WEBVTT 00:00:00.766 --> 00:00:10.018 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.766 --> 00:00:18.018 ‫یا خدا. 00:00:25.108 --> 00:00:25.942 ‫اوه! 00:00:58.391 --> 00:01:00.431 ‫ این سرویس متروی شش قطار ‫ آخرین مقصدش پلهام بی پارک هست. 00:01:00.477 --> 00:01:02.729 ‫ ایستگاه بعدی، لنوکس هیل، خیابان 77 ام. 00:01:02.812 --> 00:01:04.481 ‫ از درهای درحال بسته شدن فاصله بگیرید. 00:01:16.868 --> 00:01:19.370 ‫- بذار در رو برات باز کنم. ‫- آه، هم آقایی و هم دکتر. 00:01:19.454 --> 00:01:21.164 ‫مثل مادرم حرف می‌زنی. 00:01:21.247 --> 00:01:23.583 ‫آره. اینقدر زود قضیه رو به ادیپوس ربط نده. ‫تازه بیدار شدم. ‫[کسی که ندانسته پدر خود را کشت و با مادرش ازدواج کرد.] 00:01:23.666 --> 00:01:25.126 ‫به این زودی برگشتی؟ 00:01:25.210 --> 00:01:26.961 ‫من آدم خیلی مریضی‌ام. 00:01:27.962 --> 00:01:28.962 ‫فعلا. 00:01:31.299 --> 00:01:32.300 ‫فلج اطفال! 00:01:44.020 --> 00:01:46.106 ‫هی، چت شده، روثی؟ 00:01:46.189 --> 00:01:49.275 ‫چیزی نیست. ‫فقط یه تصادف جزئی. 00:01:49.359 --> 00:01:51.861 ‫اونطوری که به نظر میاد ‫ناجور نیست. 00:01:51.945 --> 00:01:54.197 ‫اوه هی، وقتی میری جرسی ‫همین میشه دیگه. 00:01:54.280 --> 00:01:56.561 ‫یعنی، رفتن به اونجا مجانیه، ‫ولی واسه رفتن ازش باید بهایی بدی. 00:01:57.742 --> 00:01:59.828 ‫جدا از زخم روی سرت، ‫شیک شدی. 00:01:59.911 --> 00:02:01.788 ‫خدایا، مرسی. 00:02:01.871 --> 00:02:03.957 ‫هیچی روحیه‌بخش‌تر از.... 00:02:04.040 --> 00:02:08.711 ‫اون ثانیه‌ای از وحشت نیست که ‫واقعا همه‌چی تموم میشه. 00:02:08.795 --> 00:02:12.799 ‫پسر، من اصلا چی می‌دونم. ‫بذار ببینم. چی داریم اینجا؟ 00:02:12.882 --> 00:02:15.051 ‫- سن؟ ‫- 29 ساله. 00:02:15.135 --> 00:02:16.344 ‫اوهوم. 00:02:16.427 --> 00:02:20.181 ‫- و احتمال بارداری؟ ‫- اوه! نه. 00:02:20.265 --> 00:02:22.100 ‫اینو بله می‌نویسم. 00:02:22.183 --> 00:02:26.729 ‫وقتی مادرت تو رو باردار بود، ‫فقط و فقط فرنی گندمی می‌خورد. 00:02:26.813 --> 00:02:29.732 ‫صبحونه، ناهار، شام، فرنیِ گندمی. 00:02:29.816 --> 00:02:33.987 ‫خب، به نظر میاد الان دیگه ‫یه بخش "اختلال بیماری روانی هست" پس... 00:02:35.238 --> 00:02:39.951 ‫چطوره بگذریم بریم به بخش ‫سابقه خانوادگی سرطان؟ 00:02:40.034 --> 00:02:41.494 ‫اوه، واسه لیست کردن زیادن. 00:02:41.578 --> 00:02:43.580 ‫آره. خب، آدم نمی‌تونه ژنتیکش ‫رو انتخاب کنه. 00:02:43.663 --> 00:02:45.915 ‫وگرنه من الان نادیا کومانچی بودم، غیر از اینه؟ 00:02:46.499 --> 00:02:48.543 ‫خیلی‌خب، اینجا برنامه چیه؟ 00:02:48.626 --> 00:02:50.795 ‫یعنی، لنوکس هیل واقعا ‫امروز داره بیمارها رو درمان می‌کنه، 00:02:50.879 --> 00:02:52.547 ‫یا داریم نمایش ساموئل بکت ‫رو اجرا می‌‌کنیم؟ 00:02:53.631 --> 00:02:55.383 ‫سلام، سلام. 00:02:56.134 --> 00:02:57.719 ‫سلام. چطوری؟ 00:02:57.802 --> 00:03:00.138 ‫می‌خواستم بدونم اطلاعی از وضعیت مادرخونده‌ام، ‫روث برنر نداری؟ 00:03:00.221 --> 00:03:02.307 ‫تو هم باید مثل بقیه منتظر بمونی. 00:03:02.390 --> 00:03:04.684 ‫بیخیال، من ده روز دیگه ‫40 سالم میشه. 00:03:04.767 --> 00:03:05.768 ‫تولدت مبارک. 00:03:07.520 --> 00:03:09.063 ‫- عالیه. ‫- برنر؟ 00:03:09.147 --> 00:03:10.690 ‫روث برنر؟ 00:03:10.773 --> 00:03:14.319 ‫آه! ببین. ‫اتفاقات خوب واسه آدمایی میوفته که صبر ندارن. 00:03:14.402 --> 00:03:15.653 ‫از این طرف، لطفا. 00:03:15.737 --> 00:03:17.030 ‫اینجا رو ببین. 00:03:17.113 --> 00:03:19.365 ‫سلطنت‌وار دارن بهت رسیدگی می‌کنن، روثی. ‫خیلی ممنون. 00:03:19.449 --> 00:03:21.492 ‫اوه، نه. ‫به اون نیازی ندارم. 00:03:21.576 --> 00:03:24.370 ‫اوه، از این حرفا نزن. ‫فقط روند عادیه. 00:03:24.454 --> 00:03:25.955 ‫ما هواتو داریم. 00:03:26.039 --> 00:03:29.334 ‫- زانوهای کوفتیم. ‫- خیلی‌خب، بفرما. خیلی‌خب. 00:03:29.417 --> 00:03:34.214 ‫جاودانگی بزرگ‌ترین توهم جوانیه. ‫اوه! 00:03:34.297 --> 00:03:36.758 ‫- ازش لذت ببر. ‫- منو میگی؟ من هیچوقت جوون نبودم. 