WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.460 --> 00:00:10.460
زندگي سخته، در نهايت تو رو ميکشه
کاترين هپبورن-

00:00:10.461 --> 00:00:12.210
لري، امروز روز بزرگه

00:00:12.210 --> 00:00:13.793
ميدوني چرا؟-
نه-

00:00:13.793 --> 00:00:16.544
پوشک پوشيدن به صورت رسمي تموم شد

00:00:16.781 --> 00:00:18.002
پسر بزرگي شدي

00:00:18.002 --> 00:00:19.662
بايد ياد بگير چطور از توالت استفاده کني

00:00:19.960 --> 00:00:21.377
قبول؟-
نه-

00:00:22.333 --> 00:00:23.708
قبول نيست

00:00:23.755 --> 00:00:25.520
اگه بري توالت ميتوني بزني تو کله ام

00:00:25.583 --> 00:00:26.606
باشه

00:00:26.664 --> 00:00:28.206
ميخواي بزني؟-
آره-

00:00:28.332 --> 00:00:30.519
حالا ميخواي بري توالت؟

00:00:30.544 --> 00:00:31.780
نه-
باشه-

00:00:31.884 --> 00:00:34.396
ميدوني، بعضي وقت ها ميتوني
به صورت وايساده دستشويي کني

00:00:34.747 --> 00:00:36.543
تعجبم چرا من نميتونم

00:00:36.969 --> 00:00:39.590
خيلي خب، من رو توالت تو ميشينيم
و بعد تو رو توالت من بشين

00:00:39.615 --> 00:00:40.551
باشه؟

00:00:40.576 --> 00:00:41.409
باشه

00:00:41.431 --> 00:00:42.807
اندازه ات نيست

00:00:42.832 --> 00:00:43.923
خيلي هم هست

00:00:44.028 --> 00:00:45.785
گفتي امروز ياد ميگيري
چطور از توالت استفاده کني

00:00:45.849 --> 00:00:47.691
ميخواي از توالت استفاده کني؟-
نه-

00:00:47.716 --> 00:00:49.508
لطفا؟-
نه-

00:00:49.508 --> 00:00:51.514
ميشه سر قولت وايسي؟

00:00:51.966 --> 00:00:53.969
 من رو توالت توام
تو هم برو رو توالت من

00:00:54.563 --> 00:00:55.475


00:00:55.841 --> 00:00:57.592
من مادر افتضاحي‌ام، نه؟

00:00:58.858 --> 00:01:00.185
نميدونم چطور يادت بدم

00:01:03.040 --> 00:01:05.037
بهت حس گناه نميده که بخواي امتحان کني؟

00:01:05.622 --> 00:01:06.955
نه-
نه-

00:01:06.979 --> 00:01:45.610
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:45.908 --> 00:01:47.501
جدا؟

00:01:49.163 --> 00:01:50.331
سلام رفيق

00:01:51.687 --> 00:01:53.401
صبح بخير

00:01:53.828 --> 00:01:55.517
صبح بخير

00:01:59.495 --> 00:02:00.477


00:02:00.571 --> 00:02:01.745
اينجا چيکار ميکني؟

00:02:01.745 --> 00:02:03.034
اينجا خونه منه رفي

00:02:03.495 --> 00:02:04.662
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:02:06.245 --> 00:02:07.427
...ديشب

