WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.751 ...آنچه در فراري‌ها گذشت 00:00:06.340 --> 00:00:08.009 بازيت چيه، ديل؟ 00:00:08.010 --> 00:00:10.887 ميدوني، تو، من، اولد ليس اينجا بدون حضور اشعات و شبکه‌هاي زندگي کنيم 00:00:10.888 --> 00:00:12.296 برنامت چرته، ديل 00:00:12.304 --> 00:00:14.263 وايسا ببينم، داري بچه رو مي‌بري به سياره خودتون؟ 00:00:14.264 --> 00:00:15.934 فکر کردم بايد جلوشو بگيريم 00:00:15.935 --> 00:00:19.563 سرنوشت تو هنوز نوشته نشده ولي واسه من شده 00:00:20.771 --> 00:00:23.064 عاشقتم، گرت 00:00:23.065 --> 00:00:25.315 چي گفتي؟ عاشقتم- 00:00:25.901 --> 00:00:27.989 بايد حاضر شي مي‌خوايم بريم 00:00:27.990 --> 00:00:31.066 مي‌دونم قضيه چيه داري واسه جوناه قرباني انتخاب مي‌کنين 00:00:31.073 --> 00:00:34.033 تو هميشه بچه‌ي باهوشي بودي بهت افتخار مي‌کنم 00:00:34.034 --> 00:00:36.536 نه، نه، نه، اين درست نيست 00:00:36.537 --> 00:00:40.456 مالي، اين يه افتخاره اون مارو انتخاب کرد 00:00:40.457 --> 00:00:44.085 ولي تو قسم خوردي گفتي هرچي که بشه 00:00:44.086 --> 00:00:46.626 سلام، رابرت 00:00:46.630 --> 00:00:47.839 وقت بيدار شدنه 00:00:47.840 --> 00:00:49.510 کلي کار داريم 00:00:50.759 --> 00:00:52.885 يا استفان هاوکينگ مقدس 00:00:52.886 --> 00:00:54.716 الکس خيلي بکاپ گيري واسش حياتي بود 00:00:54.721 --> 00:00:55.888 ...اين يعني 00:00:55.889 --> 00:00:57.849 ما شيش ماهه نبوديم 00:00:57.850 --> 00:01:00.230 اين يعني الکسم همين مدت 00:01:00.231 --> 00:01:02.017 اونجا گير کرده؟ 00:01:02.041 --> 00:01:09.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.070 --> 00:01:12.610 ديگه کلاغ تنها نمي‌بيني 00:01:12.614 --> 00:01:15.164 يا جفتي پرواز مي‌کنن يا جمعي 00:01:15.165 --> 00:01:17.034 حالا تو هم مي‌توني 00:01:17.035 --> 00:01:21.285 معرفي اولين تلفن همراهي که با برنامه خودش توزيع ميشه 00:01:21.290 --> 00:01:24.040 هرچي بيشتر ازش استفاده کنين دوست بيشتري جمع ميکنين 00:01:24.042 --> 00:01:25.882 رازهاي بيشتري رو باز ميکنين 00:01:25.883 --> 00:01:28.087 کلاغ‌ها توسط ويزارد 00:01:28.088 --> 00:01:29.838 فلاک خودتو پيدا کن 00:01:58.660 --> 00:02:01.495 اوه، خدا! چه خبر شده؟ 00:02:01.496 --> 00:02:04.874 ببخشيد. دکور جديد تقصير منه 00:02:04.875 --> 00:02:08.125 دليلي داره که خونمون رو مثل متل بيتز کردي؟ 00:02:08.128 --> 00:02:11.168 به آشغالايي که اينجا بودن تازه داشتم عادت ميکردم 00:02:11.173 --> 00:02:13.966 ولي اين يکي قطعا جديده 00:02:13.967 --> 00:02:17.717 مي‌خوام برگردم به الکس و تاريکي يا هرچيزي که اونجا هست 00:02:17.721 --> 00:02:21.060 دارم از طلسمي که مورگان بهم داده هي استفاده مي‌کنم 00:02:21.061 --> 00:02:23.098 ولي از اونجايي که نمي‌تونم از يه طلسم دوبار استفاده کنم 00:02:23.101 --> 00:02:26.151 هربار که سعي مي‌کنم يه پرنده ظاهر ميشه 00:02:26.152 --> 00:02:27.436 ببين 00:02:30.859 --> 00:02:32.278 منظورتو رسوندي حالا بس کن 00:02:32.279 --> 00:02:36.527 نيکو بايد يکم استراحت کني نمي‌تونم، الکس اونجا تنهاست- 00:02:37.074 --> 00:02:39.662 هممون مي‌خوايم الکسو نجات بديم ولي نمي‌دونيم چطوري 00:02:39.663 --> 00:02:43.079 مورگان مي‌دونه. اگه بفهمم چطوري مي‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:02:43.080 --> 00:02:45.289 شايد بايد با عصا احظارش کني 00:02:45.290 --> 00:02:48.169 نمي‌توني بياريش اينجا اون بود که مارو اونجا زنداني کرد 00:02:48.170 --> 00:02:49.877 مجبورمون کرد بدترين کابوسمونو زندگي کنيم 00:02:49.878 --> 00:02:52.256 وايسا، نه. من فکر کردم طلسم نيکو بود که مارو انداخت اونجا 00:02:52.257 --> 00:02:54.586 و اون شعبده باز چندش مورگان بهش گفته بود- 00:02:54.591 --> 00:02:58.351 و امي رو فرستاد نجاتمون بده کاملا مطمئنم اون خود امي نبود- 00:02:58.352 --> 00:03:00.925 خب، هرکي که بود، کمکمون کرد 00:03:00.931 --> 00:03:03.769 خوب يا بد، ادميزاد يا نه خب شايد تو بدوني 00:03:03.770 --> 00:03:06.137 مورگان تنها راهمون واسه نجات الکسه 00:03:06.144 --> 00:03:08.482 شايد بايد با مامانت حرف بزني اونم درمورد جادوگري مي‌دونه 00:03:08.483 --> 00:03:10.189 و طلسم اون بود که مارو برگردوند 00:03:10.190 --> 00:03:12.610 بچه‌ها، ميشه بدون اينکه قضاوتم کنين يه سوال بپرسم؟ 00:03:12.611 --> 00:03:13.776 شايد نه 00:03:13.777 --> 00:03:15.857 خيلي‌خب، من توصيه نمي‌کنم که اين کارو بکنيم 00:03:15.863 --> 00:03:18.413 فکرمو بلند مي‌گم تا هممون روش فکر کنيم 00:03:18.414 --> 00:03:21.737 ولي چي ميشه اگه نريم اونجا؟ 00:03:21.743 --> 00:03:24.123 آخه، اولين بارم به زور نجات پيدا کرديم 00:03:25.998 --> 00:03:27.878 نه، ما بدون اون ما نيستيم 00:03:29.543 --> 00:03:30.668 اون الکسه 00:03:30.669 --> 00:03:33.709 خيلي‌خب، بعضي وقتا ايده‌هاي بد مارو مي‌کشونه به ايده‌ي خوب 00:03:33.714 --> 00:03:36.554 بعضي وقتا مي‌کشونمون به ايده‌هاي بدتر و باعث ميشه به کشتنمون بدن 00:03:36.555 --> 00:03:38.384 خب...چکار کنيم؟ 00:03:38.385 --> 00:03:40.885 ...مطمئن نيستم 00:03:40.888 --> 00:03:42.178 هنوز 00:03:47.978 --> 00:03:51.608 ببخشيد، وقتي نبوديم اولد ليس پنجره مالي رو شکونده 00:03:51.609 --> 00:03:54.357 و فکر کنم شکار توي پارک يکم بدخلقش کرده 00:03:54.359 --> 00:03:56.819 اه، حالا که حرفش شد خيلي گشنمه 00:03:56.820 --> 00:03:58.908 اوه، هنوز پول سفر ديل دستمه 00:03:58.909 --> 00:04:01.696 مي‌تونيم بريم و يه نشاتاي خوبي بزنيم 00:04:01.700 --> 00:04:03.538 شايد بتونيم مموسا هم بگيريم 00:04:03.539 --> 00:04:06.365 آره، فقط اينکه شيش ماه نبوديم نه شيش سال 00:04:06.371 --> 00:04:09.881 واسه همين...مي‌توني فقط يه شربت پرتقال توي ليوان باکلاس بخوري 00:04:09.882 --> 00:04:11.285 قبوله 00:04:11.293 --> 00:04:12.921 ببينيد، هرچقدر که دلم مي‌خواد سخنراني کنم 00:04:12.922 --> 00:04:14.838 از اينکه ديگه از دست خانوادمون فرار نمي‌کنيم 00:04:14.839 --> 00:04:16.338 هنوز يه سري مشکلات توي دستمون داريم 00:04:16.340 --> 00:04:18.299 نه، نه بايد بري 00:04:18.300 --> 00:04:21.598 نمي‌تونيم هيچ کاري واسه الکس بکنم بدون اينکه يادبگيرم چطوري برگردم اونجا 00:04:21.599 --> 00:04:23.215 نيازي نيست تنهايي انجامش بدي 00:04:23.931 --> 00:04:26.981 يه جورايي بايد من تنها جادوگر توي اکيپم 00:04:27.518 --> 00:04:30.188 شايد يه فکر خوبيه که بفهميم تو شيش ماهي که نبوديم چيو از دست داديم 00:04:30.189 --> 00:04:33.066 مي‌خوام به مامانم سر بزنم مطمئنم تاحالا خيلي نگران شده 00:04:33.067 --> 00:04:35.605 باهات ميام يه جورايي به زاوين قول دادم 00:04:35.609 --> 00:04:37.779 که از تو و مادر مقدست مراقبت کنم و مي‌خوام سرش بمونم 00:04:37.780 --> 00:04:39.818 ولي واقعا بايد اول يه چيزي بخورم 00:04:39.821 --> 00:04:42.821 از لاته شير جوتون لذت ببرين 00:04:42.824 --> 00:04:45.451 و من دوتا لاته‌ي شير جو خواسته بودم 00:04:45.452 --> 00:04:46.786 بفرما 00:04:46.787 --> 00:04:48.577 باشه، مرسي 00:04:50.916 --> 00:04:53.376 از طرف کرواس اينم گوشي جديد ويزارد 00:04:53.377 --> 00:04:55.294 بفرما، باشه 00:04:55.295 --> 00:05:01.215 پس پنکيک مي‌خواين و هاش براون و بوريتو صبحانه و تست اووکادو 00:05:01.927 --> 00:05:03.927 شماها چي مي گيرين؟ هرلحظه دارم گشنه‌تر ميشم 00:05:03.929 --> 00:05:05.679 چندماهي هست از سطل اشغال غذا ميخوريم 00:05:05.681 --> 00:05:08.728 فکر کنم بتونيم يه ?? دقيقه‌اي واسه وافل تازه صبر کنيم 00:05:08.729 --> 00:05:10.055 اوه، خدا، وافل؟ 00:05:10.060 --> 00:05:11.769 مطمئني به اندازه جايي که واسه غذاش 00:05:11.770 --> 00:05:13.770 صف نمي‌گيرن خوش مزست؟ 00:05:14.815 --> 00:05:16.685 بدون صف، بدون کيفيت قانون شماره يک واسه تهيه ناشتا- 00:05:16.692 --> 00:05:19.821 مي‌دوني مغزت کلک مي‌خوره و فکر مي‌کنه 00:05:19.822 --> 00:05:22.320 غذا بهتره چون توي صف واسش وايسادي؟ 00:05:22.322 --> 00:05:25.782 چيزي که منتظرشيم داره بهمون ...يه حس مسخره مهمي ميده 00:05:25.784 --> 00:05:28.704 پس واسه چي هممون قبول کرديم بيايم توي صف وايسيم؟ 00:05:29.788 --> 00:05:32.328 ببخشيد، نمي‌خواستم گوش وايسم 00:05:32.332 --> 00:05:35.251 فکر کنم، تاحالا کسي رو نديده باشم که 00:05:35.252 --> 00:05:36.752 به به پادکست «مردم عاشقالن» گوش بده 00:05:36.753 --> 00:05:38.713 پادکست مورد علاقمه 00:05:39.339 --> 00:05:40.419 من مکسم 00:05:40.424 --> 00:05:41.716 گرت 00:05:41.717 --> 00:05:43.426 خوشحالم از ديدنت 00:05:43.427 --> 00:05:44.717 و منم چيسم 00:05:44.720 --> 00:05:46.260 مکس 00:05:46.263 --> 00:05:48.023 نمي‌دونم دنبال ريشه کدوم چمني 00:05:48.024 --> 00:05:50.474 «چون همرو داديم به دفتر تا بيايم به «هول فودز 00:05:50.475 --> 00:05:54.095 اوه، من پول جمع نمي‌کنم دارم اينارو پخش مي‌کنم 00:05:54.104 --> 00:05:56.944 گوشي جديد ويزارده با ويزفون کرواس اشنا شيد 00:05:56.945 --> 00:05:58.940 بنفشه 00:05:58.942 --> 00:06:00.821 آره. تو واسه ويزارد کار مي‌کني؟ 00:06:00.822 --> 00:06:03.319 جزوي از برنامه‌ي اينترنشيپمه توي يو‌اس‌سي سال اوليم 00:06:03.322 --> 00:06:04.991 اوه، چه عالي چي‌ مي‌خوني؟ 00:06:04.992 --> 00:06:08.326 توي رشته سلامت و انسانيم شاخه عدالت اجتماعي 00:06:08.327 --> 00:06:10.367 پخش کردن گوشي چه کمکي به انسانيت قرار بکنه؟ 00:06:10.370 --> 00:06:12.370 اوه، اينطوري نيست که فقط داريم پخششون مي‌کنيم 00:06:12.372 --> 00:06:14.792 به دختراي خوشگل توي غذاخوريا 00:06:14.793 --> 00:06:17.710 ام، لس انجلس يه منطقه‌هايي داره که بچه‌هاش هيچکيو ندارن 00:06:17.711 --> 00:06:21.800 توي ويزفون کرواس، همه اين توانايي رو دارن که سريعا به يه جامعه متصل شن 00:06:21.801 --> 00:06:24.758 و اين يعني قدرت بي فايده که ميرسونمون به پوچي‌اي 00:06:24.760 --> 00:06:27.180 که وقتمونو سرش مي‌ذاريم فکر نمي‌کني؟ 00:06:27.888 --> 00:06:29.638 چرا مي‌کنم، اره 00:06:29.640 --> 00:06:31.640 آره مالي، مهموني چهار نفره؟- 00:06:31.642 --> 00:06:32.850 اوه، ماييم 00:06:32.851 --> 00:06:34.810 اوه، آره. بايد برم از ديدنت خوشحال شدم، مايک 00:06:34.811 --> 00:06:36.901 اه، مکس ولي اشکال نداره 00:06:37.481 --> 00:06:40.566 ام...هي. موقع رفتنم ببينمت؟ 00:06:40.567 --> 00:06:41.687 اره، من اينجام 00:06:42.778 --> 00:06:44.487 اوه، خيلي خوب بود 00:06:44.488 --> 00:06:45.858 خب، حالا که پر و فقير شديم باز 00:06:45.864 --> 00:06:47.414 بايد تصميم بگيريم که با پول چکار کنيم 00:06:47.415 --> 00:06:49.534 يعني خب، واسه اجاره که نمي‌خواد چيزي بديم 00:06:49.535 --> 00:06:52.015 ولي بدم نمياد هرچندوقت يه باري يه همچين غذايي بزنم 00:06:52.454 --> 00:06:55.373 وايسا ببينم، باز مي‌خوايم برگرديم توي خونه و باهم زندگي کنيم؟ 00:06:55.374 --> 00:06:57.464 ديگه چکار ميتونيم کنيم؟ برگرديم خونه‌هامون؟ 00:06:57.465 --> 00:07:00.336 ...نه، حرفشم نزن ولي خب 00:07:00.337 --> 00:07:03.627 خانوادمون رتبشون از سوپر شياد شده 00:07:03.632 --> 00:07:07.677 انساناي عادي بدکار که دورشون حس عجيبي داريم 00:07:07.678 --> 00:07:09.298 ولي من به عقب برنمي‌گردم 00:07:09.304 --> 00:07:11.814 شش ماه گذشته خيلي چيزا از دست داديم 00:07:11.815 --> 00:07:16.977 فارغ‌التحصيلي، پرام، شغل تابستوني برنامه‌ريزي واسه اينده 00:07:16.979 --> 00:07:19.309 خب، من که مي‌دونم مي‌خوام چکار کنم چيزاي عادي 00:07:19.314 --> 00:07:23.401 مي‌خوام کار پاره وقت بگيرم ديپلممو بگيرم 00:07:23.402 --> 00:07:25.781 ...و واسه کالج پذيرش بگيرم بعدشم قرار بذارم 00:07:25.782 --> 00:07:27.159 مي‌خواي با ماوريک شروع کني؟ 00:07:28.615 --> 00:07:31.485 اسمش مکسه ميدونم که مي‌دوني 00:07:31.493 --> 00:07:34.203 تو خيلي دوست پسر سابق حسودي هستي 00:07:34.204 --> 00:07:35.913 من حسود نيستم 00:07:35.914 --> 00:07:37.674 بفرما 00:07:41.879 --> 00:07:43.419 اوه، اوه ببخشيد رفيق 00:07:43.422 --> 00:07:45.256 تو شکونديش 00:07:45.257 --> 00:07:48.587 ببين متاسفم باشه؟ 00:07:48.594 --> 00:07:50.682 آينده روشني داري 00:07:50.683 --> 00:07:53.308 هرکاري مي‌خواي بکني که بهش برسي کمکت مي‌کنيم 00:07:53.309 --> 00:07:56.017 لياقتشو داري هي بهتره حواستو جمع کني- 00:07:57.060 --> 00:07:59.810 ببخشيد، لطفا بيخيال- 00:08:02.900 --> 00:08:05.070 لطفا، بهت يه گوشي ديگه مي‌دم 00:08:10.157 --> 00:08:11.657 گمشو 00:08:14.077 --> 00:08:16.117 هي مکس. خوبي؟ 00:08:16.121 --> 00:08:18.751 ...اه، آره. فکر کنم 00:08:19.249 --> 00:08:21.079 شايد بايد دراز بکشم 00:08:21.460 --> 00:08:23.920 اون رفت. ما کمکت مي‌کنيم 00:08:23.921 --> 00:08:25.801 فقط...نفس بکش 00:08:29.801 --> 00:08:32.761 همه اينا بخاطر يه موبايل؟ 00:09:46.503 --> 00:09:50.263 روز ???م از زندگي توي سوراخ 00:09:51.008 --> 00:09:53.718 مجبور شدم کابينو ترک کنم 00:09:53.719 --> 00:09:58.806 به صورت بي محتاطانه‌اي شروع به خوردن چيزي که فکر مي‌کردم قارچ قيفيه کردم 00:09:58.807 --> 00:10:01.227 جيش کردن روش، جواب نداد 00:10:02.019 --> 00:10:03.938 سعي کردم توي کوره اتيش درست کنم 00:10:03.939 --> 00:10:06.107 و با يه خانواده راکون رودررو شدم 00:10:06.108 --> 00:10:09.566 راکونا بخاطر يه ذره ادرار انساني 00:10:09.568 --> 00:10:11.398 خيلي زود عصباني مي‌شن 00:10:11.403 --> 00:10:14.488 واسه همين به يه چادر کوچ کردم 00:10:14.489 --> 00:10:18.449 تا بتونم به دلايلي ايزوله کردن خودم تمرکز کنم 00:10:18.452 --> 00:10:20.620 که اينه که به خودم ثابت کنم 00:10:20.621 --> 00:10:23.168 که مي‌تونم کاملا به خودم اتکا کنم 00:10:23.169 --> 00:10:27.035 به تکنولوژي مدرن و تجهزيات مدرنيته نياز ندارم 00:10:27.044 --> 00:10:29.464 حتي به حمامم نياز ندارم 00:10:31.465 --> 00:10:34.335 اوه، شايد بتونم رو تصميمم بمونم ولي بازم منو 00:10:34.343 --> 00:10:36.260 از اهداف قاطعم دور ميکنه 00:10:36.261 --> 00:10:39.521 ...که اينه که بفهمم 00:10:40.474 --> 00:10:43.194 زندگيم چه غلطي شده 00:10:44.353 --> 00:10:45.981 از کجا مي‌دوني اصلا لزلي اينجاست 00:10:45.982 --> 00:10:47.688 خونه نبود ديگه کجا مي‌تونه باشه؟ 00:10:47.689 --> 00:10:50.109 خب، شايد رفته توي کريتر مامانبزرگتو ببينه 00:10:50.110 --> 00:10:52.527 شايد ولي اخرين باري که با مامانم حرف زدم 00:10:52.528 --> 00:10:55.408 مي‌خواست کليسا رو نابود کنه نه اينکه يکي ديگه بزنه 00:10:55.409 --> 00:10:56.525 اين جديده 00:10:56.532 --> 00:10:59.242 يکي اين ادما رو داره مياره اينجا بهشون‌ ميرسه 00:11:00.077 --> 00:11:03.407 اوه، انگار تو ملکشوني بيا از اينجا بريم- 00:11:03.413 --> 00:11:05.831 نه، قرار نيست بهمون اسيب بزنن ببينشون، عاشقتن 00:11:05.832 --> 00:11:08.002 نه، مالي‌. اين عشق نيست اينا دارن منو کورکورانه ميپرستن 00:11:08.003 --> 00:11:11.838 کرولينا اه...