00:03:36.841 --> 00:03:40.470 ‫اوه، بیخیال. ‫تو همیشه واسه من یه بچه می‌مونی. 00:03:40.553 --> 00:03:42.263 ‫تقریبا 40 سالمه. ‫خیلی‌خب، بهم زنگ بزن. 00:03:42.347 --> 00:03:44.766 ‫- میام دنبالت و کارهای دیگه. ‫- حتما. 00:03:44.849 --> 00:03:45.892 ‫ممنون. 00:03:49.687 --> 00:03:51.064 ‫خدایا. 00:03:56.402 --> 00:03:59.614 ‫هی، بین خودم و خودت باشه، ‫یعنی، اون هنوزم باید رانندگی کنه آخه؟ 00:03:59.697 --> 00:04:01.074 ‫اینجا سیگار کشیدن ممنوعه. 00:04:01.157 --> 00:04:01.991 ‫آه... 00:04:02.075 --> 00:04:04.452 ‫دارم می‌جوئم. می‌بینی؟ ‫دارم می‌جوئم. 00:04:05.620 --> 00:04:07.705 ‫یالا، عزیزم. 00:04:07.789 --> 00:04:09.415 ‫- نیمو. ‫- هی. 00:04:09.499 --> 00:04:12.418 ‫می‌دونستی که جنین‌‍‌ انسان‌ها ‫مرحله‌ای رو می‌گذرونن... 00:04:12.502 --> 00:04:14.837 ‫که مثل ماهی‎ها رو گردن‌شون ‫شکاف‌هایی دارن؟ 00:04:14.921 --> 00:04:16.130 ‫این ناز نازی نیست؟ 00:04:16.214 --> 00:04:17.799 ‫ آره، خیلی نازه. 00:04:18.383 --> 00:04:20.009 ‫بذار من یه چیزی بهت بگم، باشه؟ 00:04:20.093 --> 00:04:23.554 ‫هر عضو بدنی که اکسیژن دریافت می‌کنه ‫باعث میشه که دلم بخواد سیگار بکشم. 00:04:23.638 --> 00:04:24.931 ‫مگه ترک نکردی؟ 00:04:25.014 --> 00:04:27.141 ‫ خب، یه رونده، مکسین. 00:04:27.225 --> 00:04:28.643 ‫ طول می‎کشه. 00:04:28.726 --> 00:04:31.771 ‫خب، به نظر تحت فشار میای. ‫شاید بهتره دوباره شروع کنی. 00:04:31.854 --> 00:04:33.606 ‫تاکتیک ذهنی روم پیاده نکن، خب؟ 00:04:33.690 --> 00:04:35.858 ‫به خوبی در جریانم که ریه‌‌هام اساسا... 00:04:35.942 --> 00:04:37.527 ‫مثل دوتا نیک کیوِ چروکیده می‌مونن. 00:04:37.610 --> 00:04:39.112 ‫هوم. روث چطوره؟ 00:04:39.195 --> 00:04:40.355 ‫ یعنی، "روث چطوره"؟ 00:04:40.405 --> 00:04:43.616 ‫اصلا همه چطورن؟ نمی‌دونم. ‫اون خوبه، خوب نیست. 00:04:43.700 --> 00:04:47.078 ‫یعنی، تمومی نداره. ‫من چهار ساله دارم ازش مراقبت می‌کنم. 00:04:47.161 --> 00:04:49.956 ‫اونقدر از دیدن دکترها خسته شدم ‫که باید بخاطرش به یه دکتر مراجعه کنم. 00:04:50.039 --> 00:04:52.439 ‫باید شمن منو ببینی. ‫اون سندروم تونل کارپال منو شفا داد. 00:04:52.500 --> 00:04:54.002 ‫نه، متوجه منظورم نمیشی، مکسین. 00:04:54.085 --> 00:04:56.504 ‫هیچ شاهدی نیست، ‫می‌گیری چی میگم؟ 00:04:56.587 --> 00:04:57.714 ‫هیچکس نیست. 00:04:57.797 --> 00:05:00.675 ‫هیچکس نیست که از اول بوده باشه. ‫فقط روثه. 00:05:00.758 --> 00:05:02.118 ‫ تو کارت عالیه، نیمو. 00:05:02.176 --> 00:05:04.053 ‫و منو که می‎شناسی، به زور دروغ میگم. 00:05:04.137 --> 00:05:04.971 ‫اوه، عالیه. 00:05:05.054 --> 00:05:08.224 ‫هر دفعه که ازم تعریف می‌کنی ‫یه سوسک بال در میاره. 00:05:08.308 --> 00:05:10.268 ‫خیلی‌خب، بیا راجع‌به جشنت حرف بزنیم. 00:05:10.351 --> 00:05:13.062 ‫من تو فکر بار ابسینث‌ام، ‫تخم بلدرچین... 00:05:13.146 --> 00:05:17.483 ‫گوش کن، به نظرم شب رو خونه بمونم، خب؟ 00:05:17.567 --> 00:05:19.652 ‫یکم با آلن وقت بگذرونم، باشه؟ 00:05:19.736 --> 00:05:21.195 ‫ آلن؟ آلن؟ 00:05:21.779 --> 00:05:22.780 ‫خیلی هم با عقل جور در میاد. 00:05:22.864 --> 00:05:25.658 ‫من همش 25 سال بهترین رفیقت بودم. 00:05:25.742 --> 00:05:27.062 ‫ببین، ما از سیر زمانی همدیگه سر در آوردیم. 00:05:27.118 --> 00:05:29.221 ‫باید مطمئن بشم که همینطوری بمونه. ‫مسئله شخصی نیست. 00:05:29.245 --> 00:05:32.373 ‫مشخصه که دارم مسئله ‫رو خیلی شخصی می‌گیرم. 00:05:32.457 --> 00:05:35.626 ‫آروم باش. ‫دارم میرم توی مترو. 00:05:35.710 --> 00:05:37.503 ‫ 15 دقیقه دیگه می‌بینمت، باشه؟ 00:05:37.587 --> 00:05:40.548 ‫اوه، می‌تونی بطری قطره‌ایم رو ‫از فروشنده لوازم شیشه‌ایم تحویل بگیری؟ 00:05:41.049 --> 00:05:42.800 ‫اوه! اوه‌اوه! ‫داره قطع و وصل میشه. 00:05:42.884 --> 00:05:44.260 ‫ الو؟ نادیا؟ 00:05:44.344 --> 00:05:46.429 ‫یکم اونورتر ایستگاه متروی "جی" هستش. ‫راحته. 00:06:04.530 --> 00:06:05.740 ‫هی! 00:06:05.823 --> 00:06:06.823 ‫چی؟ 00:06:07.950 --> 00:06:08.950 ‫اسب؟ 00:06:09.327 --> 00:06:10.327 ‫چه خبر؟ 00:06:10.745 --> 00:06:11.829 ‫نورا؟ 