00:02:11.721 --> 00:02:13.412
نزديک بود برم سمت الکل

00:02:13.412 --> 00:02:14.370


00:02:14.370 --> 00:02:16.370
ميدوني، چيزهاي تميز

00:02:16.370 --> 00:02:19.704
تو کل بوستون هست...ميدوني
...تخت خواب، حموم

00:02:19.704 --> 00:02:20.828
بهش ميگن هتل

00:02:21.219 --> 00:02:22.412
بريجيت کجاست؟

00:02:22.412 --> 00:02:24.396
رفت لري رو بذاره خونه توتو

00:02:24.885 --> 00:02:25.968
سگ بانمکيه

00:02:26.438 --> 00:02:28.078
اما بايد بري بيرون

00:02:28.078 --> 00:02:29.568
اگه ويرجينيا ببينه

00:02:29.692 --> 00:02:31.614
تو و سگ رو ببينه کلي ميترسه

00:02:31.639 --> 00:02:32.810
باشه، باشه-
ميشناسيش ديگه-

00:02:32.810 --> 00:02:34.185
لباس بپوش

00:02:34.185 --> 00:02:36.060
مبلم رو به حالت اول برگردون

00:02:36.060 --> 00:02:37.251
و روز خوش

00:02:37.276 --> 00:02:38.610
متاسفم، باشه؟

00:02:38.610 --> 00:02:39.613
ميرم

00:02:44.151 --> 00:02:45.224
مادر؟

00:02:45.403 --> 00:02:46.485
برو گمشو

00:02:46.709 --> 00:02:47.920
مامان؟

00:02:48.401 --> 00:02:50.152
برو گمشو-
منم بريجيت-

00:02:50.318 --> 00:02:52.818
ميدونم، برو گمشو خوابيدم

00:02:52.875 --> 00:02:54.190
بايد بيدار بشي

00:02:54.360 --> 00:02:56.151
هنوز نميتونم لري رو وادار کنم
از توالت استفاده کنه

00:02:56.151 --> 00:02:58.651
و ميخوام تو يادش بدي
و لري طبقه پايين منتظره

00:02:58.812 --> 00:03:00.203
چي؟ چرا؟

00:03:00.318 --> 00:03:02.151
منظورت چيه چرا؟
خودت گفتي حواست بهش هست

00:03:02.151 --> 00:03:03.859
روز مرخصيمه، پاشو

00:03:03.859 --> 00:03:05.604
نه، نا ندارم بريج

00:03:06.526 --> 00:03:08.626
نه، قول دادي، يادته؟

00:03:08.817 --> 00:03:11.151
پاشو، يه عمره يه روز واسه خودم نداشتم

00:03:11.151 --> 00:03:13.251
ميخوام برم سينما و استراحت کنم

00:03:13.685 --> 00:03:15.248
واقعا داري ميگي

00:03:15.273 --> 00:03:18.483
ميخواي از بچه ات فاصله بگيري
و بري سينما؟

00:03:18.817 --> 00:03:19.942
آره-
...واقعا-

00:03:19.942 --> 00:03:21.304
وحشتناکه بريجيت

00:03:21.401 --> 00:03:23.817
خب، من مادر افتضاحي ام

00:03:23.817 --> 00:03:25.984
حالا اون کون چاقت رو بلند کن

00:03:25.984 --> 00:03:27.234
يالا-
!نه-

00:03:27.281 --> 00:03:28.844
!بلند شو-
!نميشم-

00:03:29.238 --> 00:03:30.480
!گفتم نه

00:03:32.459 --> 00:03:33.709
!از اتاق برو بيرون

00:03:36.026 --> 00:03:37.842
بخاطر ادمونده؟

00:03:41.527 --> 00:03:43.198
نميخوام درباره اش حرف بزنم

00:03:47.482 --> 00:03:49.250
خب، برنامه عوض شد

00:03:49.856 --> 00:03:51.448
فقط خودم و خودتيم، بچه

00:03:52.107 --> 00:03:53.940
باشه؟-
باشه ماماني-

00:03:53.940 --> 00:03:55.607
ميخواي قبل اينکه بريم تو ماشين
بري دستشويي؟

00:03:55.638 --> 00:03:58.435
نه-
چرا، چون امروز روزشه-

00:03:58.542 --> 00:04:00.082
يالا، بيا بريم

00:04:00.107 --> 00:04:02.290
موفق باشي بريج

00:04:02.315 --> 00:04:03.975
اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم

00:04:04.274 --> 00:04:05.841
حالش خوبه؟

00:04:06.315 --> 00:04:09.199
اره، ميدوني، از دنده چپ بلند شده

00:04:09.683 --> 00:04:10.801
آره، درسته

00:04:11.399 --> 00:04:12.898


00:04:12.898 --> 00:04:14.149


00:04:14.149 --> 00:04:16.296
جا پارکه؟ نه

00:04:16.598 --> 00:04:18.426
!با من بخون لري! يالا

00:04:18.790 --> 00:04:20.442
لري، جاي پارک نيست

00:04:20.487 --> 00:04:21.566


00:04:21.591 --> 00:04:24.038


00:04:24.315 --> 00:04:25.809


00:04:25.848 --> 00:04:27.560
لري، ميشه خاموش کنم؟

00:04:27.728 --> 00:04:29.124


00:04:29.149 --> 00:04:31.104
!هي، نه-
عاشق اين آهنگم-

00:04:31.150 --> 00:04:32.822
تو هم عاشقشي لري؟-
!آره-

00:04:33.151 --> 00:04:35.218
اوغ، من نيستم

00:04:36.538 --> 00:04:37.692
لعنتي

00:04:37.930 --> 00:04:39.583
يه دور ديگه، فقط همين

00:04:40.138 --> 00:04:42.553


00:04:42.805 --> 00:04:43.868
!دوباره

00:04:44.680 --> 00:04:47.302
سلام لري، واسه سواري آماده اي؟

00:04:47.514 --> 00:04:48.971


00:04:48.971 --> 00:04:50.747
پارک ممنوع، پارک ممنوع

00:04:50.833 --> 00:04:52.958
اين چيه؟

00:04:53.349 --> 00:04:54.503
حمل با جرثقيل

00:04:54.583 --> 00:04:57.601
اينجا بايد خوب باشه

00:04:57.875 --> 00:04:59.958
...آفرين لر

00:05:44.491 --> 00:05:45.905
تموم شد؟

00:05:47.655 --> 00:05:48.713
کالين؟

00:05:49.595 --> 00:05:50.720
کالين؟

00:06:18.527 --> 00:06:20.275
اوه نه

00:06:22.228 --> 00:06:24.512
خدايا، خيس آبه

00:06:24.939 --> 00:06:26.470
مي بيني؟

00:06:26.847 --> 00:06:28.054


00:06:28.054 --> 00:06:29.172
خيلي خب، برو بازي کن

00:06:32.179 --> 00:06:33.600
لعنتي

00:06:34.621 --> 00:06:36.455
نه، نه، نه، نه، نه، نخورش

00:06:36.455 --> 00:06:38.149
ماماني-
نميتوني بخوريش-

00:06:40.787 --> 00:06:43.371
خداي من، همه اش از دستم فرار ميکنه

00:06:43.396 --> 00:06:44.829
!لري

00:06:44.829 --> 00:06:46.782
چي؟

00:06:46.829 --> 00:06:48.829
نترس کمک بخواي

00:06:49.852 --> 00:06:50.871
باشه

00:06:50.871 --> 00:06:51.954
!لري

00:06:54.522 --> 00:06:55.719
دوباره

00:06:56.871 --> 00:06:58.079
دوباره

00:06:59.154 --> 00:07:02.505
دوباره، نوبت ماست
آماده اي؟

00:07:02.648 --> 00:07:03.607
آره مامان

00:07:03.607 --> 00:07:06.490


00:07:07.419 --> 00:07:08.668
بازي

00:07:09.587 --> 00:07:11.034
بازي

00:07:11.961 --> 00:07:14.674
بازي

00:07:15.545 --> 00:07:16.920
الو بريج

00:07:16.920 --> 00:07:18.670
الو، بدون من رفتي سينما؟

00:07:18.670 --> 00:07:20.045
آره، چون که سرکارم گذاشتي

00:07:20.045 --> 00:07:22.045
تنهايي تو صف ذرت بود داده ام

00:07:22.045 --> 00:07:23.420
خب بايد چيکار ميکردم؟

00:07:23.420 --> 00:07:24.684
بچه ام رو با توتوي افسرده تنها ميذاشتم؟

00:07:24.731 --> 00:07:26.661
اونقدرم بد نمياد، بي

00:07:26.662 --> 00:07:28.386
خورد تو حالم-
منم-

00:07:28.629 --> 00:07:31.494
ميدوني، خيلي حوصله ام سر رفته
فکر کنم داره ميميرم

00:07:31.895 --> 00:07:33.937
بريج، حالت خوبه، نميميري

00:07:33.937 --> 00:07:36.150
گورباباش، ميام پيشت
وقت چُرتشه ديگه

00:08:21.963 --> 00:08:23.087
سرده، ها؟

00:08:26.338 --> 00:08:29.231
اون جادوگرهايي که به آتش کشيده شدن
خيلي از اينجا فاصله ندارن

