WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.534 --> 00:00:12.838
دل اوني که ميخواد رو ميخوادش
هيچ منطقي هم درش نيست
وودي آلن-

00:00:13.395 --> 00:00:14.745
سلام، مامان بزرگ؟

00:00:15.597 --> 00:00:17.744
بابام به واژنم دست زد

00:00:18.384 --> 00:00:20.882
منم دوست دارم، خداحافظ

00:00:22.884 --> 00:00:23.912
کارت خوب بود

00:00:24.405 --> 00:00:25.627
واسه تماس بعدي آماده اي؟

00:00:26.001 --> 00:00:27.028
آره؟

00:00:29.650 --> 00:00:30.711
سلام خاله مو

00:00:31.087 --> 00:00:32.904
بابام به واژنم دست زد

00:00:34.094 --> 00:00:36.191
آره، تاکو درست کردن رو دوست دارم

00:00:37.217 --> 00:00:38.610
سلام مربي هيوز

00:00:39.090 --> 00:00:41.492
آره، روي حرکت جامپ شات هام تمرين کردم

00:00:41.583 --> 00:00:44.305
تازه، بابام به واژنم دست زد

00:00:45.304 --> 00:00:46.339
!سلام ليزي

00:00:46.576 --> 00:00:48.118
منم واسه تولدت ذوق زده ام

00:00:48.218 --> 00:00:49.319
ليزي هفت سالشه

00:00:49.419 --> 00:00:50.920
مطمئني فکر خوبيه؟

00:00:51.020 --> 00:00:52.562
قربانيان آزار جنسي داستان هاشون رو بگن

00:00:52.662 --> 00:00:54.123
بهترين روش براي بهبود

00:00:54.223 --> 00:00:56.208
و برگشتن به زندگيِ عاديه-
...نه-

00:00:56.513 --> 00:00:57.686
...نه

00:00:58.342 --> 00:01:00.089
بابام به واژنم دست زد

00:01:00.313 --> 00:01:42.470
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:42.490 --> 00:01:44.072
بيدار شو مامان

00:01:44.172 --> 00:01:47.288
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:47.468 --> 00:01:48.729
بيدار شو مامان

00:01:49.296 --> 00:01:50.554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:50.791 --> 00:01:52.540
!بيدار شو مامان

00:01:52.793 --> 00:01:54.735
بيدارم، بيدارم

00:01:55.138 --> 00:01:56.555
حدس بزن چه روزيه

00:01:57.523 --> 00:01:59.259
برميگرديم خونه

00:01:59.802 --> 00:02:01.242
ميشه يه بوس بدي؟-
آره-

00:02:01.468 --> 00:02:02.529
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:02.629 --> 00:02:04.571
خيلي خب، بريم لباس تنت کنیم

00:02:12.158 --> 00:02:15.196
ممنون

00:02:22.327 --> 00:02:24.069
صبح بخير نانس

00:02:26.091 --> 00:02:27.712
سلام، بله، خانم برد هستم

00:02:27.812 --> 00:02:29.874
از اي‌سي‌ام تماس ميگيرم
ما آژانس جمع آوري بدهي هستيم

00:02:29.974 --> 00:02:31.636
من بخاطر دير کردنتون در پرداخت

00:02:31.736 --> 00:02:35.109
بدهي‌اي که در ماه مي 2015
به بيرگام و بيمارستان زنان داشتين زنگ ميزنم

00:02:36.060 --> 00:02:38.656
آره ميدونم، حالگيريه

00:02:39.142 --> 00:02:40.884
ميدوني، بيخيال شو و به زندگيت برس

00:02:40.984 --> 00:02:42.045
نگران پولِ ما نباش

00:02:42.145 --> 00:02:43.808
باشه، خداحافظ

00:02:44.907 --> 00:02:46.409
!وقت صبحونه ست دختر

00:02:46.509 --> 00:02:49.011
چه بلايي سر موهات اومد؟

00:02:49.111 --> 00:02:51.694
لري رفت داخل قبرستان ماشين

00:02:51.794 --> 00:02:53.976
 پس منم مجبور شدم چهار دست و پا
از زير حصار برم داخل