00:06:12.413 --> 00:06:13.413 ‫منم. 00:06:14.207 --> 00:06:15.207 ‫موهام رو عوض کردم. 00:06:16.209 --> 00:06:17.752 ‫منتظر قطاری؟ 00:06:18.544 --> 00:06:20.004 ‫آره، منتظر قطارم. 00:06:20.088 --> 00:06:22.965 ‫می‌خوای همونجا وایسی، ‫و یه لوله فلزی بلند قراره بیاد... 00:06:23.049 --> 00:06:24.049 ‫و درهاش رو باز کنه، 00:06:24.092 --> 00:06:27.011 ‫و بعد تو شاید، نمی‌دونم، ‫روی یه صندلی بشینی؟ 00:06:27.095 --> 00:06:29.305 ‫آره، می‎خواستم همه این کارها رو بکنم. ‫می‌خوام یه صندلی پیدا کنم. 00:06:29.389 --> 00:06:30.389 ‫منم. 00:06:31.182 --> 00:06:32.809 ‫تو منتظر قطاری؟ 00:06:32.892 --> 00:06:33.935 ‫چی؟ 00:06:36.270 --> 00:06:37.647 ‫هی، کون لق تو هم دیگه، مَرد. 00:07:06.217 --> 00:07:07.468 ‫حرکت خایه داری زدی، پسر. 00:07:09.178 --> 00:07:10.178 ‫صندلی منو می‌خوای؟ 00:07:10.221 --> 00:07:12.306 ‫ببین مَرد، عمراً بهت بدم. 00:07:13.057 --> 00:07:14.809 ‫خوبه. قطعا هم نباید این کارو بکنی. 00:07:16.269 --> 00:07:17.520 ‫گربه‎ها، ها؟ 00:07:19.480 --> 00:07:20.398 ‫اهل اونا نیستم. 00:07:20.481 --> 00:07:22.321 ‫ سرویس متروی "شش قطار" ‫ اکنون سریع السیر می‌باشد. 00:07:22.400 --> 00:07:24.068 ‫ ایستگاه بعدی، خیابان آسترو پِلِیس. 00:07:24.777 --> 00:07:26.297 ‫انتخاب سوفی. ‫این بامزه‌ست. 00:07:27.280 --> 00:07:30.908 ‫خیلی‎خب، این چیه؟ ‫یه‌جور گردهمایی به سبک دهه 1980ـه؟ 00:07:34.078 --> 00:07:35.079 ‫آه، عالیه. 00:07:35.163 --> 00:07:37.415 ‫هی، تراویس بیکل، ‫به نظر تو الان چه سالیه، مَرد؟ 00:07:37.498 --> 00:07:38.624 ‫صفر. 00:07:54.807 --> 00:07:57.768 ‫"دو روی جان لبوتیلیه... 00:07:59.562 --> 00:08:02.064 ‫که ما متحولش کردیم". 00:08:05.651 --> 00:08:06.903 ‫سال... 00:08:09.071 --> 00:08:10.281 ‫1982. 00:08:18.539 --> 00:08:19.790 ‫تو چطوری؟ 00:08:20.541 --> 00:08:21.541 ‫خیلی‎خب. 00:08:22.376 --> 00:08:25.087 ‫کلاب کانزاس سیتی مکس، و غیره. ‫خیلی‎خب. 00:08:25.755 --> 00:08:27.465 ‫خیلی‎‌خب، خیلی تاثیرگذاره. 00:08:27.548 --> 00:08:29.842 ‫خیلی تاثیرگذاره. 00:08:35.515 --> 00:08:37.391 ‫ اکنون به خیابان آسترو پِلِیس می‌رسیم. 00:08:37.475 --> 00:08:39.268 ‫جلوی اون مَرد رو بگیرید! ‫جلوش رو بگیرید! 00:08:42.438 --> 00:08:43.523 ‫خیلی‌خب، مَرد. 00:08:43.606 --> 00:08:45.566 ‫پشمام. 00:08:45.650 --> 00:08:47.151 ‫- لعنتی. ‫- هی، هی، هی. 00:08:47.235 --> 00:08:48.819 ‫- حالت خوبه؟ ‫- چی؟ تو کی هستی؟ 00:08:48.903 --> 00:08:51.383 ‫- چرا کلاه بِرِه قرمز سرت کردی؟ ‫- فرشته‌های نگهبان، خانوم. 00:08:51.447 --> 00:08:54.075 ‫تا زمانی که بقیه به خودشون جرئت اهمیت دادن بدن ‫یه شخص هم می‌تونه تفاوتی ایجاد کنه. 00:08:54.158 --> 00:08:56.720 ‫حالتونه خوبه، خانوم؟ ‫واسه رفتن به خونه یا چیزی کمک نیاز دارید؟ 00:08:56.744 --> 00:08:59.622 ‫آره، حتما. ‫واقعا باید برم خونه، آره. 00:08:59.705 --> 00:09:01.433 ‫- خیلی‎خب، یالا. خروجی این طرفه. ‫- خیلی‎خب. 00:09:01.457 --> 00:09:03.018 ‫- عجله نکن. بریم. ‫- خیلی‎خب. 00:09:03.042 --> 00:09:05.461 ‫خیلی‌خب. عالی هستید. ‫عالی دارید پیش می‌‍‌رید. 00:09:05.545 --> 00:09:06.545 ‫مراقب باشید. 00:09:07.755 --> 00:09:09.590 ‫حالا، همینو برید بالا ‫بعد برید سمت چپ. 00:09:09.674 --> 00:09:11.354 ‫- سلامت برسید خونه، باشه؟ ‫- آره. خیلی‎خب. 00:09:11.384 --> 00:09:12.218 ‫خیلی‎خب. 00:09:29.527 --> 00:09:30.653 ‫هی. هی. 00:09:30.736 --> 00:09:32.947 ‫تو به آینده بشریت ما اعتقاد داری؟ 00:09:33.030 --> 00:09:34.532 ‫آینده رو برام تعریف کن. 00:09:34.615 --> 00:09:36.951 ‫ما چپ و راست داریم سلاح‌های گرماهسته‌ای می‌سازیم. 00:09:37.034 --> 00:09:39.287 ‫ما رصدخانه گایا ایم، ‫اونوقت ما نمی‌دونیم کلیتورس کجاست. 00:09:39.370 --> 00:09:42.206 ‫باید بدونی کلیتورس کجاست. ‫واسه همینم بحثش رو پیش می‌کشن. 00:09:42.290 --> 00:09:45.084 ‫تابش سلاح‌های گرماهسته‌ای ‫باعث تغییرات ژنتیکی‌ای میشه... 00:09:45.167 --> 00:09:47.044 ‫که به نسل‌های آینده منتقل میشه. 00:09:47.128 --> 00:09:49.505 ‫اگه کاری نکنیم، به فنا میریم! 00:09:49.589 --> 00:09:52.300 ‫بچه‌هامون به فنا میرن، ‫و بچه‌های بچه‏هامون به فنا میرن. 00:09:52.383 --> 00:09:54.135 ‫گوشی تخمیم کجاست؟ 