00:08:30.739 --> 00:08:32.632
فکر کن زنده زنده بسوزي

00:08:37.797 --> 00:08:39.327
آب چقدر قشنگه

00:09:46.445 --> 00:09:48.820
همين که رفتيم داخل
بايد بخوابي، باشه؟

00:09:48.857 --> 00:09:50.732
!خيلي خب، خداي من معذرت ميخوام

00:09:50.732 --> 00:09:52.024
خدايا، حالت خوبه؟

00:09:52.274 --> 00:09:53.635
خيلي متاسفم

00:09:54.690 --> 00:09:56.482
!خيلي متاسفم، واسه فيلم ديرم شده

00:09:58.357 --> 00:10:00.773
اين چه کوفتيه؟ شنيدي؟

00:10:00.773 --> 00:10:02.116
فکر ميکني من مادر افتضاحي ام

00:10:02.210 --> 00:10:03.947
که فکر ميکنم بچه ام خسته کننده ست؟

00:10:04.024 --> 00:10:06.357
راستشو بگو، نه تنها بچه من

00:10:06.357 --> 00:10:08.024
ولي در مادر بودن يه مسئله ي عاديه

00:10:08.024 --> 00:10:09.857
نه بابا، البته که نه

00:10:09.857 --> 00:10:11.648
و منم دوست بدي نيستم

00:10:11.648 --> 00:10:13.732
که فکر ميکنم داري
دوران خسته کننده مادر بودن حرف ميزني

00:10:13.732 --> 00:10:15.151


00:10:16.388 --> 00:10:18.898
اگه همديگه رو تو گروه غذا نميديدم
اصلا دوست ميشديم؟

