WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.666 --> 00:00:13.666 يک دقيقه صبر کن دکي، از چي حرف ميزني؟ در آينده چه اتفاقي واسمون ميوفته؟ چي، به يه احمق تبديل ميشيم؟ "مايکل جي فاکس، فيلم "بازگشت به آينده- 00:00:22.906 --> 00:01:07.850 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:07.999 --> 00:01:09.660 روز پدر مبارک 00:01:11.324 --> 00:01:12.319 بله؟ 00:01:12.445 --> 00:01:14.730 بيخيال، بذار لري رو ببينم- نه- 00:01:14.941 --> 00:01:16.246 ولي امروز روز پدره، بريجيت 00:01:16.277 --> 00:01:17.808 فکر ميکني چون شرکت کارت پستال هالمارک 00:01:17.808 --> 00:01:20.005 همچين روز مزخرفي رو درست کرده يادم ميره چيکار کردي؟ 00:01:22.401 --> 00:01:23.672 بهترين باباي دنيا"؟" 00:01:24.624 --> 00:01:27.811 اينو خريدي بدي به لري که بده به تو؟ 00:01:27.843 --> 00:01:30.983 نه، اين بادکنک رو خريدم که بدم لري تا بده به تو بخونيش 00:01:31.212 --> 00:01:33.358 خيلي خب، تو لري رو از مادر من دزديدي 00:01:33.407 --> 00:01:35.199 تا ببريش غسل تعميد 00:01:35.224 --> 00:01:38.054 هر طور که حساب کني آخر نامرديه 00:01:38.424 --> 00:01:39.900 نميتوني تا ابد از دستم عصباني باشي 00:01:39.932 --> 00:01:41.015 يجورايي ميتونم 00:01:41.640 --> 00:01:42.643 بريجيت 00:01:47.726 --> 00:01:49.260 سلام 00:01:50.073 --> 00:01:51.483 سلام پاندا 00:01:52.674 --> 00:01:55.090 نميدونم لري کجا گذاشتيش؟ 00:01:56.865 --> 00:01:59.704 فکر کنم اينجا باشه 00:02:00.266 --> 00:02:02.140 پاندا 00:02:02.311 --> 00:02:04.603 کجا گذاشتيمش؟ 00:02:05.344 --> 00:02:06.974 پاندا، پاندا 00:02:10.335 --> 00:02:12.680 پاندا- فهميدم، دارم ميگردم- 00:02:12.807 --> 00:02:15.015 پاندام- نگران نباش- 00:02:15.015 --> 00:02:17.981 پيداش ميکنيم، قول ميدم پيداش ميکنيم 00:02:18.813 --> 00:02:20.748 آخرين بار پاندا رو کجا گذاشتي؟ 00:02:23.182 --> 00:02:24.224 اينجاست؟ 00:02:24.224 --> 00:02:25.453 اينجاست؟ 00:02:25.682 --> 00:02:27.229 پاندا 00:02:27.941 --> 00:02:29.874 خيلي خب، شايد...شايد خونه توتو باشه 00:02:30.856 --> 00:02:32.759 مامان، پاندام کجاست؟ 00:02:41.259 --> 00:02:43.218 سلام- سلام، پاندا پيش توئه؟- 00:02:43.218 --> 00:02:46.718 بذار نگاه کنم عزيزم نه اينجا نيست 00:02:46.718 --> 00:02:49.967 ببين، وقتي خواستي بياي عصاره وانيل هم بگير، باشه؟ 00:02:50.004 --> 00:02:52.643 باشه، بايد پاندا رو پيدا کنم وگرنه لري ميميره 00:02:52.690 --> 00:02:55.441 بريجيت، منم ميميرم احتمالا کمتر از ده سال ديگه 00:02:55.441 --> 00:02:57.149 پس بهتره بياي اينجا 00:02:57.149 --> 00:02:58.855 و روز پدر براي مادران رو با من جشن بگيري 00:02:58.926 --> 00:03:00.384 گور پدر روز پدر براي مادران 00:03:00.423 --> 00:03:01.635 تو بچه من رو غسل تعميد دادي 00:03:01.680 --> 00:03:03.288 حالا يه نفر به سر بچه ات آب زده 00:03:03.319 --> 00:03:04.495 چرا انقدر گنده اش ميکني؟ 00:03:04.821 --> 00:03:06.969 بيخيال، روز پدر براي مادرانه 00:03:07.023 --> 00:03:08.281 باورم نميشه عصباني هستي 00:03:08.336 --> 00:03:09.658 خب عصباني هستم، فهميدي؟ 00:03:12.302 --> 00:03:13.353 قطع کردي؟ 00:03:16.885 --> 00:03:18.237 گذاشتيش تو کيسه؟ 00:03:19.844 --> 00:03:21.137 بابايي 00:03:21.506 --> 00:03:24.963 نه لري، پاندا تو خونه ي بابا نيست بايد اينجا باشه 00:03:24.964 --> 00:03:27.509 هي لايز، فکر کنم دوستت فروپاشي عصبي داره 00:03:28.340 --> 00:03:30.580 بريج، داري چه غلطي ميکني؟ 00:03:30.605 --> 00:03:32.605 چي؟- بابام يک ساعتِ ديگه- 00:03:32.605 --> 00:03:34.441 داره مياد اينجا- پس بهتره- 00:03:34.480 --> 00:03:36.878 اينجا رو تميز کني- من گندکاري تو رو تميز کنم- 00:03:36.906 --> 00:03:38.697 من بايد پاندا رو پيدا کنم 00:03:43.405 --> 00:03:44.602 الي 00:03:45.423 --> 00:03:47.462 خيلي خب، اگه تو مسير ايالت اورگن باشي 00:03:47.463 --> 00:03:50.190 و بتوني يه چيزي با خودت بياري چه چيزي رو مياري؟ 00:03:51.458 --> 00:03:52.673 آب نارگيل 00:03:53.338 --> 00:03:54.888 اونجا آب نارگيل ندارن- ...بريجيت- 00:03:54.888 --> 00:03:56.337 فلافل- بريجيت- 00:03:56.507 --> 00:03:58.787 همه مژه هامون يک اندازه هستن؟ 00:03:58.836 --> 00:04:01.087 بذار ببينم- شروع کردم به استفاده از پرپشت کننده مژه- 00:04:01.548 --> 00:04:02.965 ...فکر نميکنم- ميدوني چيه؟- 00:04:02.965 --> 00:04:04.798 نور دستشويي من بهتره، بيا 00:04:04.798 --> 00:04:07.666 حواست به لري باشه- سلام لري- 00:04:08.816 --> 00:04:10.501 بايد برم خونه الي ميشه مواظب لري باشي؟ 00:04:10.548 --> 00:04:12.673 زود برميگردم- ...چي...بريج- 00:04:12.673 --> 00:04:14.257 نميشه با اين بازي کنه؟ 