00:09:55.970 --> 00:09:56.970 ‫لعنتی. 00:09:57.680 --> 00:09:58.680 ‫این... 00:10:00.349 --> 00:10:01.684 ‫"آدامس توپی سیاه". 00:10:03.352 --> 00:10:05.229 ‫چِز دیگه کیه؟ ‫[ ساعت 8 می‌‌بینمت، چِز ] 00:10:07.481 --> 00:10:08.481 ‫ها. 00:10:08.941 --> 00:10:10.109 ‫هی، مَرد. 00:10:10.192 --> 00:10:11.360 ‫هی، آره تو رو میگم. 00:10:12.361 --> 00:10:14.071 ‫می‌دونی اینجا کجاست؟ 00:10:15.906 --> 00:10:18.075 ‫- کنار پارک. ‫- حله، ایول. 00:10:18.159 --> 00:10:20.328 ‫ردیفه. با کلیتورست موفق باشی. 00:10:41.557 --> 00:10:43.225 ‫هی، بپا. ‫مراقب باش. 00:10:44.810 --> 00:10:46.479 ‫روان‌گردان کوفتی. 00:10:47.021 --> 00:10:49.023 ‫ ♪ ‌بلا لوگوسی مُرده ♪ 00:10:49.940 --> 00:10:51.734 ‫این خیلی عجیبه. 00:10:59.909 --> 00:11:01.744 ‫ ♪ ‌بلا لوگوسی مُرده ♪ ‌ 00:11:04.080 --> 00:11:05.080 ‫این چیه؟ 00:11:11.712 --> 00:11:14.215 ‫ ♪ نامرده، نامرده، نامرده ♪ 00:11:15.716 --> 00:11:19.720 ‫البته، مذهب آمریکایی همیشه ‫عقیده‌ای بوده، 00:11:19.804 --> 00:11:22.139 ‫ولی الان این توهم درحال محو شدنه... 00:11:22.223 --> 00:11:24.934 ‫و آخر داریم خود چیزه رو می‌پرستیم. 00:11:25.017 --> 00:11:27.395 ‫بخاطر پول دنبال پولیم. 00:11:27.478 --> 00:11:29.563 ‫عالیه. حالا قراره پول مشروبت رو بدی؟ 00:11:29.647 --> 00:11:31.440 ‫هی مَرد، یه بوربن میدی؟ 00:11:31.524 --> 00:11:33.275 ‫بوربن؟ ‫مطمئنی، عزیز؟ 00:11:33.359 --> 00:11:36.278 ‫آره، عزیز. ‫احتمالا این تنها چیزیه که ازش مطمئنم. 00:11:36.362 --> 00:11:39.115 ‫مفاهیم اساسی مثل زمان و فضا ‫یهویی دارن ازم فرار می‌کنن. 00:11:39.198 --> 00:11:42.118 ‫یعنی، دیشب اینجا بخاطر قطعی وای‌فای ‫هرج و مرج شده بود، 00:11:42.201 --> 00:11:43.994 ‫ولی تو ورژن جدید اینجا و الان، 00:11:44.537 --> 00:11:46.747 ‫ظاهراً برهنگی بی‌دلیل دوباره برگشته رو کار. 00:11:47.331 --> 00:11:50.126 ‫خب، گذشته‌ی من، آینده تو. 00:11:50.209 --> 00:11:51.627 ‫سوال رو پیش میاره، 00:11:51.711 --> 00:11:54.588 ‫من مثل روح افتادم به جون تو، ‫یا تو افتادی به جون من؟ 00:11:54.672 --> 00:11:57.258 ‫به عنوان یه روح خیلی آروم به نظر میای. 00:11:57.341 --> 00:12:00.052 ‫خب، وقتی دنیا سرت به سرت می‌ذاره، 00:12:00.136 --> 00:12:01.136 ‫اجازه بده کارش رو بکنه. 00:12:02.513 --> 00:12:04.348 ‫بهت میگم که چه انتظاری نداشتم، 00:12:04.432 --> 00:12:08.144 ‫که متروی "شش قطار" از یه‌جور کرم‎چاله رد بشه. 00:12:08.227 --> 00:12:09.228 ‫پیکم رو پر کن، لطفا. 00:12:09.311 --> 00:12:10.813 ‫تو یه مسافر زمانی. 00:12:10.896 --> 00:12:11.772 ‫اِه... 00:12:11.856 --> 00:12:14.108 ‫واژه "زندانی زمانی" رو ترجیح میدم. 00:12:14.191 --> 00:12:16.444 ‫هوم. تو آینده چی به سر من میاد؟ 00:12:16.527 --> 00:12:17.361 ‫هوم. 00:12:17.445 --> 00:12:19.238 ‫من تو رو نمی‎شناسم، یارو. 00:12:21.407 --> 00:12:22.407 ‫دنی. 00:12:24.326 --> 00:12:25.786 ‫پشمام. 00:12:26.370 --> 00:12:27.705 ‫فروشگاه‌های ادی دیوونه. ‫[ فروشگاه‌های زنجیره‌ای لوازم الکترونیکی معروف ] 00:12:28.164 --> 00:12:29.081 ‫امکان نداره. 00:12:30.249 --> 00:12:33.753 ‫کاش زن‎های بیشتری همچین اشتیاقی ‫رو نسبت به شغل روزانه‌ام داشتن. 00:12:33.836 --> 00:12:35.546 ‫اینو ببین، آینده‌ات رو بهت میگم. 00:12:35.629 --> 00:12:37.840 ‫یه ثانیه دیگه، یه نخ سیگار بهم تعارف می‎‌کنی. 00:12:38.549 --> 00:12:41.552 ‫- واقعا غیب‌گویی. ‫- مرسی، دنی از سال 1982. 00:12:41.635 --> 00:12:43.637 ‫نادیا. اوه و نمی‌خوام بهت ضدحال بزنم، 00:12:43.721 --> 00:12:45.973 ‫ولی رئیست به جرم کلاهبرداری اوراق بهادار ‫زندانی میشه. 00:12:46.056 --> 00:12:48.410 ‫مَرد، گورت رو گم کن ببینم. 00:12:48.434 --> 00:12:49.268 ‫لعنتی. 00:12:51.687 --> 00:12:52.687 ‫عوضی. 00:12:57.193 --> 00:12:58.277 ‫ایناهاش. 00:13:05.534 --> 00:13:06.534 ‫بریم، عزیزم. 00:13:07.077 --> 00:13:09.663 ‫چطوری؟ ‫من این قانون رو در خصوص غریبه‌ها دارم. 00:13:09.747 --> 00:13:10.915 ‫اونا... 00:13:10.998 --> 00:13:14.043 ‫باید 150 متر ازم فاصله بگیرن، 00:13:14.126 --> 00:13:16.796 ‫و بعد می‌دونی، ‫فقط دیگه هیچوقت نمی‌‍‌بینمشون. 