00:02:54.076 --> 00:02:56.058
و بعدش موهام به حصار گير کرد

00:02:56.158 --> 00:02:57.939
و مجبور شدم با آينه ي شکسته ببرمش

00:02:58.039 --> 00:03:00.061
و بعدش ديدمش روي توالت نشسته

00:03:00.449 --> 00:03:01.507


00:03:01.843 --> 00:03:03.184
شايد بايد چتري بزنم؟

00:03:03.284 --> 00:03:04.866
خوب ميشه؟-
مدل لاب بزن-

00:03:04.966 --> 00:03:06.347
لاب، آره-
لاب چيه؟-

00:03:06.447 --> 00:03:07.988
الان همه اين مدلي ميزنن

00:03:08.088 --> 00:03:10.030
کلويي کارداشيان، کايلي جنر

00:03:10.130 --> 00:03:11.271
لاب؟-
لاب-

00:03:11.371 --> 00:03:12.793
...مثل-
...مثل-

00:03:12.818 --> 00:03:14.135
"توپ رو حرکت بده"
فقط ازش همين رو يادمه

00:03:14.151 --> 00:03:15.412
باشه-
...اول بايد-

00:03:15.512 --> 00:03:16.613
عکس واسه پروفايلت بگيريم-
!عکس پروفايل-

00:03:16.713 --> 00:03:17.774
خيلي خب، شايد بهتره

00:03:17.874 --> 00:03:19.096
سرت رو به راست بچرخوني

00:03:19.448 --> 00:03:20.789
آره...يکم بيشتر

00:03:20.889 --> 00:03:22.150
به راست-
...فقط از-

00:03:22.250 --> 00:03:23.551
به نظر شايد بتوني دستت رو

00:03:23.651 --> 00:03:24.913
جلوي موهات بگيري-
دستت، ببر بالا-

00:03:25.013 --> 00:03:26.114
نه که انگار ميخواي زير بغلت رو بو کني

00:03:26.214 --> 00:03:27.315
مثل موقعي که به ديوار تکيه ميدي

00:03:27.415 --> 00:03:28.756
!آره همينطوري، خيلي خب، خوبه

00:03:28.809 --> 00:03:30.027
راستش واقعا خوب شد

00:03:30.171 --> 00:03:31.168
پنير-
نگاهش کن-

00:03:31.193 --> 00:03:32.454
خيلي خب، اين پروفايل سايت دوست يابي‌ته

00:03:32.465 --> 00:03:33.526
اين خوشگله-
يجورايي حال ميده-

00:03:33.626 --> 00:03:34.647
نه؟-
خوشگل نيست-

00:03:34.747 --> 00:03:35.968
...حال ميده-
نه-

00:03:36.068 --> 00:03:36.929
نه، آره-
نه-

00:03:37.029 --> 00:03:38.250
نه

00:03:38.735 --> 00:03:39.812
نه...نه...نه

00:03:39.912 --> 00:03:41.293
بعضي وقت ها خوبه که

00:03:41.393 --> 00:03:43.054
معيارت ها رو بياري پايين

00:03:43.154 --> 00:03:45.697
نه...نه...نه

00:03:45.797 --> 00:03:47.458
نه

00:03:47.558 --> 00:03:49.540
...نه...نه

00:03:49.640 --> 00:03:52.783
...نه...نه

00:03:52.883 --> 00:03:54.665
...نه-
چرا ميگي نه؟-

00:03:55.346 --> 00:03:57.366
!بگو آره-
نگاهش کن-

00:04:00.591 --> 00:04:01.680
نه

00:04:01.747 --> 00:04:03.248
آره-
نه، نه، نه-

00:04:03.473 --> 00:04:04.362
نوچ

00:04:04.995 --> 00:04:06.656
منم ازش خوشم نمياد

00:04:06.756 --> 00:04:07.745
نوچ

00:04:08.398 --> 00:04:10.106
نه

00:04:12.706 --> 00:04:14.088
خداي من

00:04:16.710 --> 00:04:18.086
نه

00:04:23.804 --> 00:04:25.553
لعنتي

00:04:27.041 --> 00:04:28.370
بابا؟

00:04:29.803 --> 00:04:31.304
آگوستو، خيلي قشنگ شده

00:04:31.404 --> 00:04:32.866
ممنون-
واقعا ميگم-

00:04:32.966 --> 00:04:34.027
خوشحالم خوشت اومده

00:04:34.052 --> 00:04:35.265
خيلي خب بريج، نوبت توئه

00:04:35.290 --> 00:04:37.050
ميدوني که خوشم اومده-
نوبت توئه-

00:04:37.086 --> 00:04:38.387
باشه، جابجا شو

00:04:38.487 --> 00:04:39.328
خيلي خب، عاشقش ميشه

00:04:39.408 --> 00:04:40.549
ميدونم، ميدونم، ميدونم

00:04:40.649 --> 00:04:42.070
بفرماييد-
ممنون-

00:04:42.816 --> 00:04:44.753
موهات هيچ فرقي نکرده مامان

00:04:45.381 --> 00:04:47.558
نه، اصلا نميدوني متفاوت بودن
چه حسي داره بريج

00:04:47.597 --> 00:04:49.058
مي بيني، اينطوري شده

00:04:49.121 --> 00:04:51.831
...موهام به حصار گير کرده و

00:04:51.870 --> 00:04:53.706


00:04:53.806 --> 00:04:55.707
ميخوام مدل بال بزنم

00:04:55.807 --> 00:04:56.989
بال؟-
آره، بال-

00:04:57.089 --> 00:04:58.882
مثل کلويي کارداشيان
مدلِ بال

00:04:59.414 --> 00:05:00.592
منظورت بول‌ـه؟

00:05:01.100 --> 00:05:02.712
منم همينو گفتم، مدل بولا

00:05:02.781 --> 00:05:04.115
اين مدل به تو نمياد

00:05:04.215 --> 00:05:05.636
بريجيت-
چيه؟-

00:05:05.736 --> 00:05:07.918
آگوستو هنرمنده، کارش رو بلده

00:05:08.018 --> 00:05:09.680
و حواست بهش باشه

00:05:09.780 --> 00:05:11.001
پوست سرش حساسه

00:05:11.101 --> 00:05:13.851
مامان، يه سوال دارم بابا هنوز

00:05:14.063 --> 00:05:17.326
آمريکايي جنوبي زندگي ميکنه يا برگشته؟

00:05:17.426 --> 00:05:18.888
خداي من، يه لکه

00:05:18.988 --> 00:05:21.810
روي لباس شنای مارک جکلين اسميتمه

00:05:21.910 --> 00:05:23.372
نه نيست-
هست، بايد برم-