00:10:18.898 --> 00:10:21.000
نه-
احتمالا نه-

00:10:21.566 --> 00:10:22.940
!چقدر خون

00:10:23.854 --> 00:10:25.683
خب مُرده

00:10:26.107 --> 00:10:27.648
دوست چاق و بامزه از الان مُرد

00:10:27.648 --> 00:10:29.274
دختر هرزه هميشه نفر بعده

00:10:29.274 --> 00:10:30.690
خيلي خب، اولا

00:10:30.690 --> 00:10:32.524
اون هرزه نيست...لباس خاکي پوشيده

00:10:32.524 --> 00:10:33.907
هرزه ها لباس خاکي نميپوشن

00:10:34.441 --> 00:10:36.607
اوني که نوشابه دستشه، اون هرزه ست

00:10:36.607 --> 00:10:38.190
ميدوني هزره ها فقط نوشابه ميخورن

00:10:38.190 --> 00:10:39.441


00:10:39.847 --> 00:10:41.831
اين فيلم واسه بچه ها خوب نيست

00:10:42.318 --> 00:10:44.065
آره، واسه زن‌ها بدتره

00:10:44.065 --> 00:10:45.566
اون‌ها فقط دارن کشته ميشن

00:10:45.566 --> 00:10:48.531
واسه اينکه فيلمش بالاي 17 ساله

00:10:50.183 --> 00:10:52.891
از اول فيلم خواب بوده

00:10:53.642 --> 00:10:56.058
و ميدوني چيه؟ به تو

00:10:56.058 --> 00:10:57.156
چه ربطي داره؟

00:10:57.237 --> 00:10:58.903
...فقط به نظرم-
وقتمو هدر نده-

00:10:58.904 --> 00:11:00.238
...داري چيـ-
وقتمو هدر نده-

00:11:00.238 --> 00:11:01.738
فقط به نظرم... ميدوني... من

00:11:02.800 --> 00:11:04.017
با شماست؟

00:11:04.113 --> 00:11:06.157
داري کار خدا رو انجام ميدي باهاش بمون

00:11:07.392 --> 00:11:08.988
خداحافظ

00:11:08.988 --> 00:11:10.572
مي بينمت

00:11:10.572 --> 00:11:11.779
بيدار شدي؟-
اهمم-

00:11:11.825 --> 00:11:13.023
نميخوام بيدار بشم

00:11:13.339 --> 00:11:14.696
چرا معامله ات رو گرفتي؟

00:11:17.030 --> 00:11:18.946
خب، باشد از دستشويي آدم بزرگ‌ها
استفاده کني، باشه؟

00:11:19.016 --> 00:11:21.202
چرا؟ نه-
آره، مجبوري-

00:11:21.466 --> 00:11:23.122
واقعا ميخواستم مرگ اين دختره رو ببينم

00:11:23.746 --> 00:11:26.050
زود برگرد، الان بزن بزنش مياد

00:11:27.867 --> 00:11:29.421
مشکليه؟

00:11:29.613 --> 00:11:31.654
من کارت شناسايي ام رو بهش دادم

00:11:31.654 --> 00:11:35.323
و ميخوام حساب پس اندازم رو ببندم فقط همين

00:11:35.696 --> 00:11:37.582
ايرادي نداره خانم

00:11:37.863 --> 00:11:39.597
مشکلي نيست-
خوبه-

00:11:39.747 --> 00:11:42.283
فقط ميخواستم مطمئن بشم همه چيز مرتبه

00:11:42.904 --> 00:11:44.324
لباس هاتون خيسه

00:11:44.946 --> 00:11:47.255
و يکم پريشون حال به نظر ميرسيد

00:11:48.613 --> 00:11:50.773
فقط همين

00:11:52.654 --> 00:11:55.062
دوست پسرم ادموند، قايق داره

00:11:57.258 --> 00:12:00.057
يه قايق داره و خيلي احمقه

00:12:00.560 --> 00:12:02.560
گفت کالين بيا بپريم تو آب

00:12:02.589 --> 00:12:04.631
و واقعا هم آب گرم بود

00:12:08.291 --> 00:12:10.268
...خيلي خب پس

00:12:10.268 --> 00:12:13.060
خيلي خب؟-
سه هزار و هفت دلار رو -

00:12:13.060 --> 00:12:15.913
پول درشت ميخواين يا کوچک؟-
درشت-

00:12:16.367 --> 00:12:19.328
چون ادموند ميگه قراره امشب جشن بگيريم

00:12:22.496 --> 00:12:24.876
هي-
دختر، اشتباه ميکردم-

00:12:25.037 --> 00:12:27.086
يارو آسيايه کفش اسکيت رو يخ
مستقيم رفت تو صورتش

00:12:27.704 --> 00:12:30.037
خيلي خب، من بايد برم
تو پوشکش خرابکاري کرده

00:12:30.037 --> 00:12:31.287
و من پوشک اضافه ندارم

00:12:31.287 --> 00:12:33.371
در هر حال فيلم آشغاليه
منم ميتونم باهات ميام

00:12:33.371 --> 00:12:34.829
واقعا؟-
اهمم-

00:12:34.829 --> 00:12:36.329
خيلي خب بيا، ميريم خونه تو

00:12:36.329 --> 00:12:37.357
باشه

00:12:37.422 --> 00:12:38.538
خيلي خب

00:12:38.983 --> 00:12:40.626
صبر کن، آبنبات رو بردار

00:12:42.496 --> 00:12:43.746
ميتونيم تو خونه ات بشينيم ببينيم

00:12:43.746 --> 00:12:45.864
آره، اونم به صورت قانوني

00:12:47.049 --> 00:12:48.579
ماشينم اينجا بود

00:12:49.123 --> 00:12:50.993
منظورت چيه ماشينت اينجا بود؟

00:12:51.041 --> 00:12:52.168
نيست

00:12:52.221 --> 00:12:54.142
!بايد با جرثقيل برده باشنش

00:12:54.167 --> 00:12:56.527
!بريج! لعنتي

00:12:56.552 --> 00:12:58.584
گفتم بهت خلاف پارک نکن

00:12:58.584 --> 00:13:00.376
درسته، اما 80 درصد مواقع نميبرن

00:13:00.377 --> 00:13:01.423
!امروز صبح نبردن

00:13:01.423 --> 00:13:03.434
"نوشته "در هيچ زماني پارک نکنيد

00:13:03.459 --> 00:13:05.464
يعني تو هيچ ساعتي پارک نکنيد

00:13:05.464 --> 00:13:07.588
فقط شش بار با جرثقيل ماشينم رو بردن

00:13:07.588 --> 00:13:08.880
قابل قياس با

00:13:08.880 --> 00:13:10.997
دفعاتي که خلاف پارک کردم نيست

00:13:11.755 --> 00:13:15.247
خيلي خب، ميريم جايي که
ماشين ها رو ميبرن

00:13:16.505 --> 00:13:17.630
تا بعد

