WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.591
...آنچه در فراري‌ها گذشت

00:00:02.592 --> 00:00:07.006
مفتخرم که مورگان رو رئيس جديد ويزارد معرفي کنم

00:00:07.007 --> 00:00:09.377
نذار عصا دستش برسه

00:00:09.384 --> 00:00:11.722
هرکاري که مورگان داره با اين‌ گوشيا
مي‌کنه اصلا خوب نيست

00:00:11.723 --> 00:00:13.763
اين گوشيا دارن مردومو وحشي ميکنن

00:00:14.765 --> 00:00:16.765
من اين پر عجيب رو توي گوشي پيدا کردن و نگاه

00:00:16.767 --> 00:00:18.807
خودش خاکستر ميشه

00:00:19.811 --> 00:00:21.811
الکس؟
کمکم کن-

00:00:21.813 --> 00:00:24.111
وايسا. اين تاريکي هرچي هست نيکو
تو نمي‌توني کنترلش کني

00:00:24.112 --> 00:00:25.316
تو هيچي درموردش نميدوني

00:00:25.317 --> 00:00:27.437
مورگان ممکنه تنها راهمون براي رسيدن به الکس باشه

00:00:27.444 --> 00:00:29.200
تا بزرگ شدي
قدرتت رشد کرد

00:00:29.201 --> 00:00:32.316
تا اينکه اونقدري قوي شدي که بيرون بياري

00:00:32.324 --> 00:00:34.283
واقعا نياز بود پاي بابامو وسط بکشي؟

00:00:34.284 --> 00:00:37.411
وقتي پيداش کردم نابود بود
من درمانش کردم

00:00:37.412 --> 00:00:38.372
تو عاشق نيکويي

00:00:38.373 --> 00:00:41.169
قضيه اينه که خيلي وقت مال من شده

00:00:41.170 --> 00:00:42.786
چطوري وارد اين حلقه شدي؟

00:00:42.793 --> 00:00:44.713
با عشق کامل
اعتماد کامل

00:00:45.420 --> 00:00:47.460
چکار کنيم؟
نيکو کاملا طلسم شده

00:00:47.464 --> 00:00:50.554
مکس گفت گوشيا تا چند وقت ديگه
به صورت جهاني توزيع ميشن

00:00:50.578 --> 00:01:01.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:08.986 --> 00:01:12.276
چرا گوشيه شناوره؟
فکر کنم من اپشو دانلود نکردم

00:01:12.281 --> 00:01:13.571
اين صدا چيه؟
کدوم صدا؟-

00:01:13.574 --> 00:01:14.702
نميشنويش؟

00:01:14.703 --> 00:01:17.159
انگار مورگان داره توي پنکه حرف ميزنه
فقط بلندتر

00:01:17.160 --> 00:01:19.370
خيلي بلند
خب، اين کار اونه-

00:01:19.371 --> 00:01:20.788
چکار کنيم

00:01:20.789 --> 00:01:21.919
راحته

00:01:23.709 --> 00:01:25.539
فکرشم نکن

00:01:25.544 --> 00:01:27.924
مالي، منم

00:01:28.714 --> 00:01:29.924
چيسم

00:01:40.934 --> 00:01:42.018
اوه

00:01:42.019 --> 00:01:43.936
خوبي؟

00:01:43.937 --> 00:01:46.355
آره ولي..اوه درد داشت

00:01:46.356 --> 00:01:47.896
يه ايده‌اي دارم

00:01:52.446 --> 00:01:53.946
اون زير طلسمشه

00:01:53.947 --> 00:01:56.367
فکر کنم بتونم از دستش درارم

00:01:56.368 --> 00:01:57.406
بيا

00:01:57.409 --> 00:01:58.949
آروم

00:02:01.914 --> 00:02:05.252
خيلي‌خب پس جواب نميده
کسي ايده‌ي ديگه‌اي نداره؟

00:02:05.253 --> 00:02:07.040
اه، من ميرم دستکشارو بيارم

00:02:08.051 --> 00:02:10.045
بريد تو، حالا

00:02:14.009 --> 00:02:16.597
مالي، مالي؟
گوشي رو بده بهمون، باشه؟

00:02:16.598 --> 00:02:19.255
مشخصا داره بهت آسيب ميرسونه
...و داره

00:02:19.264 --> 00:02:20.973
وحشيت ميکنه
برو بيرون-

00:02:20.974 --> 00:02:23.104
دوست داريم ولي اينجا زندانيمون کردي

00:02:23.105 --> 00:02:25.770
بيرون! بريد بيرون

00:02:25.771 --> 00:02:27.731
بيرون! بيرون

00:02:29.566 --> 00:02:31.734
کرولينا

00:02:42.412 --> 00:02:43.542
مالي

00:02:46.458 --> 00:02:47.538
چيشد؟

00:02:50.462 --> 00:02:52.212
يادت نيست؟

00:02:54.466 --> 00:02:56.466
چرا دارين اينطوري نگاهم مي‌کنين؟

00:02:56.468 --> 00:02:57.638
چکار‌کردم؟

00:02:59.304 --> 00:03:00.474
چکار کردم؟

00:03:40.053 --> 00:03:41.473
اوه

00:03:55.652 --> 00:03:57.112
ديشب عالي بودي

00:03:57.779 --> 00:03:59.029
واقعا؟

00:03:59.406 --> 00:04:00.816
يادم نيست

00:04:00.824 --> 00:04:01.874
...ام

00:04:03.160 --> 00:04:04.910
بهم مواد دادين؟

00:04:04.912 --> 00:04:06.037
مواد؟

00:04:07.289 --> 00:04:09.369
مسخره

00:04:11.251 --> 00:04:14.711
پس، اه. کتابي که مورگان مي‌خوند
درمورد چي بود؟

00:04:14.713 --> 00:04:17.303
کتاب طلسماشه
مگه تو هم نداري؟

00:04:19.259 --> 00:04:21.759
کجاست؟
منتظرته-

00:04:24.056 --> 00:04:27.676
بابا، مي‌دونم درمورد چيزي
...که ديدي چه فکري مي‌کني ولي