00:05:23.472 --> 00:05:24.991
بندازمش تو لباسشويي
الان برميگردم

00:05:26.932 --> 00:05:28.527
اين يارو شبيه منه؟

00:05:29.934 --> 00:05:32.696
يکم-
خودمم همين فکر رو ميکردم-

00:05:33.537 --> 00:05:35.559
♪ شامپاين نوشيدني اول صبح منه ♪

00:05:35.659 --> 00:05:37.000
♪ مامان خوشگله رو تخته داره واسم ميخوره ♪

00:05:37.100 --> 00:05:38.762
♪ و ميخوره قبل اينکه پلک بزنم ♪

00:05:38.862 --> 00:05:40.644
♪ لامصب انقدر خوبه نميتونم فکر کنم ♪

00:05:40.744 --> 00:05:43.006
♪ هنسی خالص ریخته رو تموم لباس جدیدم ♪

00:05:43.106 --> 00:05:44.699
♪ زندگي بي الکل ♪

00:05:44.907 --> 00:05:46.649
♪ نميخوام اينجا گير کنم ♪

00:05:46.749 --> 00:05:47.930
♪ گور پدر ترس ♪

00:05:48.030 --> 00:05:49.532
♪ قراره با آبجوي آجيلي ♪

00:05:49.632 --> 00:05:51.013
♪ بشيم پولدار ♪

00:05:51.113 --> 00:05:53.255
♪ بذار بدونن هر کلمه امم راسته ♪

00:05:53.355 --> 00:05:56.578
♪ ميخرم يه خونه بزرگ واسه بريجيت و لري برد ♪

00:05:56.678 --> 00:05:58.059
بايد با من رپ بخوني
آهنگ هات خيلي باحاله

00:05:58.159 --> 00:06:00.161
ميدونم رفيق

00:06:00.521 --> 00:06:03.473
تف، وقت ظرف شستنه

00:06:03.498 --> 00:06:04.946
بيخيالش شو
بيا آهنگمون رو تموم کنيم

00:06:05.046 --> 00:06:05.906
بيا تمومش کنيم
بيا ديگه

00:06:06.006 --> 00:06:07.228
حضور غياب رو از دست دادي

00:06:07.328 --> 00:06:08.629
از اينجا شوتت ميکنن بيرون

00:06:08.729 --> 00:06:10.150
به درک، به هرحال من واسه

00:06:10.250 --> 00:06:11.668
تو خوابگاه زندگي کردن زيادي سِنَم بالاست

00:06:11.693 --> 00:06:12.794
جفتمون اينطوريم

00:06:12.893 --> 00:06:14.974
مزخرف نباف داداش
پايين بيا ديدنم

00:06:18.338 --> 00:06:19.690
پايين مي بينمت

00:06:31.633 --> 00:06:33.727
سلام

00:06:34.225 --> 00:06:35.526
ببخشيد دير کرديم

00:06:35.594 --> 00:06:36.774
مشکلي نيست

00:06:36.874 --> 00:06:38.655
موهات چطور اينطوريه؟

00:06:38.996 --> 00:06:41.923
اوه، بال زدم
به لري قول تبلت دادم

00:06:42.004 --> 00:06:43.340
بال چيه ديگه؟

00:06:43.440 --> 00:06:46.306
ميدوني، مدل بال ديگه
خوشت مياد؟

00:06:46.432 --> 00:06:48.552
اين بيشتر مدل بول‌ مياد، بريج

00:06:48.611 --> 00:06:50.707
بال زدم تا شبيه کلويي کارداشيان بشم

00:06:50.807 --> 00:06:52.508
نه، باید مدل لاب‌ میزدی

00:06:52.608 --> 00:06:54.630
لاب... مهم نيست ولي

00:06:54.730 --> 00:06:57.353
به نظرت ميتونن مدل لاب واسم بزنن؟

00:06:57.453 --> 00:06:59.274
به نظرم بايد بذاري موهات بلند بشن

00:06:59.374 --> 00:07:01.196
<c.lime>(کاسه اي)</c>مدل بول چيه؟ بول همون بوله

00:07:01.296 --> 00:07:02.838
اوه، واقعا هم بوله
<c.lime>(واقعا هم کاسه ايه)</c>

00:07:02.938 --> 00:07:05.440
خب از تو چه خبر؟
کار جديد چطوره؟

00:07:05.540 --> 00:07:08.283
خيلي خوبه، ميدوني
دوست هاي جديد پيدا کردم

00:07:08.383 --> 00:07:10.965
و رييسم از من خوشش مياد
و با بابام تو سايت دوستيابي جور شدم

00:07:11.244 --> 00:07:13.287
چي؟-
آره-

00:07:13.387 --> 00:07:14.608
"من اينطوري بودم "نه، نه، نه، نه، نه

00:07:14.708 --> 00:07:16.090
و بوم، بابام رو ديدم

00:07:16.190 --> 00:07:17.371
اين احمقانه ست

00:07:17.471 --> 00:07:19.533
واقعا هم احمقانه ست

00:07:19.633 --> 00:07:20.894
اوهوم-
تو از همون بچگي-

00:07:20.994 --> 00:07:22.615
داشتي دنبال بابات ميگشتي
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:07:22.715 --> 00:07:25.018
فکر کنم ميخوام ناديده اش بگيرم

00:07:25.118 --> 00:07:26.419
ميدوني، چون همه چي داره بر وفق مراد پيش ميره

00:07:26.519 --> 00:07:27.975
نميخوام نحسي بيارم

00:07:28.437 --> 00:07:29.822
تو خوبي؟

00:07:30.056 --> 00:07:31.705
آره، فقط عجيبه الان اتفاق افتاده

00:07:31.804 --> 00:07:32.985
آره-
ميدوني، چون که-

00:07:33.085 --> 00:07:34.706
کار جديد پيدا کردم
و موهام رو خوشگل کوتاه کردم

00:07:34.731 --> 00:07:36.633
...و آپارتمانم رو پس گرفتم و

00:07:36.808 --> 00:07:39.269
انگار همه چيز بر وفق مراده

00:07:39.611 --> 00:07:41.194
بريج؟-
چيه؟-

00:07:41.933 --> 00:07:43.274
ميخواي حرف بزني؟
ميتونيم حرف بزنيم ها

00:07:43.374 --> 00:07:44.675
چي؟ نه-
ميتونيم درباره هرچي بخواي حرف بزنيم-

00:07:44.775 --> 00:07:46.877
قيافه ات چرا اينطوريه؟

00:07:46.977 --> 00:07:48.439
قيافه مثل روانشناس ها به خودت گرفتي

00:07:48.539 --> 00:07:50.200
من وقتي قيافه مثل روانشناس ها
...رو ببينم ميشناسم و تو