00:04:14.257 --> 00:04:16.007 نميتونم که بهش گوجه پلاستيکي بدم 00:04:16.007 --> 00:04:17.756 اين سيبه- باشه، پاندا رو لازم دارم- 00:04:17.756 --> 00:04:20.048 تنها چيزيه از خونه من 00:04:20.048 --> 00:04:21.424 به خونه لري و خونه توتو ميره 00:04:21.424 --> 00:04:23.449 و اگه گُمش کنم تقصير منه 00:04:23.474 --> 00:04:25.142 ولي بابام داره مياد اينجا، بريج 00:04:25.142 --> 00:04:26.601 ميدونم، متوجه ام 00:04:26.601 --> 00:04:28.559 اما اين تنها عروسک موندگار و ثابتشه 00:04:28.559 --> 00:04:30.309 بهش احساس امنيت و اطمينان بخشي ميده 00:04:30.309 --> 00:04:31.544 مگه نه؟- آره- 00:04:31.766 --> 00:04:33.683 و کمک ميکنه خواب هاي خوبي ببينه؟ 00:04:33.976 --> 00:04:35.778 آره- و نميتوني بدونش زندگي کني- 00:04:35.778 --> 00:04:37.663 مگه نه؟- نه- 00:04:37.786 --> 00:04:39.445 باشه بريج- و بهش احساس عشق ميده- 00:04:39.470 --> 00:04:40.907 و از وقتي بچه بوده پاندا رو داشته 00:04:40.929 --> 00:04:42.288 و بايد پيداش کنم- گفتم که باشه- 00:04:42.328 --> 00:04:43.610 خيلي خب، ممنون، زود برميگردم 00:04:43.657 --> 00:04:46.073 دوتا کارتون واسش بذار قبل اينکه متوجه بشه برگشتم 00:04:46.690 --> 00:04:48.970 ممنون، خيلي زود با پاندا برميگردم 00:05:18.136 --> 00:05:19.940 !بريج- سلام الي- 00:05:22.720 --> 00:05:24.826 ببخشيد که سر زده اومدم 00:05:24.906 --> 00:05:26.781 لري پانداش رو اينجا جا گذاشته، نديديش؟ 00:05:26.781 --> 00:05:28.698 چه خوب، ميدوني چيه؟ راستش ميشه کمکم کني 00:05:28.698 --> 00:05:30.614 چند تا عکس رو 00:05:30.669 --> 00:05:32.805 واسه کنار هم چسبوندن براي آقاي ددي جدا کني؟ آيدا بلد نيست با قيچي کار کنه 00:05:32.853 --> 00:05:34.100 يکي رو واسه مواقع ضروري ميخوايم 00:05:34.125 --> 00:05:35.711 ...باشه، مشکلي نيست اما- ممنون- 00:05:35.711 --> 00:05:37.769 بايد پاندا رو پيدا کنم تو که نديديش، نه؟ 00:05:37.794 --> 00:05:39.517 مامان، مامان، مامان، ماساژ‌ رو چطوري مي نويسن؟ 00:05:39.517 --> 00:05:41.350 راستش ميشه به اسکات کوچولو کمک کني 00:05:41.350 --> 00:05:43.558 که کتاب کوپني که داره واسه آقاي ددي مي نويسه 00:05:43.558 --> 00:05:44.891 درست ميکنه رو غلط ننويسه؟- باشه- 00:05:44.891 --> 00:05:46.315 ممنون- هي- 00:05:46.724 --> 00:05:48.975 تو پاندا لري رو نديدي، ديدي؟ 00:05:48.975 --> 00:05:51.641 نه، اما ميتونه يکي از پانداهاي من رو برداره 00:05:51.641 --> 00:05:53.392 پانداي خودش رو ميخواد 00:05:53.392 --> 00:05:54.967 هميشه باهاش بوده 00:05:55.433 --> 00:05:57.058 يعني به اندازه کافي بد هست 00:05:57.120 --> 00:05:59.696 که داره بين بابا و مامانش پاس کاري ميشه 00:05:59.857 --> 00:06:02.758 خيلي افتضاحه- اينطور فکر ميکني؟- 00:06:02.795 --> 00:06:04.420 تف توش! سوزوندمش 00:06:04.445 --> 00:06:06.861 واسه همين خواستم آيدا 00:06:06.861 --> 00:06:08.404 کمکت کنه- متاسفم- 00:06:08.404 --> 00:06:09.808 آقاي ددي کيک مخمل قرمز خيلي دوست داره 00:06:09.833 --> 00:06:11.567 تاسف فايده اي نداره، فهميدي کلويي؟ 00:06:11.624 --> 00:06:12.765 از قصد که نبوده، ميفهمي؟ 00:06:12.790 --> 00:06:14.271 !حالا ديگه دسر نداريم 00:06:14.271 --> 00:06:16.604 SS يا دو تا S با يه- با دوتا- 00:06:16.604 --> 00:06:19.934 مثل صحرا، م اس ا ژ ( deSSert, maSSage) 00:06:19.981 --> 00:06:22.327 بهت که گفتم با دوتاست 00:06:22.327 --> 00:06:24.160 !محض رضاي خدا 00:06:24.161 --> 00:06:26.373 کسي اينجا هست کمکم کنه؟ 00:06:26.827 --> 00:06:28.744 خيلي خب، مراقب باش 00:06:28.744 --> 00:06:30.328 حواست به آويزها باشه حواست به چراغ ها باشه 00:06:30.328 --> 00:06:32.284 باشه، باشه- آويزها رو داشته باش- 00:06:32.702 --> 00:06:34.765 فايده اي نداره- باشه، ببخشيد- 00:06:36.243 --> 00:06:37.283 ...کمکي 00:06:39.578 --> 00:06:42.860 ميدوني چيه، ميرم تو آرامش کارمو انجام بدم 00:06:44.077 --> 00:06:45.197 فهميدم 00:06:46.908 --> 00:06:49.286 حرومزاده 00:06:53.339 --> 00:06:55.054 هي الي 00:06:55.536 --> 00:06:57.258 دنبال پاندا ميگردم 00:06:58.036 --> 00:07:00.845 نديديش، نه؟ 00:07:01.536 --> 00:07:04.044 ميدوني چيه، بريجيت؟ 00:07:04.090 --> 00:07:06.286 يک سوال خيلي، خيلي 00:07:06.864 --> 00:07:08.531 احمقانه دارم 00:07:09.169 --> 00:07:11.119 باشه- يادته که- 00:07:11.119 --> 00:07:14.286 بهت پونصد دلار قرض دادم و هيچوقت پس ندادي؟ 00:07:14.622 --> 00:07:17.043 آره، ميخواي بهت پس بدم؟ 00:07:17.184 --> 00:07:19.058 يعني ميتونم پول تدريس امروز رو نگيرم 00:07:19.058 --> 00:07:21.762 مشکلي نيست ميشه درعوض يه لطفي در حقم بکني؟ 00:07:22.177 --> 00:07:23.858 آره، چي ميخواي؟ 00:07:24.324 --> 00:07:26.206 ميخوام کارت آقاي ددي رو واست بنويسم؟ 00:07:27.003 --> 00:07:28.073 ميتونم انجامش بدم 00:07:28.120 --> 00:07:31.118 آره ولي دقيقا اين نيست 00:07:31.725 --> 00:07:35.052 ميخواستم ازت بپرسم تا حالا شده بخواي 00:07:36.907 --> 00:07:38.383 شب رو اينجا بموني؟ 