00:13:16.879 --> 00:13:18.088 ‫- آره؟ ‫- آره. 00:13:20.591 --> 00:13:22.218 ‫این 150 متر میشه؟ 00:13:22.301 --> 00:13:23.969 ‫مراقب باش، این گوش منه. 00:13:24.053 --> 00:13:25.513 ‫- اوه، می‌دونم. ‫- هی، چز. 00:13:26.013 --> 00:13:27.431 ‫تو بهم بدهکاری. 00:13:27.515 --> 00:13:30.935 ‫اوه، تو باید چِزی باشی که ‫تو جا کبریتی نوشته. 00:13:31.018 --> 00:13:32.102 ‫ما باید بریم، عزیزم. 00:13:32.186 --> 00:13:34.271 ‫خدایی میگم، باید بریم. ‫بجنب. 00:13:34.355 --> 00:13:35.582 ‫- خیلی‎خب. ‫- واقعا میگم. بی‌‎‎شوخی. 00:13:35.606 --> 00:13:37.149 ‫- باشه. ‫- یالا. 00:13:37.233 --> 00:13:39.652 ‫- بگیر. ‫- خیلی‎خب. خیلی‎خب. 00:13:39.735 --> 00:13:40.945 ‫حسابم رو صاف کن، دنی. 00:13:41.028 --> 00:13:42.708 ‫- بریم. ‫- باشه، نادیا. 00:13:44.198 --> 00:13:45.950 ‫نمی‎‌‌خوام برگردم داخل. 00:13:46.033 --> 00:13:47.451 ‫جو بدی داره. 00:13:47.535 --> 00:13:51.205 ‫آره. بامزه‎ست که وقتی یه معتاد کوکائین رو سرکیسه می‎کنی، ‫چطور حال و هوا عوض میشه. 00:13:51.288 --> 00:13:52.957 ‫باشه، باشه. 00:13:53.040 --> 00:13:54.375 ‫تو قطعا استرس داری. 00:13:54.458 --> 00:13:55.584 ‫هواتو دارم. 00:13:56.669 --> 00:13:58.546 ‫حالا، انتخاب با خانومه. 00:13:59.046 --> 00:14:01.006 ‫روان‌گردان یا زیبایی؟ 00:14:01.090 --> 00:14:02.716 ‫پشمام. 00:14:03.300 --> 00:14:04.385 ‫زیبایی‌های سیاه. 00:14:04.468 --> 00:14:06.345 ‫خدای من، فکر می‎کردم اینا فقط افسانه‌ بودن. 00:14:07.179 --> 00:14:08.347 ‫ها؟ 00:14:09.640 --> 00:14:11.934 ‫خیلی‎خب، به درک. 00:14:12.017 --> 00:14:14.228 ‫به نظر میاد امسال جشن پوریم ‫زودتر رسیده. 00:14:15.396 --> 00:14:16.272 ‫آه. 00:14:16.355 --> 00:14:17.648 ‫بعداً روان‌گردان می‌زنیم. 00:14:17.731 --> 00:14:19.191 ‫جیگر خودمی. 00:14:27.449 --> 00:14:29.118 ‫الان، ما وجود نداریم. 00:14:29.702 --> 00:14:32.162 ‫اگه توی خیابون راهت به یه ‫عوضی تازه به دوران رسیده خورد 00:14:32.246 --> 00:14:34.623 ‫وقتی نگاهت می‌کنه چشم‌هاش جوری برق می‌زنه ‫که انگار اصلاً وجود نداری. 00:14:35.165 --> 00:14:39.420 ‫فقط به‌خاطر اینه که ما نسخه‌ای از زندگی ‫آزی و هریتی که اونا زندگی می‌کنن رو ما نمی‌کنیم. 00:14:39.503 --> 00:14:41.547 ‫فکر کردی من کی‌ام؟ 00:14:41.630 --> 00:14:43.007 ‫خیلی‌خب. 00:14:43.090 --> 00:14:44.174 ‫خیلی‌خب، کلید دستته؟ 00:14:44.842 --> 00:14:45.843 ‫کدوم کلید؟ 00:14:46.927 --> 00:14:48.846 ‫جیب‌هاتو بگرد. ‫حتماً کلید توشه. 00:14:48.929 --> 00:14:49.929 ‫باشه. 00:14:50.723 --> 00:14:53.601 ‫شوخیت گرفته؟ ‫بذار کمکت کنم. 00:14:53.684 --> 00:14:56.604 ‫نظرت چیه؟ یه بازی جدید. ‫من کمکت می‌کنم کلیدت رو پیدا کنی. 00:14:56.687 --> 00:14:57.687 ‫- باشه. ‫- آره. 00:14:57.730 --> 00:14:59.315 ‫- آره، اوهوم. ‫- خیلی خوبه. 00:14:59.398 --> 00:15:00.733 ‫- هرچی تو بگی. ‫- خیلی‌خب، پیداش کردم. 00:15:01.233 --> 00:15:04.904 ‫اگه از پیداش کردی ‫منظورت لبه‌های کُص‌مه 00:15:04.987 --> 00:15:06.238 ‫که خب مأموریتت تکمیل شد. 00:15:06.322 --> 00:15:07.615 ‫بریم. 00:15:07.698 --> 00:15:09.033 ‫بریم. 00:15:10.159 --> 00:15:12.494 ‫چزاره کاررا. 00:15:13.996 --> 00:15:14.996 ‫پس درود به سزار. 00:15:15.456 --> 00:15:17.249 ‫یالا دیگه. 00:15:19.335 --> 00:15:20.586 ‫خیلی‌خب. 00:15:33.557 --> 00:15:34.934 ‫تف توش. 00:15:55.829 --> 00:15:57.414 ‫خب... 00:16:08.634 --> 00:16:10.386 ‫کیر توش! ‫برو! برو! 00:16:10.970 --> 00:16:11.971 ‫برو، برو، برو! 00:16:14.640 --> 00:16:16.266 ‫در تخمی رو باز کن. 00:16:16.350 --> 00:16:17.350 ‫گندش بزنن. 00:16:18.644 --> 00:16:19.728 ‫باید بریم. 00:16:19.812 --> 00:16:21.605 ‫خونسرد باشه. ‫ایول. 00:16:23.482 --> 00:16:25.401 ‫کیرم مثل چی شق کرده. ‫تو حاضری؟ 00:16:25.484 --> 00:16:26.944 ‫- آره. ‫- می‌خوام حسابی کُصت رو بخورم. 00:16:27.027 --> 00:16:29.308 ‫- باشه، قبوله. ‫- پس بیا بریم. 00:16:47.881 --> 00:16:50.509 ‫چیزه...کیف پولم کجاست؟ 