00:07:50.300 --> 00:07:52.042
من فقط قيافه يه دوست نگران رو گرفتم

00:07:52.142 --> 00:07:53.563
من ديگه...ميدوني
احساس خستگي ميکنم

00:07:53.663 --> 00:07:54.924
ميخواستم قبل تر بهت بگم

00:07:55.024 --> 00:07:56.846
ميدوني ميتوني همينجا بموني
شب رو همينجا بخوابي

00:07:56.946 --> 00:07:58.328
آره، ميدوني چيه؟
من صبح زود بيدار شدم

00:07:58.428 --> 00:07:59.689
ديگه بايد برم، من خوبم

00:07:59.789 --> 00:08:01.050
بريج، من سالاد درست کردم
بمون

00:08:01.150 --> 00:08:02.731
نه، رفتم سرکار بايد بگيرم بخوابم

00:08:02.831 --> 00:08:04.533
مطمئني نميخواي شب اينجا بموني؟

00:08:04.788 --> 00:08:07.268
فکر کنم بتونيم بمونيم

00:08:07.676 --> 00:08:10.018
ميدوني چيه، من تخت خودم رو ميخوام

00:08:10.118 --> 00:08:11.675
باشه-
خيلي خب-

00:08:12.520 --> 00:08:13.771
بريج؟-
بله؟-

00:08:14.415 --> 00:08:15.676
مطمئني خوبي؟

00:08:15.776 --> 00:08:17.437
آره، از اين بهتر نبودم
!خداحافظ

00:08:17.537 --> 00:08:19.239
لطفا رسيدي خونه پيام بده

00:08:19.339 --> 00:08:21.306
باشه، فردا مي بينمت

00:08:23.840 --> 00:08:24.947
ساندويچ من کو؟

00:08:25.385 --> 00:08:28.087
عزيزم، امروز ساندويچ نميخوريم
يادت رفته؟

00:08:28.187 --> 00:08:28.928
بيخيال

00:08:29.028 --> 00:08:30.609
سالاد ميخوريم

00:08:30.634 --> 00:08:32.434
تا موقع سفر دريايي‌مون سالاد ميخوريم

00:08:32.864 --> 00:08:34.246
بايد تو لباس شنا خوشتيپ باشيم، جو

00:08:34.347 --> 00:08:36.889
من نميتونم باهات به سفر دريايي بيام

00:08:36.989 --> 00:08:38.170
واقعا؟ چرا اونوقت؟

00:08:38.270 --> 00:08:39.932
شنيدي که دکتر هارتمن چي گفت

00:08:40.032 --> 00:08:42.054
دکتر هارتمن چيزي بارش نيست، خب؟

00:08:42.154 --> 00:08:44.376
اينم گفته بود تو نميتوني حرف بزنيم

00:08:44.476 --> 00:08:46.298
و حالا خودتو ببين عزيزم، داري با من حرف ميزني

00:08:46.398 --> 00:08:48.099
اصلا من تو کشتي چيکار کنم؟

00:08:48.199 --> 00:08:49.941
ميتوني بشيني تو اتاقت و تلويزيون ببيني

00:08:49.970 --> 00:08:51.502
درست مثل اينجا

00:08:51.802 --> 00:08:54.105
فقط توي کشتي هستي، جو

00:08:54.205 --> 00:08:56.106
تنهايي واسم مشکلي پيش نمياد

00:08:56.206 --> 00:08:58.268
اين گردنبندي که واسه وقتي حالم بد شد رو دارم

00:08:58.368 --> 00:09:00.510
اگه مشکلي پيش اومد
...حالا نميدونم کجاست

00:09:00.610 --> 00:09:02.232
من بدون تو نميخوام برم، جو

00:09:02.332 --> 00:09:03.593
بيا ديگه-
ببين-

00:09:03.693 --> 00:09:05.195
من پيرم، زوارم در رفته

00:09:05.295 --> 00:09:07.650
فکر نکنم بدنم طاقت بياره

00:09:08.102 --> 00:09:09.518
جو، بهت کلي خوش ميگذره

00:09:09.618 --> 00:09:11.720
وايميسي رو عرشه ي کشتي

00:09:11.820 --> 00:09:14.470
"!و ميگي "من پادشاه جهانم

00:09:14.943 --> 00:09:17.366
باشه؟-
باشه-

00:09:17.395 --> 00:09:18.477
خيلي خب

00:09:18.751 --> 00:09:21.293
"من پادشاه جهانم"-
!همينه-

00:09:21.589 --> 00:09:22.890
بايد دوباره بهش زنگ بزني

00:09:22.927 --> 00:09:23.908
خيلي خب، دوباره زنگ بزن

00:09:23.945 --> 00:09:25.055
و بهت گزارشش رو ميدم

00:09:25.087 --> 00:09:26.668
خوبه-
خيلي خب، فهميدم-

00:09:26.886 --> 00:09:28.188
صبح بخير دختر

00:09:28.288 --> 00:09:29.789
لعنتي، زيادي کوتاه کردي

00:09:29.889 --> 00:09:31.911
ممنون-
سايت دوستيابي چطوره؟-

00:09:32.199 --> 00:09:33.170


00:09:34.480 --> 00:09:35.554
دونات از کجا اوردي؟

00:09:35.654 --> 00:09:36.915
اتاق استراحت
جن يه جعبه گذاشته اونجا

00:09:37.366 --> 00:09:39.130
اين دوميه اما مهم نيست

00:09:39.179 --> 00:09:40.761
رژيمم از فردا شروع ميشه

00:09:40.786 --> 00:09:42.587
کالري جمعه ها حساب نميشن

00:09:43.236 --> 00:09:44.177
خيلي دوستت دارم

00:09:45.878 --> 00:09:47.072
منم دوستت دارم

00:09:47.164 --> 00:09:49.259
خيلي خب، برگرديم سرکار

00:09:49.933 --> 00:09:51.170
باشه

00:10:28.139 --> 00:10:29.915
بريج؟-
بريجيت؟-

00:10:34.405 --> 00:10:35.906
آره، کفش هاش رو مي بينم

00:10:36.006 --> 00:10:38.099
سلام-
سلام، خوبي؟-

00:10:38.368 --> 00:10:40.360
آره، من خوبم تو چطوري؟

00:10:40.474 --> 00:10:42.472
ما هم خوبيم
چيکار ميکني؟

00:10:42.572 --> 00:10:43.713
سوزان؟-
بله-

00:10:43.813 --> 00:10:45.857
کلي کار رو سرمون ريخته عزيز
بيا بيرون

00:10:46.576 --> 00:10:48.090
سوزان داشت دنبالت ميگشت

00:10:48.657 --> 00:10:49.844


00:10:51.870 --> 00:10:53.304
الان ميام

00:10:56.665 --> 00:10:57.929
سلام دوستان

00:11:00.108 --> 00:11:01.794
سلام-
سلام-

00:11:02.270 --> 00:11:03.664
...تف، بريج

00:11:03.951 --> 00:11:05.092
سلام، بريجيت

00:11:05.192 --> 00:11:07.741
اون ها کيک فنجوني هاي مگيه؟

00:11:07.831 --> 00:11:09.256
اون ها رو گرفتم که سوپرايزش کنيم

00:11:09.356 --> 00:11:10.727
امروز تولدشه

00:11:10.773 --> 00:11:12.405
...خب، اسمي روش نبود پس

00:11:12.476 --> 00:11:14.224
بيا، ميتوني برداريش-
خيلي خب-

00:11:14.565 --> 00:11:15.954
دنبال من ميگشتي؟

00:11:15.985 --> 00:11:18.407
آره، کلي برگه مونده که بايد زنگ بزني

00:11:18.476 --> 00:11:20.227
...متاسفم، من فقط

00:11:23.420 --> 00:11:25.121
ميدوني چيه، خيلي احساس مريضي ميکنم

00:11:25.516 --> 00:11:26.766
اوهوم-
اشکالي نداره-

00:11:26.791 --> 00:11:28.653
فردا انجامشون بدم؟

00:11:28.930 --> 00:11:30.348
بايد برم خونه

00:11:30.418 --> 00:11:31.880
آره، باشه، آره، البته-
 به نظرم-

00:11:31.910 --> 00:11:33.451
فکر خوبي باشه

00:11:33.904 --> 00:11:35.686
اما قول ميدم فردا انجامشون ميدم

00:11:35.786 --> 00:11:37.606
فردا، کل برگه ها

00:11:38.677 --> 00:11:40.285
باشه، خداحافظ

00:11:40.310 --> 00:11:41.411
خداحافظ-
من ديگه بايد-