00:07:38.575 --> 00:07:40.145 اينجا بمونم؟- اهممم- 00:07:40.486 --> 00:07:41.816 ميخواي يک شب رو با بچه ها بمونم؟ 00:07:43.473 --> 00:07:45.741 نه، منظورم اين نبود 00:07:45.936 --> 00:07:48.573 منظورم اينه که تا حالا اينو در نظر گرفتي 00:07:48.600 --> 00:07:50.285 که شب رو با من و آقاي ددي سپري کني 00:07:53.238 --> 00:07:55.002 يه شب گذرونيه واقعي؟ 00:07:55.450 --> 00:07:57.424 يه شب گذرونيه واقعي 00:07:59.533 --> 00:08:02.175 ...از اون بامزه هاش، مثلا 00:08:02.949 --> 00:08:05.021 دستگاه هاي تناسلي همديگه رو لمس کنيم 00:08:05.021 --> 00:08:06.312 الي 00:08:06.312 --> 00:08:08.396 آقاي ددي راستش يکم شيش ميزنه 00:08:08.858 --> 00:08:11.009 و فوق العاده مهربونه 00:08:11.244 --> 00:08:12.288 خيلي خب 00:08:12.312 --> 00:08:13.949 تازه خيلي هم به من بدهکاره 00:08:15.982 --> 00:08:17.017 00:08:18.026 --> 00:08:19.109 ...خب 00:08:20.239 --> 00:08:22.617 ...با وجود بچه ها ممکنه يکم ناجور بشه 00:08:22.649 --> 00:08:25.108 ...نه- اگه بيان تو اتاق چي- 00:08:25.108 --> 00:08:27.481 خدايا، خيلي بد ميشه به خصوص واسه کيسي 00:08:28.587 --> 00:08:31.282 اگه حامله بشم چي؟ من خیلی بارورم 00:08:31.472 --> 00:08:33.474 بچه هم بخشي از حساب پس انداز ميشه؟ 00:08:33.506 --> 00:08:35.048 بچه اينجا زندگي کنه يا با من 00:08:35.048 --> 00:08:36.757 یا بايد همه چيز رو سهيم بشيم؟ 00:08:36.757 --> 00:08:38.568 گمونم لري اگه بخشي از حساب پس انداز نباشه 00:08:38.593 --> 00:08:40.031 خيلي ناراحت بشه 00:08:40.075 --> 00:08:43.340 شايد لري هم بتونه جزوي از حساب پس انداز باشه تا همه راضي و خوشحال بشن 00:08:43.365 --> 00:08:45.781 کاملا حال قضيه رو از بين بردي 00:08:45.842 --> 00:08:47.541 شوخي ميکردم 00:08:47.566 --> 00:08:50.922 ميدونم، خنده دار بود- دروغ آپريل بود- 00:08:50.947 --> 00:08:52.125 روز پدره 00:08:53.279 --> 00:08:55.463 واقعا اميد داشتم بگي آره 00:08:56.344 --> 00:08:57.405 واقعا نميدونم 00:08:57.483 --> 00:08:59.556 چطور ميخوام روز پدر رو بگذرونم 00:09:04.696 --> 00:09:06.632 آقاي ددي واسم يه اسب خريده 00:09:07.405 --> 00:09:08.738 بهت گفته بودم؟ 00:09:09.800 --> 00:09:10.905 آره 00:09:14.796 --> 00:09:16.889 !بريجيت 00:09:16.962 --> 00:09:19.754 اينجا چيکار ميکني؟- روز پدر رو جشن ميگيرم- 00:09:19.754 --> 00:09:21.504 و روز پدر با براي مادران تو خونه است 00:09:21.542 --> 00:09:23.269 من نميام- چرا، مياي- 00:09:23.301 --> 00:09:24.670 رسم خانوادگيه 00:09:24.670 --> 00:09:26.670 من نميام- واقعا؟- 00:09:26.793 --> 00:09:28.709 به هرحال بخاطر تو اينجا نيومديم 00:09:28.740 --> 00:09:30.818 بخاطر عضو محبوب خانواده اومديم 00:09:30.888 --> 00:09:32.730 لري هم نمياد- که اينطور؟- 00:09:32.730 --> 00:09:34.240 بريجيت، ببين چي خريدم 00:09:34.730 --> 00:09:36.377 با يه اسب همه چي رو درست نميکني 00:09:37.110 --> 00:09:38.748 اين پانداست- بازم- 00:09:38.773 --> 00:09:40.009 هيچي رو درست نميکنه 00:09:40.042 --> 00:09:41.526 باورم نميشه بيخيال بشو نيستي 00:09:41.551 --> 00:09:42.971 ناسلامتي روز پدره 00:09:51.000 --> 00:09:53.000 «بخش دوم» 00:09:53.325 --> 00:09:54.762 بله؟- روز پدره- 00:09:54.883 --> 00:09:56.777 فکر ميکني چون شرکت کارت پستال هالمارک 00:09:56.802 --> 00:09:58.073 همچين روز مزخرفي رو درست کرده يادم ميره چيکار کردي؟ 00:09:58.098 --> 00:09:59.029 گفتم که معذرت ميخوام 00:09:59.046 --> 00:10:00.021 اين ها بادکنک هستن؟- !آره- 00:10:00.046 --> 00:10:01.548 اينو خريدي بدي به لري که بده به تو؟ 00:10:01.548 --> 00:10:02.465 بريجيت، آدم باش 00:10:03.181 --> 00:10:05.631 گور بابات رفي- گفتم که معذرت ميخوام- 00:10:05.631 --> 00:10:06.673 و نميتوني تا ابد از دستم عصباني باشي 00:10:06.673 --> 00:10:07.728 !نگاه کن 00:10:10.651 --> 00:10:12.758 سلام- !پاندام- 00:10:14.257 --> 00:10:15.395 پاندا داري؟ 00:10:15.465 --> 00:10:17.109 ميدوني، من يه شهروند درجه يک هستم بريجيت 00:10:17.134 --> 00:10:18.465 هروقت دلم بخوام ميتونم برم 00:10:18.503 --> 00:10:20.255 ميدوني چيه؟ گورباباي روز پدر براي مادران 00:10:20.283 --> 00:10:22.754 تو بچه من رو غسل تعميد دادي- باهاش کنار بيا، بريجي- 00:10:25.923 --> 00:10:27.489 پاندا- نميدونم کجاست- 00:10:27.839 --> 00:10:30.257 کجايي اي پانداي احمق؟- لايز، فکر کنم دوستت- 00:10:30.257 --> 00:10:32.257 فروپاشي عصبي داره - فروپاشي عصبي- 00:10:32.257 --> 00:10:34.839 اينجا چه خبره؟ بريج، بابام يک ساعتِ ديگه 00:10:34.839 --> 00:10:36.965 مياد اينجا- بايد پاندا رو پيدا کنم- 00:10:42.631 --> 00:10:43.738 اتاق تو 00:10:44.340 --> 00:10:47.068 درک نميکنم، دلقک ها ترسناک نيستن 00:10:48.173 --> 00:10:49.799 ترس از دلقک داره تعدادش روز به روز زيادتر ميشه 00:10:49.799 --> 00:10:52.490 پان...