00:13:18.985 --> 00:13:21.620
خيلي خب ملکه هندي بازي
ميدوني که باهات ميام

00:13:22.464 --> 00:13:24.588
باز کن، ببند، باز کن، ببند

00:13:24.588 --> 00:13:25.713
و همينطوري ادامه بده

00:13:39.322 --> 00:13:40.708
ميدوني چيه بريج؟

00:13:40.880 --> 00:13:43.172
واقعا کار جالبي کردي

00:13:43.172 --> 00:13:44.713
بهت افتخار ميکنم

00:13:45.083 --> 00:13:47.266
پوشک تي‌شرتيم رو ميگي؟ ممنون

00:13:47.880 --> 00:13:50.735
آره، تي‌‌شرتم رو زدم به باسنش

00:13:56.673 --> 00:13:58.359
بنظر حالش خوب نمياد، نه؟

00:13:59.466 --> 00:14:01.005
خوبه که، چي شده؟

00:14:01.005 --> 00:14:02.380
فکر ميکني فيلم ترسوندتش؟

00:14:02.648 --> 00:14:04.068
نه، خواب بود

00:14:04.130 --> 00:14:06.505
فيلم رو ديدي؟-
آره-

00:14:06.505 --> 00:14:07.816
تف

00:14:08.877 --> 00:14:10.939
شايد اون زنِ که کله‌اش قطع شده رو ديده

00:14:11.086 --> 00:14:12.628
هيچي نديده

00:14:12.628 --> 00:14:13.836
از اول خواب بود، بريج

00:14:13.861 --> 00:14:15.120
وقتي پاي زنِ قطع شد بيدار شد

00:14:15.496 --> 00:14:16.919
هيچي نديده

00:14:16.919 --> 00:14:18.749
افسرده شدي؟-
آره-

00:14:19.097 --> 00:14:19.997
خيلي خب

00:14:21.002 --> 00:14:22.507
غمگيني؟-
آره-

00:14:23.632 --> 00:14:25.503
اضطراب داري؟-
آره-

00:14:25.503 --> 00:14:27.799
خدايا، اختلال خوردن داري؟

00:14:28.127 --> 00:14:29.279
آره

00:14:30.711 --> 00:14:32.500
ميتونم حسش کنم

00:14:32.825 --> 00:14:34.450
تا حالا اسم وراژن‌شناسي به گوشِت خورده؟

00:14:34.450 --> 00:14:36.575
يه آسيبيه که نسل به نسل منتقل ميشه

00:14:36.637 --> 00:14:39.674
و رفيق، تو خانواده من ريشه داره

00:14:39.870 --> 00:14:41.159
مال تو هم همينطور

00:14:41.908 --> 00:14:43.783
منظورت چيه مال منم همينطور؟

00:14:43.783 --> 00:14:46.123
...منظورم اينه فقط-
اين بچه افسرده نيست-

00:14:46.242 --> 00:14:48.284
هيچي‌ش نيست
چقدر هم خوشگله

00:14:48.284 --> 00:14:49.434
اگه افسرده نيست

00:14:49.459 --> 00:14:51.022
پس چته؟

00:14:51.534 --> 00:14:52.837
گرسنمه

00:14:53.749 --> 00:14:55.100
تف

00:14:55.741 --> 00:14:57.576
چي؟-
هيچي-

00:14:58.139 --> 00:15:00.993
چيه؟

00:15:01.263 --> 00:15:03.741
ممکنه يادم رفته باشه بهش صبحانه و ناهار بدم

00:15:03.741 --> 00:15:05.658
فکر کردم خونه توتو ميخوره

00:15:05.907 --> 00:15:07.366
امروز فقط اسمارتيز خورده

00:15:07.366 --> 00:15:08.510
بايد پياده بشيم، بيا

00:15:08.535 --> 00:15:09.865
...بايد-
نميشه اول بريم گورستان اتوموبيل-

00:15:09.865 --> 00:15:11.241
و بعد واسش غذا بگيريم؟

00:15:11.241 --> 00:15:12.241
چون که الان گرسنشه
الان گرسنشه

00:15:12.241 --> 00:15:13.934
يالا، بيا-
بفرماييد-

00:15:14.720 --> 00:15:15.907
واقعا؟-
اهمم-

00:15:15.907 --> 00:15:17.434
غلات و پوشک؟

00:15:17.459 --> 00:15:20.167
خيلي ممنون، مي بيني؟ شما آماده ايد

00:15:20.239 --> 00:15:21.407
ميدوني داري چيکار ميکني

00:15:22.123 --> 00:15:23.517
ظاهرا من نيستم

00:15:26.436 --> 00:15:28.269
سي و سه سال شده؟

00:15:28.324 --> 00:15:30.241
سي و سه ساله

00:15:30.534 --> 00:15:31.727
بذار اين رژ گونه رو واست بزنم، باشه؟

00:15:31.776 --> 00:15:33.182
لطفا بزن-
باشه-

00:15:33.207 --> 00:15:35.332
ميشه کمکم کني اين استخون گونه هام کجاست؟

00:15:35.332 --> 00:15:38.807
چون وقتي تو خونه ميزنم
سخته بفهمم

00:15:38.916 --> 00:15:40.252
ميشه يه حقه اي يادت بدم؟-
آره-

00:15:40.313 --> 00:15:41.932
!غافلگير شو
منو ببين

00:15:41.964 --> 00:15:43.239
غافلگير نشدم

00:15:44.711 --> 00:15:46.252
امتحان کن
خود خودشه

00:15:46.299 --> 00:15:47.549
تکون نخور-
... واقعا؟ خداي-

00:15:47.549 --> 00:15:48.841
ماهيچه ات رو تکون نده

00:15:48.841 --> 00:15:50.633
تو معجزه گري

00:15:50.633 --> 00:15:52.049
ميدوني-
ميتوني چشم هام رو ببيني-

00:15:52.049 --> 00:15:53.321
دارم مي بينم-
مي بينيش؟-

00:15:53.403 --> 00:15:54.861
اين‌ها پنجره هاي روح من هستن

00:15:54.886 --> 00:15:56.117
لطفا چشم هات رو ببند

00:15:56.142 --> 00:15:57.141
ببندم؟-
آره-

00:15:57.173 --> 00:15:58.050
باشه

00:15:58.050 --> 00:15:59.298
يکبار وقتي نوزده سالم بود

00:15:59.329 --> 00:16:00.704
تو دانکي کار ميکردم

00:16:00.704 --> 00:16:03.186
و يه رييس داشتم به اسم لاتريشيا

00:16:03.257 --> 00:16:05.602
فکر ميکرد از صندوق پول گم شده

00:16:05.627 --> 00:16:06.978
اما کار من نبود

00:16:06.978 --> 00:16:09.228
البته که کار تو نبود-
و ميدوني امروز کجاست؟-

00:16:09.290 --> 00:16:11.314
کجاست؟-
نميدونم اما اينجا نيست-

00:16:11.339 --> 00:16:13.103