00:11:41.511 --> 00:11:42.972
دست هام رو بشورم

00:11:43.072 --> 00:11:45.775
نميشه بري دستشويي و دست هات رو نشوري

00:11:49.638 --> 00:11:50.707
لعنتي

00:11:53.642 --> 00:11:55.266
چقدر حال ميده

00:11:55.964 --> 00:11:58.318
خيلي خوشحال شدم زنگ زدي
دلم واست حسابي تنگ شده بود

00:11:58.686 --> 00:12:01.149
آره، خداي من
کس کوچولوي کثيفم

00:12:01.249 --> 00:12:03.111
چي؟-
آره، آره-

00:12:03.211 --> 00:12:04.832
کس کوچيک آشغالم؟ آره، آره

00:12:04.932 --> 00:12:06.434
به نظرم کس‌ت آشغال نيست

00:12:06.534 --> 00:12:08.035
نه،‌آشغاله

00:12:08.135 --> 00:12:09.436
بزن داخل

00:12:09.536 --> 00:12:10.717
!بزنم، بزنم

00:12:10.817 --> 00:12:12.199
کتکم بزن، گفتم کتکم بزن

00:12:12.224 --> 00:12:13.685
دارم جوري ميزني انگار ميخوای بخوابونیم

00:12:13.710 --> 00:12:14.937
همينطوريه ديگه

00:12:15.462 --> 00:12:17.003
...چقدر بايد محکم بزنم
نميخوام دردت بياد

00:12:18.144 --> 00:12:19.685
فقط کون گنده ام رو بگير

00:12:19.785 --> 00:12:22.008
کون گنده و شُل و پشمالوم رو بگير

00:12:22.508 --> 00:12:23.604
پشمالو نيستي

00:12:23.629 --> 00:12:25.220
از داخل پشم دارم

00:12:26.872 --> 00:12:28.093
چي؟-
آره-

00:12:28.193 --> 00:12:29.734
کون کثيف و پشمي‌م رو بزن

00:12:29.834 --> 00:12:31.176
بزنم؟-
محکمتر-

00:12:31.276 --> 00:12:32.417
محکمتر؟-
هرزه کوچولوي ضعیف-

00:12:32.517 --> 00:12:33.738
محکمتر-
!هيس-

00:12:33.838 --> 00:12:35.019
...فکر کنم بچه ات-
چي؟-

00:12:35.119 --> 00:12:36.180
بچه ات بشنوه

00:12:36.205 --> 00:12:37.457
چه زري زدي؟

00:12:37.802 --> 00:12:39.333
...بچـ... فکر نکنم

00:12:40.884 --> 00:12:41.865
تو خودت بچه اي

00:12:41.902 --> 00:12:44.465
...فقط فکر ميکنم بچه ات نباید بشنوه که مامانش

00:12:45.834 --> 00:12:47.230
اينطوري حرف ميزنه

00:12:47.330 --> 00:12:48.752
خيلي خب، به نصيحتِ تو نيازي ندارم، خب؟

00:12:48.852 --> 00:12:50.676
تو فقط يه بچه پولدار احمقي

00:12:52.002 --> 00:12:53.104
چي؟

00:12:53.296 --> 00:12:54.477
تو فقط يه بچه پولدار لوس و نُنري

00:12:54.577 --> 00:12:56.198
حالا از خونه ام گمشو بيرون

00:12:57.660 --> 00:12:59.172
حرف قشنگي نزدي

00:12:59.781 --> 00:13:01.292
ميخواي گريه کني؟

00:13:03.865 --> 00:13:05.827
نه-
گمشو بيرون، کيسي-

00:13:08.910 --> 00:13:10.194
حالت خوبه؟

00:13:11.272 --> 00:13:13.119
نه، خوب نيستم

00:13:13.914 --> 00:13:15.548
خوب بودم اينجا نبودي

00:13:18.118 --> 00:13:19.341
...فقط

00:13:23.243 --> 00:13:24.976
فقط گمشو بيرون

00:13:36.096 --> 00:13:37.498
بيا داخل

00:13:39.137 --> 00:13:41.556
الايزا، باعث مصيبتت اينجاست

00:13:41.819 --> 00:13:43.062
بريج؟

00:13:43.981 --> 00:13:45.345
بايد انجامش بدم

00:13:45.783 --> 00:13:47.524
فقط حس ميکنم اگر اينکار رو نکنم

00:13:47.624 --> 00:13:49.190
واسه هميشه داغون ميشم

00:13:49.267 --> 00:13:51.398
بريج، اين يه فرصت بي نظيره

00:13:51.487 --> 00:13:52.908
که با اون بي همه چيز رو در رو بشي

00:13:52.945 --> 00:13:54.093
دقيقا

00:13:54.118 --> 00:13:55.580
هيچوقت چنين کاري نکردم

00:13:55.868 --> 00:13:57.649
و بعد ميتونم خودم رو جمع و جور کنم

00:13:57.749 --> 00:13:58.690
اما چطور؟

00:13:58.790 --> 00:13:59.833
ماريسکا
<c.lime>(ماريسکا هاريگتاي بازيگر سريال قانون و نظم)</c>

00:14:00.192 --> 00:14:02.131
ميندازدش تو هلفدوني

00:14:02.514 --> 00:14:04.616
آره-
آره-

00:14:04.716 --> 00:14:06.768
ميندازمش تو هلفدوني-
آره-

00:14:06.998 --> 00:14:08.299
چرا مامانت چند سال پيش وقتي فرصتش رو داشت

00:14:08.399 --> 00:14:09.660
ننداختش زندان؟

00:14:09.914 --> 00:14:11.542
نميدونم، زمان سختي  واسش بوده

00:14:11.642 --> 00:14:13.023
آزار جنسي که به خودش شده بود رو يادش اومد

00:14:13.123 --> 00:14:14.736
و يه سالي از تخت بيرون نيومد

00:14:15.005 --> 00:14:17.908
آزاري که به تو شده باعث شده
اونم داغون بشه

00:14:18.008 --> 00:14:19.269
اوهوم-
شما-

00:14:19.294 --> 00:14:21.368
داستان شادي نداريد تعريف کنيد؟

00:14:22.752 --> 00:14:24.624
خب، حالا چيکار کنيم؟

00:14:24.719 --> 00:14:25.850
ميدوني چيه؟

00:14:26.175 --> 00:14:27.957
مثل رابرت درست بلا سرش مياريم
<c.lime>سرمايه دار املاک که به چندين فقره قتل)
(از جمله قتل همسر خود متهم شد</c>

00:14:28.057 --> 00:14:29.478
!و مخفيانه اعترافش رو ضبط کنيم

00:14:29.578 --> 00:14:30.879
!آره

00:14:30.979 --> 00:14:32.241
!آره-
خيلي خب-

00:14:32.341 --> 00:14:33.482
دقيقا بايد همچين کاري کنيم

00:14:33.582 --> 00:14:34.963
آره، ميدونيم-
نه، اينطوري ممکن نيست-

00:14:35.063 --> 00:14:36.324
روال کار اينطوري نيست

00:14:36.424 --> 00:14:37.658
چرا هميشه به خوشي ما گند ميزني؟

00:14:37.689 --> 00:14:39.047
!رجينا

00:14:39.147 --> 00:14:40.768
ببخشيد، من خفه خون ميگيرم
از اونجايي که من وکيلم

00:14:40.868 --> 00:14:42.467
من چي ميدونم؟-
صبر کن، وايسا-

00:14:42.918 --> 00:14:44.200
توضيح بده

00:14:44.592 --> 00:14:47.935
قانون مرور زمان تموم شده

00:14:48.035 --> 00:14:49.976
و ميتوني تا سه سال بعد از حادثه دادگاهيش کني

00:14:50.076 --> 00:14:51.498
18سال دير شده

00:14:51.958 --> 00:14:54.100
عاشق وقتي ام انقدر سريع حساب کتاب ميکني

00:14:54.200 --> 00:14:56.903
اما ميتوني يه پرونده مدني عليه اش درست کني

00:14:57.080 --> 00:14:58.912
35سال فرصت داري

00:14:59.125 --> 00:15:00.866
ممنون از کشيش هاي بچه بازِ بوستون

00:15:00.891 --> 00:15:03.469
چي، چي؟ کشيش هاي بچه باز
نقشه امون برگشت به بازي

00:15:03.827 --> 00:15:05.351
اما به يک دستگاه ضبط صدا نياز داري

00:15:05.450 --> 00:15:07.712
که تو محدوده ديد باشه
در غير اينصورت تقريبا غير ممکنه