پاندا- بهت ميگم چي ترسناکه- 00:10:52.696 --> 00:10:54.696 اون دستگاه پشمک ساز ترسناکه 00:10:54.696 --> 00:10:56.862 دستت داخلش گير کنه و از جا بکنتش 00:10:56.862 --> 00:10:59.321 يادت باشه 00:11:01.250 --> 00:11:02.953 تازه تميز کردم- ميرم اونجا- 00:11:03.027 --> 00:11:04.694 تنها چيزيه 00:11:04.695 --> 00:11:06.803 از خونه من به خونه لري و خونه توتو ميره 00:11:06.980 --> 00:11:08.069 پاندا رو ميخوام 00:11:08.070 --> 00:11:09.529 به جاي اينگه نگران يه پاندا کوفتي باشي 00:11:09.554 --> 00:11:11.063 بايد اين کثافت ها رو تميز کني 00:11:11.092 --> 00:11:13.199 چونکه باباي من حتي نميدونه تو اينجا زندگي ميکني 00:11:13.269 --> 00:11:14.785 الايزا، پاندا تو اتاق توئه- نميري تو اتاق من- 00:11:14.824 --> 00:11:16.657 ميرم تو اتاقت- نه، نميري- 00:11:16.657 --> 00:11:17.949 ميرم تو اتاق- توي اتاق من نميري- 00:11:17.949 --> 00:11:20.074 خيلي خب، بايد برم- نه، نه- 00:11:20.074 --> 00:11:22.222 ...بريجيت، داري- بيخيال، بيخيال، بايد برم- 00:11:22.749 --> 00:11:23.929 ميرم داخل 00:11:24.198 --> 00:11:25.866 بريج- چيه؟- 00:11:26.760 --> 00:11:28.285 بايد آماده بشم 00:11:28.421 --> 00:11:29.921 تو چهارتا لباس پوشيدي 00:11:29.921 --> 00:11:31.129 چرا از همين ها انتخاب نميکني 00:11:31.129 --> 00:11:32.348 از اتاق من گورت رو گم کن 00:11:33.723 --> 00:11:35.110 ميدوني چيه؟ 00:11:35.142 --> 00:11:37.355 متاسفم، مضطربم بابام داره مياد اينجا 00:11:37.380 --> 00:11:39.288 ميفهمه که وزنم بالا رفته 00:11:39.327 --> 00:11:41.201 و تو با اين قضيه پاندات اوضاع رو بهتر نميکني 00:11:41.232 --> 00:11:43.473 خب متاسفم، تو وزنت بالا نرفته 00:11:43.591 --> 00:11:45.551 من وزنم بالا رفته- بابام به تو- 00:11:45.551 --> 00:11:46.634 و اون دختر کوفتيت اهميتي نميده 00:11:46.672 --> 00:11:50.393 شماها بايد آروم بگيريد 00:11:52.231 --> 00:11:55.015 تو چطور انقدر آرومي؟ بابا داره مياد ها 00:11:55.315 --> 00:11:57.027 ماشروم زدم 00:11:57.075 --> 00:11:59.077 ماشروم جادويي؟- آره- 00:11:59.162 --> 00:12:01.002 دوستم پايان نامه اش 00:12:01.027 --> 00:12:03.373 بر اساس تاثير ماشروم روي افسردگي و اضطراب انجام داده 00:12:04.361 --> 00:12:05.808 يکم ميخواي؟- آره- 00:12:06.398 --> 00:12:08.777 نميدو...نه- باشه- 00:12:08.777 --> 00:12:10.846 يکم ميخوام، يکم نميخوام 00:12:10.972 --> 00:12:12.638 ترس برت نداره 00:12:12.639 --> 00:12:14.889 چونکه، ميدوني، دوزش خيلي پايينه 00:12:14.889 --> 00:12:16.305 احتمالا اصلا حسش نکني 00:12:16.305 --> 00:12:18.284 بد نيست اطراف لري بزنيم؟ 00:12:18.837 --> 00:12:20.879 نه، ممکنه تو رو مادر بهتري هم بکنه 00:12:20.915 --> 00:12:22.674 آرومت ميکنه 00:12:22.699 --> 00:12:24.199 ذهنت رو کاملا خالي ميکنه 00:12:24.199 --> 00:12:25.582 شايد پاندا هم پيدا کردي 00:12:26.782 --> 00:12:28.937 بنظر خوب مياد- بنظر خيلي خوب مياد- 00:12:29.054 --> 00:12:30.216 ميرم بيارم 00:12:30.216 --> 00:12:31.545 واقعا ميخواي بزني؟ 00:12:31.570 --> 00:12:33.241 نميدونم، تو ميزني؟ 00:12:33.299 --> 00:12:34.258 لعنتي، نميدونم من با گل حال ميکنم 00:12:34.258 --> 00:12:35.649 از ماشروم سر در نميارم 00:12:35.649 --> 00:12:36.586 ميگيري چي ميگم؟ 00:12:36.614 --> 00:12:38.405 بنظرم منم با ماشروم حال ميکنم فقط هنوز نميفهمم 00:12:38.430 --> 00:12:40.954 باشه- خيلي خب، بفرماييد دوستان- 00:12:41.461 --> 00:12:43.101 ...خوبه- گور باباش، بده من- 00:12:43.138 --> 00:12:44.921 مطمئني آرومم ميکنه؟ 00:12:44.946 --> 00:12:47.617 آره، ميدوني شايد بهت احساس رحم و همدردي هم بده 00:12:47.642 --> 00:12:49.863 بابا الان کلي غم و غصه داره 00:12:49.933 --> 00:12:52.544 واسه تو راحته که بگي 00:12:52.569 --> 00:12:53.841 فکر ميکنه تو خيلي کامل و بي نقصي 00:12:53.863 --> 00:12:55.981 هر کريسمس من رو وزن ميکنه 00:12:56.006 --> 00:12:57.839 شايد به خاطر اين باشه که مامان بزرگ 00:12:57.839 --> 00:12:59.941 بخاطر سکته قلبي مرُد و بابا هم داره زيادي واکنش نشون ميده 00:13:00.199 --> 00:13:02.949 ميشه يه تيکه ديگه بردارم؟ خونم خيلي غليظه 00:13:06.371 --> 00:13:08.872 بهم هيچ کمکي نميکنه که لباسي پيدا کنم تا بپوشم 00:13:11.910 --> 00:13:15.329 عاشق لباس پوشيدنم 00:13:16.052 --> 00:13:18.562 به منم کمکي نميکنه پاندا رو پيدا کنم 00:13:25.174 --> 00:13:27.841 پاندا 00:13:27.842 --> 00:13:29.429 از اول همينجا بوده 00:13:32.967 --> 00:13:35.175 مامان، تا حالا فکر کردي 00:13:35.205 --> 00:13:36.900 تو کارتون باب اسفنجي، هميشه آقاي خرچنگ 00:13:36.925 --> 00:13:38.852 به پول و سود مالي فکر ميکنه؟ 