!اينجا نيست-
بايد بدبخت شده باشه-

00:16:13.103 --> 00:16:14.187
...اون يه-
بنظر يه آدم غمگين مياد-

00:16:14.187 --> 00:16:16.853
آدم هايي که در حقم ظلم کردن

00:16:17.157 --> 00:16:19.270
معمولا واسشون اتفاقات بدي ميوفته

00:16:19.270 --> 00:16:21.103
به نظرم کار خداست-
ميدوني چيه؟-

00:16:21.125 --> 00:16:22.881
به نظرم خدا ميدونه که
من يکي از پيغام آورانش هستم

00:16:22.906 --> 00:16:23.929


00:16:23.954 --> 00:16:25.514
ميخواي بري ماه عسل؟

00:16:25.514 --> 00:16:27.212
آره-
دختر، بايد-

00:16:27.237 --> 00:16:28.973
بايد اين رژ گونه براق ها رو امتحان کني

00:16:28.998 --> 00:16:30.491
دنيات رو عوض ميکنه

00:16:30.516 --> 00:16:32.639
ادمون عاشق بدون آرايش منه

00:16:32.639 --> 00:16:33.768
چه قشنگ

00:16:33.768 --> 00:16:36.060
!اما بي صبرانه منتظرم تا دوباره سوپرايزش کنم

00:16:42.183 --> 00:16:44.769
کسي ميدونه پله برقي طبقه پايين کجاست؟

00:16:45.249 --> 00:16:47.372
پله برقي کجاست؟

00:16:52.601 --> 00:16:53.851
...واقعا خوشگله فقط

00:16:53.851 --> 00:16:55.767
يکم حس گناهکار بودن بهم دست داده ميدوني

00:16:55.767 --> 00:16:58.518
آقام بهم گفته خيلي دارم ولخرجي ميکنم

00:16:58.518 --> 00:17:00.435
پس چطوره واسم بذاري تو پلاستيک؟

00:17:22.269 --> 00:17:23.946
سلام-
سلام-

00:17:25.470 --> 00:17:27.443
همه اينجا چقدر مهربون هستن

00:17:27.976 --> 00:17:30.435
خب، به ما پول ميدن با مشتري ها مهربون باشيم

00:17:32.268 --> 00:17:35.198
ميتونم واستون تاکسي بگيرم؟
کجا تشريف ميبريد؟

00:17:58.086 --> 00:17:59.813
بهتري؟

00:18:00.143 --> 00:18:01.809
پوشکت رو عوض کردي
مافين خوردي

00:18:01.809 --> 00:18:03.178
حالا بريم دنبال ماشين؟

00:18:03.239 --> 00:18:04.571
مي بيني، مشکل همينجاست

00:18:04.571 --> 00:18:06.581
ميذاري همه تصميمات رو اون بگيره

00:18:06.671 --> 00:18:08.255
اصلا اينطور نيست

00:18:08.255 --> 00:18:09.945
با هم ارتباط متقابل داريم

00:18:10.554 --> 00:18:12.862
چون که کوچولوئه دليل نميشه
که هيچ نظري نداشته باشه

00:18:12.862 --> 00:18:14.238
...من که نميگم-
مگه نه؟-

00:18:14.238 --> 00:18:15.272
اون حق نظر دادن نداره

00:18:15.272 --> 00:18:16.292
تو هم نظر و فکري داري

00:18:16.323 --> 00:18:17.792
من نظر دارم

00:18:18.595 --> 00:18:19.968
ميدونم که داري، لر

00:18:19.993 --> 00:18:22.071
هرچند اين کار مامانته

00:18:22.071 --> 00:18:23.529
تا بهت اين مسائل رو ياد بده

00:18:23.529 --> 00:18:25.029
نه-
اما تو حتي-

00:18:25.029 --> 00:18:26.819
دستشويي هم نميري

00:18:27.653 --> 00:18:29.816
اوه، بنظرت ميتوني دستشويي کردن رو يادش بدي؟

00:18:29.841 --> 00:18:30.877
قطعا

00:18:30.877 --> 00:18:32.294
بايد بفهمه که

00:18:32.294 --> 00:18:34.252
خبري از پوشک نيست
بايد بري دستشويي بچه جون

00:18:34.252 --> 00:18:36.544
بفرما، يه دستشويي همينجاست

00:18:36.544 --> 00:18:37.716
باشه-
باشه-

00:18:37.971 --> 00:18:39.371
بيا بريم لري

00:18:39.693 --> 00:18:40.651
بيا جيگرطلا

00:18:40.651 --> 00:18:41.984
باشه، موفق باشي

00:18:41.984 --> 00:18:43.651
آماده اي؟-
آره-

00:18:43.651 --> 00:18:45.443
بگو: بريم دستشويي

00:18:45.443 --> 00:18:48.401
بريم دستشويي، بريم دستشويي

00:18:48.401 --> 00:18:50.359
...بجنب، برو

00:18:54.025 --> 00:18:56.796
خيلي خب لر، برو ديگه، برو

00:18:57.811 --> 00:18:59.728
منو ببين

00:19:03.192 --> 00:19:05.317
عزيزم، ببين بايد بري دستشويي

00:19:05.958 --> 00:19:07.050
!ماماني

00:19:08.042 --> 00:19:09.343
نه

00:19:14.922 --> 00:19:16.797


00:19:17.922 --> 00:19:20.146
خيلي خب

00:19:21.811 --> 00:19:22.895
نميبرمت

00:19:24.443 --> 00:19:26.943
و فکر کنم من تا پنج سالگي پوشک بودم

00:19:26.968 --> 00:19:28.536
اومدين، چطور پيش رفت؟

00:19:28.679 --> 00:19:30.326
ياد گرفت-
نه-

00:19:30.326 --> 00:19:31.284
نه، نرفت

00:19:31.526 --> 00:19:33.589
يکي پيدا کردم ما رو برسونه پيش ماشين

00:19:33.749 --> 00:19:35.447
اين کيه؟ قضيه چيه؟

00:19:35.493 --> 00:19:36.992
سلام-
ما رو ميرسونه-

00:19:36.992 --> 00:19:39.201
سلام، بريج؟

00:19:39.226 --> 00:19:40.269
چيه؟

00:19:40.294 --> 00:19:42.441
مطمئني نميخواي با اتوبوس بري؟

00:19:42.568 --> 00:19:44.519
بيخيال، اينطوري سريعتر ميرسيم

00:19:44.519 --> 00:19:46.271
بريج، چه مدته اين مرد رو ميشناسي؟

00:19:46.818 --> 00:19:48.127
دو دقيقه

00:19:49.859 --> 00:19:50.818
خواهش ميکنم

00:19:50.818 --> 00:19:52.151
مُفتيه

00:19:52.151 --> 00:19:53.652
من نميخوام باهاش بيام

00:19:53.652 --> 00:19:54.857
داري بي ادبي ميکني