حرف پرستش کورکورانه شد- 00:11:11.839 --> 00:11:13.548 اوه، لزلي خيلي خوشحال ميشه ببينتت 00:11:13.549 --> 00:11:15.799 مامانم اينجاست؟ اره، ديگه مي‌خواستي کجا باشه؟ 00:11:15.801 --> 00:11:16.971 اين همش مال اونه 00:11:17.302 --> 00:11:19.052 و اين دقيقا چيه؟ 00:11:19.054 --> 00:11:20.934 مرحله‌ي بعد از؟ - 00:11:20.935 --> 00:11:24.016 کليسا، روشنايي، همه چيز 00:11:24.017 --> 00:11:25.347 الان از تشعشع گذشتيم 00:11:26.395 --> 00:11:27.515 مامان؟ 00:11:28.647 --> 00:11:32.397 اوه، عزيزم، خوبي؟ عزيزم خيلي وقت بود نبودي 00:11:33.193 --> 00:11:35.194 بچه؟ موفق شد- 00:11:35.195 --> 00:11:36.485 زاوين فوق‌العاده بود 00:11:39.950 --> 00:11:42.577 مامان، اين ادما کين؟ 00:11:42.578 --> 00:11:44.787 بعد اينکه شنيدن توي کريتر چکار کردي اومدن 00:11:44.788 --> 00:11:47.877 من اونطوري کردم که بتونيم فرار کنيم 00:11:47.878 --> 00:11:50.835 خب، اتفاقاي اخير متقاعدم کرده 00:11:50.836 --> 00:11:54.586 که خيلي چيزا درمورد جهان هست که ازش خبر ندلريم 00:11:54.590 --> 00:11:57.380 و هيچ اشکالي نداره دنبال جواب باشيم 00:11:58.927 --> 00:12:00.507 ...ببين، قبل اينکه قضاوت کني 00:12:00.512 --> 00:12:03.182 فقط به خوبي‌اي نگاه کن که اينجا داره اجرا ميشه 00:12:06.935 --> 00:12:09.055 مرسي که اجازه دادي دستتو نگه دارم 00:12:09.396 --> 00:12:11.516 سوزن منو يکم استرسي ميکنه 00:12:13.817 --> 00:12:15.607 هي، زخمامون ست شده 00:12:16.278 --> 00:12:19.908 آره. ديگه نمي‌خواد تتو ست کنيم که هميشه اين کارو يادمون باشه 00:12:19.909 --> 00:12:21.277 اوه اره 00:12:22.576 --> 00:12:24.116 اوه، خدا درد داشت؟ 00:12:24.119 --> 00:12:25.619 ...اه 00:12:26.038 --> 00:12:28.958 نه به اندازه يه پيچگوشتي توي چشم 00:12:29.666 --> 00:12:32.206 خداروشکر که اومدي نجاتم دادي 00:12:32.211 --> 00:12:34.881 اوه، من فقط گرفتمت مالي نجاتت داد 00:12:35.464 --> 00:12:36.844 آره، خيلي خوب بود 00:12:36.845 --> 00:12:40.968 تا حالا نديده بودم کسي اينطوري يکيو پرت کنه 00:12:40.969 --> 00:12:42.259 اره 00:12:42.262 --> 00:12:45.014 پدر و مادر مالي 00:12:45.015 --> 00:12:47.725 توي سيرک بودن 00:12:47.726 --> 00:12:49.346 ...بهرحال 00:12:49.978 --> 00:12:51.768 مهمه اگه يه سخنراني عجيب کنم؟ 00:12:52.689 --> 00:12:54.479 اينو دوست دارم 00:12:55.651 --> 00:12:57.068 امروز افتضاح بود 00:12:57.069 --> 00:13:01.529 ولي اگه با چندتا بخيه و شناخت بيشتر تو تموم شه 00:13:01.532 --> 00:13:03.282 انگاري من بُردم 00:13:03.283 --> 00:13:04.663 خوشم اومد 00:13:06.745 --> 00:13:09.245 اه، بيا تورو به فلاکم اضافه کردم 00:13:10.040 --> 00:13:11.249 فلاک؟ 00:13:11.250 --> 00:13:12.790 اسمش از کشتار بهتره 00:13:12.793 --> 00:13:15.299 که قاعدتا به يه گروه کلاغ ميگن 00:13:15.300 --> 00:13:17.295 اوه، خب پس خيلي درگيرشي 00:13:17.297 --> 00:13:20.377 اره. مثل هدف ميمونه واسم 00:13:21.093 --> 00:13:22.853 منم يکي ازشونو ميخوام 00:13:23.470 --> 00:13:24.910 خب، چي جلوي راهتو گرفته 00:13:26.515 --> 00:13:27.715 ...آخه، زندگي 00:13:27.724 --> 00:13:30.017 يه...يه عالمه چيز 00:13:30.018 --> 00:13:31.518 ...و با، ام 00:13:31.520 --> 00:13:33.440 ...من و دوستام و 00:13:33.939 --> 00:13:35.819 مي‌دوني، با برگشتن به چيزايي که مي‌خوام 00:13:35.820 --> 00:13:38.484 حس ميکنم اونا رو ترد ميکنم 00:13:38.485 --> 00:13:40.985 تو زندگي چيزايي ما رو عقب ميندازن که بهشون اجازه مي‌ديم 00:13:40.988 --> 00:13:43.238 وقتي يکيمون صعود کنه هممون ميکنيم 00:13:43.240 --> 00:13:46.160 و اصلانم خودخواهانه نيست، گرت 00:13:53.166 --> 00:13:54.416 ...خب 00:13:56.628 --> 00:13:58.045 باز شدي خودت 00:13:58.046 --> 00:14:00.796 اوه، حس خوبيه که ديگه لباساي جنت استاين تنم نيست 00:14:00.799 --> 00:14:03.929 اون زن تاحالا کُتي رو نديده و ازش گذشته باشه 00:14:03.930 --> 00:14:07.717 خب، وقتي رسيدي خونه، بابا چطور بود؟ 00:14:07.723 --> 00:14:11.563 رفتم خونه و اون رفته بود 00:14:12.352 --> 00:14:13.812 لباساشم همينطور 00:14:14.229 --> 00:14:16.819 بهش زنگ زدم و مسيج دادم 00:14:17.691 --> 00:14:20.735 لابد تنهايي توي بيمارستان بيدار شده 00:14:20.736 --> 00:14:23.106 و فکر کرده که ترکش کردم 00:14:23.113 --> 00:14:25.781 ولي نکردي ...ميتوني توضيح بدي 00:14:25.782 --> 00:14:28.162 چطوري مي‌تونم اتفاقي که واسم افتاده رو توضيح بدم؟ 00:14:29.912 --> 00:14:33.422 خيلي سعي کرديم درستش کنيم ولي خراب شده 00:14:34.416 --> 00:14:36.036 وقتشه به چيزاي ديگه تمرکز کنيم 00:14:36.043 --> 00:14:37.668 مثل چرخوندن ويزارد 00:14:37.669 --> 00:14:39.629 حالا که حرفش شد، بهتره برم 00:14:39.630 --> 00:14:42.089 وايسا، واقعا داري ميري سرکار؟ 00:14:42.090 --> 00:14:43.340 انگار که هيچي نشده؟ 00:14:43.342 --> 00:14:46.552 نيکو اين جهان با نبودمون واسه شيش ماه واينساده منتظرمون 00:14:46.553 --> 00:14:48.137 بايد بفهمم چي از دست دادم 00:14:48.138 --> 00:14:50.718 از همه توي تيم تماس دارم ...ولي هيچکس جوابمو نميده 00:14:50.724 --> 00:14:52.353 کي به ويزارد اهميت ميده؟ 00:14:52.354 --> 00:14:55.151 هي، يادته الکسو جا گذاشتيم؟ 00:14:55.812 --> 00:14:57.312 بايد بهم بگي که چطوري نجاتش بديم 00:14:59.066 --> 00:15:00.606 ...نيکو 00:15:01.902 --> 00:15:03.902 ...الکسي که تو ميشناسي 00:15:03.904 --> 00:15:05.414 احتمالا رفته 00:15:09.117 --> 00:15:10.947 نمي‌تونم بذارم اون اتفاق واسه تو هم بيفته 00:15:12.246 --> 00:15:13.996 ببخشيد ولي قرار نيست برگردي 00:15:14.581 --> 00:15:16.001 بايد يه راهي باشه 00:15:17.084 --> 00:15:18.884 اگه تو کمکم نکني، مورگان مي‌کنه 00:15:22.881 --> 00:15:24.881 تو مورگانو نمي‌شناسي 00:15:24.883 --> 00:15:27.303 تو ميشناسي نمي‌توني ازش کمک بخواي- 00:15:27.304 --> 00:15:29.762 پس از تو مي‌خوام 00:15:29.763 --> 00:15:31.773 مامانم باش و کمکم کن 00:15:34.935 --> 00:15:36.225 ...نيکو 00:15:38.355 --> 00:15:40.105 دارم با دور کردنت از مورگان 00:15:40.107 --> 00:15:42.527 بهت کمک مي‌کنم 00:15:44.278 --> 00:15:47.198 اولين کارم به عنوان مادر اينه که زنده نگهت دارم 00:15:53.579 --> 00:15:54.619 کيه؟ 00:16:02.129 --> 00:16:03.589 به تو ربطي نداره 00:16:06.842 --> 00:16:09.969 لزلي اصرار داشت که مسئوليتم بيشتر شه 00:16:09.970 --> 00:16:11.510 مگه تو ليدر گروه جوونا نيستي؟ 00:16:11.513 --> 00:16:14.311 مسئوليتت غير اسنک ديگه چيه؟ 00:16:14.312 --> 00:16:16.848 خيلي‌خب اسنک فقط ??درصد بخش ماجراست 00:16:16.852 --> 00:16:19.395 همچنين بايد بچه‌هارو توي خط بذارم 00:16:19.396 --> 00:16:20.556 ولي باحاله 00:16:20.564 --> 00:16:23.364 من کاملا با نسل زد يکي شدم 00:16:24.067 --> 00:16:25.607 اوه، هي. تو ويزفونو داري 00:16:25.611 --> 00:16:27.651 آره، کرواس. چطور؟ 00:16:27.654 --> 00:16:29.911 اون گوشي خيلي خفنه 00:16:29.912 --> 00:16:31.697 ولي بايد بذاريش اينجا بمونه 00:16:31.700 --> 00:16:34.200 تمام گوشي‌ها و وسايل ديجيتالي قدغنن 00:16:34.203 --> 00:16:38.122 مي‌دوني هرچيزي که حواسمونو پرت کنه، خواهر 00:16:38.123 --> 00:16:39.790 من اين کارو نمي‌کنم 00:16:39.791 --> 00:16:41.671 خيلي‌خب باشه، وقتي خواستي بري ميتوني بگيريش 00:16:45.380 --> 00:16:47.420 اين کيه؟ 