00:04:27.684 --> 00:04:29.694
نيازي به توضيح نيست، نيکو

00:04:30.062 --> 00:04:32.191
کاري که مورگان و دوستاش مي‌کنن شخصيه

00:04:32.192 --> 00:04:34.319
من به خودش و دوستاش کاملا اعتماد دارم

00:04:35.359 --> 00:04:38.569
اعتماد دارم که خوب بهت رسيدن
اوه واقعا؟-

00:04:39.613 --> 00:04:41.323
همونطوري که به مامان رسيدي؟

00:04:42.324 --> 00:04:44.244
بعد اينکه از استيج کشيدنش پايين
کجا رفت؟

00:04:44.245 --> 00:04:46.999
داره با يه روان پزشک معروف درمان ميشه

00:04:47.000 --> 00:04:48.995
مورگان ميگه که دکتر لي عاليه

00:04:49.623 --> 00:04:51.457
مورگان گفته؟

00:04:51.458 --> 00:04:53.248
روان پزشک؟ بابا؟
کجاست؟

00:04:53.252 --> 00:04:56.212
توي باغ وريتاس جاش امنه و داره استراحت ميکنه

00:04:56.213 --> 00:04:59.473
موندگارش کردي؟
غيرقابل باوره

00:04:59.800 --> 00:05:02.929
يکم زمان مي‌خواد که با جاي جديدش خو بگيره

00:05:02.930 --> 00:05:04.928
من و مورگان فکر کرديم اينطوري بهتره

00:05:04.930 --> 00:05:07.100
واقعا؟
اين فکر تو و مورگانه؟

00:05:09.309 --> 00:05:11.769
چرا مي‌خندي؟
داشتم مسخرت ميکردم

00:05:12.271 --> 00:05:14.191
چون خوشحالم

00:05:15.691 --> 00:05:17.611
بهش يه شانس بده، نيکو

00:05:18.443 --> 00:05:20.073
...عشقم واسه اون

00:05:20.779 --> 00:05:22.609
همه چيزو تغيير داده

00:05:42.259 --> 00:05:43.589
نيکو

00:05:44.011 --> 00:05:45.599
از ديدنت اينجا سورپرايز شدم

00:05:45.600 --> 00:05:48.096
فکر کردم هنوز بخاطر ديشب داري
استراحت ميکني

00:05:48.098 --> 00:05:49.977
کلي خودتو جا دادي

00:05:49.978 --> 00:05:54.185
اگه جا دادنم يادم بود حس بهتري داشتم

00:05:54.188 --> 00:05:58.524
اوه، کلي رقصيدي
به زبوناي ديگه حرف زدي

00:05:58.525 --> 00:06:00.145
يکم طلسم گفتي

00:06:00.152 --> 00:06:04.032
مي‌دوني، همين پارتياي معمولي جادوگرا
نبايد اوليت بوده باشه

00:06:04.033 --> 00:06:05.321
راستش بود

00:06:06.033 --> 00:06:09.535
خب، قطعا آخريش نيست

00:06:09.536 --> 00:06:12.616
همه از ملحق شدنت به گروه خيلي هيجان زده‌ان

00:06:12.623 --> 00:06:14.874
تو کلي استعداد داري

00:06:14.875 --> 00:06:16.705
دقيقا واسه چي؟

00:06:18.212 --> 00:06:21.172
دنيا آروم آروم داره تغيير ميکنه

00:06:21.173 --> 00:06:24.183
اگه هنوز متوجه نشدي، به زودي ميشي

00:06:26.094 --> 00:06:30.774
يه خانوم جووني با استعداد تو
...بايد سمت درستي باشه

00:06:30.775 --> 00:06:31.926
وقتي عوض ميشه

00:06:33.685 --> 00:06:35.225
من کليدشم

00:06:35.229 --> 00:06:38.649
و تورو کنار خودم مي‌خوام
با هرچيزي که داري

00:06:40.901 --> 00:06:43.201
ديشب عصا باهات نبود

00:06:43.202 --> 00:06:44.654
دليل خاصي داشت؟

00:06:44.655 --> 00:06:46.905
دور غريبه‌ها نميارمش

00:06:46.907 --> 00:06:48.527
ولي ديگه غريبه نيستيم، مگه نه؟

00:06:48.534 --> 00:06:52.541
من ديکه جزوي از خانواده‌ي باباتم
و کاري واسه صدمه زدن بهت نکردم

00:06:52.542 --> 00:06:55.828
آره ولي هنوز يه مشکل چشماي عجيب بنفش

00:06:55.832 --> 00:06:57.834
...و عصاب خورديا هستش واسه همين

00:06:57.835 --> 00:06:59.544
اگه درماني واسش داري که
...خيلي

00:06:59.545 --> 00:07:00.955
خب، موقته

00:07:00.963 --> 00:07:03.553
مگه اينکه...نباشه

00:07:04.633 --> 00:07:06.092
ولي نگران نباش

00:07:06.093 --> 00:07:09.973
مطمئن ميشم که اين اتفاق واست نيفته
اگه بخواي

00:07:11.056 --> 00:07:14.516
تنها چيزي که مي‌خوام اينه که برگردم
و الکسو بيارم

00:07:15.269 --> 00:07:19.438
بايد با تو و عصا کار کنم
تا قدرتتو افزايش بدم

00:07:19.439 --> 00:07:21.899
...زمان ميبره
الکس زمان نداره‌، داره عذاب ميکشه-

00:07:27.656 --> 00:07:30.576
دارم مي‌بينم که دوستات همه چيزتن

00:07:33.161 --> 00:07:35.079
اول عصا رو واسم بيار

00:07:35.080 --> 00:07:38.330
تا منم هرچي که تو تواناييم هست
واست انجام بدم

00:07:42.421 --> 00:07:43.511
قبوله

00:08:11.533 --> 00:08:14.123
فکر کردي مي‌ذاريم اينجا طلسم بخوني؟

00:08:16.288 --> 00:08:17.658
مورگان باهوش تر از اين حرفاست

00:09:53.010 --> 00:09:54.180
اگه اين گوشي ذهن مالي رو درگير کرده

00:09:54.181 --> 00:09:55.968
پس داره با بقيه هم همين کارو ميکنه

00:09:55.971 --> 00:09:58.431
و الان که داريم حرف ميزنيم
ميليون‌ها ازش داره وارد جهان ميشه

00:09:58.432 --> 00:09:59.472
بايد بهشون اخطار بديم

00:09:59.474 --> 00:10:01.354
نمي‌خوام اتفاقي که واسه من افتاد
واسه کس ديگه‌اي بيفته

00:10:01.355 --> 00:10:04.941
يه دنيا پر از معتاد به گوشي
چه تصوير وحشتناکي

00:10:06.023 --> 00:10:07.483
شايد اينطوري ببريم

00:10:07.983 --> 00:10:11.073
پيام مربوط به گوشي رو روي گوشيشون ميفرستيم

00:10:11.074 --> 00:10:12.649
گوشي کي؟

00:10:13.197 --> 00:10:15.277
خوشحالم که مي‌بينم سالم برگشتي

00:10:16.033 --> 00:10:17.283
مهموني خوش گذشت؟

00:10:34.551 --> 00:10:36.011
ده بار بهت پيام دادم

00:10:36.845 --> 00:10:40.515
آره. متاسفم...سرم شلوغ بود

00:10:41.642 --> 00:10:45.062
شلوغ چي؟
مي‌دونستي مالي تو دردسر بود؟

00:10:46.730 --> 00:10:49.320
اين بخاطر مالي نيست
فقط چيزي که مي‌خواي رو بگو

00:10:49.321 --> 00:10:52.436
پشتتو بهم کردي
چيزيو انتخاب کردي که بهت گفتم نکن

00:10:52.444 --> 00:10:54.237
چونکه کتاب طلسم مورگانو مي‌خوام

00:10:54.238 --> 00:10:56.158
که به الکس برگردم
و واسش هرکاري ميکنم

00:10:56.159 --> 00:10:58.616
هرکاري؟ نيکو وقتي اينطوري
حرف مي‌زني، ميترسونيم

00:10:58.617 --> 00:11:00.487
مرزت کو؟
مرزي که نبايد ازش بگذري؟

00:11:00.494 --> 00:11:03.123
الکس اونجاست بخاطر من
بخاطر کاري که کردم

00:11:03.124 --> 00:11:05.331
پس مي‌گي حد و مرزي نيست؟

00:11:05.332 --> 00:11:10.336
ميگم که بايد با مورگان بازي کنم
تا چيزي که مي‌خوامو بهم بده

00:11:10.337 --> 00:11:13.877
و اگه بفهمه که دارم چکار مي‌کنم
...ممکنه من يا تورو بکشه

00:11:13.882 --> 00:11:15.761
و بذاره الکس واسه هميشه اون تو بمونه

00:11:15.762 --> 00:11:19.889
...ببخشيد، ميدونم اذيتت مي‌کنه
ولي بايد کاملا پاش وايسم

00:11:20.264 --> 00:11:23.184
اينو قبلنم گفتم ولي الان شايد بشنويم

00:11:24.101 --> 00:11:27.649
مي‌تونه يه راه ديگه‌اي باشه که
توش نخوايم خودمونو بدبخت کنيم