00:13:39.313 --> 00:13:41.729 :هر قسمت هم يک چيز رو ياد ميگيره 00:13:41.800 --> 00:13:44.292 پول واست خوشبختي نميخره، اين درسته؟ 00:13:44.532 --> 00:13:46.995 خب، واست خوشبختي نميخره 00:13:47.020 --> 00:13:50.023 اما خوشحال بودن رو واست آسون تر ميکنه 00:13:51.060 --> 00:13:53.091 00:13:55.145 --> 00:13:56.769 ميدونم ما پول نداريم، مامان 00:13:56.769 --> 00:13:58.195 اما نگران نباش من خوشحالم 00:13:59.020 --> 00:13:59.936 جدي ميگي؟ 00:14:05.631 --> 00:14:06.826 حالا رژ لب رو بهم بده 00:14:06.888 --> 00:14:08.037 حسي که به لبم ميده رو خيلي دوست دارم 00:14:08.062 --> 00:14:10.304 واقعا؟ من متنفرم 00:14:11.047 --> 00:14:12.454 نميتونم نفس بکشم 00:14:12.631 --> 00:14:14.028 دارم خفه ام ميکنه 00:14:15.784 --> 00:14:17.077 لباس شرمساري 00:14:18.710 --> 00:14:21.955 درش بیار شاهدخت، درش بیار 00:14:30.051 --> 00:14:32.051 تو قادر به انجام هر کاري هستي 00:14:32.871 --> 00:14:35.838 تو بدن و روح زيبايي داري 00:14:36.627 --> 00:14:38.144 اينو فراموش نکن 00:14:38.168 --> 00:14:39.901 تو ملکه باور نکردني هستي 00:14:42.319 --> 00:14:44.884 ماساژ ميخواي؟- هميشه- 00:14:44.885 --> 00:14:47.383 ميخواي منو ماساژ بدي؟- اهممم- 00:14:51.968 --> 00:14:53.326 پاندا کجاست؟ 00:14:55.968 --> 00:14:57.389 پاندا رفت 00:14:58.302 --> 00:15:00.515 نانوبات ها بيماري قلبي رو از بين ميبرن 00:15:00.677 --> 00:15:03.302 يعني قاتل شماره يک 00:15:03.302 --> 00:15:05.908 زنان سياه پوست اين کشور، بوم، از بين ميره 00:15:05.933 --> 00:15:07.718 درسته، اما مگه اين 00:15:07.718 --> 00:15:09.619 بيشتر درمان علائم محسوب نميشه نسبت به علت؟ 00:15:10.059 --> 00:15:11.636 نخبه کوچولو من 00:15:13.511 --> 00:15:15.113 بابا رفي کجاست؟ 00:15:15.216 --> 00:15:18.004 نميدونم و اهميتي هم نميدم 00:15:18.353 --> 00:15:21.297 شايد بايد کسي رو ببيني 00:15:22.094 --> 00:15:23.927 به اين مسئله هم اهميتي نميدم، فيل 00:15:23.927 --> 00:15:25.617 خودت رو دست کم نگير 00:15:25.760 --> 00:15:27.910 يکم رژ لب و مدل موي جديد اوضاع رو تغيير ميده 00:15:28.393 --> 00:15:30.723 و پسرها به يه مرد تو زندگيشون نياز دارن 00:15:30.843 --> 00:15:32.386 چيکار ميکني؟ 00:15:32.965 --> 00:15:34.433 پنگوئن 00:15:49.427 --> 00:15:52.094 يکي از اين ها رو بده من 00:15:55.010 --> 00:15:56.224 چيپس 00:15:56.562 --> 00:15:58.179 لطفا، فقط يکي ميخوام 00:15:59.594 --> 00:16:02.087 چرا از من ميگيريشون؟ 00:16:02.511 --> 00:16:03.623 چي؟ 00:16:04.324 --> 00:16:06.699 نه، نه، نه، نه، ازت نميگيرمشون 00:16:06.699 --> 00:16:07.718 ...فقط 00:16:08.366 --> 00:16:10.312 شايد از اتاق بري بيرون 00:16:10.782 --> 00:16:12.366 رجينا فهيتا درست کرده 00:16:12.366 --> 00:16:14.081 آره، تو عاشق فهيتاي من هستي 00:16:16.769 --> 00:16:18.070 ميدوني چيه؟ 00:16:19.477 --> 00:16:20.754 دوستت دارم 00:16:21.324 --> 00:16:24.150 اما اين کار خودته !کار دست خودته 00:16:24.284 --> 00:16:26.400 باهاش کنار بيا 00:16:26.425 --> 00:16:28.533 داري چيکار ميکني؟- بيا- 00:16:28.932 --> 00:16:31.431 لباس شرمساريت رو بگير- بس کن- 00:16:31.431 --> 00:16:32.559 بس کن 00:16:32.637 --> 00:16:34.748 با کار خودت کنار بيا، بابا 00:16:35.789 --> 00:16:37.100 ...اصلا- بس کن- 00:16:37.125 --> 00:16:38.303 خوب نگاهم بکن 00:16:38.327 --> 00:16:40.717 !من خوشگلم و من دختر تو هستم 00:16:40.803 --> 00:16:42.292 !من دختر تو هستم 00:16:42.339 --> 00:16:45.070 !و من خوشگلم 00:16:45.686 --> 00:16:47.663 يالا بريج 00:16:48.018 --> 00:16:50.102 بلند شو بريج ما ملکه هستيم 00:16:50.102 --> 00:16:51.734 بدنمون هيچ ايرادي نداره 00:16:51.935 --> 00:16:53.738 باشه- ما خوشگل هستيم- 00:16:53.977 --> 00:16:57.616 آره، با کار دست خودت کنار بيا 00:16:57.947 --> 00:16:59.247 کنار بيا 00:17:00.686 --> 00:17:03.288 من هيچ ايرادي ندارم 00:17:03.590 --> 00:17:05.543 ژست قدرت- ژست قدرت- 00:17:07.679 --> 00:17:09.970 00:17:09.970 --> 00:17:10.988 بدون شرم 00:17:10.988 --> 00:17:12.564 آره، بدون شرم 00:17:13.571 --> 00:17:15.832 تو جنوب شهر يوگا بلد نیستن، مگه نه؟ 00:17:15.950 --> 00:17:18.618 تو جنوب شهر يوگا بلد نیستن، مگه نه؟ 00:17:18.618 --> 00:17:20.410 خودت باش لري، هميشه 00:17:20.694 --> 00:17:22.726 خودت باش لري، هميشه، 00:17:22.992 --> 00:17:26.135 خودت باش لري، هميشه، هميشه 00:17:26.877 --> 00:17:28.493 !هميشه 00:17:28.493 --> 00:17:30.950 جونمي جون 00:17:33.825 --> 00:17:35.104 بريجيت؟ 00:17:35.694 --> 00:17:37.435 بريج؟- لعنتي- 00:17:37.605 --> 00:17:38.663 00:17:39.355 --> 00:17:41.073 توتو بيرونه، الان برميگردم 00:17:41.729 --> 00:17:43.527 00:17:43.896 --> 00:17:45.445 حالا وايميسم 00:17:45.894 --> 00:17:46.913 مامان 00:17:46.987 --> 00:17:48.933 داري چه غلطي ميکني؟ 