00:16:47.424 --> 00:16:49.384 اوه، اون باديه 00:16:50.260 --> 00:16:52.800 آره، اون عاليه تمام بچه‌هاي اينجا همينن 00:16:52.804 --> 00:16:54.064 ...خيلي‌خب، فکر کنم 00:16:54.515 --> 00:16:55.595 باشه 00:16:57.684 --> 00:16:59.524 خب، بعدن مي‌بينمت. اوکوررر [ اين تيکه کلام معروف کاردي‌بي عه] 00:17:05.067 --> 00:17:07.147 نيکو 00:17:07.152 --> 00:17:08.528 بابا 00:17:12.324 --> 00:17:13.574 خوب شدي 00:17:13.575 --> 00:17:15.075 چطور ممکنه؟ 00:17:15.077 --> 00:17:17.157 از اخرين باري که ديدمت خيلي چيزا تغيير کرده 00:17:17.162 --> 00:17:19.330 خيلي چيزاي عالي 00:17:19.331 --> 00:17:21.791 چون يکي رو ديدم کي؟- 00:17:24.336 --> 00:17:25.456 بابا؟ 00:17:28.674 --> 00:17:29.724 بابا؟ 00:17:37.182 --> 00:17:39.602 از ديدنت محسور شدم، نيکو 00:17:51.446 --> 00:17:54.826 زودباش، هيچکس حواسش نيست فقط آتيشم نزن 00:17:54.827 --> 00:17:56.985 زنده سوخته شدن بدترين راه واسه مردنه 00:17:58.036 --> 00:17:59.196 فقط يکم شوخياي جادوگري 00:17:59.872 --> 00:18:01.502 چرا اينجايي؟ چطوري؟ 00:18:01.832 --> 00:18:03.252 تو منو اوردي 00:18:03.253 --> 00:18:06.960 پشت اون در سالها منتظر بودم 00:18:06.962 --> 00:18:09.297 وقتي بزرگ شدي و قدرتتم تقويت شد 00:18:09.298 --> 00:18:12.884 تا وقتي که انقدر قوي شدي که بذاري بيام بيرون 00:18:12.885 --> 00:18:15.344 نه، تو مارو اونجا فرستادي 00:18:15.345 --> 00:18:17.885 تو خودتو فرستادي اونجا چون يه تازه کاري 00:18:17.890 --> 00:18:19.180 که اين يه نقد نيست 00:18:19.183 --> 00:18:22.062 من اينو يه شکست توي مربي گريم درنظر ميگيرم 00:18:22.063 --> 00:18:23.939 تازه کار يا نه الان مي‌تونم تورو بکشم 00:18:23.940 --> 00:18:26.937 و بعدش چي؟ همچنان همونجايي هستي که بودي 00:18:26.940 --> 00:18:29.280 يه دختري کوچولو با يه عصايي که نمي‌دونه چطوري ازش استفاده کنه 00:18:29.281 --> 00:18:32.276 درحالي که الکس وايلدر تنهاست 00:18:32.279 --> 00:18:34.109 توي تاريکي 00:18:34.114 --> 00:18:37.453 واسه همينم تا وقتي برگشتي به اين دنيا 00:18:37.454 --> 00:18:40.201 باباتو مجبور کردم که اين ملاقات رو ترتيب بده 00:18:41.872 --> 00:18:43.998 واقعا بايد پاي بابامو وارد قضيه مي‌کردي؟ 00:18:43.999 --> 00:18:45.789 اون نزديک‌ترين رابطم به تو بود 00:18:45.792 --> 00:18:48.294 وقتي پيداش کردم، تنها بود 00:18:48.295 --> 00:18:50.045 و شکسته 00:18:50.047 --> 00:18:51.627 واسه همين من درمانش کردم 00:18:53.926 --> 00:18:58.756 مطمئنم که نمي‌خواستي با خورد کردن شيشه سوراخ سوراخش کني و 00:18:58.764 --> 00:19:01.140 باعث فلجش و کماش شي 00:19:01.141 --> 00:19:04.060 ولي...الان ببينش 00:19:04.061 --> 00:19:06.771 انگاري کاري که کردي اصلا اتفاق نيفتاده 00:19:06.772 --> 00:19:08.402 و واقعا خوشحاله، نيکو 00:19:08.403 --> 00:19:11.398 خوشحال‌تر از هميشه 00:19:11.401 --> 00:19:15.701 مامانت اونو مرد مهربون و باهوشي که هست، نديد 00:19:15.702 --> 00:19:16.737 من ديدم 00:19:16.740 --> 00:19:18.869 مامانم خوشحال نميشه بفهمه که 00:19:18.870 --> 00:19:20.657 اونو تبديل به يه مردي کردي که جواهر ميندازه 00:19:20.661 --> 00:19:23.121 و دکمه‌هاي پيرهنش زيادي بازه 00:19:23.997 --> 00:19:26.327 مامانت به خيليا آسيب زده 00:19:26.333 --> 00:19:28.713 اون بايد واسه کاراش جواب بده 00:19:29.795 --> 00:19:34.085 حالا، نظرت چيه منو نکشي جاش يه ناهار خوب بزنيم؟ 00:19:34.091 --> 00:19:35.760 گوشت برمون عاليه 00:19:35.761 --> 00:19:38.549 معلومه، از جايي که تو اومدي تمام غذاها به خاکستر تبديل ميشن 00:19:38.554 --> 00:19:40.894 پس همه چيز خيلي جذابه واست 00:19:44.476 --> 00:19:46.346 خودت مي‌دوني چجوري جواب ميده، نيکو 00:19:46.353 --> 00:19:49.772 من نمي‌تونم اجبار به کاريت کنم تو سرپاي خودتي 00:19:49.773 --> 00:19:53.363 اگه کمکم رو بخواي يا نه به خودت مربوطه 00:19:55.737 --> 00:19:59.697 نيکو، اين مورگانه 00:20:00.576 --> 00:20:01.986 زني که زندگيمو نجات داد 00:20:03.787 --> 00:20:05.407 بيا، بشين 00:20:05.414 --> 00:20:06.874 مرسي 00:20:09.960 --> 00:20:12.295 ويزارد هم نجات داد 00:20:12.296 --> 00:20:16.296 چي؟ اون...توي ويزارد کار مي‌کنه؟ 00:20:17.342 --> 00:20:20.852 بعد اينکه مامانت تقريبا سياره رو بهم زد و غيب شد 00:20:20.853 --> 00:20:22.506 ويزارد وارد بحران شد 00:20:23.098 --> 00:20:26.267 ولي مورگان، با هوش بيزنسيش ورق‌هارو برگردوند 00:20:26.268 --> 00:20:27.727 اوه، باهم انجامش داديم 00:20:27.728 --> 00:20:30.018 بابات يه شگفتيه 00:20:30.022 --> 00:20:33.692 راستي داريم امشب اينجا ويزاردو جشن ميگيريم 00:20:34.067 --> 00:20:35.397 اميدوارم بياي 00:20:35.402 --> 00:20:36.532 خوشحال ميشم 00:20:37.529 --> 00:20:39.488 مي‌دونم خيلي سخته که هضمش کني 00:20:39.489 --> 00:20:42.529 ولي...هيچوقت انقدر از خودم 00:20:42.534 --> 00:20:43.954 خوشحال نبودم 00:20:44.745 --> 00:20:46.995 و ازت مي‌خواي جزوي ازش باشي 00:20:46.997 --> 00:20:50.537 ...قول دادم که مورگانو بشناسي 00:20:51.168 --> 00:20:53.088 انقدري که من عاشقشم، عاشقش ميشي 00:20:59.635 --> 00:21:00.965 دارم بهت ميگم يه چيز عجيب 00:21:00.969 --> 00:21:02.679 درمورد اين گوشي‌ها هست 00:21:04.431 --> 00:21:05.931 گرت؟ 00:21:05.933 --> 00:21:07.225 گوشيا 00:21:07.226 --> 00:21:10.226 اوه، آره. عالين نه؟ نه، حس مي‌کنم شيطانين - 00:21:12.606 --> 00:21:13.814 چي؟ 00:21:13.815 --> 00:21:16.315 الان به مکس درمورد نظرت راجع يه شيطاني بودن گوشيا گفتم 00:21:16.318 --> 00:21:19.068 و اون اين گيف از نيکولاس کيجو که داره ميگه اين روانيه رو فرستاد 00:21:20.447 --> 00:21:22.277 بهش گفتم تو نمي‌فهميش 00:21:24.826 --> 00:21:26.996 وايسا، گرت. صبر کن 00:21:28.664 --> 00:21:30.206 تو خرابش کردي 00:21:35.963 --> 00:21:37.423 چکار کردي؟ 00:21:38.966 --> 00:21:41.426 ببخشيد مي‌تونم درستش کنم، باشه؟ 00:21:43.679 --> 00:21:45.638 باورم نميشه متقاعدم کردي که بيام اينجا 00:21:45.639 --> 00:21:47.429 چي ميشه اگه بفهمن رئيس نمو 00:21:47.432 --> 00:21:49.432 وقتشو با يه عده ابله مي‌گذرونه؟ 00:21:49.434 --> 00:21:52.564 اونا ابله نيستن ويکتور ...اون ادما 00:21:52.565 --> 00:21:55.690 دارن دردشونو هضم مي‌کنن که ماهم بايد بکنيم 00:21:55.691 --> 00:21:57.531 اگه مي‌خوايم از سختي‌هايي که گذرونديم سالم بمونيم 00:21:57.532 --> 00:22:00.146 بعدشم، ناشناسه تو اسمشم هست 00:22:00.153 --> 00:22:02.703 محظ اطلاع بگم. وقتي گفتم ابله تو هم در نظر گرفتم 00:22:02.704 --> 00:22:05.408 مي‌دوني اشکالي نداره که آسيب پذير باشي 00:22:05.409 --> 00:22:07.368 اينجا جاي امنيه 00:22:07.369 --> 00:22:09.829 به دورهمي ربوده شدگان توسط فضايي‌هاي خوشومدين 00:22:09.830 --> 00:22:12.080 همگي بفرمايين بشينين 00:22:12.082 --> 00:22:14.922 مثل بلونداي جذاب بودن 00:22:15.544 --> 00:22:18.634 و خيلي هم به من مشتاق بودن 00:22:19.381 --> 00:22:20.721 از نظر سکس 00:22:21.091 --> 00:22:22.931 اونا من و گاومو کشيدن بالا 00:22:22.932 --> 00:22:26.136 واسه يه مدت طولاني فقط با گاو صحبت کردن 00:22:26.138 --> 00:22:29.218 انگار...