00:11:27.650 --> 00:11:28.976
و اون راه چيه؟

00:11:30.524 --> 00:11:31.824
مامانت

00:11:32.442 --> 00:11:35.240
باور کن، اون الان نمي‌تونه کمکم کنه
...واسه همينم

00:11:35.241 --> 00:11:38.616
خيلي‌خب. مشخصه که کاملا تصميمتو گرفتي

00:11:38.617 --> 00:11:41.695
خودتو جاي يکي ديگه نمي‌ذاري
نمي‌ذاري کسي کمکت کنه

00:11:41.702 --> 00:11:43.330
همش شده نيکو و ماموريتش

00:11:43.331 --> 00:11:45.328
که راستش
اصلا چيز جديدي نيست

00:11:45.998 --> 00:11:47.418
با مورگان خوش بگذره

00:11:53.380 --> 00:11:55.590
هرکاري ميکنم باز برميگرده رو حرف سي

00:11:55.591 --> 00:11:58.681
و دو نقطه

00:11:59.344 --> 00:12:01.434
واقعا دستمونو از پشت بسته

00:12:02.181 --> 00:12:03.271
شايد يه پسووردي باشه؟

00:12:04.766 --> 00:12:06.186
...اه

00:12:10.606 --> 00:12:11.766
اينتر

00:12:13.275 --> 00:12:17.355
يا مورفس الان زاده ميشه و بهمون
...يه قرص ابي و يه قرص قرمز ميده

00:12:21.033 --> 00:12:22.333
يا از بين برديش

00:12:24.953 --> 00:12:27.753
اصلا نمي‌تونيم ويديويي با اين ماشين اپلود کنيم

00:12:28.749 --> 00:12:31.459
شايد الکس واقعا يه قدرتي داشت

00:12:31.460 --> 00:12:33.044
داره

00:12:33.045 --> 00:12:35.625
الکس قدرت داره
و وقتي برگرده ازش استفاده مي‌کنه

00:12:38.509 --> 00:12:40.339
راستش، اصلا به قدرت نياز نداره

00:12:40.344 --> 00:12:43.144
فقط به يه کامپيوتر سالم و
يه جاي خوب واسه گرفتن ويديو نياز داريم

00:12:43.145 --> 00:12:44.638
من مکانشو دارم

00:12:45.516 --> 00:12:46.636
مشکلي هست؟

00:12:46.975 --> 00:12:49.595
دکتر لي گفت که پاک کردن اون
تمام چيزيه که مي‌خوام

00:12:49.603 --> 00:12:51.062
مطمئنم منظورش خوب بوده

00:12:51.063 --> 00:12:54.023
ولي مامانت رسما روز اول سختيو
اينجا گذرونده

00:12:54.024 --> 00:12:56.444
واسه همين متاسفانه
نمي‌تونه ملاقاتي داشته باشه

00:13:01.448 --> 00:13:04.367
خب، مورگان قرار نااميد شه

00:13:04.368 --> 00:13:05.408
بازم مرسي

00:13:05.410 --> 00:13:06.910
ببخشيد؟

00:13:07.287 --> 00:13:09.367
آره، ازم خواست که بيام پايين

00:13:09.373 --> 00:13:11.752
يه پيامو خودم به مامانم برسونم

00:13:11.753 --> 00:13:14.379
گفت از يه راه‌هايي برم

00:13:14.380 --> 00:13:15.958
...که خيليا منو نبينن ولي

00:13:15.963 --> 00:13:17.004
متوجهم

00:13:17.005 --> 00:13:19.715
وايسا، شايد بتونم بهش زنگ بزنم

00:13:19.716 --> 00:13:22.176
آره، حتما

00:13:22.177 --> 00:13:26.347
مي‌دوني که چقدر خوشش مياد
ما هي بهش زنگ بزنيم

00:13:28.225 --> 00:13:30.515
ديشب توي هتل ديدمت؟

00:13:30.978 --> 00:13:34.108
ببخشيد يکم سرم گيجه
ديشب اوضاع يکم جذاب شد

00:13:35.357 --> 00:13:38.526
ببخشيد
...نشونتو نديدم

00:13:38.527 --> 00:13:41.657
اوه، آره. جديدم ولي خيلي زود يکي مي‌گيرم

00:13:42.656 --> 00:13:45.196
پس...مامانم؟

00:13:51.081 --> 00:13:52.671
متاسفم که اينطوريه

00:13:53.041 --> 00:13:55.041
مورگان اموزش سختي واسش گذاشته

00:13:55.711 --> 00:13:56.961
اشکالي نداره

00:13:56.962 --> 00:14:00.840
فقط مي‌خوام يه لحظه باهاش تنها باشم
متوجهي

00:14:00.841 --> 00:14:02.221
قطعا

00:14:12.603 --> 00:14:13.773
مامان

00:14:19.234 --> 00:14:22.074
مامان، مامان. پاشو

00:14:22.404 --> 00:14:24.197
بهت نياز دارم، باشه؟

00:14:24.198 --> 00:14:26.828
مورگان يه کاري با بابا کرده
و بدون تو نمي‌تونم برم پيش الکس

00:14:26.829 --> 00:14:29.744
فقط واقعا واقعا به کمکت نياز دارم
مامان پاشو

00:14:29.745 --> 00:14:31.405
خيلي‌خب بسه

00:14:31.830 --> 00:14:32.920
مامان

00:14:35.417 --> 00:14:38.127
تمام مدت بيدار بودم
فقط مي‌خواستم حرفاتو بشنوم

00:14:38.128 --> 00:14:41.338
خوبه هنوز خودتي

00:14:41.798 --> 00:14:43.218
و اماده‌ام که بريم

00:14:43.759 --> 00:14:45.218
باشه

00:14:56.355 --> 00:14:57.955
درساي کاراته تک تکش مهمه

00:15:02.611 --> 00:15:05.361
سلام، ما رو ممکنه به عنوان بچه‌ها
قرار برنتوود يادتون باشه

00:15:05.364 --> 00:15:07.624
که بخاطر قتل و دزدي متهم شده بوديم

00:15:08.408 --> 00:15:10.618
مي‌دونيد، شايد ما نبايد اين خبرو بهتون بديم

00:15:10.619 --> 00:15:12.369
ولي اينترنته
اعتبار فقط يه چيزه

00:15:12.371 --> 00:15:15.371
خيلي‌خب گوش کنين
بيست‌وچهار ساعت پيش يه گوشي بنفش بهم دادن

00:15:15.374 --> 00:15:17.002
و اولين فکرم اين بود که عجب چه باحال

00:15:17.003 --> 00:15:18.418
کيه که يه گوشي مجاني نخواد؟

00:15:18.419 --> 00:15:20.248
ولي همون لحظه اتفاقاي عجيبي شروع شد

00:15:20.254 --> 00:15:21.464
آره، يه يارويي رو تصادفي ديديم

00:15:21.465 --> 00:15:23.422
که يکيو توي خيابون هول داد

00:15:23.423 --> 00:15:26.223
بعدش منم وقتي دوستام داشتن گوشيو ازم مي‌گرفتن
سعي کردم بهشون آسيب برسونم

00:15:26.224 --> 00:15:27.677
و خيلي ترسناک بود

00:15:27.678 --> 00:15:29.968
فکر مي‌کنيم که گوشي به رفتار مصرف کننده تاثير ميذاره

00:15:29.972 --> 00:15:32.272
اونا رو عصباني و حتي وحشي مي‌کنه

00:15:32.273 --> 00:15:35.266
اگه کسي ويزفون مدل کرواس دستشه

00:15:35.269 --> 00:15:37.439
بايد هرچه سريع‌تر از شرش خلاص شه، باشه؟

00:15:37.440 --> 00:15:39.267
يه چيزي خيلي اشتباهه

00:15:39.273 --> 00:15:42.653
اين پايين کامنت بذارين و ويديويي
از خودتون بذارين و توش نشون بدين که چي شده