00:16:50.592 --> 00:16:52.928 ‫باید چک می‌کردم چه آدمی هستی. 00:16:53.012 --> 00:16:55.305 ‫شرمنده، بهت برنخوره ‫با هرکی آشنا میشم همینکار رو می‌کنم. 00:16:55.389 --> 00:16:56.473 ‫وای خدا، عاشقتم. 00:17:00.102 --> 00:17:04.023 ‫مسئله اینه که، اونا نمی‌خوان ما ‫توی این دنیا پیشرفت کنیم عزیزم. 00:17:04.106 --> 00:17:04.940 ‫نه. 00:17:05.024 --> 00:17:08.569 ‫کُل نظام حُقه‌بازه. 00:17:09.236 --> 00:17:10.236 ‫کصشره. 00:17:10.696 --> 00:17:12.531 ‫«همون پایین بمونید.» ‫«توی جایگاه‌تون بمونید.» 00:17:12.614 --> 00:17:13.824 ‫می‌دونی نظر من چیه؟ 00:17:14.491 --> 00:17:15.659 ‫من میگم کیر توش. 00:17:17.202 --> 00:17:19.121 ‫کنترل زندگیت باید دست خودت باشه. 00:17:19.872 --> 00:17:21.582 ‫و ما هم داریم همینکار رو می‌کنیم. 00:17:25.127 --> 00:17:26.295 ‫مگه نه؟ 00:17:26.378 --> 00:17:27.378 ‫ما... 00:17:28.589 --> 00:17:29.589 ‫من و تو... 00:17:29.631 --> 00:17:32.259 ‫داریم کنترل زندگی خودمون ‫رو به دست می‌گیریم. 00:17:41.143 --> 00:17:42.811 ‫باید برم دستشویی. 00:17:42.895 --> 00:17:45.439 ‫مثانه‌م بابای کیرمو در آورده. 00:17:47.357 --> 00:17:49.526 ‫- جدی؟ ‫- آره، زود برم میام. 00:17:50.235 --> 00:17:51.612 ‫دستشویی کجاست؟ ‫اون سمته؟ 00:17:51.695 --> 00:17:53.781 ‫آمم...آره. 00:17:53.864 --> 00:17:56.033 ‫خودم پیداش می‌کنم بابا. ‫تو این چیزها کارم خوبه. 00:17:56.116 --> 00:17:57.116 ‫چی؟ 00:17:57.868 --> 00:17:59.578 ‫خیلی‌خب. 00:18:05.084 --> 00:18:06.251 ‫یا خدا، کیر توش. 00:18:07.002 --> 00:18:07.836 ‫خیلی‌خب. 00:18:08.879 --> 00:18:11.507 ‫همین خوبه. ‫آره. 00:18:13.050 --> 00:18:14.259 ‫خیلی‌خب، این هم از این. 00:18:14.885 --> 00:18:16.303 ‫تموم شد و رفت. 00:18:24.144 --> 00:18:25.854 ‫دست ننم درد نکنه. 00:18:34.655 --> 00:18:36.990 ‫عجب بگایی‌ایه. 00:18:38.075 --> 00:18:39.701 ‫خیلی‌خب. 00:19:04.351 --> 00:19:05.519 ‫این دیگه چیه؟ 00:19:21.410 --> 00:19:22.410 ‫مامان؟ 00:19:31.837 --> 00:19:32.837 ‫پشمام. 00:19:33.755 --> 00:19:35.048 ‫یا خدا، یا خدا. 00:19:58.322 --> 00:19:59.698 ‫وایسا ببینم... 00:20:10.500 --> 00:20:11.501 ‫عزیزم؟ 00:20:13.295 --> 00:20:14.379 ‫لنورا؟ 00:20:43.909 --> 00:20:44.952 ‫سلام نورا. 00:20:46.912 --> 00:20:48.997 آها آره، ‫سلام رفیق، چه‌خبرها؟ 00:20:49.081 --> 00:20:50.081 ‫نورا. 00:20:52.793 --> 00:20:54.294 ‫خیلی‌خب. ‫شرمنده حاجی. 00:20:55.337 --> 00:20:57.547 ‫ژتون مترو و یه آدم با اختلال تغذیه. 00:21:25.367 --> 00:21:27.077 ‫اینجا سال 2022ـه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.582 ‫لطفاً از درها فاصله بگیرید. 00:22:01.862 --> 00:22:03.989 ‫یه نوجوون، ایول! 00:22:08.535 --> 00:22:10.537 ‫آلن، باز کن! 00:22:11.830 --> 00:22:13.040 ‫گندت بزنن. 00:22:16.376 --> 00:22:19.087 ‫دفعه آخره بهت میگم، اون ‫کلید واسه مواقع ضروریه. 00:22:19.171 --> 00:22:21.316 ‫نمی‌تونی هروقت که ‫راهت به این دور و بر افتاد 00:22:21.340 --> 00:22:22.500 ‫و خواستی بری دستشویی ‫بیای اینجا. 00:22:22.549 --> 00:22:24.509 ‫بذار کارم رو بگم ‫بعد بگو ضروری نیست. 00:22:25.010 --> 00:22:28.638 ‫دنیا بالأخره یه‌چیزی بدتر از مرگ پیدا کرده. 00:22:28.722 --> 00:22:29.765 ‫تبدیل به مادر من شدن. 00:22:29.848 --> 00:22:31.016 ‫چی؟ 00:22:31.099 --> 00:22:32.017 ‫خیلی هم عالی. 00:22:32.100 --> 00:22:34.853 ‫پس فقط واسه من داره اتفاق میوفته. 00:22:35.937 --> 00:22:36.937 ‫عالی شد. 00:22:37.731 --> 00:22:38.940 ‫مـ... 00:22:39.733 --> 00:22:41.068 ‫کاش می‌دونستم باید چی بگم 00:22:41.151 --> 00:22:43.212 ‫ولی من به مامانم تبدیل نشدم. 00:22:43.236 --> 00:22:47.699 ‫ببین، دارم میگم شاید... ‫شاید هنوز یه خُرده حسابی با هم داریم. 00:22:47.783 --> 00:22:50.285 ‫ما سه سال توی سطح یک آمادگی دفاعی بودیم 00:22:50.369 --> 00:22:51.661 ‫تا برای موقع مُردن آماده باشیم. 00:22:51.745 --> 00:22:54.414 ‫الان هم که اینجام و دارم می‌بینم ‫جفت‌مون زنده‌ایم. 00:22:54.498 --> 00:22:55.791 ‫این سؤال رو از خودت بپرس 00:22:56.375 --> 00:22:57.626 ‫که الان راضی و خوشحالی؟ 