انگار فکر مي‌کردن اون مسئوله 00:22:29.516 --> 00:22:33.556 خب، بهم گفتن که مي‌خوان اسرار جهان رو بهم بگن 00:22:33.562 --> 00:22:36.981 بعدشم از مقعد دخول کردن 00:22:36.982 --> 00:22:38.482 بعدشم بهم دخول کردن 00:22:38.483 --> 00:22:41.194 فکر نکنم به گاوم دخول کرده باشن 00:22:41.195 --> 00:22:43.605 انگاري خيلي بهش احترام ميذاشتن 00:22:43.614 --> 00:22:45.994 بعدشم با اطلاعات باورنکردني زندگي 00:22:45.995 --> 00:22:48.659 بهم دخول کردن 00:22:48.660 --> 00:22:50.830 و با يه دخول مقعدي 00:22:52.080 --> 00:22:54.460 اوه من اينجام که فقط از دوستام ساپورت کنم 00:22:55.667 --> 00:22:59.087 اشکالي نداره ويکتور، ممکنه جواب بده 00:23:00.881 --> 00:23:01.921 ...خب 00:23:02.966 --> 00:23:05.586 تجربه‌ي من وقتي شروع شد که يه آدم فضايي 00:23:05.594 --> 00:23:07.604 خود رو وارد گروهي از دوستام کرد 00:23:09.515 --> 00:23:12.055 اون سرطانم رو با تزريق دي‌ان‌اي خودش 00:23:12.059 --> 00:23:14.018 به من درمان کرد 00:23:14.019 --> 00:23:17.399 که اينکار باعث شد ديوونه بشم و اقدام به کشتن پسر خودم بکنم 00:23:17.400 --> 00:23:19.857 خوشبختانه، زنم به موقع شليک کرد 00:23:19.858 --> 00:23:23.947 من سفينه‌اش رو خراب کردم و اونم با اومدن توي بدن من تلافي کرد 00:23:23.948 --> 00:23:26.276 در اون زمان وضعيتم کاملا در حال غرق شدن بودم 00:23:26.281 --> 00:23:30.081 وقتي که کنترل بدن من دست اون بود اون با همسر من خوابيد 00:23:30.082 --> 00:23:31.536 پسرم رو زنداني کرد 00:23:31.537 --> 00:23:34.867 و غيرمستقيم منو مجبور به سکس با اين کرد 00:23:34.873 --> 00:23:36.961 تنها راهي که بالاخره از شرش خلاص شدم 00:23:36.962 --> 00:23:39.629 وقتي بود که انرژيِ اون از بدنم آزاد شد 00:23:39.630 --> 00:23:41.708 و من به يه بُعد متناوب پرت شدم 00:23:41.713 --> 00:23:45.383 جايي که مجبور شدم يه لحظه‌ي سوءاستفاده توي بچگيمو چندين و چندبار تکرار کنم 00:23:45.384 --> 00:23:48.719 وقتي ميگي دي‌ان‌اي خودش رو بهت تزريق کرد 00:23:48.720 --> 00:23:50.600 منظورت از طريق مقعديه درسته؟ 00:23:50.601 --> 00:23:52.887 من هيچوقت از طريق مقعد ارتباطي نداشتم 00:23:52.891 --> 00:23:55.141 من اجازه نميدم 00:23:55.143 --> 00:23:57.603 شما بيايد توي اين گروه و مارو مسخره خودتون کنيد 00:23:57.604 --> 00:23:59.023 !چي؟! دقيقا همين اتفاق افتاده 00:23:59.024 --> 00:24:01.442 کي با داستان هاي مزخرف اين آقا خونش به جوش اومد؟ 00:24:04.319 --> 00:24:05.489 ...نا 00:24:05.696 --> 00:24:06.736 ناموساً؟ 00:24:06.738 --> 00:24:09.528 خب، کجا ميري؟ خونه- 00:24:10.784 --> 00:24:13.832 راستش نميدونم کجا برم 00:24:13.833 --> 00:24:15.579 نميدونم ديل کجاست 00:24:15.581 --> 00:24:17.540 و گرت و مالي واضح گفتن که 00:24:17.541 --> 00:24:19.791 ...يکم بايد از من فاصله بگيرن 00:24:19.793 --> 00:24:22.628 من دارم روي يه پروژه توي آزمايشگاه کار ميکنم 00:24:22.629 --> 00:24:24.589 پس اگه يه شغل خواستي 00:24:24.590 --> 00:24:26.590 آره 00:24:36.185 --> 00:24:38.515 زودباش، يکم زور بزن هرناندز 00:24:38.520 --> 00:24:41.000 اگه انقدر دورم نميپيچيدي زودتر کارم تموم ميشد 00:24:41.481 --> 00:24:43.611 نه...اينطوري 00:24:45.444 --> 00:24:46.784 با ضرب آهنگ 00:24:47.529 --> 00:24:48.657 ريتم خوبي داري 00:24:48.658 --> 00:24:50.155 من توي تيم رقص مدرسه بودم 00:24:50.157 --> 00:24:52.075 جدي؟ فکر کنم چند نفر بتونن اينجا بقرصن 00:24:52.076 --> 00:24:53.534 جدي؟ شايد بتوني يه تيم جديد راه بندازي 00:24:53.535 --> 00:24:55.285 فکر ميکني خوششون بياد؟ عاشقش ميشن- 00:24:55.287 --> 00:24:57.657 چه بوي توپي مياد اينجا 00:24:57.664 --> 00:24:59.670 اون يارو هيچي حاليش نيست 00:24:59.671 --> 00:25:03.085 اون يه دفتر برنامه دهه شتادي داره خودم ديدم 00:25:06.798 --> 00:25:09.887 هي، جولز اينجا بوي خوشمزه اي نمياد؟ 00:25:09.888 --> 00:25:11.635 آره، ميدوني نميتونم درست بگم 00:25:11.637 --> 00:25:14.927 چون ديل-ناموفق دوباره داره پنيرشو درست ميکنه 00:25:14.932 --> 00:25:16.641 سومين چادر از چپ 00:25:16.642 --> 00:25:19.899 بايد قبل از اينکه هممونو مسموم کنه يکاري بکني 00:25:19.900 --> 00:25:21.185 باشه ديل- 00:25:24.942 --> 00:25:25.942 ديل؟ 00:25:27.653 --> 00:25:29.993 مالي؟ ديل تو اينجا چيکار ميکني- 00:25:33.408 --> 00:25:34.788 ...من 00:25:35.118 --> 00:25:36.158 من يکم فضا نياز داشتم 00:25:36.161 --> 00:25:39.580 فقط ميخوام به خودم ثابت کنم ميتونم يه مرد واقعي باشم 00:25:39.581 --> 00:25:40.748 ساعت آفتابي خودم رو درست کنم 00:25:40.749 --> 00:25:42.917 تو فقط 5 قدم تا يه کمپ پر از آدم فاصله داري 00:25:42.918 --> 00:25:45.298 خب، ترک کردنِ وابستگي زياد آسون نيست مالي 00:25:45.299 --> 00:25:48.505 خب معلوم شد از جنگلا و خيابونا امن تره 00:25:48.507 --> 00:25:50.837 لزلي ميدونه اينجايي؟ چون چيزي نگفت 00:25:50.843 --> 00:25:52.051 من ازش دوري کردم 00:25:52.052 --> 00:25:53.761 ميدوني، لزلي بخشي از زندگي پرايد قديميمه باشه؟ 00:25:53.762 --> 00:25:56.272 من اون زندگي رو ترک کردم پس چرا انقدر بوي بدي ميدي- 00:25:56.273 --> 00:25:57.425 ...اوه، اين 00:25:57.432 --> 00:25:59.229 يه راکون پير بود 00:25:59.230 --> 00:26:01.136 !اونا رفتن...درست توي من 00:26:01.520 --> 00:26:03.020 !ولي تو عالي بنظر مياي 00:26:03.021 --> 00:26:04.605 گرت چطوره؟ ما خوبيم- 00:26:04.606 --> 00:26:07.146 و استيسي هم خوبه ديگه تحت تسخير نيست 00:26:07.150 --> 00:26:08.738 ميخواي بري ببينيش؟ نه- 00:26:08.739 --> 00:26:12.565 اگه چيزي رو ياد گرفته باشم اينه که همه بدون ديل قديمي حالشون خوبه 00:26:14.533 --> 00:26:17.080 تو که نميخواي برگردي خونه درسته؟ 00:26:17.081 --> 00:26:19.867 چون از اينجا خوشم مياد با چندتا بچه باحال آشنا شدم 00:26:19.872 --> 00:26:21.212 من کاري بهت ندارم 00:26:21.213 --> 00:26:22.366 قول ميدم 00:26:24.209 --> 00:26:27.919 ...ببين، همه اتفاقاي بدي که تاحالا افتاده 00:26:27.921 --> 00:26:30.881 بخاطر اين بود که بي از حد محافظ بوديم 00:26:31.466 --> 00:26:33.926 ميخواستيم شمارو از حقيقت دور نگه داريم 00:26:33.927 --> 00:26:34.967 همش همين 00:26:34.970 --> 00:26:38.100 مثل...حقيقت درمورد پدر مادرم؟ 00:26:38.849 --> 00:26:41.767 عزيزم من متاسفم 00:26:41.768 --> 00:26:43.848 چطوري فهميدي؟ لزلي بهت گفت؟ 00:26:43.854 --> 00:26:44.944 مهم نيست چطوري فهميدم 00:26:44.945 --> 00:26:47.188 اونا واقعا خودشون فداکاري رو انتخاب کردن؟ 00:26:47.191 --> 00:26:49.150 واي مرد 00:26:49.151 --> 00:26:51.651 ...خب، من...اونا...اونا 00:26:51.987 --> 00:26:54.405 اونا خوب بودن مهربون بودن 00:26:54.406 --> 00:26:56.486 راحت باهاشون ارتباط برقرار ميکردي اسپانيايي حرف ميزدن 00:26:56.491 --> 00:26:58.581 بچه ها فکر ميکردم جاي درستي هستن 00:27:01.121 --> 00:27:03.621 ...گوش کن، من ميدونم 00:27:04.249 --> 00:27:06.918 ديل قديمي روزاي بهتري به خودش ميديد و من يجورايي بود ميدم 00:27:06.919 --> 00:27:08.419 ولي چرا يه بغل بهم نميدي؟ 00:27:09.087 --> 00:27:10.127 ميدي؟ 00:27:11.256 --> 00:27:15.426 من خيلي به زني که الان شدي افتخار ميکنم 00:27:15.427 --> 00:27:18.507 و اينکه لزلي رو بخشيدي فوق العاده‌اس 00:27:19.765 --> 00:27:22.805 فکر نکنم استيسي هنوز اينکارو کرده باشه 00:27:24.645 --> 00:27:26.475 وايسا...چي؟ 00:27:26.480 --> 00:27:28.650 ...ميدوني...