00:15:42.654 --> 00:15:43.781
حرفو پخش کنين

00:15:45.320 --> 00:15:46.780
کافيه

00:15:48.949 --> 00:15:50.908
نظرشونو سريع جلب مي‌کنه

00:15:50.909 --> 00:15:52.949
تمام وسايلاي توي دسترستونو استفاده کنين

00:15:52.953 --> 00:15:55.333
الساعه
مي‌توني رومون حساب کني-

00:15:55.334 --> 00:15:57.000
بله؟

00:16:00.127 --> 00:16:02.627
اه، جفري

00:16:03.213 --> 00:16:05.801
مرسي که توي همچين زمان کوتاهي اومدي

00:16:05.802 --> 00:16:07.129
خانومت چطوره؟

00:16:07.134 --> 00:16:09.093
تمار عاليه. ممنون

00:16:09.094 --> 00:16:12.138
و زرزيس؟
شبا مي‌خوابه

00:16:12.139 --> 00:16:13.347
بالاخره

00:16:13.348 --> 00:16:16.388
چه عالي
بچه‌ها هداياي خوبي هستن، نه؟

00:16:17.227 --> 00:16:20.517
حالا که حرفش شد
از الکس خبري داري؟

00:16:21.982 --> 00:16:24.609
نه، هيچي

00:16:24.610 --> 00:16:28.030
چقد سخت که ندوني بچت کجاست

00:16:28.655 --> 00:16:30.865
آره، راست ميگي

00:16:32.284 --> 00:16:34.954
لحظه‌اي نمي‌گذره که بهش فکر نکنم

00:16:34.955 --> 00:16:37.043
اگه بهت بگم که مي‌دونم
...کجاست چي

00:16:38.665 --> 00:16:40.745
و اينکه مي‌تونم برش گردونم

00:16:44.588 --> 00:16:46.048
نيکو هم همينو گفت

00:16:47.966 --> 00:16:51.796
تنها چيزي که مي‌خوام يه گوشي و يه نقشست

00:16:53.222 --> 00:16:55.431
همه چيزي که دستم رسيد
يه مشت قول بي سر و ته بود

00:16:55.432 --> 00:16:57.850
من نه
من سرچيزي که ميگم هستم

00:16:57.851 --> 00:17:00.520
پس بگو کجاست و بايد چکار کنم که برگرده

00:17:00.521 --> 00:17:02.311
خيلي راحته

00:17:06.777 --> 00:17:08.317
اينو بنداز

00:17:19.748 --> 00:17:21.498
خب، تمام کاري که بايد بکني

00:17:21.500 --> 00:17:24.000
اينه که منو پوشش بدي تا برم توي اتاقشو بگردم

00:17:24.002 --> 00:17:25.299
کتابه بايد اونجا باشه

00:17:25.300 --> 00:17:27.625
کاشکي من طلسم برگردوندنتو داشتم، نيکو

00:17:27.631 --> 00:17:30.219
برگشتن توي بعد تاريکي خطرناکه
...ولي

00:17:30.220 --> 00:17:32.967
اين نقشه خيلي خطريه
مخصوصا بدون عصا

00:17:32.970 --> 00:17:35.930
نه، با عصا خطري تره
مي‌دونم نورگان مي‌خوادتش

00:17:35.931 --> 00:17:40.309
...ولي من يه دسته باستاني
مامان

00:17:40.310 --> 00:17:41.440
باستاني؟

00:17:42.104 --> 00:17:43.523
اين کلمه‌اي که انتخاب کردي؟

00:17:51.280 --> 00:17:54.448
مي‌دوني، من شايد نخوام توي جادوگري
...پيروش باشم ولي

00:17:54.449 --> 00:17:56.619
اگه بهم ياد مي‌داد چطوري مي‌تونم
...با اون پاشنه‌ها راه برم

00:17:57.536 --> 00:18:00.076
از اين بگذريم، خودم يادت ميدم

00:18:04.334 --> 00:18:06.134
باشه، حاضرم

00:18:06.712 --> 00:18:09.172
نه
نه؟ يعني چي نه؟-

00:18:09.173 --> 00:18:11.431
نقشه همينه
جامونو عوض کنيم-

00:18:11.432 --> 00:18:14.432
اگه اتفاقي تو اون اتاق بيفته
بايد من باشم حلش کنم، نه تو

00:18:15.053 --> 00:18:16.053
مطمئن نيستم

00:18:17.222 --> 00:18:20.432
يعني، اصلا خوب هستي؟

00:18:21.435 --> 00:18:22.765
خوب ميشم

00:18:22.769 --> 00:18:24.059
پوششم بده

00:18:24.980 --> 00:18:28.230
و هرچي که شد، من عاشقتم

00:18:31.403 --> 00:18:32.823
وايسا وايسا

00:18:41.705 --> 00:18:43.455
فکر کنم وقتي گرت شروع به صحبت درمورد

00:18:43.457 --> 00:18:46.787
کاگراي چيني‌اي که واسه ساخت ويزفون کم حقوق
مي‌گيرن از بحث خارج شديم

00:18:46.793 --> 00:18:49.759
اين موبايلا مشکلشون بيتشر يکيه، باشه؟

00:18:49.760 --> 00:18:52.045
چطوري ديگه مي‌تونستم سيگنال بدم؟

00:18:52.049 --> 00:18:54.719
مرسي که گذاشتي از دفترت استفاده کنيم
اره، هرچي که کمک کنه-

00:18:55.302 --> 00:18:56.892
خب، بذار ببينم که معتبر شديم يا نه

00:18:56.893 --> 00:18:58.257
ام...يکي تشنشه

00:18:58.263 --> 00:19:00.183
همين الان اپلودش کرديم

00:19:01.391 --> 00:19:04.691
وايسا، همين الان اينجا بود
چطوري...رفت

00:19:05.312 --> 00:19:06.941
خيلي‌خب بذار باز سرچ کنم

00:19:06.942 --> 00:19:08.729
ديدي که اپلود شد، نه؟

00:19:09.191 --> 00:19:12.068
اره، اره. زنده بود و بعد
چيس دکمه اپلودو زد

00:19:12.069 --> 00:19:13.899
اون چرخ کوچيکه اومد
بايد همينجا باشه

00:19:13.904 --> 00:19:15.324
ولي نيست

00:19:15.739 --> 00:19:17.069
باز اپلودش کن

00:19:18.867 --> 00:19:20.787
وايسا، محو شد

00:19:21.411 --> 00:19:22.541
مثل جادو

00:19:23.163 --> 00:19:26.173
مورگان الان رئيس ويزارده

00:19:26.583 --> 00:19:29.133
يعني حتي اگه جادوگر نبود
رئيس که هست

00:19:29.134 --> 00:19:31.917
مورگان اينترنتو کنترل ميکنه؟

00:19:31.922 --> 00:19:33.762
انگاري مورگان داره همه چيزو کنترل ميکنه

00:19:33.763 --> 00:19:35.177
دقيقا مثل جوري که پرايد بود

00:19:35.926 --> 00:19:38.466
ام...خب باشه
فقط بايد از اول شروع کنيم

00:19:38.470 --> 00:19:39.850
بايدي يه ويديو جديد درست کنيم

00:19:44.351 --> 00:19:47.271
وايسا ببينم
دوربين که روشنه ولي منو نمي‌بينه

00:19:47.855 --> 00:19:49.975
انگار بدترين کابوسته نه؟

00:19:49.982 --> 00:19:53.072
جدي ميگم
انگار اصلا اينجا نيستيم

00:19:53.777 --> 00:19:55.197
درست نيست

00:19:56.154 --> 00:19:58.033
مامان، احتمالا يکم زمان ميبره

00:19:58.034 --> 00:19:59.781
اره، هرچقد مي‌خواي وقت بگير

00:20:11.295 --> 00:20:13.875
تينا، چطوري پاشدي؟

00:20:15.174 --> 00:20:16.304
نيکو کمکم کرد

00:20:17.759 --> 00:20:20.009
و حالا هم من دارم کمکش ميکنم

00:20:20.012 --> 00:20:21.390
به چي کمکش کني؟

00:20:21.391 --> 00:20:23.678
نيکو رو صبح ديدم
حالش خيلي خوب بود

00:20:24.266 --> 00:20:25.426
...رابرت

00:20:25.893 --> 00:20:29.613
تو هميشه آدم با ثباتي بودي

00:20:30.314 --> 00:20:32.773
حتي وقتايي که کاري کرديم که جفتمون
ازش شرمسار بوديم