00:19:55.591 --> 00:19:58.026
من سياه پوستم، همينطوري سوار ماشين کسي نميشم

00:20:12.564 --> 00:20:14.512
ملانياست؟
<c.lime>(ملانيا ترامپ)</c>

00:20:15.360 --> 00:20:16.502
آره

00:20:29.068 --> 00:20:31.886
هرچقدر ميشه کارت شانسي بده

00:20:32.109 --> 00:20:33.407
حس میکنم شانس دارم

00:20:40.443 --> 00:20:41.506
ممنون

00:20:41.693 --> 00:20:43.036
اينم واسه تو

00:20:45.443 --> 00:20:47.811
يه سکه انداختم
واسه خودت

00:21:10.395 --> 00:21:11.476


00:21:24.741 --> 00:21:27.006
بنظرم آشپزخونه بدشانسي داره

00:21:27.735 --> 00:21:29.947
ميرم چندتاش رو طبقه بالا بخراشم

00:21:35.883 --> 00:21:37.777
ميدوني، همين جا ما رو پياده کن

00:21:37.777 --> 00:21:39.068
مطمئني؟-
آره-

00:21:39.068 --> 00:21:40.433
وايسا، وايسا، وايسا، آره

00:21:40.463 --> 00:21:41.755
ميدوني، بچه ات

00:21:41.755 --> 00:21:43.259
بايد رو صندلي بشينه

00:21:43.713 --> 00:21:45.034
آره، ميدونم رفيق

00:21:45.322 --> 00:21:46.861
ميشه در رو باز کني؟

00:21:47.307 --> 00:21:48.831
خيلي ممنون

00:21:49.015 --> 00:21:50.252
خيلي خب

00:21:50.307 --> 00:21:51.974
آره، با من بيا

00:21:51.974 --> 00:21:53.461
خيلي خب، ممنون

00:21:53.790 --> 00:21:54.924
خداحافظ

00:21:55.349 --> 00:21:56.947
با من بيا، بيا

00:21:57.558 --> 00:21:58.917
خيلي خب

00:22:01.109 --> 00:22:02.841
با مرد چندش خداحافظي کن

00:22:03.974 --> 00:22:05.341
باي باي-
خداحافظ-

00:22:07.475 --> 00:22:09.787
اوه نه، بسته ان

00:22:10.476 --> 00:22:12.100
خدايا-
بريج-

00:22:12.100 --> 00:22:13.559
!نميدونستم

00:22:13.559 --> 00:22:15.267
تو موبایل ندیدی تا ساعت چند بازن؟

00:22:15.267 --> 00:22:16.392
آخه کجا ساعت چهار ظهر ميبنده؟

00:22:16.392 --> 00:22:18.601
جايي که بايد بهشون پول بدي

00:22:18.601 --> 00:22:19.975
تا ماشينت رو يه روز ديگه نگهدارن

00:22:19.975 --> 00:22:21.223
شايد بتونيم به يکي زنگ بزنيم

00:22:21.223 --> 00:22:22.557
نميدونم-
ساعت رو نديدي؟-

00:22:22.582 --> 00:22:23.599
بريج

00:22:23.599 --> 00:22:25.140
ساعت رو نديدم ديگه

00:22:25.140 --> 00:22:26.848
نديدم ساعت چنده

00:22:26.848 --> 00:22:28.349
ساعت درست جلو رومونه، بريج

00:22:28.349 --> 00:22:29.973
...نميتونم-
چطور نديدي آخه؟-

00:22:29.973 --> 00:22:31.157
ميشه سرم داد نزني؟

00:22:31.182 --> 00:22:32.557
وقتي سرت داد نميزنم

00:22:32.557 --> 00:22:34.140
...که ديگه ماشينت رو با جرثقيل نبرن

00:22:34.140 --> 00:22:35.307
بايد چه غلطي ميکردم؟

00:22:35.307 --> 00:22:36.392
هر هفته همين آش و همين کاسه ست

00:22:36.428 --> 00:22:38.096
از قصد که نبوده-
خدايا-

00:22:38.121 --> 00:22:40.344
نميتونم تا دوشنبه صبر کنم ماشينم رو بهم بدن

00:22:40.534 --> 00:22:41.867
...بايد يه

00:22:41.892 --> 00:22:42.995
خدايا-
لري-

00:22:43.031 --> 00:22:44.463
لر، لعنتي-
!وايسا، لري-

00:22:44.534 --> 00:22:46.075
شايد يه راه ديگه باشه

00:22:46.594 --> 00:22:48.402
!لري، لري

00:22:48.612 --> 00:22:50.153
اوه، سيم خاردار

00:22:50.432 --> 00:22:51.557


00:22:52.242 --> 00:22:53.890
لعنتي، لري

00:22:54.492 --> 00:22:56.116
!تف توش، گير کردم

00:22:56.116 --> 00:22:57.434
!لري برد

00:22:57.632 --> 00:22:59.991
!همونجا وايسا! همين الان

00:23:00.866 --> 00:23:03.075


00:23:03.075 --> 00:23:05.475
!لري، تو بد دردسري افتادي

00:23:05.991 --> 00:23:08.204


00:23:08.408 --> 00:23:09.501
!لري

00:23:16.475 --> 00:23:17.644
!لري

00:23:22.047 --> 00:23:23.588
بذار ببينمت، خيلي خب

00:23:23.588 --> 00:23:25.610
لري، سلام، سلام

00:23:25.610 --> 00:23:27.027
خداي من، حالت خوبه؟

00:23:27.027 --> 00:23:28.610
آره-
قول ميدي؟-

00:23:28.610 --> 00:23:30.444
آره-
از دستم فرار نکن، باشه؟-

00:23:30.444 --> 00:23:31.486
باشه

00:23:31.486 --> 00:23:32.610
من چه سر به هوايي ام

00:23:32.610 --> 00:23:33.569
منظورت چيه؟

00:23:33.569 --> 00:23:35.897
منظورم اينه بچه ام همه اش از دستم فرار ميکنه

00:23:36.229 --> 00:23:37.381
عاديه

00:23:37.735 --> 00:23:39.528
چند تا مامان ديدي که بگن
اوه آره بچه من توي"

00:23:39.528 --> 00:23:40.696
گورستان ماشين گم شده"؟

00:23:40.721 --> 00:23:42.059
از اون چيزي که بيشتر فکر کني عزيزم

00:23:42.194 --> 00:23:43.291
تو مامان خوبي هستي

00:23:43.354 --> 00:23:44.664
نه، نيستم

00:23:44.986 --> 00:23:47.700
مجبورتون کردم سوار ماشين
يه يارو عشق ملانيا بشيد

00:23:48.426 --> 00:23:52.229
يعني حتي نميدونم پنج دقيقه

00:23:52.470 --> 00:23:54.988
با بچه خودم تو پارک باشم
بدون اينکه بخوام کله امو بکوبم دیوار