00:22:57.709 --> 00:23:01.254 ‫آره، اوکی‌ام...فقط به‌نظرم ‫زندگی یه همچین حسی داره. 00:23:01.338 --> 00:23:02.464 ‫مطمئنی؟ 00:23:03.256 --> 00:23:04.674 ‫ببین، تو که حرفم رو باور داری ‫نه؟ 00:23:04.758 --> 00:23:07.803 ‫آره، خب معلومه ‫حرفت...حرفت رو باور دارم. 00:23:07.886 --> 00:23:09.805 ‫مدرک. ‫مدرک دارم بهت ثابت کنم. 00:23:09.888 --> 00:23:12.224 ‫راحت می‌تونی تشخیص بدی ‫که توی دهه 80 بودم 00:23:12.307 --> 00:23:16.061 ‫چون یه بروشور جنگ اتمی دارم ‫که از یه یارو که خوره‌ی 00:23:16.561 --> 00:23:20.232 ‫جنگ اتمی بود گرفتم. 00:23:21.149 --> 00:23:22.401 ‫پس کوش؟ 00:23:22.484 --> 00:23:23.777 ‫می‌تـ...می‌تونی بعداً نشونم بدی. 00:23:23.860 --> 00:23:26.446 ‫الان باید برم با یه دختره قرار دارم. ‫مامانم واسم جورش کرده. 00:23:26.530 --> 00:23:28.549 ‫الان...الان دیگه هفته‌ای یه قرار دارم. 00:23:28.573 --> 00:23:29.408 ‫جالبه. [روث: سلام عزیزم، هنوز اینجام] 00:23:29.491 --> 00:23:32.077 ‫مردم وقتی خوش‌قول نباشی ‫ازت خوش‌شون نمیاد. [روث: سلام عزیزم، هنوز اینجام] 00:23:32.160 --> 00:23:33.160 ‫تقریباً... 00:23:33.620 --> 00:23:34.620 ‫میشه گفت اصلاً جذاب نیست. 00:23:35.122 --> 00:23:38.959 ‫حقیقتش، توقع داشتم بیشتر پایه باشی. 00:23:39.042 --> 00:23:41.586 ‫گندش بزنن. ‫باید برم به روث یه سر بزنم. 00:23:41.670 --> 00:23:44.714 ‫راستی، اون دختره چی شد؟ ‫همون که... 00:23:44.798 --> 00:23:46.258 ‫- سگ داشت؟ ‫- دندون. همونی که دندون‌هاش... 00:23:46.341 --> 00:23:47.426 ‫دراز بودن. ‫دندون‌هاش بلند بود. 00:23:47.509 --> 00:23:49.219 ‫بابا اون که مال سه ماه پیش بود. 00:23:49.302 --> 00:23:51.972 ‫جدی؟ حیف شد. ‫ازش خوشم میومد. 00:23:52.055 --> 00:23:53.348 ‫روث چِش شده؟ 00:23:53.432 --> 00:23:55.642 ‫توی لنوکس هیله. ‫لامصب تمومی نداره. 00:23:55.725 --> 00:23:58.645 ‫تصادف کرده. این پلیس‌ها هم که ‫نمی‌زنن گواهی‌نامه‌شو باطل کنن. 00:23:58.728 --> 00:23:59.938 ‫سلامم رو بهش برسون. 00:24:00.021 --> 00:24:02.441 ‫و...به‌نظرت واسه عیادت دیروقت نیست؟ 00:24:02.524 --> 00:24:03.692 .روث نیویورکیه آلن 00:24:03.775 --> 00:24:07.529 ‫و اینکه، فقط اون ممکنه بدونه ‫بین مامانم و این یارو چِز چه‌خبر بوده. 00:24:07.612 --> 00:24:08.697 ‫وایسا ببینم، چِز کیه؟ 00:24:08.780 --> 00:24:10.532 ‫یه آدمی مثل پال اسنایدر. 00:24:10.615 --> 00:24:14.161 ‫ازت توقع ندارم متوجه بشی. ‫چون فیلم «استار 80» مال خدا سال پیشه. 00:24:14.244 --> 00:24:17.289 ‫بخوام روشن‌تر بگم، اون ‫معتاد عوضی بابام نیست. 00:24:17.372 --> 00:24:20.459 ‫من می‌دونم بابام کیه ‫که اون هم اکثراً دائم‌الخمره. 00:24:20.542 --> 00:24:23.462 ‫خیلی‌خب، نادیا ‫لازمه نگرانت باشم یا نه؟ 00:24:23.545 --> 00:24:26.006 ‫دقیقاً چیزی رو گفتی که تو فکرم بود. 00:24:26.089 --> 00:24:29.176 ‫تو آدمی هستی که به بقیه اهمیت میده ‫و لایق اینی که عاشقت باشن. 00:24:30.469 --> 00:24:33.096 ‫هروقت رفتی تو بدن مامانت بهم خبر بده ‫روانی احمق. 00:24:44.774 --> 00:24:45.775 ‫سلام روثی. 00:24:48.111 --> 00:24:51.281 ‫دوست صمیمیم تازه بچه‌دار شده 00:24:51.364 --> 00:24:54.743 ‫و از الان رفته پیش‌دبستانی‌های خصوصی ‫داره واسه بچه‌ش جا جور می‌کنه 00:24:54.826 --> 00:24:57.037 ‫تازه اونجور جاها خیلی سخت بچه رو راه میدن. 00:24:57.120 --> 00:25:01.166 ‫و، نمی‌دونم والا ‫دوستم کلاً عالیه ها، ولی... 00:25:01.249 --> 00:25:02.894 ‫- بذار یه سؤال ازت بپرسم. ‫- چه سؤالی؟ 00:25:02.918 --> 00:25:05.045 ‫دوست پسر قدیمی‌ای از مامانم یادته؟ 00:25:05.128 --> 00:25:07.214 ‫یه چزاره کاررا نامی؟ 00:25:08.215 --> 00:25:10.967 ‫مامانت سلیقه‌ش توی انتخاب ‫دوست پسر آشغال بود. 00:25:11.051 --> 00:25:14.846 ‫ای خدا، همیشه جلوی مردهای ‫دغل‌باز پاهاش شُل می‌شد. 00:25:14.930 --> 00:25:17.224 ‫می‌بینم که واست مهمون اومده. 00:25:17.307 --> 00:25:21.228 ‫آره، این نادیاست، دختر خونده‌مه. 00:25:21.311 --> 00:25:23.772 ‫چه خوب که یکی هست مراقبت باشه. 00:25:23.855 --> 00:25:25.649 ‫- میشه دستت رو بدی عزیزم؟ ‫- آره. 00:25:25.732 --> 00:25:28.360 ‫خب، چزاره بود ‫درسته؟ 00:25:28.443 --> 00:25:30.779 ‫آره، وقتی مامانت کُل ثروت ‫خونواده‌ش رو از دست داد 00:25:30.862 --> 00:25:33.823 ‫اون دوره با چزاره دوست بود. 00:25:33.907 --> 00:25:36.243 ‫منظورت طلاهاست؟ ‫کروگراند؟ 00:25:36.326 --> 00:25:37.326 ‫اون آدم 00:25:37.369 --> 00:25:39.704 ‫خیلی عوضی بود. 00:27:40.867 --> 00:27:42.202 ‫پیدات کردم لاشی. 00:27:43.745 --> 00:27:44.746 ‫هی. 00:27:45.497 --> 00:27:46.414 ‫کجا غیبت زد؟ 00:27:46.498 --> 00:27:47.498 ‫آه... 00:27:48.166 --> 00:27:49.376 ‫رفتم سیگار بگیرم. 00:27:50.960 --> 00:27:52.545 ‫فراموشی دوران بارداری گرفتی؟ 00:27:52.629 --> 00:27:54.089 ‫اینجا رو باش. 00:27:54.172 --> 00:27:57.467 ‫سیگار نعنایی 3/4 اولترا لایت بنت و هموند. 00:27:57.550 --> 00:27:58.550 ‫خیلی هم چندشه. 00:27:58.593 --> 00:27:59.593 ‫آره. 00:28:00.387 --> 00:28:01.721 ‫جعبه‌ش باز نشده. 00:28:01.805 --> 00:28:03.264 ‫همین کم بود... 00:28:04.140 --> 00:28:05.517 ‫ما از خونه‌ی کی دزدی کردیم؟ 00:28:06.226 --> 00:28:07.143 ‫چی؟ 00:28:07.227 --> 00:28:08.687 ‫ویرا بود؟ 00:28:08.770 --> 00:28:12.524 ‫کروگراندِ مامان‌بزرگم رو دزدیدی؟ 00:28:13.108 --> 00:28:14.317 ‫مامان‌بزرگت؟ 00:28:15.151 --> 00:28:16.820 ‫عزیزم، وایسا... 00:28:17.946 --> 00:28:19.698 ‫من تنهایی هیچ کاری نکردم. 00:28:19.781 --> 00:28:20.615 ‫ما... 00:28:20.699 --> 00:28:22.158 ‫با هم دزدی کردیم. 00:28:22.951 --> 00:28:24.452 ‫وای خدا. 00:28:25.453 --> 00:28:28.039 ‫عشقم، مطمئنی حالِت خوبه؟ 00:28:28.707 --> 00:28:30.291 ‫نظرت عوض شده؟ 00:28:33.586 --> 00:28:34.963 ‫نه، نه... 00:28:36.589 --> 00:28:38.633 ‫...اتفاقاً خیلی هم پایه‌م. ‫آره. 00:28:38.717 --> 00:28:39.884 ‫مطمئنی؟ 00:28:39.968 --> 00:28:41.136 ‫آره. 00:28:41.219 --> 00:28:42.429 ‫خیلی‌خب. 00:28:45.473 --> 00:28:49.018 ‫خیلی منتظرت موندم. ‫دیگه اینطوری در نرو، باشه؟ 00:28:49.102 --> 00:28:50.270 ‫باشه. 00:28:50.353 --> 00:28:51.604 ‫نگرانم کردی. 00:28:52.480 --> 00:28:54.315 ‫الان دیگه حامله‌ای. 00:29:02.991 --> 00:29:04.534 ‫ببینم اینجا چی داری؟ 00:29:05.201 --> 00:29:06.035 ...عجب 00:29:06.119 --> 00:29:07.620 ‫می‌خوای با آقا پلنگه بازی کنی؟ 00:29:07.704 --> 00:29:09.205 ‫اینجا رو باش. ‫تونی بَبره رو کِی گذاشتی رو شُرتت؟ 00:29:09.289 --> 00:29:11.750 ‫آره، آره. ‫تونی بَبره واسه خودته. 00:29:11.833 --> 00:29:12.667 ‫آره. 00:29:12.751 --> 00:29:14.961 ‫همینطوری ولم کردی رفتی. 00:29:15.044 --> 00:29:17.338 ‫تونی خیلی ناراحته ‫و... 00:29:17.422 --> 00:29:20.175 ‫وای خدا. ‫آره، آره. 00:29:20.675 --> 00:29:21.885 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. 00:29:22.427 --> 00:29:23.303 ‫وای خدا. 00:29:23.386 --> 00:29:24.262 ‫نه. 00:29:24.345 --> 00:29:25.972 ‫نه. ‫کجا میری؟ 00:29:26.055 --> 00:29:27.975 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- باید برم دستشویی. 00:29:28.057 --> 00:29:31.394 ‫می‌دونی که، فراموشی حاملگی ‫مثانه‌ی حاملگی 00:29:32.020 --> 00:29:33.688 ‫کلاً حاملگی دهنمو سرویس کرده. 00:29:45.450 --> 00:29:46.450 ‫گندش بزنن. 00:29:52.207 --> 00:29:53.541 ‫همونجان. 00:29:55.251 --> 00:29:56.628 ‫فقط برو برشون گردون. 00:29:58.046 --> 00:29:59.964 ‫نشستن منتظرن برشون گردونی. 00:30:11.226 --> 00:30:12.226 ‫چز؟ 00:30:13.978 --> 00:30:14.978 ‫چز! 00:30:16.022 --> 00:30:17.941 ‫نه، نه. ‫گُه توش! 00:30:21.361 --> 00:30:22.361 ‫چز! 00:30:23.154 --> 00:30:24.280 ‫گندش بزنن. 00:30:28.743 --> 00:30:29.743 ‫لعنتی. 00:30:38.211 --> 00:30:40.380 ‫وایسا لاشی! 00:30:41.256 --> 00:30:42.256 ‫چز! 00:30:42.841 --> 00:30:43.841 ‫چز! 00:30:49.514 --> 00:30:50.640 ‫کیر توش! 00:30:53.184 --> 00:30:54.184 ‫کثافت! 00:30:55.603 --> 00:30:56.603 ‫چز! 00:31:04.362 --> 00:31:05.362 ‫چز! 00:31:08.116 --> 00:31:09.701 ‫تو مامانمو کردی! 00:31:12.036 --> 00:31:13.036 ‫آره! 00:31:13.060 --> 00:31:30.060 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.