00:20:32.774 --> 00:20:35.494
تو هميشه خانواده رو توي اولويت گذاشتي

00:20:36.403 --> 00:20:37.493
...ولي الان

00:20:38.947 --> 00:20:40.367
تو گم شدي

00:20:41.825 --> 00:20:44.485
تو اوني هستي که گم شده
تيناي

00:20:44.494 --> 00:20:46.329
مورگان حي و حاضره

00:20:46.330 --> 00:20:49.459
يه دنياي جديد توي راهه و قراره
خيلي بهتر از اين يکي باشه

00:20:49.460 --> 00:20:51.498
بهتر از برگردوندن دخترمون؟

00:20:54.046 --> 00:20:55.626
بهتر برگردوندن خونوادمون پيش هم؟

00:20:57.925 --> 00:20:59.125
بهتر از من؟

00:21:00.886 --> 00:21:02.296
شايد اين يکم دردت بياره

00:21:10.687 --> 00:21:11.937
واي خدا

00:21:11.939 --> 00:21:14.069
خوش برگشتي
کلي کار داريم

00:21:14.816 --> 00:21:16.436
...ولي اول از همه

00:21:21.490 --> 00:21:22.530
سلام

00:21:28.205 --> 00:21:31.035
مالي، مالي صبر کن
چيزي شده؟

00:21:31.667 --> 00:21:32.707
نميدونم
تو بگو

00:21:32.709 --> 00:21:35.209
موضوع زوين و بچه‌ست؟
ميدونم که شما بهم نزديک بوديد

00:21:38.298 --> 00:21:40.007
اين تقدير زوين بود که بره

00:21:40.008 --> 00:21:42.758
تقدير خانواده‌ي منم اين بود که توي
انفجار بميرن؟

00:21:45.889 --> 00:21:48.479
ميدونستم يروزي گريبانمو ميگيره

00:21:51.812 --> 00:21:53.362
فکر کنم امروز همون روزه

00:21:54.356 --> 00:21:55.566
ادامه بده

00:21:56.608 --> 00:22:00.695
هرکاري لازمه بکن
حتي اگه اين به معني گرفتن زندگي من باشه

00:22:00.696 --> 00:22:04.946
ولي يچيزي رو بهت ميگم که احتمالا ندوني

00:22:06.243 --> 00:22:09.043
وقتي کسي رو بکشي
ديگه راه برگشتي نيست

00:22:10.706 --> 00:22:14.286
هر دليلي که براي خودت داري
هرطور که براي خودت منطقيش کرده باشي

00:22:14.293 --> 00:22:16.673
هيچ چيز نميتونه عذاب وجدان رو ازت دور کنه

00:22:19.673 --> 00:22:23.263
،آدمايي که من کشتم
...کارهايي که کردم

00:22:24.928 --> 00:22:28.178
عذاب وجدانشون رو هر روز حمل ميکنم
و اصلا کار راحتي نيست

00:22:29.141 --> 00:22:31.141
اميدوارم هيچکس اين حس رو نداشته باشه

00:22:32.477 --> 00:22:33.807
مخصوصا تو

00:22:46.408 --> 00:22:48.488
...فقط چون هنوز زنده اي

00:22:51.413 --> 00:22:53.373
دليل نميشه ازت بدم نياد

00:23:02.508 --> 00:23:05.718
اگه هرکي گوشي ويزفون مدل کلاغ رو داره

00:23:05.719 --> 00:23:07.889
بايد خيلي زود ازش خلاص بشيد
باشه؟

00:23:07.890 --> 00:23:09.348
يچيزي شديداً مشکل داره

00:23:10.057 --> 00:23:12.677
من همه چيز رو در اين مورد
پيدا کردم و ذخيره کردم

00:23:13.101 --> 00:23:15.439
اما الان همش پاک شده
يعني نميتونم شناسايي کنم

00:23:15.440 --> 00:23:16.856
اين يعني چي؟

00:23:16.857 --> 00:23:18.725
يعني هيچ رد الکترونيکي براي

00:23:18.732 --> 00:23:20.608
.دنبال کردن نيست
ناپديد شده

00:23:20.609 --> 00:23:24.239
وايسا...بچه ها فکر ميکنن گوشيا از
کنترل ذهني استفاده ميکنن

00:23:24.240 --> 00:23:26.528
تا مردم رو خشن بکنن
منطقي نيست

00:23:26.532 --> 00:23:28.620
ولي اينکه کسي يا چيزي

00:23:28.621 --> 00:23:31.947
بتونه ويدئويي رو از اينترنت پاک
...بکنه بدون اينکه ردي ازش بمونه

00:23:31.954 --> 00:23:34.714
آره بچه ها راست ميگن
يه چيزاي عجيبي داره اتفاق ميوفته

00:23:34.715 --> 00:23:39.286
هوش مصنوعي الان حدودا 50
هزار گوشي در حال استفاده داره

00:23:39.294 --> 00:23:43.261
هرجايي که گوشي تست شده
جرم و جنايت افزاش پيدا کرده

00:23:43.262 --> 00:23:48.177
و الان اون گوشيا رو توي ساختمون
ويزارد دارن بارگيري ميکنن

00:23:48.178 --> 00:23:49.387
خب، چطوري جلوشونو بگيريم؟

00:23:49.388 --> 00:23:51.808
شايد نتونيم جلوي بارگيريشو بگيريم

00:23:53.350 --> 00:23:55.100
ولي فعال شدنش چي؟

00:23:55.686 --> 00:23:59.016
اگر بتونيم روي سرور اصلي گوشيا
ويروس کار بزاريم

00:23:59.022 --> 00:24:03.492
شايد از نظر تئوري بتونيم اونارو بعد از پخش
از کار بندازيم

00:24:04.486 --> 00:24:07.606
اگه ويروس واقعي بود
من بلد بودم

00:24:08.073 --> 00:24:10.283
ولي چجوري ويروس کامپيوتري بسازيم؟

00:24:10.868 --> 00:24:13.948
راستش، داري با يکيشون حرف ميزني

00:24:21.837 --> 00:24:24.255
بوهد خفن

00:24:24.256 --> 00:24:25.626
!رفيقِ خودم

00:24:25.632 --> 00:24:28.050
چخبرا؟

00:24:30.387 --> 00:24:34.427
راستش واون، بايد بهت بگم
اين اصطلاحات دهه هشتادي داره نابودت ميکنه