00:23:55.236 --> 00:23:57.432
بريج، همه مادرها ميخوان خودشون رو بکشن

00:23:58.039 --> 00:23:59.361
بهش ميگن مادر بودن

00:23:59.393 --> 00:24:00.807
من مامان افتضاحي ام-
...تو مامان-

00:24:00.832 --> 00:24:02.069
!نگاه کن

00:24:02.069 --> 00:24:03.902
ببينش-
!لري-

00:24:05.891 --> 00:24:07.282
رفت دسشويي

00:24:07.361 --> 00:24:08.698
!لري

00:24:08.698 --> 00:24:09.865
!تونستي

00:24:09.865 --> 00:24:11.157
ايول-
بزن قدش-

00:24:11.157 --> 00:24:12.270
بزن قدش

00:24:13.508 --> 00:24:15.091
فکر کنم...فکر کنم هنوز ادامه داره

00:24:15.121 --> 00:24:16.394
...من فقط-
باشه-

00:24:16.419 --> 00:24:17.889
ميدوني، بهش فضا ميدم

00:24:23.246 --> 00:24:25.311
کال...کالين

00:24:25.988 --> 00:24:27.066
جو؟

00:24:27.066 --> 00:24:28.825
چطور اومدي بالا؟

00:24:29.367 --> 00:24:30.803
چند تا از کارت هايي که

00:24:30.874 --> 00:24:32.231
رو ميز جا گذاشته بودي رو خراش دادم

00:24:32.673 --> 00:24:33.788
بُردي

00:24:34.108 --> 00:24:36.985
سفر دريايي ماساچوست بردي

00:24:37.226 --> 00:24:39.320
جدي؟-
آره-

00:24:40.200 --> 00:24:41.783
من بُردم؟-
بردي-

00:24:42.393 --> 00:24:45.543
!اوه جو! اوه جو

00:24:45.590 --> 00:24:49.379
و اين همه پله اومدي بالا

00:24:49.415 --> 00:24:51.083
بايد...بايد-
بشين، بشين-

00:24:51.083 --> 00:24:52.832
بايد بهت...بايد بهت ميگفتم

00:24:52.902 --> 00:24:55.699
بايد ميومدم اينجا تا اون خنده ات رو ببينم

00:24:55.724 --> 00:24:56.780
اوه جو

00:24:56.780 --> 00:24:58.365
فقط ميخواستم صورتت رو ببينم

00:25:02.270 --> 00:25:03.615
ارزشش رو داشت

00:25:05.103 --> 00:25:06.227
اينو ببين، جو

00:25:06.227 --> 00:25:08.421
قايق تفريحي، قايق تفريحي، قايق تفريحي

00:25:08.446 --> 00:25:10.227
!ما بُرديم

00:25:10.227 --> 00:25:11.810
آره، برديم-
بيا اينجا، بوسم کن-

00:25:11.810 --> 00:25:14.161
دوستت دارم، دوستت دارم

00:25:14.269 --> 00:25:15.852
لري رفت دستشويي

00:25:15.852 --> 00:25:17.310
لري رفت دستشويي

00:25:17.310 --> 00:25:19.561
لري رفت دستشويي

00:25:19.561 --> 00:25:21.030
منم باید برم دستشویی

00:25:21.055 --> 00:25:23.523
ماشينت کجاست؟

00:25:23.523 --> 00:25:26.149
ماشينم کجاست؟

00:25:26.149 --> 00:25:27.357
ايناهاش

00:25:29.649 --> 00:25:31.170
بيا از اينجا بريم

00:25:31.315 --> 00:25:32.351
آره

00:25:32.607 --> 00:25:34.683
لعنتي-
بله؟-

00:25:35.399 --> 00:25:37.180
حالا چطور بريم بيرون؟

00:25:37.503 --> 00:25:39.081
خب، وقتي تلما و لوييز گير کردن

00:25:39.113 --> 00:25:41.298
با سرعت به سمت دروازه روندن

00:25:41.375 --> 00:25:43.208
اون فيلم بود و ماشين محکمي هم داشتن

00:25:43.340 --> 00:25:45.382
بهت برنخوره-
نخورد-

00:25:45.382 --> 00:25:46.881
بريج، بايد يه دفتري

00:25:46.881 --> 00:25:47.934
يا شماره اي چيزي پيدا کنيم-
سلام-

00:25:47.959 --> 00:25:50.099
ميشه بذاري بريم بيرون؟

00:25:50.162 --> 00:25:51.764
چي؟-
آره-

00:25:51.789 --> 00:25:52.956
ميشه بذاري بريم بيرون؟

00:25:52.980 --> 00:25:54.285
گابريلا، از کنارم تکون نخور

00:25:54.309 --> 00:25:55.763
دخترته؟

00:25:55.849 --> 00:25:57.544
بله-
خيلي خوشگله-

00:25:57.569 --> 00:25:58.647
ممنون
پسرته؟

00:25:58.647 --> 00:26:00.189
آره

00:26:00.189 --> 00:26:01.481
خوشگله-
ممنون-

00:26:01.481 --> 00:26:03.489


00:26:03.779 --> 00:26:06.869
نترس کمک بخواي

00:26:07.398 --> 00:26:08.481
درسته؟

00:26:08.481 --> 00:26:09.689
آره-
آره-

00:26:09.908 --> 00:26:11.908
خواهر منم لزبينه

00:26:12.178 --> 00:26:13.460
فکر ميکنه با همديگه هستيم

00:26:13.460 --> 00:26:14.735
بدتر از اينم ميتوني

00:26:14.876 --> 00:26:16.680
کمک ميخوايد؟

00:26:16.711 --> 00:26:20.367
نميتونم به مديرم زنگ بزنم
بفهمه دخترم رو اوردم عصباني ميشه

00:26:20.391 --> 00:26:22.001
بين خودمون بمونه

00:26:25.210 --> 00:26:26.429
چي گفت؟

00:26:27.029 --> 00:26:28.645
نجاتمون ميده

00:26:28.988 --> 00:26:30.077
خدا رو شکر

00:26:30.077 --> 00:26:31.647
خوش گذشت

00:26:31.647 --> 00:26:32.895
واقعا خوش گذشت-
واقعا-

00:26:32.920 --> 00:26:35.670
يعني ميتونستيم با کارهاي ديگه

00:26:35.670 --> 00:26:37.795
خوش بگذرونيم اما اينم خوش گذشت

00:26:37.795 --> 00:26:39.202
خوش گذشت، لذت بردم

00:26:39.203 --> 00:26:40.906
بدون تو نميتونستم تلما

00:26:40.906 --> 00:26:42.489
بدون تو نميتونستم ويزي

00:26:42.815 --> 00:26:44.345
داره در رو باز ميکنه؟

00:26:44.401 --> 00:26:45.999
خودمون هم ميتونستيم باز کنيم

00:26:45.999 --> 00:26:46.957
فکر کنم از اول در باز بود

00:26:46.958 --> 00:26:47.958
الکي ترسيديم

00:26:47.958 --> 00:26:49.167
خيلي خب-
خيلي خب، بريم-

00:26:49.167 --> 00:26:51.125
بريم از صخره بپريم

00:26:51.125 --> 00:26:52.334
بجنب ويزي

00:26:54.334 --> 00:26:55.331
تو دنده نیست

00:26:55.331 --> 00:26:56.654
بزن تو دنده

00:26:57.158 --> 00:26:58.242
بريم يه صخره پيدا کنيم

00:26:58.242 --> 00:26:59.497
آره

00:27:01.422 --> 00:27:02.552
ممنون دختر

00:27:41.000 --> 00:27:50.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.