي‌کنيم
ولي واسه الان بهتره بريم

00:39:30.621 --> 00:39:31.831
باورم نميشه که اينو ميگم

00:39:31.832 --> 00:39:34.500
ولي کاشکي اون شعبده باز الان اينجا بود

00:39:34.501 --> 00:39:36.709
نه، بايد بايد يه جايي باشه

00:39:44.843 --> 00:39:48.971
هي، سلام؟
کسي اينجا نيست؟

00:39:48.972 --> 00:39:51.682
اگه رفته باشه چي؟
گفتش هيچوقت نميره-

00:39:52.851 --> 00:39:55.941
آره خب رفته
چون نيستش

00:39:58.190 --> 00:40:00.070
ببخشيد، بچه‌ها

00:40:02.653 --> 00:40:04.283
همش تقصير منه

00:40:05.322 --> 00:40:08.662
باشه؟ شماها...شماها دوستامين

00:40:09.535 --> 00:40:11.365
و اوردمتون توي يه جاي افتضاح

00:40:13.121 --> 00:40:15.711
اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
بايد بگم که نميتونيم از دستت عصباني شيم

00:40:16.834 --> 00:40:19.464
چون يادمون نمياد که کار تو بوده

00:40:22.923 --> 00:40:24.343
به بدي‌اي که فکر مي‌کني نيست

00:40:25.092 --> 00:40:26.425
اوه، خداي من

00:40:26.426 --> 00:40:27.966
...اين واقعا؟
اميه؟ -

00:40:40.023 --> 00:40:41.283
مامان

00:40:44.736 --> 00:40:45.856
...ولي اين

00:40:47.322 --> 00:40:48.572
...اين نميتونه

00:40:50.701 --> 00:40:53.661
نمي‌تونه...مي‌تونه؟

00:40:53.662 --> 00:40:56.292
ديگه از چيزي مطمئن نيستم

00:40:58.166 --> 00:41:01.496
بذار واست راحتش کنم
من يه مامور از طرف مورگان لفي هستم

00:41:04.798 --> 00:41:07.298
بايد ميدونستم
مورگان ل چيچي؟-

00:41:10.429 --> 00:41:13.639
قول داده بودم که نيکو رو به مورگان ببرم
...ولي

00:41:14.808 --> 00:41:19.308
حالا که ميدونم کيا هستين
...و چقدر واسه هم مهمين

00:41:20.147 --> 00:41:24.734
منو ياد زندگي قبليم انداخت
حسي که داشتم وقتي اونجا بودم

00:41:24.735 --> 00:41:26.605
واسه همين، نمي‌تونم تحويلتون بدم

00:41:27.446 --> 00:41:29.276
از کاري که باهاتون مي‌خواد بکنه ميترسم

00:41:31.158 --> 00:41:32.575
مرسي

00:41:32.576 --> 00:41:34.486
ولي مي‌توني برمون گردوني، نه؟

00:41:35.913 --> 00:41:38.003
نه. من طلسمشو بلد نيستم

00:41:38.749 --> 00:41:39.879
هيچکس نميدونه

00:41:41.043 --> 00:41:42.463
درست نيست

00:41:42.464 --> 00:41:46.631
ولي يه همچين کاري رو خيلي وقته نکردم

00:41:47.466 --> 00:41:49.336
به کمکت نياز دارم

00:41:49.343 --> 00:41:51.803
چکار کنم؟ عصا رو ندارم

00:41:52.721 --> 00:41:54.061
حس مي‌کنم که داريش

00:41:55.516 --> 00:41:58.096
يه ايده دارم
ولي بايد بهم اعتماد کني

00:42:01.980 --> 00:42:03.189
حالا تو

00:42:31.552 --> 00:42:33.012
همونطوري که فکر مي‌کردم

00:42:34.638 --> 00:42:36.848
حالا...مي‌خوام بخونمش

00:42:36.849 --> 00:42:39.529
و با اشاره من، دروازه رو باز مي‌کنيم
و توش قدم ميذاريم

00:42:40.060 --> 00:42:42.860
اگه مي‌گي که باشه

00:42:58.745 --> 00:43:01.495
...برامون در باز رو پديدار کن

00:43:02.708 --> 00:43:04.498
به جايي که طلسمم فرمان ميده

00:43:06.336 --> 00:43:08.586
مي‌تونم بجز يه کلمه بگم؟

00:43:09.965 --> 00:43:11.585
هممون يه زماني مبتدي بوديم

00:43:12.926 --> 00:43:15.296
حالا، دخترم
کارتو بکن

00:43:24.730 --> 00:43:27.565
يا استفن هاوکينگ مقدس

00:43:32.279 --> 00:43:34.779
همگي بريد

00:43:51.757 --> 00:43:53.047
تو چي؟

00:43:54.259 --> 00:43:55.259
تو مياي؟

00:43:55.260 --> 00:43:57.640
هرچقدرم که بخوام
اينجا جام امن‌تره

00:43:58.555 --> 00:44:01.675
مورگان ميفهمه من اونجا بودم
و اونطوري واسم خوب نيست

00:44:03.685 --> 00:44:04.685
يا واسه شماها

00:44:20.869 --> 00:44:22.328
وقت رفتنه، نيکو

00:45:00.327 --> 00:45:02.285
نيکو، تينا عالي بودين

00:45:03.203 --> 00:45:04.543
يکم حس ماشين زدگي دارم

00:45:04.544 --> 00:45:07.328
طلسماي تلپورت، يه سري تاثيرات دارن
بهشون عادت ميکني

00:45:07.332 --> 00:45:10.835
...اينکه خونه شعبده بازست
ولي توي اينده

00:45:10.836 --> 00:45:14.255
يا بايد بگم حال؟
باورنکردني بود

00:45:14.256 --> 00:45:15.916
تمام مدت اينجا زندگي مي‌کردين؟

00:45:15.924 --> 00:45:18.184
طلسمي هست که خانوادمونو از اينجا بيرون کنه؟

00:45:18.185 --> 00:45:21.007
آره، اه. پاک کردن حافظه يه طلسم حساب ميشه؟

00:45:21.013 --> 00:45:23.853
اين کلمه الان رو اعصابمه
پس ازش استفاده نکن

00:45:26.435 --> 00:45:28.475
هي، وقتي رفتيم اينطوري نبود
نه؟

00:45:28.478 --> 00:45:31.728
خب، تار عنکبوتا کامل برگشتن

00:45:31.732 --> 00:45:35.692
آره و من بيشتر نمي‌تونم خوشحال شم

00:45:38.030 --> 00:45:39.410
اولد ليس کجاست؟

00:45:49.708 --> 00:45:51.958
هي، بچه‌ها
بياين اينو نگاه کنين

00:45:59.510 --> 00:46:01.180
...روشنش کردم و نگاه

00:46:02.804 --> 00:46:05.224
الکس هميشه واسه بکاپ اطلاعات سخت گيري مي‌کرد

00:46:06.850 --> 00:46:09.100
...واسه همين، يعني

00:46:09.811 --> 00:46:12.111
يه شيش ماهي هست رفتيم

00:46:13.273 --> 00:46:16.033
اين يعني الکس به همين اندازه اونجا

00:46:16.034 --> 00:46:18.026
گير کرده؟

00:46:39.650 --> 00:46:51.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.