00:24:35.309 --> 00:24:38.394
چي؟ نه نه
فکر نکنم

00:24:38.395 --> 00:24:40.685
ولش کن
مالي رو نديدي؟

00:24:40.689 --> 00:24:42.569
من شنيدم کارولينا و دوستاش با هم ميگردن

00:24:43.150 --> 00:24:45.780
نه، باور کن اگه بود
من ميفهميدم

00:24:46.403 --> 00:24:48.571
اوناهاش
منظورم اينه، آره-

00:24:48.572 --> 00:24:51.912
معلوم بود ميخواد بياد اينور بگه: هي

00:24:52.826 --> 00:24:53.986
چطو مطوري؟

00:24:54.453 --> 00:24:56.543
!هي! سلام مالي

00:24:58.207 --> 00:24:59.577
تو خوبي؟

00:25:03.003 --> 00:25:05.671
نه، روز گندي بوده

00:25:05.672 --> 00:25:08.132
...همينطور هفته و ماه

00:25:08.133 --> 00:25:10.433
هي، درست حرف بزن
اينجا کليساس

00:25:11.512 --> 00:25:12.722
دارم شوخي ميکنم

00:25:14.473 --> 00:25:16.563
ولي خوب شد ديدمت
کاپيتانِ رقص

00:25:17.434 --> 00:25:19.234
ميخواي بريم يجايي حرف بزنيم؟

00:25:41.667 --> 00:25:42.917
مورگان داره مياد

00:25:42.918 --> 00:25:46.088
پس بايد بري
کتابيو که گفتي پيدا ميکنم

00:25:47.548 --> 00:25:49.468
اون نميدونه که تو طلسم رو شکستي

00:25:49.469 --> 00:25:51.586
عمراً بفهمه من عوض شدم

00:25:52.177 --> 00:25:54.137
اگه فرصتش پيش اومد بهت زنگ ميزنم

00:25:54.888 --> 00:25:56.718
رابرت نميتونم بزارم اينکارو بکني

00:25:56.723 --> 00:25:58.140
ما يه تيميم

00:25:58.141 --> 00:26:00.351
دوباره خانواده ايم
بيخيال، بسپرش به من

00:26:13.031 --> 00:26:15.700
کجاست؟
الان رفت، کتاب کو؟-

00:26:15.701 --> 00:26:17.791
نتونستم پيداش کنم
بابات دنبالشه

00:26:17.792 --> 00:26:20.036
بابا؟
نه اون طرف اونه

00:26:20.038 --> 00:26:23.498
نه، اون با يه گردنبند طلسمش کرده بود
من طلسم رو شکستم

00:26:24.751 --> 00:26:26.131
الان خودشه و خودش

00:26:26.962 --> 00:26:30.672
اون ميگيره ميکشتش
نميتونم بزارم اين اتفاق بيوفته

00:26:30.674 --> 00:26:31.804
!نيکو، نه

00:26:35.512 --> 00:26:37.312
مورگان؟
!نيکو-

00:26:38.265 --> 00:26:40.055
انگار دست خالي اومدي

00:26:40.058 --> 00:26:43.308
الکسو بهم نشون بده
تا منم عصا رو واست بيارم

00:26:43.312 --> 00:26:45.522
فقطذ بايد بدونم حالش خوبه

00:26:47.649 --> 00:26:48.979
تصميم هوشمندانه‌ايه

00:26:49.818 --> 00:26:51.148
بريم داخل و شروع کنيم

00:26:51.445 --> 00:26:53.985
نميشه بريم جاي ديگه؟

00:26:56.408 --> 00:26:57.448
نه

00:26:58.160 --> 00:27:01.830
نه، فکر کنم اينجا تنها جاست

00:27:02.372 --> 00:27:03.502
بيا

00:27:21.016 --> 00:27:22.346
از کي تاحالا شما با هم ميگرديد؟

00:27:22.351 --> 00:27:24.481
خب داستانش طولاني و بامزس

00:27:24.482 --> 00:27:25.768
و اصلا هم مناسب نيست

00:27:25.771 --> 00:27:27.730
از کي تاحالا واسه ويزارد کار ميکني؟

00:27:27.731 --> 00:27:28.900
ما منتظر رابرت بوديم

00:27:28.901 --> 00:27:31.359
من مسئول توليد و پخشم

00:27:31.360 --> 00:27:33.739
قرار کل عمليات رو ببريم محله‌ي قديمي

00:27:33.740 --> 00:27:35.357
اقتصاد محلي رو شبيه سازي کنيم

00:27:35.364 --> 00:27:37.370
خب، اين هدف قابل ستايشيه

00:27:37.371 --> 00:27:39.575
فقط اينکه ما نميتونيم
بزاريم گوشي هارو بار بزنيد

00:27:39.576 --> 00:27:40.986
يه مشکلي دارن

00:27:40.994 --> 00:27:42.620
چطور؟

00:27:42.621 --> 00:27:45.501
خب، بچه ها فکر ميکنن
گوشيا مردم رو خشن ميکنن

00:27:45.502 --> 00:27:47.579
و آمار حرفشونو تأييد ميکنن

00:27:48.836 --> 00:27:49.876
من چيکار ميتونم بکنم؟

00:27:50.587 --> 00:27:53.507
ده دقيقه دسترسي به سرور گوشي ها
بدون اينکه کسي ببينه خيلي خوب ميشه

00:27:54.258 --> 00:27:55.508
ميتونم اينکارو بکنم

00:27:55.509 --> 00:27:56.889
باشه

00:27:59.847 --> 00:28:03.097
اگه مورگان داره کاري ميکنه
نميدونيم کي اينجا واسش کار ميکنه