فهميد که 00:27:31.818 --> 00:27:34.398 آممم...ما داريم راجب دوتا چيز متفاوت حرف ميزنيم 00:27:34.404 --> 00:27:36.914 مهم نيست ولش کن 00:27:37.491 --> 00:27:38.621 تو درمورد لزلي چي ميدوني؟ 00:27:38.622 --> 00:27:42.367 هيچي، هيچي نميدونم بجز اينکه دلم برات تنگ شده بود بچه 00:27:46.917 --> 00:27:48.207 چه کوفتي؟ 00:27:51.880 --> 00:27:53.589 آه...ميتونم توضيح بدم 00:27:53.590 --> 00:27:55.760 من اين پر عجيب رو پيدا کردم و بعدش تلفن به خاکستر تبديل شد 00:27:55.761 --> 00:27:56.839 ...و 00:27:57.553 --> 00:28:01.183 باشه، ميدوني چيه. نميتونم توضيح بدم باورم نميشه، چيس- 00:28:01.184 --> 00:28:02.807 چخبره؟ 00:28:02.808 --> 00:28:04.517 چيس گوشي منو با حسادت و خشم 00:28:04.518 --> 00:28:06.894 خودش تبديل به خاکستر کرد 00:28:06.895 --> 00:28:08.975 نه، من اين پر عجيب رو توي تلفن پيدا کردم و ببين 00:28:08.981 --> 00:28:11.231 خودش يجورايي خاکستر شد 00:28:11.233 --> 00:28:12.363 چخبره؟ 00:28:12.364 --> 00:28:15.736 چيس تلفن گرت رو نابود کرد 00:28:15.737 --> 00:28:18.237 چررا انقدر زود حرفشو باور کردي؟ چون فمينيستم؟- 00:28:18.240 --> 00:28:20.490 الان ديگه چطوري به مکس پيام بدم؟ 00:28:22.703 --> 00:28:24.453 بيا مکس کيه؟- 00:28:24.454 --> 00:28:25.454 دوست پسر جديد گرت 00:28:25.455 --> 00:28:27.415 دوست پسرم نيست دوست پسرش نيست- 00:28:27.624 --> 00:28:30.131 مالي کجاست؟ چندتا بچه باحال توي کليسا ديد- 00:28:30.132 --> 00:28:34.377 که آره، سورپرايز مامانم داره باز با فضاييا کار ميکنه 00:28:34.381 --> 00:28:36.881 !نه، نکن اين گوشي جديدِ ويزارده؟- 00:28:36.884 --> 00:28:39.394 آره، دارن مفتي ميدن همه يکي دارن 00:28:39.928 --> 00:28:41.428 مورگان 00:28:41.430 --> 00:28:44.098 آي! چه مرگته؟ دقيقا حرف منم همينه- 00:28:44.099 --> 00:28:45.769 مورگان چه ربطي به گوشي ها داره؟ 00:28:45.770 --> 00:28:48.517 .همه ربط اون اينجاست. توي دنياي ماست 00:28:48.520 --> 00:28:49.687 چي؟ چطوري؟ 00:28:49.688 --> 00:28:52.438 وقتي خودمونو فرستادم جايي که اون بود اونم همراهمون برگشت 00:28:52.441 --> 00:28:55.279 الان براي ويزارد کار ميکنه آهاه! ميدونستم اين پر شيطانيه- 00:28:55.280 --> 00:28:58.946 و مطمئنم همش مربوط به بالاست همش تهش ميرسه به مکس 00:28:58.947 --> 00:29:01.527 اون يجورايي با بابام قراره ميزاره 00:29:02.993 --> 00:29:04.412 حالا چطوري جلوشو بگيريم؟ 00:29:04.413 --> 00:29:06.458 فکر نکنم بتونيم 00:29:06.459 --> 00:29:09.245 مامانم نميزاره الکس رو نجات بدم ولي مورگان ميزاره 00:29:09.249 --> 00:29:11.918 اون ميخواد بهم آموزش بده منو توي قدرتام استاد کنه 00:29:11.919 --> 00:29:13.836 اين ايده‌ي وحشتناکيه 00:29:13.837 --> 00:29:15.957 اون يه غريبه از يه بُعد ديگه هست 00:29:15.964 --> 00:29:18.432 اين چه فرقي ميکنه با اونکه رفتي پيش جونا واسه کمک؟ 00:29:18.433 --> 00:29:20.335 بجز اينکه من دارم راستشو ميگم 00:29:20.344 --> 00:29:22.054 و يواشکي کاري نميکنم 00:29:23.555 --> 00:29:26.345 خب...راجب اين پر 00:29:26.350 --> 00:29:29.140 توي ويکا، پرها اشياء مقدسي هستن 00:29:29.144 --> 00:29:30.441 توسط هوا رهبري ميشن 00:29:30.442 --> 00:29:33.316 براي تمرکز افکار و ارتباط با ديگران استفاده ميشن 00:29:33.317 --> 00:29:35.605 اونا ميتونن بعنوان رابط جادو هم استفاده بشن 00:29:36.068 --> 00:29:39.568 شايد فقط اون گوشي تبليغاتي باشه ولي شايد بتونم ازش چيزي ياد بگيرم 00:29:39.571 --> 00:29:42.281 چطور؟ جادو- 00:29:47.788 --> 00:29:49.158 خودتو آشکار کن 00:30:02.928 --> 00:30:03.968 الکس؟ 00:30:05.639 --> 00:30:07.017 اين چطوري ممکنه؟ 00:30:07.018 --> 00:30:09.175 احتمالا به اون مکان وصله بايد متوقفش کنيم 00:30:09.184 --> 00:30:10.814 نيکو 00:30:13.313 --> 00:30:14.943 !کمکم کن 00:30:16.942 --> 00:30:20.152 !نيکو، کمکم کن 00:30:23.198 --> 00:30:24.407 !بس کن 00:30:26.785 --> 00:30:27.865 چرا اينکارو کردي؟ 00:30:27.870 --> 00:30:29.450 اون داشت صدام ميزد ميتونستم باهاش حرف بزنم 00:30:29.454 --> 00:30:31.374 اين تاريکي هرچي هست نميتوني کنترلش کني نيکو 00:30:31.375 --> 00:30:32.963 تو هيچي راجبش نميدوني 00:30:42.551 --> 00:30:44.220 فکر کردي کي هستي 00:30:44.221 --> 00:30:46.139 که وسط روز اينطوري خودتو خوشگل ميکني؟ 00:30:48.307 --> 00:30:49.467 بيا داخل 00:30:49.474 --> 00:30:51.021 سلام رفيق 00:30:51.022 --> 00:30:52.978 گريه نکن مرد گنده گريه نکن 00:30:53.770 --> 00:30:55.810 يه مرد واقعي دقيقا همين شکليه 00:30:55.814 --> 00:30:57.864 انگار يکي آماده‌ي چرت زدنه 00:30:57.865 --> 00:31:00.278 مگه من نميدونم 00:31:01.236 --> 00:31:02.566 سلام 00:31:07.534 --> 00:31:09.414 اومدي اينجا کلا بموني 00:31:10.329 --> 00:31:12.208 خب معلوم شد بدرد بخورم 00:31:12.209 --> 00:31:14.206 مامانبزرگ بي يه سري لوازم ميخواست 00:31:14.208 --> 00:31:16.584 و آه...تامار 00:31:16.585 --> 00:31:18.294 نيازي به توضيح نيست 00:31:18.295 --> 00:31:19.545 بنظر خوشحال مياي 00:31:20.464 --> 00:31:21.923 دارم روش کار ميکنم 00:31:21.924 --> 00:31:23.593 صحيح 00:31:23.594 --> 00:31:25.389 آماده خبراي خوب هستيد؟ 00:31:25.390 --> 00:31:26.925 ميتونيم دقيقا روي برنامه باز کنيم 00:31:26.929 --> 00:31:28.509 !واي! آره 00:31:28.514 --> 00:31:30.684 نميدونم چطور وادارشون کردي بهت گوش کنن 00:31:30.685 --> 00:31:32.522 جادومو روشن کردم 00:31:33.936 --> 00:31:35.556 ما خيلي ممنونيم مورگان 00:31:35.562 --> 00:31:38.772 خيلي خوبه که گوشي ويزارد رو اينجا داشته باشيم 00:31:39.650 --> 00:31:41.690 اين شغلا قراره زندگي مردم رو عوض کنن 00:31:41.693 --> 00:31:43.993 از اينکه ميدونيد از کجا به اينجا رسيديد خوشم مياد 00:31:43.994 --> 00:31:46.867 و تازشم اين يه معامله‌ي خوبه برامون 00:31:47.950 --> 00:31:51.620 اين محله يه فرصت دوم بهم داد 00:31:52.579 --> 00:31:54.789 زمان سختيه جبران ميکنم 00:31:55.165 --> 00:31:56.205 باشه 00:32:05.884 --> 00:32:08.594 حق با من بود بايد گوشي رو نابود کنيم 00:32:08.595 --> 00:32:10.215 اگه به گوشي دست بزني خدا شاهده 00:32:10.222 --> 00:32:11.782 !الد ليس رو مجبور ميکنم کلتو بکنه 00:32:13.100 --> 00:32:15.480 داري به چي گوش ميدي؟ 00:32:15.481 --> 00:32:16.647 گرت؟ 00:32:17.229 --> 00:32:18.688 من چه مرگمه؟ 00:32:22.985 --> 00:32:24.185 عجيب بود 00:32:24.862 --> 00:32:26.779 اين گوشيا مردم رو خشن ميکنن 00:32:26.780 --> 00:32:28.990 تازشم تو يه آدمي که با ذهنت با يه دايناسور در ارتباطي 00:32:28.991 --> 00:32:30.119 بايد از شر اين گوشيا خلاص شيم 00:32:30.120 --> 00:32:33.286 چيس راست ميگه. هرکاري که مورگان داره با اين گوشيا ميکنه بده 00:32:33.287 --> 00:32:36.207 هيچوقت نگفتم کارش بده گفتم جادوئه 00:32:38.709 --> 00:32:40.039 اگه مورگان ميخواد بهش اعتماد کنم 00:32:40.043 --> 00:32:41.963 پس شايد باهام راجب گوشي حرف بزنه 00:32:41.964 --> 00:32:44.212 بابام منو امشب به پارتي ويزارد دعوت کرده 00:32:44.214 --> 00:32:45.506 ...ميرم و 00:32:45.507 --> 00:32:48.337 هممون ميريم اونطوري امن تره 00:32:48.719 --> 00:32:50.845 .جواب ميده مکس قبلاً دعوتم کرده 00:32:50.846 --> 00:32:52.676 ...