00:17:48.980 --> 00:17:51.105 من دختر تو هستم و اين هم بدن منه 00:17:51.151 --> 00:17:52.416 هيچي لباس تنت نيست 00:17:52.458 --> 00:17:54.234 ميدونم- ژاکت منو ميخواي؟- 00:17:54.289 --> 00:17:55.725 ميخواي؟- نه، من ژاکت تو رو نميخوام- 00:17:55.754 --> 00:17:56.730 نميخواي؟- نه- 00:17:56.731 --> 00:17:57.894 بريجيت؟- بله؟- 00:17:57.919 --> 00:17:59.358 قرص خوردي؟ چيکار ميکني؟ 00:17:59.795 --> 00:18:01.060 اين بدن منه 00:18:01.310 --> 00:18:02.741 و من دختر تو هستم- ميدونم- 00:18:02.766 --> 00:18:04.225 اما تو هيچ لباسي... باشه 00:18:04.250 --> 00:18:05.648 عروسک گرفتم واسه لري پاندا گرفتم 00:18:05.735 --> 00:18:08.524 نه، من پاندا تو رو نميخوام من پاندا خودش رو ميخوام 00:18:08.874 --> 00:18:11.100 پاندا خودش، نه پاندا تو 00:18:11.375 --> 00:18:13.416 پاندا خودش، نه پاندا تو 00:18:13.416 --> 00:18:15.502 اين مال خودته 00:18:17.567 --> 00:18:18.876 اين مال خودته 00:18:19.983 --> 00:18:21.413 واست بهترين ها رو آرزو ميکنم مامان 00:18:21.655 --> 00:18:24.052 اما ميخوایم که بدون تو زندگي کنيم، باشه؟ 00:18:24.964 --> 00:18:27.436 وايسا، چي؟- اين به صلاح- 00:18:27.436 --> 00:18:29.855 من و لريه- داري سر به سرم ميذاري؟- 00:18:30.852 --> 00:18:33.071 چيه مگه؟- الان اين بلا رو سرم مياري؟- 00:18:33.103 --> 00:18:35.145 اونم امروز؟ تو اين روز؟ باشه 00:18:35.269 --> 00:18:37.339 خيلي خب بريجيت، ديگه زياده روي کردي 00:18:37.598 --> 00:18:39.355 يه حد وسطي اينجا وجود داره، بريجيت 00:18:39.380 --> 00:18:40.950 و تو پات رو فراتر گذاشتي- واقعا بهترين ها رو واست آرزو ميکنم- 00:18:40.981 --> 00:18:43.264 اصلا به مادرت اهميتي ميدي؟ 00:18:43.552 --> 00:18:45.272 ميتونم همينجا وسط خيابون وايسم 00:18:45.272 --> 00:18:46.491 و يه ماشين بهم بزنه 00:18:52.800 --> 00:18:54.800 «بخش سوم» 00:19:00.688 --> 00:19:03.189 ...پاندام- سلام، خيلي خب چي شده؟- 00:19:03.189 --> 00:19:05.231 چي شده؟- !پاندا- 00:19:06.272 --> 00:19:08.691 پاندا داري؟- روز پدر براي مادران- 00:19:08.716 --> 00:19:10.146 يه رسم خانوادگيه، بريجيت 00:19:10.147 --> 00:19:11.555 گور باباي روز پدر براي مادران 00:19:13.031 --> 00:19:14.573 بابا يک ساعت ديگه ميرسه اينجا 00:19:14.605 --> 00:19:15.894 خب بايد پاندا رو پيدا کنم 00:19:20.508 --> 00:19:21.645 نلسون 00:19:23.351 --> 00:19:25.517 آره، بهش ميگن ميکياس شو 00:19:26.355 --> 00:19:27.708 بفرما 00:19:27.733 --> 00:19:29.481 از داروخونه آنلاين چيني سفارش دادم 00:19:29.688 --> 00:19:31.211 ميگن گياهيه اما در اصل همون فنترمينه (مهارکننده اشتها ) 00:19:31.236 --> 00:19:33.027 بدون نسخه 00:19:33.314 --> 00:19:35.119 فکر ميکردم تازه دوتا از دنده هات رو برداشتي 00:19:35.438 --> 00:19:37.202 اي کاش اما آره 00:19:37.202 --> 00:19:38.993 يعني اين قرص ها باعث اسهال ميشن 00:19:39.224 --> 00:19:40.825 بايد برم خونه نلسون دنبال پاندا 00:19:40.953 --> 00:19:43.555 دوتا کارتون واسش بذار- بريجيت، کفش هات- 00:19:43.555 --> 00:19:44.644 کفش هامو ميخوام 00:19:47.640 --> 00:19:48.701 ممنون 00:19:49.728 --> 00:19:52.020 بهتره که برگردي- برميگردم، دوستت دارم- 00:20:13.223 --> 00:20:15.515 روز پدر مبارک- واسم مهم نيست- 00:20:15.515 --> 00:20:17.056 آره، درسته، بيا داخل 00:20:17.056 --> 00:20:19.155 واقعا بايد پاندا رو پيدا کنم 00:20:20.515 --> 00:20:22.181 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:20:22.206 --> 00:20:24.123 لري کجاست؟- خونه الايزا- 00:20:24.212 --> 00:20:25.388 خيلي دور از تو 00:20:25.388 --> 00:20:26.888 چرا بايد از من دورش کني، بريجيت؟ 00:20:26.888 --> 00:20:28.497 آروم باش، باشه؟- !خودت آروم باش- 00:20:28.541 --> 00:20:30.375 00:20:30.400 --> 00:20:31.733 خيلي خب 00:20:31.991 --> 00:20:34.891 من اينجام تا کمک کنم، باشه؟ 00:20:34.984 --> 00:20:36.526 من دوره وساطت در مشاجره ها رو 00:20:36.526 --> 00:20:37.693 توي برنامه برادران و خواهران بزرگتر گذروندم 00:20:37.693 --> 00:20:39.997 ميفهمم که دارم چي ميگم- واقعا کارش خوبه- 00:20:41.264 --> 00:20:43.259 پس لطفا ميشه در اين باره حرف بزنيم؟ 00:20:44.851 --> 00:20:46.872 باشه، بيا حرف بزنيم- باشه، حرف ميزنيم- 00:20:46.872 --> 00:20:48.764 با اين انرژي منفي 00:20:48.789 --> 00:20:50.872 که تو خونه پر کردين به هيچ جايي نميرسيم 00:20:50.911 --> 00:20:53.953 بايد هوا رو پاکسازي کنيم 00:20:54.115 --> 00:20:56.847 آره بريجيت، ميشه انقدر بچه بازي در نياري؟ 00:20:56.872 --> 00:20:57.865 ...رفي- من بچه بازي در ميارم؟- 00:20:57.893 --> 00:20:59.207 آره- خودت بچه بازي در مياري- 00:20:59.232 --> 00:21:00.261 خودت بچه بازي در مياري بريجيت- نه، تويي- 00:21:00.286 --> 00:21:03.720 خيلي خب، بيايد با "گفته من" شروع کنيد 00:21:03.720 --> 00:21:05.929 باشه؟ تنها از طرف خودتون حرف بزنيد 00:21:05.929 --> 00:21:08.471 "مثل "من يک سايز لباس هام کوچکتر شده 00:21:08.471 --> 00:21:09.924 ديديد؟ درباره من بود 00:21:11.720 --> 00:21:12.718 رفي؟ 00:21:15.356 --> 00:21:18.688 من قبل از اين که تصميمي براي لري بگيرم با تو در ميون ميذارم 00:21:21.412 --> 00:21:22.971 من فکر ميکنم تو به درد لاي جرز ديوار نميخوري 00:21:22.996 --> 00:21:25.742 اوه، اين باهوش خانم يه راه در رو پيدا کرد 00:21:26.208 --> 00:21:27.809 اين کجاش "گفته من" بود، بريجيت 00:21:27.848 --> 00:21:29.371 چرا؟ من گفتم "من" پس يک گفته بوده 00:21:29.395 --> 00:21:32.166 بعد گفتي "تو" اين "گفته من" هست 00:21:32.220 --> 00:21:34.191 !من- باشه، بيا دوباره امتحان کنيم- 00:21:34.229 --> 00:21:35.319 دوباره 00:21:36.667 --> 00:21:38.007 نفس عميق بکشيد 00:21:38.319 --> 00:21:40.539 باشه؟- خيلي خب، متاسفم- 00:21:41.999 --> 00:21:43.350 دوباره امتحان ميکنم 00:21:45.278 --> 00:21:47.956 وقتي تو بدون اطلاع من لري رو غسل تعميد دادي 00:21:48.002 --> 00:21:51.032 حس کردم داري به خواسته من براي بچه ام بي احترامي ميکني 00:21:53.290 --> 00:21:55.134 خيلي خب 00:21:56.248 --> 00:21:57.493 ...من حس ميکنم 00:21:58.747 --> 00:22:01.544 تصميماتي که براي پسرمون ميگيري 00:22:02.956 --> 00:22:04.055 من اهميتي ندارم 00:22:05.712 --> 00:22:07.199 البته که تو مهم هستي 00:22:08.639 --> 00:22:11.331 فقط هربار من به تو مسئوليتي سپردم 00:22:11.331 --> 00:22:12.776 گند زدي بهش 00:22:14.789 --> 00:22:16.234 ديدي؟ اين احمقانه ست- چي احمقانه ست؟- 00:22:16.259 --> 00:22:17.691 اين احمقانه ست- چي احمقانه ست؟- 00:22:17.713 --> 00:22:19.597 هيچوقت طرز نگاه کردنت به من عوض نميشه، بريجيت 00:22:19.622 --> 00:22:20.956 ...هروقت که عوض شدي من 00:22:20.956 --> 00:22:22.539 من عوض شدم! ديگه چي از من ميخواي؟ 00:22:22.539 --> 00:22:23.497 !بهتر شو 00:22:23.528 --> 00:22:24.707 !فقط بهتر شو 00:22:24.739 --> 00:22:26.342 رفي، اينو امتحان کن- من بهتر شدم، خيلي هم خوب شدم- 00:22:26.342 --> 00:22:28.132 اوه آره- پس تو بهتر از مني؟- 00:22:28.132 --> 00:22:29.691 معلومه که بهتر از تو هستم- تو بهتـ... آره- 00:22:29.716 --> 00:22:31.425 الو؟ چيه مو؟- سلام بريج- 00:22:31.450 --> 00:22:32.991 چيه؟ وسط کاري هستم 00:22:33.020 --> 00:22:34.598 ميتوني بياي قبرستون؟ 00:22:35.458 --> 00:22:36.598 واسه چي؟ 00:22:36.623 --> 00:22:38.116 من و توتو سر قبر مادربزرگ هستيم 00:22:38.153 --> 00:22:39.911 مادرت مست کرده و زده زير گريه 00:22:40.349 --> 00:22:41.766 به من چه ربطي داره؟ 00:22:41.766 --> 00:22:44.563 مادر تو هست ها به حرف من گوش نميده 00:22:44.610 --> 00:22:47.110 خواهر تو هم هست- و منم- 00:22:47.141 --> 00:22:48.608 ...يکمي الکل خوردم پس 00:22:48.847 --> 00:22:50.728 خيلي خب باشه، ده دقيقه ديگه ميرسم 00:23:08.271 --> 00:23:11.400 کاش زير يه درخت دفنشون ميکرديم 00:23:11.528 --> 00:23:13.527 کي؟ نگران نباش 00:23:13.570 --> 00:23:15.236 متوجه نميشن، اون ها مُردن 00:23:15.261 --> 00:23:17.731 مُردن مو- اما حتما گرمشون ميشه- 00:23:17.795 --> 00:23:21.180 آماده ايد بريم؟ 00:23:21.425 --> 00:23:22.887 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:23:23.697 --> 00:23:25.319 مو زنگ زد بيام دنبالت، بريم 00:23:25.575 --> 00:23:27.491 کليدهات رو بده- باورم نميشه- 00:23:27.650 --> 00:23:29.858 عمرا با تو تو يه ماشين مينشستم 00:23:29.858 --> 00:23:31.172 تو مستي- چيه؟- 00:23:31.228 --> 00:23:33.758 چيه؟ چيه؟- باورم نميشه- 00:23:33.783 --> 00:23:35.445 روز پدر براي مادران رو خراب کردي 00:23:35.470 --> 00:23:37.178 رسم خانوادگيه، بريجيت 00:23:37.225 --> 00:23:38.689 خداي من، اين روزيه که باعث ميشه 00:23:38.720 --> 00:23:41.153 احساس بهتري نسبت به خودت داشته باشي حالا باهاش کنار بيا 00:23:41.178 --> 00:23:43.386 اين روزيه که من ساختمش تا احساس ناراحتي نکني 00:23:43.386 --> 00:23:46.611 خودت احساس ناراحتي نکني- نه، تو احساس ناراحتي نکني- 00:23:46.636 --> 00:23:48.407 موقعي که دختر کوچولويي بودي چون آسون نبود 00:23:48.432 --> 00:23:52.261 يه مادر مجرد باشي- منم مادر مجردي هستم- 00:23:52.308 --> 00:23:54.573 آره، اما تو من رو داري من کنارت هستم 00:23:54.825 --> 00:23:56.723 من واست پاستا با سس واقعي درست ميکنم 00:23:56.761 --> 00:23:58.761 همه کاري واست ميکنم مادر من هيچ کاري واسم نکرد 00:23:58.761 --> 00:24:01.765 بابا هم هيچ کاري نکرد بخاطر تجاوز افتاده بود زندان 00:24:02.261 --> 00:24:04.810 چي؟- آسيب مغزي داشت- 00:24:05.136 --> 00:24:06.844 اسم من رو از يه متجاوز برداشتي؟ 