00:28:03.100 --> 00:28:04.688
خب اصلا کسي اينجا کار ميکنه؟

00:28:04.689 --> 00:28:07.225
اين بخش ساختمون انگار مترکه هست

00:28:07.229 --> 00:28:08.439
تو که بچه هاي آي‌تي رو ميشناسي

00:28:08.440 --> 00:28:09.858
پشت کامپيوترشون کار ميکنن

00:28:15.487 --> 00:28:16.817
جفري

00:28:18.407 --> 00:28:19.907
اينجا هيچ سروري نيست

00:28:23.453 --> 00:28:24.913
فکر کنم اينو بدونه ويکتور

00:28:27.875 --> 00:28:28.875
متاسفم

00:28:29.334 --> 00:28:31.884
نميتونم بزارم توزيع اين
گوشيارو به تعويق بندازي

00:28:32.421 --> 00:28:34.261
جونِ الکس در خطره
چي؟-

00:28:36.175 --> 00:28:37.625
نه، صبر کن
!جفري

00:28:41.138 --> 00:28:44.178
فکر کنم اون گردنبند مسخره کلاغي
رو بايد ميديديم

00:28:46.351 --> 00:28:47.391
آره

00:28:51.857 --> 00:28:53.357
اينجا چه خوبه

00:28:54.026 --> 00:28:55.646
اجازه داريم بياي اينجا؟

00:28:56.028 --> 00:28:57.148
به هيچ وجه

00:28:57.154 --> 00:29:00.156
و خوبيش اينه ميتوني هرچي خواستي بگي

00:29:00.157 --> 00:29:01.327
هيچکس نميشنوه
چون هيچکس اين اطراف نيست

00:29:01.328 --> 00:29:03.905
تو که هستي
آره-

00:29:03.911 --> 00:29:06.831
ولي من شنونده خوبيم
امتحانم کن

00:29:13.754 --> 00:29:15.964
من تقريبا به دوستام صدمه زدم

00:29:17.841 --> 00:29:20.301
و ميخواستم به يکي ديگه هم صدمه بزنم

00:29:21.094 --> 00:29:23.100
کسي که واسه تو هم مهمه

00:29:23.101 --> 00:29:25.176
مالي، تو...تو آدم خوبي هستي

00:29:25.641 --> 00:29:27.141
کار بدي نيست که بخواي بکني

00:29:27.142 --> 00:29:30.231
نه، نه ميتونست خيلي بد باشه

00:29:30.232 --> 00:29:32.059
...اگه کنترلم رو از دست بدم، نميدونم

00:29:32.064 --> 00:29:33.904
متاسفم
نميفهمم

00:29:36.610 --> 00:29:38.360
قول ميدي قضاوت نکني؟

00:29:38.362 --> 00:29:40.071
مالي، اگه قضاوت کار من بود

00:29:40.072 --> 00:29:42.782
توي چادر زندگي نميکردم و سبزيجات
خرد نميکردم

00:29:45.619 --> 00:29:47.119
از چي ميترسي؟

00:29:52.292 --> 00:29:53.334
اين

00:29:54.795 --> 00:29:56.335
!يا حسين

00:29:57.464 --> 00:29:59.844
آره، ترسناکه
نه؟

00:30:00.384 --> 00:30:01.894
شوخي ميکني؟

00:30:02.553 --> 00:30:04.223
اين محشره

00:30:05.055 --> 00:30:06.095
دوباره بکن

00:30:07.391 --> 00:30:08.641
بريم دنبال الکس

00:30:08.642 --> 00:30:10.312
براي آماده شدن توي آيينه قدم بزار

00:30:10.313 --> 00:30:14.110
چيزي که ميخوام نشونت بدم اصلا خوشايند نيست

00:30:20.404 --> 00:30:25.741
الان ميفهمي که آيينه ها
مکان باريکِ طبيعي هستن

00:30:25.742 --> 00:30:28.292
اونا گذرگاهي براي ابعاد چندگانه هستن

00:30:28.293 --> 00:30:30.457
هم داخلي هم خارجي

00:30:37.004 --> 00:30:39.755
الکس؟ صدامو بشنوي؟

00:30:39.756 --> 00:30:41.586
اون از حضور تو خبر نداره

00:30:41.592 --> 00:30:44.471
لطفا بس کن، نه
لطفا، بهم گوش کن

00:30:44.472 --> 00:30:47.138
بس کن! نه
چيکار بايد بکنم تا بس کني

00:30:47.139 --> 00:30:49.557
هرکاري بگي ميکنم
!بس کن! لطفا نه

00:30:49.558 --> 00:30:51.848
الکس، طاقت بيار باشه؟
!من دارم ميام

00:30:58.317 --> 00:31:01.277
اينکه مجبور بودي اونو ببيني قلبمو ميشکنه

00:31:01.278 --> 00:31:03.237
ولي حداقل ميدوني هنوز زندست

00:31:03.238 --> 00:31:04.447
ولي تا کي؟

00:31:04.448 --> 00:31:07.448
همه اينا دليليه که بايد عصا رو واسم بياري

00:31:08.118 --> 00:31:10.198
باشه، آره
بيا همينکارو کنيم

00:31:10.204 --> 00:31:11.584
نميخوام ديگه وقت تلف کنم

00:31:11.585 --> 00:31:12.620
البته

00:31:19.505 --> 00:31:21.375
!کارولينا اينجاست

00:31:21.381 --> 00:31:23.341
!مالي! مالي

00:31:23.926 --> 00:31:25.136
!مالي

00:31:25.969 --> 00:31:27.637
مالي! کجايي؟

00:31:27.638 --> 00:31:29.516
شايد واسه خودش دوست پيدا کرده

00:31:29.517 --> 00:31:31.224
نميدونم ديگه چقدر ميتونيم بگرديم

00:31:31.225 --> 00:31:32.934
بايد بريم ويزارد
اونجارو بگرديم

00:31:32.935 --> 00:31:34.685
فقط اينکه نميدونيم عليه چي هستيم

00:31:34.686 --> 00:31:36.976
و فقط سه نفريم

00:31:36.980 --> 00:31:38.020
به مالي نياز داريم

00:31:38.023 --> 00:31:40.066
مالي برگشته؟

00:31:40.067 --> 00:31:42.397
سلام بچه ها
از ديدنتون خوشحالم

00:31:42.402 --> 00:31:44.781
واي خدا ديل، تو يه گيبي
خيلي بوي بدي ميدي

00:31:44.782 --> 00:31:48.490
باشه، اين بوي کمبوچاس
اين هفته بد بو شده

00:31:48.492 --> 00:31:50.160
دارم نسبت مخمرش رو امتحان ميکنم

00:31:50.161 --> 00:31:51.835
خيلي حساسه
ديل؟-
جونم؟-

00:31:51.999 --> 00:31:53.704
دنبال مالي ميگرديم
ميدوني کجاست؟

00:31:53.705 --> 00:31:55.995
نه، ولي جاي درستي اومديد
مرد جوان

00:31:55.999 --> 00:31:58.209
من يجورايي شهردار اينجام

00:31:58.585 --> 00:32:00.705
يا حداقل خودمو اينجوري صدا ميزنم

00:32:32.244 --> 00:32:34.964
البته
يه کتاب درمورد اون

00:32:35.497 --> 00:32:37.457
خودشيفتگي 101

00:33:17.289 --> 00:33:19.709
مورگان، چيزي شده؟

00:33:26.215 --> 00:33:27.545
دري به تاريکي

00:33:28.258 --> 00:33:29.428
خودشه

00:33:32.471 --> 00:33:34.388
اي نيکو

00:33:34.389 --> 00:33:37.019
هرچي نباشه تو يه مينورويي

00:33:37.476 --> 00:33:40.226
خيانت با تو اخت گرفته

00:33:46.026 --> 00:33:47.066
!لعنتي

00:33:54.201 --> 00:33:55.951
اين کتاب مال منه رابرت

00:33:55.953 --> 00:33:58.079
مقدسه
بخشي از منه

00:33:58.080 --> 00:34:02.880
فکر ميکني وقتي با دستاي کثيف و
ميرات بهش دست ميزني من نميفهمم

00:34:13.303 --> 00:34:15.388
تينا
البته

00:34:15.389 --> 00:34:17.599
تينا بهت گفت گردنت باشه؟

00:34:19.351 --> 00:34:22.271
شايد فهميدنش برام يکم زمان برده باشه

00:34:22.688 --> 00:34:24.814
ولي ميتوني اينو گردن اون بندازي

00:34:24.815 --> 00:34:26.725
نميتونم اجازه بدم نيکو رو ببري

00:34:26.733 --> 00:34:28.783
من چيزي رو نبردم
اون با اراده خودش اومد

00:34:28.784 --> 00:34:33.067
نه، تو اونو فريب دادي
مثل من

00:34:33.866 --> 00:34:35.986
هيچکس با اراده خودش تورو دوست نداره

00:34:35.993 --> 00:34:39.078
اوه، تو ميخواي بهم صدمه بزني
چقدر شجاعانه

00:34:39.079 --> 00:34:43.829
ولي نميفهمي که نميتوني به
کسي که روح نداره صدمه بزني