آره، واقعا فکر نميک حق با کاروليناست- 00:32:52.681 --> 00:32:55.481 تا وقتي بفهميم مورگان و مخصوصا مکس چيکار ميخوان بکنن 00:32:55.482 --> 00:32:56.885 بايد پيش هم باشيم 00:32:56.894 --> 00:33:00.151 و بنظرم بهتره گوشيارو اينجا ول کنيم واسه اطمينان 00:33:00.152 --> 00:33:03.147 نه، وايسا پس من چطوري مکس رو توي يه اتاق پر آدم پيدا کنم؟ 00:33:03.150 --> 00:33:05.900 ميگردي دنبالش گرت با چشمات 00:33:07.696 --> 00:33:09.405 شرمنده دير کردم 00:33:09.406 --> 00:33:11.986 اشکالي نداره منتظرت مونديم 00:33:11.992 --> 00:33:13.042 بوديم؟ 00:33:14.203 --> 00:33:15.913 چه عجب از اينورا استيسي؟ 00:33:36.642 --> 00:33:38.851 واي، بعضيا فکر ميکنن از هر زاويه خوشگلن 00:33:38.852 --> 00:33:40.022 خب، يجورايي هست 00:33:46.527 --> 00:33:48.317 مکس اوناهاش خدافظ 00:33:49.071 --> 00:33:51.201 از اون يارو يسري سوال دارم 00:33:53.242 --> 00:33:54.700 بريم دنبال مورگان 00:33:54.701 --> 00:33:56.791 خب، فکر کنم بايد تنها باهاش حرف بزنم 00:33:58.080 --> 00:33:59.670 بهم اعتماد داري مگه نه؟ 00:34:00.374 --> 00:34:02.174 چرا البته 00:34:05.170 --> 00:34:07.420 تاکوي سبزيجات ميخواي؟ 00:34:07.422 --> 00:34:08.632 نه مرسي 00:34:10.717 --> 00:34:12.757 چيس تاکوي سبزيجات ميخواي؟ 00:34:13.428 --> 00:34:15.718 نه مرسي من گوشت خوارم 00:34:16.974 --> 00:34:20.643 راستي اين پارتي واسه چيه؟ 00:34:20.644 --> 00:34:22.603 کاملاً مطمئن نيستم 00:34:22.604 --> 00:34:26.152 جدي؟ فکر ميکردم دست راست مورگان باشي 00:34:26.153 --> 00:34:27.479 فکر نکنم تا حالا اينو گفته باشم 00:34:27.484 --> 00:34:30.704 هي، ببين. جشن گرفتن واسه چيه تهش چيه؟ 00:34:31.697 --> 00:34:35.157 هب، امروز يه سري خبر شنيدم 00:34:35.158 --> 00:34:37.238 گوشيا هر روز دارن دور دنيا بيشتر پخش ميشن 00:34:37.244 --> 00:34:39.584 کي اينو بهت گفت؟ ميدوني چي؟- 00:34:40.038 --> 00:34:44.538 اگه اشکالي نداره هوس تاکو کردم 00:34:44.543 --> 00:34:46.503 البته همين الان برميگردم 00:34:47.921 --> 00:34:49.511 دور دنيا؟ ميدوني اين يعني چي؟ 00:34:49.512 --> 00:34:52.006 چيس بايد حرف بزنيم 00:34:56.305 --> 00:35:00.595 شما امشب اينجاييد چون بخشي از بهترين دوران ويزارد هستيد 00:35:00.601 --> 00:35:02.851 زماني که از نبوغمون استفاده ميکنيم 00:35:02.853 --> 00:35:05.273 تا دنيا رو به جاي بهتر تبديل کنيم 00:35:05.731 --> 00:35:08.071 گرت؟ چيس؟ 00:35:11.570 --> 00:35:12.740 کجاييد بچه ها؟ 00:35:12.741 --> 00:35:17.238 اين گوشي ها خيلي بيشتر از يه دستگاه ارتباطي هستن 00:35:17.242 --> 00:35:19.749 اينا مردم رو به خدماتي که نياز دارن وصل ميکنم 00:35:19.750 --> 00:35:22.115 و از همه مهمتر مردم رو به همديگه وصل ميکنه 00:35:22.122 --> 00:35:26.167 شما زن مسئول اينکار رو مشناسيد 00:35:26.168 --> 00:35:28.048 بدون من رفتيد بيرون؟ 00:35:28.545 --> 00:35:30.625 مالي؟ 00:35:30.631 --> 00:35:34.175 که براي همين باعث افتخارمه مورگان رو 00:35:34.176 --> 00:35:36.006 مديرعامل جديد ويزارد معرفي کنم 00:35:43.560 --> 00:35:46.770 خوش برگشتي مالي، 37 تا درخواست فلاک داري 00:35:47.981 --> 00:35:49.481 !مالي 00:35:55.489 --> 00:35:57.739 تينا! اينجا چيکار ميکني؟ 00:35:57.741 --> 00:36:00.620 من اينجا چيکار ميکنم؟ توي يه جشن خصوصي براي شرکتم؟ 00:36:00.621 --> 00:36:04.458 اين ديگه شرکت تو نيست تينا مگه اينکه معرفي رو نشنيده باشي 00:36:04.459 --> 00:36:07.746 رفتم ويزارد بهم گفتن مجوز امنيتيم باطل شده 00:36:07.751 --> 00:36:09.335 درسته 00:36:09.336 --> 00:36:13.626 کارکناي ما توي اون کارخونه مردن و تو...ناپديد شدي 00:36:13.632 --> 00:36:16.592 کجا بودي؟ راست ميگه تينا ميخوايم بدونيم- 00:36:18.345 --> 00:36:20.505 قول ميدم همه چيز رو توضيح بدم باشه؟ 00:36:20.514 --> 00:36:22.473 ميشه فقط بريم يجاي خصوصي تر؟ 00:36:22.474 --> 00:36:23.683 لطفا؟ 00:36:23.684 --> 00:36:27.604 هرچي ميخواي به من بگي ميتوني جلوي مورگانم بگي 00:36:34.319 --> 00:36:37.159 فکر کردي ميتوني با دزديدن شوهرم منو شکست بدي؟ 00:36:37.573 --> 00:36:39.282 خب، يه خبراي برات دارم 00:36:39.283 --> 00:36:42.203 جنت استاين قبلاً اينکارو کرده جنده و من هنوز زنده ام 00:36:42.204 --> 00:36:45.246 پس نميتوني شرکت منو بگيري 00:36:45.247 --> 00:36:48.497 اگه بخاطر اون نبود اين شرکت نابود شده بود 00:36:48.500 --> 00:36:50.920 همه اينجا بيکار ميشدن 00:36:50.921 --> 00:36:52.338 تو بايد از مورگان تشکر کني 00:36:52.339 --> 00:36:54.797 من بايد اونو ببرم جايي که ازش اومده 00:36:54.798 --> 00:36:58.008 مامان، مامان اينکارو نکن باشه؟ اينجا نه 00:36:58.010 --> 00:36:59.850 نيکو؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:37:01.346 --> 00:37:04.056 تو از اين خبر داشتي؟ و بهم چيزي نگفتي؟ 00:37:04.057 --> 00:37:05.927 اينا چطوري تقصير منه؟ 00:37:05.934 --> 00:37:07.022 نيست نيکو 00:37:07.023 --> 00:37:09.607 ميدونم سخته تينا، ولي نبايد واسه بلايي که سرخودت آوردي 00:37:09.608 --> 00:37:11.314 دخترت رو مقصر بدوني 00:37:11.315 --> 00:37:12.855 !ديگه کافيه 00:37:16.987 --> 00:37:20.367 اطرافت رو ببين تينا من اينجا ازم محافظت ميشه 00:37:34.213 --> 00:37:35.803 از تو هم ميشه؟ 00:37:36.381 --> 00:37:38.761 !حراست 00:37:42.471 --> 00:37:44.055 باشه باشه 00:37:44.056 --> 00:37:45.926 نزار دستش به عصا برسه 00:37:47.142 --> 00:37:49.442 نگران نباش ميگم سالم برسوننش خونه 00:37:50.854 --> 00:37:52.688 من متاسفم 00:37:52.689 --> 00:37:53.898 !ادامه بديد 00:37:53.899 --> 00:37:56.029 بريم 00:37:58.403 --> 00:38:00.196 من اينو از خودم درنياوردم 00:38:00.197 --> 00:38:03.197 از وقتي اون گوشي دستته ديوونه شدي 00:38:03.200 --> 00:38:06.120 از وقتي با مکس آشنا شديم تو ديوونه شدي 00:38:06.121 --> 00:38:10.249 باشه، بيا درمورد اينکه من ديوونه شده بودم حرف بزنيم 00:38:12.417 --> 00:38:15.837 من بهت گفتم دوستت دارم و تو هيچوقت جوابي بهم ندادي 00:38:15.838 --> 00:38:18.548 تو اونو گفتي چون فکر ميکردي قراره بميريم 00:38:18.549 --> 00:38:20.759 باشه، و الان قرار نيست بميريم 00:38:22.135 --> 00:38:23.635 من هنوزم دوستت دارم 00:38:28.267 --> 00:38:29.517 ...چيس 00:38:30.602 --> 00:38:34.902 ما شرايط خيلي سختي با هم داشتيم 00:38:36.191 --> 00:38:39.701 ...فکر کنم براي هردومون بهتره که 00:38:41.154 --> 00:38:42.414 از هم فاصله بگيريم 00:38:44.241 --> 00:38:47.911 يکم عادي باش 00:38:48.495 --> 00:38:53.285 و بخشي از عادي بودن اينه که کس ديگه اي هم اون بيرون هست 00:38:53.292 --> 00:38:55.172 نه فقط براي من بلکه براي تو هم هست 00:38:56.420 --> 00:38:59.255 اين امکانش هست که کسي باشه 00:38:59.256 --> 00:39:02.046 که با کسي که هرچي بگي مخالفت نکنه 00:39:07.764 --> 00:39:09.104 ...و 00:39:09.933 --> 00:39:11.983 اون آدم تو نيستي 00:39:18.358 --> 00:39:19.568 شايد حق با توئه 00:39:20.319 --> 00:39:22.529 شايد يکم فاصله نياز داريم 00:39:22.988 --> 00:39:25.988 هي، شرمنده بايد ميرفتم اشپزخونه تاکو پيدا کنم 00:39:25.991 --> 00:39:27.741 ولي دست پر برگشتم 00:39:29.203 --> 00:39:30.833 همه چيز درسته؟ 00:39:31.288 --> 00:39:34.708 آره، دوست دارم توي بار نوشيدني بخورم 00:39:47.137 --> 00:39:49.137 آقاي وايلدر؟ 