00:24:06.898 --> 00:24:08.917 فرانسيس اسم قشنگيه 00:24:08.971 --> 00:24:10.786 ميتونستي يه اسم وسط ديگه واسم بذاري 00:24:10.826 --> 00:24:12.224 بايد اسمش رو از مادرمون ميذاشتي 00:24:12.341 --> 00:24:14.470 مريم مريم اسم مقدسي هست و منم بهش معتقدم 00:24:14.495 --> 00:24:16.120 نه، اينطور نبود 00:24:16.120 --> 00:24:18.036 ميخواي بدوني من درباره مريم چي فکر ميکنم؟ حاضري؟ 00:24:18.036 --> 00:24:20.662 جرات نداري رو مامان بشاشي- چرا دارم، بفرما- 00:24:20.662 --> 00:24:22.287 خداي من- پس منم- 00:24:22.287 --> 00:24:24.161 رو قبر بابا ميشاشم به هرحال دستشويي داشتم 00:24:24.161 --> 00:24:25.495 کفشم خيس شد- مامان- 00:24:25.495 --> 00:24:27.025 ميشاشم رو قبر بابا 00:24:27.060 --> 00:24:28.768 باشه- مامان، قضيه مال چهل سال پيشه- 00:24:28.793 --> 00:24:30.488 ميدوني چيه، بريجي؟ 00:24:30.879 --> 00:24:32.424 انگار همين ديروز بود 00:24:33.154 --> 00:24:34.471 و وقتي به سن من برسي 00:24:34.778 --> 00:24:36.416 همينکار رو با من ميکني 00:24:36.446 --> 00:24:38.045 نه، نه، نه، نه، نه- آره- 00:24:38.070 --> 00:24:40.070 و لري، اونم همينکار رو با تو ميکنه 00:24:40.385 --> 00:24:41.589 نه- آره- 00:24:41.614 --> 00:24:44.690 آره، روال دنيا اينطوريه عزيزم چه خوشت بياد يا نه 00:24:45.122 --> 00:24:47.316 نه، نه، من عاشق لري هستم 00:24:47.510 --> 00:24:50.385 جونم رو واسه لري ميدم- به اين ميگن زندگي- 00:24:50.385 --> 00:24:51.995 واسه مادرها اينطوريه 00:24:56.086 --> 00:24:59.178 نه، نه، اينطوري نيست 00:24:59.510 --> 00:25:01.677 من رو قبرت نميشاشم، مامان 00:25:02.179 --> 00:25:05.214 ميبخشمت، ميبخشمت 00:25:05.676 --> 00:25:08.385 ميبخشمت، ميبخشمت ميبخشمت، ميبخشمت 00:25:08.385 --> 00:25:09.572 ميبخشمت 00:25:11.335 --> 00:25:12.421 واقعا؟ 00:25:14.676 --> 00:25:16.642 آره، واقعا 00:25:18.208 --> 00:25:20.260 حتي اگه منو کُشتي هم ميبخشمت 00:25:23.367 --> 00:25:25.093 خداي من، کليدهات رو بده 00:25:25.132 --> 00:25:26.382 ميرسونمت خونه 00:25:29.527 --> 00:25:31.253 ميدوني، دوستت دارم بريجي 00:25:32.722 --> 00:25:34.343 باشه- دختر خوب- 00:25:34.926 --> 00:25:36.843 يه بطري تو داشبورده 00:25:36.843 --> 00:25:38.718 نريزيش- خيلي خب، باشه- 00:25:38.718 --> 00:25:40.718 بريجي، بخاطر همه چيز من رو ميبخشي؟ 00:25:40.718 --> 00:25:42.019 ...چيه؟ مامان، من بخاطر 00:25:49.543 --> 00:25:51.943 «بخش چهارم» 00:25:54.514 --> 00:25:56.084 سلام- سلام- 00:25:56.302 --> 00:25:57.605 سلام- سلام- 00:25:58.177 --> 00:25:59.605 آماده اي بريم خونه توتو؟ 00:26:00.343 --> 00:26:02.218 آره- خوبه، بيا بريم- 00:26:02.218 --> 00:26:05.320 بيا بغلم، روز پدر مبارک 00:26:05.427 --> 00:26:08.135 حاضري؟ 00:26:08.160 --> 00:26:10.752 اين چيه؟- شير- 00:26:11.083 --> 00:26:14.343 شيره؟ شير چي ميگه؟ 00:26:14.455 --> 00:26:16.139 نه 00:26:16.343 --> 00:26:18.109 ... ميگه 00:26:18.218 --> 00:26:19.968 خيلي خب رفي، فکر کنم همه چيز آماده باشه 00:26:19.968 --> 00:26:21.634 بيا، توت فرنگي ها رو بيار 00:26:21.634 --> 00:26:23.385 بريم تو کارش- اصلا نميدونستم- 00:26:23.385 --> 00:26:26.051 انقدر تو آشپزخونه کارت خوبه هي، غذا حاضره 00:26:26.353 --> 00:26:28.812 همه چيز آماده است سوپ هم داريم 00:26:29.478 --> 00:26:31.852 چي درست کردين؟- هرچيزي که تو دوست داري عزيزم- 00:26:31.877 --> 00:26:33.099 هرچيزي که تو دوست داري 00:26:33.356 --> 00:26:35.522 روز پدر براي مادران رو بهت تبريک ميگم مامان 00:26:35.723 --> 00:26:38.086 ممنون بريجيت و منم به تو تبريک ميگم 00:26:38.230 --> 00:26:40.064 ممنون، روز پدر مبارک رف 00:26:40.064 --> 00:26:41.251 و منم به تو تبريک ميگم 00:26:41.897 --> 00:26:45.481 هي، ببين چي پيدا کردم- نه جو، بيخيال- 00:26:45.481 --> 00:26:47.230 کجا پيداش کردي؟- از همون اول؟- 00:26:47.230 --> 00:26:48.897 کجا بود؟- روش نشسته بودم- 00:26:48.897 --> 00:26:50.688 روش نشسته بود 00:26:50.688 --> 00:26:52.730 ديگه خيلي تنبل شدي عزيزم- حسش نکردي؟- 00:26:52.807 --> 00:26:55.128 نه، من باسنم رو زياد حس نميکنم 00:26:55.183 --> 00:26:57.105 باورم نميشه، بده من 00:26:57.105 --> 00:26:58.772 بعد از اين همه سال 00:26:58.772 --> 00:27:00.772 بازم منو ميخندوني، ميدونستي؟ 00:27:00.772 --> 00:27:02.274 ميخواي واست بشقاب بيارم، عزيزم؟ 00:27:02.299 --> 00:27:04.730 به جو نزن، بريجيت 00:27:04.730 --> 00:27:06.439 ميام اونجا 00:27:06.439 --> 00:27:07.647 بيا- کمک ميخواي جو؟- 00:27:07.647 --> 00:27:09.522 ميتونم کمکت کنم- برو کمکش کن رفي- 00:27:09.522 --> 00:27:13.105 کمک کن بلند ميشه جو، رفي مياد کمکت 00:27:13.105 --> 00:27:15.319 برو رفي، برو کمکش کن- رفي همه کاري ميکنه- 00:27:17.606 --> 00:27:19.004 خيلي خب بيا، بريم غذا بخوريم 00:27:19.131 --> 00:27:28.142 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.