00:34:43.834 --> 00:34:45.881
چرا داري اينکارو باهامون ميکني؟

00:34:45.882 --> 00:34:47.918
چون تينا لايق اين بلاهاست

00:34:47.921 --> 00:34:53.134
بردن دخترت برخلاف ميلش خيلي راضيم ميکنه

00:34:53.135 --> 00:34:56.175
و وقتي جسدت رو تا چند دقيقه ديگه پيدا کنه

00:34:56.180 --> 00:35:01.100
اشکهاش لرزه به ستون فقرات من ميندازه

00:35:07.566 --> 00:35:11.896
من اين زندگي رو بهت دادم
حالا هم پسش ميگيرم

00:35:15.115 --> 00:35:16.655
برو به جهنم

00:35:16.658 --> 00:35:18.448
اوه عزيزم

00:35:18.452 --> 00:35:20.872
جهنم همينجاست

00:35:21.580 --> 00:35:23.170
داري بهش نگاه ميکني

00:35:31.173 --> 00:35:33.424
پس، حالا راز منو ميدوني

00:35:33.425 --> 00:35:36.845
آره و نگهش ميدارم
نياز نيست نگران باشي

00:35:38.514 --> 00:35:41.974
فکر نميکني عجيب غريبم؟

00:35:41.975 --> 00:35:47.805
نه، نه من فکر ميکنم تو قوي و نترس و خوشگلي

00:35:50.275 --> 00:35:53.895
احتمالا بايد برم
فکر کنم دوستام دنبالم ميگردن

00:35:53.904 --> 00:35:56.204
پنج دقيقه ديگه؟
برات سورپرايز دارم

00:35:56.657 --> 00:36:00.197
کل امروز سورپرايز بوده
نه، ولي اين يکي خيلي خوبه-

00:36:01.245 --> 00:36:02.825
پنج دقيقا؟
باشه-

00:36:06.542 --> 00:36:08.712
زود برميگردم
همينجا وايسا

00:36:09.294 --> 00:36:11.134
باشه
باشه-

00:36:18.554 --> 00:36:20.763
گرفتيش؟
قويشونه؟

00:36:20.764 --> 00:36:22.352
با چشماي خودم ديدم

00:36:22.353 --> 00:36:24.519
ممنون که زنگ زدي

00:36:26.103 --> 00:36:29.021
تو بوهدي هستي درسته؟
مالي رو نديدي؟

00:36:29.022 --> 00:36:30.314
چرا ديدم

00:36:30.315 --> 00:36:32.984
عاليه
...باشه خيلي زود ميريم

00:36:32.985 --> 00:36:34.275
همشونو بگيريم؟

00:36:34.278 --> 00:36:36.487
مورگان از ذوق ميميره

00:36:36.488 --> 00:36:38.028
مورگان؟

00:36:38.031 --> 00:36:41.031
تورو ميشناسم
تو توي ميثاقي

00:36:41.034 --> 00:36:43.786
وايسا شرمنده
گفتي ميثاق؟

00:36:43.787 --> 00:36:46.247
!هي! بوهدي
!ما برادران نوريم

00:36:46.248 --> 00:36:47.498
داري چيکار ميکني؟

00:36:53.755 --> 00:36:55.875
ميدونستم بايد با دوتا ماشين بيايم

00:36:57.885 --> 00:36:59.795
بابا؟
!بابا

00:36:59.803 --> 00:37:01.763
!بابا

00:37:03.265 --> 00:37:05.675
!واي خدا
!واي خدا

00:37:05.684 --> 00:37:08.394
...من نميخواستم
خيلي متاسفم

00:37:08.395 --> 00:37:10.395
خودتو سرزنش نکن

00:37:10.397 --> 00:37:14.147
مورگان بهم زندگي داد
بهرحال اونو ميگرفت

00:37:15.777 --> 00:37:16.947
رابرت؟

00:37:22.951 --> 00:37:25.621
دنيا رو همونطور که من ديدم ببين

00:37:30.584 --> 00:37:32.384
دوستت دارم بابا

00:37:32.753 --> 00:37:34.423
منم دوستت دارم

00:37:49.561 --> 00:37:51.861
!بابا

00:37:59.446 --> 00:38:02.906
خيلي متاسفم
تقصير تو نيست نيکو-

00:38:04.284 --> 00:38:05.544
چيزي نيست

00:38:07.037 --> 00:38:08.287
چيزي نيست

00:38:29.434 --> 00:38:30.476
سلام؟

00:38:34.523 --> 00:38:35.898
کارولينا؟

00:38:40.243 --> 00:38:41.946
کسي نيست؟

00:38:56.420 --> 00:39:00.260
مادربزرگ
ازش استقبال کن

00:39:01.800 --> 00:39:04.140
اون با دعاي من به سمتت مياد

00:39:06.346 --> 00:39:09.886
زندگي اون به من و ديگران داده شده بود

00:39:10.976 --> 00:39:15.056
و براي اين ازت ميخوايم اونو بپذيري

00:39:19.026 --> 00:39:23.816
زمان اون گذشته و چرخ زمونه چرخيده

00:39:40.255 --> 00:39:42.255
دنيا رو همونطور که من ديدم ببين

00:39:43.091 --> 00:39:44.931
اميدوارم همينطور باشه بابا

00:39:55.187 --> 00:39:56.517
عينک ويز

00:39:59.525 --> 00:40:00.975
تو يه نابغه اي

00:40:01.777 --> 00:40:04.107
تو همه چيو ضبط کردي

00:40:05.572 --> 00:40:08.658
دري به تاريکي، انتقال را ناظر باش

00:40:08.659 --> 00:40:11.699
حالا با روحيه اي براي فداکاري وارد شو

00:40:27.928 --> 00:40:30.096
!آي
بيخيال-

00:40:30.097 --> 00:40:31.597
بايد اول تورو ميبستيم

00:40:31.598 --> 00:40:32.807
تو خوبي؟

00:40:32.808 --> 00:40:35.808
آره، فقط چندتا جادوگرِ سوپر مدل
دارن منو ميبندن به صندلي

00:40:35.811 --> 00:40:37.649
همه روياهام دارن به واقعيت تبديل ميشن

00:40:37.650 --> 00:40:39.766
واي خدا اين بوي گند از کجا مياد؟

00:40:39.773 --> 00:40:42.108
منم عزيزم

00:40:42.109 --> 00:40:44.279
شرمنده جاي گرم و نرم نداشتم

00:40:44.862 --> 00:40:49.162
اگه ميدونستم امروز روزِ دزديدنه
حموم ميگرفتم

00:40:51.201 --> 00:40:54.499
عزيزم، چرا داري با ويکتور استاين ميگردي

00:40:54.500 --> 00:40:56.826
اوه، ما فقط دوستيم
خب-

00:40:56.832 --> 00:41:00.001
منظورم اينه، آدم فضايي ها از بدنمون براي
برآورده کردن نيازاشون استفاده کردن

00:41:00.002 --> 00:41:01.544
ولي سکس اصلا معني اي نداشت

00:41:01.545 --> 00:41:02.545
چي؟

00:41:02.546 --> 00:41:05.796
راستي، خيلي خيلي متاسفم
که سعي کردم بکشمت

00:41:05.799 --> 00:41:08.219
باشه، بخش کشتن رو درک ميکنم

00:41:08.220 --> 00:41:11.598
چون...ولي با ويکتور تو هم لوليدن؟

00:41:11.599 --> 00:41:15.017
فکر کنم با چندتا جلسه روانشناسي
برگرديم پيش هم. شايد دو جلسه در هفته

00:41:15.851 --> 00:41:17.018
شايدم سه تا

00:41:17.019 --> 00:41:18.849
کارولينا
ميدوني چيکار کني

00:41:18.854 --> 00:41:20.694
آره
نورمو روشن ميکنم

00:41:23.692 --> 00:41:25.026
نميتونم

00:41:25.027 --> 00:41:27.277
درست مثلِ بُعد تاريکي؟

00:41:27.279 --> 00:41:29.909
مورگان احتمالا يجور ورد خونده
قدرتامون کار نميکنن

00:41:30.908 --> 00:41:32.948
از گفتنش متنفرم
ولي کاش نيکو اينجا بود

00:41:52.429 --> 00:41:57.349
اجازه‌ي ورود منو به شب بده
و بزار تاريکي نور رو پيدا کنه

00:42:19.206 --> 00:42:21.746
تو کي هستي؟
و چيکار کردي؟-

00:42:21.770 --> 00:42:34.770
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.