00:39:49.139 --> 00:39:50.389 تامار 00:39:50.390 --> 00:39:51.516 سلام نيکو 00:39:51.517 --> 00:39:52.937 سلام نيکو 00:39:55.854 --> 00:39:58.734 من ميرم شامپاين بيارم 00:39:59.733 --> 00:40:00.823 شما دوتا حرف بزنين 00:40:06.698 --> 00:40:08.198 از ديدنت خوشحالم 00:40:08.200 --> 00:40:11.910 آره، هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم ولي منم همينطور 00:40:11.912 --> 00:40:13.331 اينجا چيکار ميکني؟ 00:40:13.332 --> 00:40:15.750 دارم با ويزارد کار ميکنم 00:40:15.751 --> 00:40:16.789 جدي؟ 00:40:16.792 --> 00:40:19.462 بعد از کاترين به يه چيزي براي تمرکز کردن 00:40:20.462 --> 00:40:21.796 روي اون نياز داشتم 00:40:21.797 --> 00:40:23.714 خيلي متاسفم 00:40:23.715 --> 00:40:26.755 اميدوار بودم الکس توي مراسم ختم پيداش بشه 00:40:28.720 --> 00:40:34.100 ميدونم دليلي براي اعتماد بهمون نداري 00:40:34.101 --> 00:40:36.141 ولي ديگه نميخوام بجنگم 00:40:36.144 --> 00:40:37.734 فقط نگران پسرمم 00:40:38.188 --> 00:40:40.068 اون حالش خوبه؟ 00:40:40.732 --> 00:40:44.151 تامار بهم گفت بعد از مرگ مادرش جلوي خونه پيداش شده 00:40:44.152 --> 00:40:46.409 گفت داشته عجيب رفتار ميکرده ولي نه اونقدر 00:40:46.410 --> 00:40:48.275 فکر کنم نميخواسته نگرانم کنه 00:40:48.282 --> 00:40:50.532 ولي نيکو، من همين الانشم نگرانم 00:40:51.660 --> 00:40:56.620 کاش ميدونستم حالش چطوره ولي...اون مارو ترک کرد 00:40:58.125 --> 00:40:59.325 تقصير من بود 00:40:59.334 --> 00:41:00.884 ولي ميدونم کجاست 00:41:02.087 --> 00:41:04.337 و به هر قيمتي شده برش ميگردونم 00:41:11.180 --> 00:41:12.680 اين ديگه چيه؟ 00:41:18.061 --> 00:41:19.651 پارتي خوش ميگذره؟ 00:41:20.480 --> 00:41:21.647 همينطوره 00:41:21.648 --> 00:41:23.778 ...فقط ميخواستم 00:41:25.944 --> 00:41:27.454 ميدونم چي ميخواي 00:41:28.197 --> 00:41:31.527 تو نيکو رو دوست داري و نميخواي اونو به تاريکي ببازي 00:41:31.533 --> 00:41:32.825 به من 00:41:32.826 --> 00:41:34.446 ...ولي مشکل اينجاست که 00:41:35.245 --> 00:41:37.745 چند وقتي هست که مال منه 00:41:46.256 --> 00:41:48.256 تو چجور چيزي هستي؟ 00:41:58.477 --> 00:42:00.517 معلومه که چيس دوست پسر قبليته 00:42:00.521 --> 00:42:04.401 منظورم اينه، اينهمه انرژي منفي ديگه چه توضيحي ميتونه داشته باشه؟ 00:42:05.317 --> 00:42:07.946 فقط اينکه اين پسر خوشگلا 00:42:07.947 --> 00:42:09.395 دقيقا طرفداراي من نيستن 00:42:09.404 --> 00:42:10.454 آره، منم همينطور 00:42:10.455 --> 00:42:13.824 کل قضيه عشق من با چيس 00:42:13.825 --> 00:42:16.745 يه وضعيتِ جاذبه‌ي متضاد بود 00:42:17.663 --> 00:42:18.913 خب، چرا جدا شديد؟ 00:42:20.415 --> 00:42:22.915 حس ميکنم بهتره با کس ديگه در اين مورد حرف بزنم 00:42:23.669 --> 00:42:24.919 ...مثلا 00:42:24.920 --> 00:42:27.420 دليل اينکه من امشب اومدم 00:42:27.422 --> 00:42:29.757 فقط گشتن با تو نيست 00:42:29.758 --> 00:42:32.088 اون مردي که بهت حمله کرد هنوز نرفته 00:42:32.094 --> 00:42:35.434 گوشي باعث شد عجيب و خشن رفتار کنم 00:42:35.435 --> 00:42:38.766 و بعدش يه پر توي گوشي پيدا کرديم 00:42:38.767 --> 00:42:42.267 و وقتي چيس اونو درآورد گوشي خاکستر شد 00:42:42.271 --> 00:42:43.441 چي؟ 00:42:44.398 --> 00:42:47.478 نميتونم توضيح بدم، نه بخاطر اينکه بهت اعتماد ندارم. بخاطر اينه که نميدونم 00:42:48.694 --> 00:42:50.613 بايد...بايد برم ببينم 00:42:50.614 --> 00:42:52.572 دوستام چيزي پيدا کردن 00:42:53.115 --> 00:42:55.865 باشه، ولي پر...؟ 00:42:55.868 --> 00:42:57.408 ميدونم چطور بنظر مياد باشه؟ 00:42:58.537 --> 00:43:00.077 لطفا فقط مراقب باشه 00:43:04.710 --> 00:43:06.500 تو بخشي از تيم خيابوني هستي درسته؟ 00:43:06.503 --> 00:43:09.010 آره ميدوني که يه توافقنامه عدم افشاء امضا کردي؟- 00:43:09.011 --> 00:43:11.676 نميتوني راجب تکنولوژيِ گوشي با کسي صحبت کني 00:43:12.217 --> 00:43:14.467 از اونجايي که گوش وايساده بودي 00:43:14.469 --> 00:43:16.389 ميدوني که هيچي نگفتم 00:43:16.390 --> 00:43:20.266 ولي داره درمورد چي حرف ميزنه؟ من همش پاي گوشي هستم و چيزيم نيست 00:43:20.267 --> 00:43:22.097 اين واسه اينه که روي تو جادو گذاشتيم 00:43:22.102 --> 00:43:23.561 يه طلسم محافظ 00:43:23.562 --> 00:43:26.862 نميتونيم ريسک کنيم کارمندامون بزنن دهن مشتري هارو سرويس کنن 00:43:26.863 --> 00:43:28.227 وايسا چي؟ 00:43:28.233 --> 00:43:30.994 همينطورم نميتونيم اجازه بديم اونا از حقيقت سر در بيارن 00:43:43.832 --> 00:43:44.882 سلام عشقم 00:43:46.376 --> 00:43:47.456 تو کي هستي؟ 00:43:47.461 --> 00:43:50.171 سوال بزرگتر اينه که تو کي هستي؟ 00:43:51.507 --> 00:43:54.637 شرمنده که بايد بقيه زندگيت رو دنبال جواب اين سوال باشي 00:44:06.021 --> 00:44:08.441 نيکو بايد بريم اونا دارن يه مراسم شيطاني انجام ميدن 00:44:08.442 --> 00:44:09.730 واي خدا دوباره شروع کردي؟ 00:44:09.733 --> 00:44:12.531 چون جادوگري شبيه گيبوريم نيست 00:44:12.532 --> 00:44:13.778 دليل نميشه شيطاني باشه 00:44:13.779 --> 00:44:15.988 اگه اونا رداي سفيد بپوشن 00:44:15.989 --> 00:44:17.448 و از دستشون لامپ سفيد پرت بشه راحت ميشي؟ 00:44:17.449 --> 00:44:21.118 نيکو چرا بهم گوش نميدي مورگان يچيزي ازت ميخواد 00:44:21.119 --> 00:44:23.579 و منم ازش يچيزي ميخوام واسه همين اومدم 00:44:23.580 --> 00:44:26.540 هي بهم ميگي نميتونم اين قدرت رو کنترل کنم 00:44:26.542 --> 00:44:28.212 ولي با کمک مورگان ميتونم 00:44:30.003 --> 00:44:32.423 نيکو من دارم ميگم واست ميترسم 00:44:36.760 --> 00:44:38.760 هيچوقت بهت نگفتم اونجا چي ديدم 00:44:39.680 --> 00:44:41.520 تو بودي ...ولي 00:44:42.391 --> 00:44:43.474 يه هيولا بودي 00:44:43.475 --> 00:44:45.555 تارکي کنترلت ميکرد 00:44:45.561 --> 00:44:47.981 اگه بخواي اين راهو بري نميتونم باهات بيام 00:44:50.691 --> 00:44:52.651 ...تو واسه من نميترسي 00:44:54.361 --> 00:44:55.821 تو از من ميترسي 00:44:59.116 --> 00:45:00.196 ...خب 00:45:02.035 --> 00:45:03.615 از ترسيدن خسته شدم 00:45:04.413 --> 00:45:07.173 ميخوام هرچي که هست باهاش روبه‌رو بشم و الکس رو نجات بدم 00:46:06.892 --> 00:46:08.942 چطور وارد اين چرخه ميشي؟ 00:46:10.479 --> 00:46:13.689 با عشق و اعتماد کامل 00:46:14.233 --> 00:46:18.027 من تورو از ترست آزاد ميکنم نيکو 00:46:18.028 --> 00:46:21.618 از چيزهايي که تورو از قدرت واقعيت دور نگه ميدارن 00:46:37.381 --> 00:46:39.721 مانع دوم: بايد خودت رو حذف کني 00:46:39.722 --> 00:46:44.346 براي قدم زدن همراه خواهرات بايد توي مسير پا بزاري 00:46:59.278 --> 00:47:02.446 اون چيه؟ خوني چيزيه؟ 00:47:02.447 --> 00:47:06.197 شامپاينه، براي جشن گرفتن شروع ميثاقمون 00:47:14.209 --> 00:47:15.999 حواست باشه 00:47:24.553 --> 00:47:26.851 چيکار کنيم؟ نيکو شديداً تحت تاثير طلسمه 00:47:26.852 --> 00:47:29.267 مکس گفت هر روز گوشي ها دارن پخش ميشن 00:47:29.268 --> 00:47:32.266 جوري اونارو ميفروشن انگار دارن بشريت رو نجات ميدن 00:47:32.269 --> 00:47:34.519 خيلي شبيه داستاناي پرايده 00:47:34.521 --> 00:47:36.361 يه حسي بهم ميگه اين خيلي بدتر از پرايده 00:47:36.362 --> 00:47:38.396 صبر کنيد بچه ها 00:47:38.400 --> 00:47:39.570 ميشنويد؟ 00:47:52.331 --> 00:47:53.871 !مالي 00:47:53.874 --> 00:47:55.794 !مالي 00:47:57.586 --> 00:47:59.336 !مالي 00:47:59.360 --> 00:48:11.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.