00:15:07.812 --> 00:15:09.608
محکوميت بگيره-
تقريبا؟-

00:15:10.135 --> 00:15:11.556
از اين احتمالات خوشم مياد

00:15:11.656 --> 00:15:13.666
احتمالات خوبي ان-
احتمالات خوبي ان-

00:15:13.757 --> 00:15:14.866
حاضري؟

00:15:15.379 --> 00:15:16.400
خيلي خب-
خيلي خب-

00:15:16.500 --> 00:15:17.561
لري، گوشيم دست توئه؟

00:15:17.661 --> 00:15:18.682


00:15:20.784 --> 00:15:22.286
هنوز قبول نکردي؟-
نه، اون قبول نکرده-

00:15:22.386 --> 00:15:24.087
متوجه نميشم-
ياد باشه تو نيستي-

00:15:24.187 --> 00:15:25.760
اون که بگاست

00:15:26.589 --> 00:15:29.470
داري با بابات قرار ميذاري
کلا بگاييه

00:15:30.513 --> 00:15:32.335
قبول کرد

00:15:32.435 --> 00:15:34.296
نه-
ميخواد باهام قرار بذاره-

00:15:34.396 --> 00:15:36.202
!عمرا-
ميگه از من خوشش مياد-

00:15:36.238 --> 00:15:38.020
!ميدونستم روت رو زمين نميندازه

00:15:38.085 --> 00:15:39.506
!عاليه

00:15:39.606 --> 00:15:41.828
داره چيزي مينويسه

00:15:42.373 --> 00:15:43.521
ميگه

00:15:43.617 --> 00:15:45.318
ميخواي امشب شام بخوريم؟

00:15:45.417 --> 00:15:46.478
!بگو آره، بگو آره، بگو آره

00:15:46.578 --> 00:15:47.880
!خداي من

00:15:47.980 --> 00:15:50.162
!دارم با بابام ميرم سرقرار

00:15:50.191 --> 00:15:51.852
!هورا

00:15:52.023 --> 00:15:53.391
!چقدر حال بهم زن

00:15:53.865 --> 00:15:55.702
!ولي هورا-
!هورا-

00:15:56.027 --> 00:15:57.190
خيلي ذوق زده ام

00:15:57.508 --> 00:15:58.529
و حال بهم زن

00:15:58.629 --> 00:15:59.770
اونم بدجور

00:16:01.071 --> 00:16:02.132
تو بودي

00:16:02.232 --> 00:16:03.774
سر قرار با بابات چي ميپوشيدي؟

00:16:03.874 --> 00:16:05.976
پيراهن، شلوار، شلوار پارچه اي؟
من چه ميدونم

00:16:06.076 --> 00:16:08.458
اين مهمترين شب زندگيمه

00:16:09.256 --> 00:16:10.598
يجورايي جذابه

00:16:10.698 --> 00:16:12.017
تو بگو يه ذره

00:16:12.161 --> 00:16:14.383
سلام بابايي-
...خيلي خب بريج-

00:16:16.873 --> 00:16:18.895
ساتن بپوشم؟ کش بدم خودمو؟

00:16:18.995 --> 00:16:20.857
نه-
اگه دکمه هام رو ببندم چي؟-

00:16:20.957 --> 00:16:22.841
چون نميخوام بد برداشت کنه

00:16:23.132 --> 00:16:24.714
بابايي، خيلي خوشحالم مي بينمت

00:16:27.416 --> 00:16:28.994
نه؟

00:16:29.378 --> 00:16:30.759
چشم هات رو باز کن

00:16:30.859 --> 00:16:33.482
بابا، ميخواي توپ بازي کني؟

00:16:33.582 --> 00:16:34.643
اينکار رو نکن

00:16:34.743 --> 00:16:36.004
ميخواي درش بيارم؟

00:16:36.104 --> 00:16:38.486
بابايي، خيلي خوشحالم دوباره مي بينمت

00:16:38.586 --> 00:16:40.568
منم خوشحالم دخترکم

00:16:40.668 --> 00:16:42.129
شبيه شاهزاده هاي ديزني شدم؟

00:16:42.229 --> 00:16:44.331
تو کدوم فيلم ديزني‌اي مي بيني؟

00:16:44.431 --> 00:16:45.452
شلوار بنفش؟-
خيلي خب-

00:16:45.552 --> 00:16:46.814
اينجاست من وارد عمل ميشم

00:16:46.914 --> 00:16:48.936
نميتوني چيزي پيدا کني

00:16:49.036 --> 00:16:50.442
بريج-
چيه؟-

00:16:51.306 --> 00:16:52.579
اين يکي رو يادم رفته بود

00:16:52.679 --> 00:16:54.140
ميدونم يادت رفته بود
برو بپوشش

00:16:54.240 --> 00:16:55.884
يا همينجا بپوشش
واسم مهم نيست چيکار ميکني

00:16:56.757 --> 00:16:59.189
خيلي خب، خودشه

00:16:59.344 --> 00:17:01.366
خودشه عزيز، خودشه

00:17:13.457 --> 00:17:14.821
بريج؟

00:17:15.259 --> 00:17:18.562
بريج؟ آهاي؟

00:17:18.747 --> 00:17:20.488
نميدونم تنهايي از پسش بربيام

00:17:23.747 --> 00:17:25.566
مامانم رو ميخوام

00:17:26.254 --> 00:17:28.063
مطمئني؟ توتو؟

00:17:30.177 --> 00:17:31.759
نه، دارم قشنگش ميکنم

00:17:31.859 --> 00:17:33.120
قشنگه

00:17:33.220 --> 00:17:34.682
هنوز بهم ريخته ست

00:17:34.707 --> 00:17:36.048
خوبه بابا

00:17:36.223 --> 00:17:38.214
راستشو بگم خوشحالم موهاتو اینطوری کردی

00:17:38.465 --> 00:17:40.086
باورم نمیشه همچین مدلی زدم

00:17:40.111 --> 00:17:41.368
برو بيرون، ديرمون ميشه

00:17:41.468 --> 00:17:42.809
باشه، رفتم-
باشه-

00:17:42.909 --> 00:17:43.970
خوشگل شدي، خيره کننده

00:17:44.070 --> 00:17:45.251
ممنون

00:17:45.351 --> 00:17:46.732
ممنون عزيزم

00:17:46.832 --> 00:17:47.934
تو نمره دهي

00:17:48.034 --> 00:17:49.434
ده؟

00:17:49.715 --> 00:17:51.457
دوازده اونم اگه روز خوبي باشه

00:17:51.557 --> 00:17:52.978


00:17:53.358 --> 00:17:54.526


00:17:54.565 --> 00:17:57.111
خوبي؟-
آره، من خوبم-

00:17:57.432 --> 00:17:58.511
با پاشنه بلند عادت ندارم

00:18:00.687 --> 00:18:02.363
مامان؟-
چيه؟-

00:18:02.698 --> 00:18:04.399
چرا پنج تا شامپو دستته؟

00:18:04.498 --> 00:18:06.280
گوش کن، اگه واسه کمک نيومدي

00:18:06.380 --> 00:18:07.842
با من حرف نزن

00:18:07.942 --> 00:18:09.327
بيا، برداشتمش

00:18:09.703 --> 00:18:12.246
راستش ميخواستم درباره مسئله اي باهات حرف بزنم

00:18:12.346 --> 00:18:15.088
الان وقتش نيست، بريج
بايد ساک هامون رو ببندم

00:18:15.188 --> 00:18:17.027
اول صبح ميريم

00:18:17.090 --> 00:18:19.412
!جو؟ يادت نره داروهات رو برداري

00:18:19.512 --> 00:18:21.374
!باشه-
خيلي بي مصرفه-

00:18:21.474 --> 00:18:22.935
هيچ کمکي نميکنه

00:18:23.035 --> 00:18:25.177
مامان، به نظرم بايد آروم باشي

00:18:25.277 --> 00:18:27.001
به من نگو آروم باشم

00:18:28.240 --> 00:18:30.342
باشه، فراموشش کن
مسئله خاصي نيست

00:18:30.442 --> 00:18:32.183
فراموشش کن-
خب، چيه؟-

00:18:32.853 --> 00:18:33.905
چيه؟ چيه؟

00:18:34.005 --> 00:18:35.186
اون روز رو يادته

00:18:35.286 --> 00:18:36.788
داشتم بهت عکس نشون ميدادم؟

00:18:36.888 --> 00:18:38.309
...سعي ميکردم نشون بدم-
نه، يادم نيست بريج-

00:18:38.409 --> 00:18:39.590
يادم نيست-
اون عکسه-

00:18:39.690 --> 00:18:41.111
ميدوني، عکس ريچارد؟-
نه-

00:18:41.211 --> 00:18:42.330
...خيلي خب، باشه

00:18:42.693 --> 00:18:43.914
ميخوام امشب برم ببينمش

00:18:44.014 --> 00:18:45.458
و ميخوام اعترافش رو بگيرم

00:18:45.899 --> 00:18:47.762
ريچاردِ کي؟-
بابام-

00:18:48.058 --> 00:18:50.814
آره، ميخوام برم ببينمش
ميخوام برم اعترافش رو بگيرم

00:18:51.339 --> 00:18:52.594
تو اينترنت پيداش کردم

00:18:53.842 --> 00:18:55.380
فکر خوبي نيست

00:18:55.601 --> 00:18:56.821
فکر کردم شايد بخواي

00:18:57.699 --> 00:19:00.433
با من بيايي

00:19:00.523 --> 00:19:02.289
قرار نيست اعترافش رو بگيري

00:19:02.825 --> 00:19:03.966
وقتي بچه بودي اعتراف نکرد

00:19:03.991 --> 00:19:05.452
الان هم نميکنه

00:19:05.626 --> 00:19:06.694
باشه

00:19:07.148 --> 00:19:08.809
باشه، خودم تنهايي ميرم

00:19:08.909 --> 00:19:10.851
آره، آفرين به تو اي شهيد بريجيت

00:19:10.951 --> 00:19:12.092
خب سفر تفريحيت خوش بگذره

00:19:12.192 --> 00:19:13.694
اينطوري با من حرف نزن

00:19:13.794 --> 00:19:14.935
با اون دوست پسر معلولت-
بريجيت-

00:19:15.035 --> 00:19:16.496
که دلش نميخواد بيا

00:19:16.596 --> 00:19:17.777
!ميدوني چيه؟ تو جنده اي بريجيت

00:19:17.877 --> 00:19:19.339
!جدي؟ پس تو هم کس کشي

00:19:19.385 --> 00:19:20.532
!اينطوري به من نگو

00:19:20.557 --> 00:19:21.701
!کس کش! کس کش، کس کش، کس کش

00:19:21.801 --> 00:19:23.570
از خونه ام گمشو بيرون

00:19:24.203 --> 00:19:25.985
!بيا! کسيتو

00:19:26.085 --> 00:19:27.306
!کسيتو

00:19:27.406 --> 00:19:28.988
سلام احمق-
سلام الايزا-

00:19:29.088 --> 00:19:30.909
چطوري؟-
خوبم ممنون-

00:19:31.009 --> 00:19:32.838
سلام نلسون-
!سلام-

00:19:33.171 --> 00:19:34.512
آفرين-
!خداحافظ لري-

00:19:34.612 --> 00:19:35.874
چقدر تو زور داري-
!بيا منو بگير-

00:19:35.974 --> 00:19:37.876
!برو بابا رو بگير
!برو بگيرش

00:19:37.913 --> 00:19:39.454
بيا بغلم رفيق

00:19:39.777 --> 00:19:41.319
خوشگل شدي

00:19:41.419 --> 00:19:42.840
ممنون

00:19:42.940 --> 00:19:44.711
...آره، ميري سرقرار يا

00:19:45.868 --> 00:19:47.609
آره، يجورايي-
بالاخره-

00:19:47.709 --> 00:19:49.691
ميدونم-
!واست خوشحالم-

00:19:49.791 --> 00:19:50.772
ممنون-
هورا-

00:19:50.872 --> 00:19:51.973
سر ساعت بايد برگردم

00:19:52.073 --> 00:19:53.174
اگه نيومدم ميشه مواظبش باشي؟

00:19:53.274 --> 00:19:54.776
احتمالا خيلي طول نکشه

00:19:54.819 --> 00:19:56.137
 آره، راستش
...يه خبر خيلي خوب

00:19:56.237 --> 00:19:58.539
رفي يه پله از زندگي بدون الکل پيشرفت کرده

00:19:59.680 --> 00:20:01.702
چي؟ پيشرفت کرده؟

00:20:01.802 --> 00:20:03.103
منظورت چيه پيشرفت کرده؟

00:20:03.203 --> 00:20:05.065
حلش کردم، ميرم با نلي زندگي کنم

00:20:05.165 --> 00:20:06.666
آره، در واقع تازه اتفاق افتاد

00:20:07.027 --> 00:20:08.249
بايد دستشويي کني؟

00:20:08.274 --> 00:20:09.989
باشه! خيلي خب

00:20:10.089 --> 00:20:12.086
اينجا زندگي ميکني؟

00:20:13.310 --> 00:20:14.374
آره

00:20:14.613 --> 00:20:16.452
حالت خوبه؟

00:20:16.855 --> 00:20:18.037
دست بردار-
نه رفي-

00:20:18.137 --> 00:20:19.798
دست بردار، من خوبم-
ميخواي لري رو بذارم اينجا-

00:20:19.898 --> 00:20:20.999
بايد بدونم حالت خوبه

00:20:21.099 --> 00:20:23.081
من خوبم، باشه؟ قول ميدم

00:20:23.181 --> 00:20:25.123
چون ميتوني بهم بگي-
بهت ميگم-

00:20:25.223 --> 00:20:26.614
دارم بهت ميگم... من خوبم

00:20:28.226 --> 00:20:29.366
باشه

00:20:30.027 --> 00:20:32.399
خب، پيشرفتت مبارک-
ممنون-

00:20:32.994 --> 00:20:34.331
خبر هيجان انگيزي بود

00:20:34.431 --> 00:20:35.973
!خيلي خب... سلام کسيتو

00:20:36.073 --> 00:20:37.694
!سلام کوچولو! سلام

00:20:37.794 --> 00:20:39.736
!چقدر بزرگ شدي

00:20:39.836 --> 00:20:42.098
!سلام-
کسيتو رو قبلا ديدي؟-

00:20:42.198 --> 00:20:44.503
آره، يعني خيلي با نمکه

00:20:45.361 --> 00:20:46.445


00:20:46.990 --> 00:20:48.624
خيلي خب

00:20:48.724 --> 00:20:50.139
قرارت خوش بگذره

00:20:50.285 --> 00:20:53.108
گمونم اين يعني لري اينجا ميخوابه

00:20:53.208 --> 00:20:54.469
صبح ميام دنبالش؟

00:20:54.569 --> 00:20:55.630
...آره، من-
!آره...نه، نيا-

00:20:55.730 --> 00:20:57.152
مشکلي نيست، حواسم بهش هست-
باشه، باشه-

00:20:57.197 --> 00:20:59.229
کلي خوش ميگذرونيم-
خداحافظ نلسون-

00:21:02.657 --> 00:21:05.611
خب بريجيت کِي کسيتو رو ديده؟

00:21:06.020 --> 00:21:07.321
چيز مهمي نيست عزيزم

00:21:07.421 --> 00:21:08.522
تو که حسودي نميکني، ميکني؟

00:21:08.622 --> 00:21:10.416
قضيه حسادت نيست

00:21:16.669 --> 00:21:18.717
بايد الان ها اينجا بود-
بايد اينجا باشه-

00:21:19.672 --> 00:21:21.154
خوبي؟-
اوهوم-

00:21:27.632 --> 00:21:29.140
بادوم زمينيِ کجا رفت؟-
بريج؟-

00:21:29.240 --> 00:21:31.382
حالم از طرز بادوم زميني خوردنت بهم ميخوره

00:21:31.482 --> 00:21:33.092
ايناهاش، پيداش کردم

00:21:33.553 --> 00:21:36.055
آروم باش، همه چيز درست پيش ميره

00:21:36.437 --> 00:21:37.618
من آرومم

00:21:37.718 --> 00:21:38.764
آره

00:21:39.119 --> 00:21:40.701
من آرومم، من آرومم، من آرومم، من آرومم

00:21:40.733 --> 00:21:42.302
داري بهم استرس ميدي

00:21:42.748 --> 00:21:43.904
واقعا؟

00:21:44.004 --> 00:21:45.384
چقدر قشنگ

00:21:46.006 --> 00:21:48.388
چقدر قشنگ
مثل استرس حاملگي ميمونه

00:21:48.488 --> 00:21:51.433
...انگار که يه همراه داره، چيزه

00:21:53.692 --> 00:21:55.514
ميرم بازم بادوم زميني بگيرم

00:21:55.542 --> 00:21:56.674
الان برميگردم

00:21:57.010 --> 00:21:59.097
يه ويسکي ديگه واسه من ميگيري؟-
باشه، دوستت دارم-

00:21:59.572 --> 00:22:00.758
دوستت دارم

00:22:01.224 --> 00:22:02.766
جناب، بادوم زميني داريد؟

00:22:02.866 --> 00:22:04.478
بادوم زميني اضافه ميخواستم-
بريجيت-

00:22:04.867 --> 00:22:06.449
بايد حرف بزنيم-
اينجا چيکار ميکني؟-

00:22:06.549 --> 00:22:08.491
رفي بهم گفت شب خونه تو خوابيده

00:22:08.535 --> 00:22:10.396
ببين، من و تو قرار بود هم تيمي باشيم

00:22:10.552 --> 00:22:12.975
چيز مهم نيستي
رفي مثل برادرم ميمونه، راستشو ميگم

00:22:13.075 --> 00:22:16.058
ببين، ميدونم به نظر همه چي تموم ميام
اما اينطور نيست

00:22:16.158 --> 00:22:18.980
اين واقعا واسم سخته
تو و رفي ارتباط خيلي قوي اي دارين

00:22:19.005 --> 00:22:20.341
و منم تلاش ميکنم يه راهي پيدا کنم

00:22:20.392 --> 00:22:22.183
خودم رو جا بدم-
خودشه، خودشه-

00:22:22.220 --> 00:22:23.384
چيکار ميکني؟ چي شده؟

00:22:23.424 --> 00:22:24.408
چيه، چيه، چيه؟

00:22:24.470 --> 00:22:26.259
خداي من، اينجاست
اون بابامه

00:22:26.361 --> 00:22:27.862
چي؟-
اينجاست-

00:22:27.962 --> 00:22:29.833
...بابات-
هيس! نگاه نکن-

00:22:30.229 --> 00:22:32.491
چي شده؟-
با بابام قرار گذاشتم-

00:22:32.521 --> 00:22:34.463
تا اعترافش رو بگيرم که بهم نزديکي کرده

00:22:34.688 --> 00:22:36.270
وايسا، بنظر نمياد تو چنين آدمي باشي

00:22:36.370 --> 00:22:38.111
که همچين اتفاقي واسش افتاده باشه
چند سالت بود؟

00:22:38.211 --> 00:22:40.794
شايد شش يا هفت سال-
خداي من-

00:22:40.894 --> 00:22:41.995
چند بار اين اتفاق افتاد؟

00:22:42.095 --> 00:22:43.596
يه دو سه تايي خاطره ازش دارم

00:22:43.696 --> 00:22:45.638
اما کي ميدونه؟
يادم رفته

00:22:45.738 --> 00:22:47.119
شايد خوب باشه

00:22:47.148 --> 00:22:48.521
يعني شايد بهت کمک کنه التيام پيدا کني

00:22:48.570 --> 00:22:50.202
با اين وضع ميدوني؟-
راستش فکر نميکنم-

00:22:50.302 --> 00:22:51.681
بتونم اين کار رو کنم

00:22:52.144 --> 00:22:54.046
کسي سيگار داره؟

00:22:54.146 --> 00:22:56.679
بفرماييد-
خيلي ممنون-

00:22:57.068 --> 00:22:58.906
کل بسته رو قرض ميگيرم

00:22:59.445 --> 00:23:00.669
خدايا

00:23:04.164 --> 00:23:05.425
اوه نه

00:23:05.524 --> 00:23:07.397
نگو باباي بريجيت از تو هم سواستفاده کرده

00:23:25.462 --> 00:23:27.294
مامان؟-
بله؟-

00:23:28.205 --> 00:23:29.691
اينجا چيکار ميکني؟

00:23:34.792 --> 00:23:35.888
بيا

00:23:36.350 --> 00:23:38.152
چي هست؟-
بخونش-

00:23:38.952 --> 00:23:40.814
اين نامه رو وقتي دوم دبيرستان بودي نوشتي

00:23:40.914 --> 00:23:42.455
وقتي که واسه روانشناسي

00:23:42.555 --> 00:23:43.977
تو بيمارستان بودي

00:23:44.077 --> 00:23:45.920
نگه داشتيش؟-
آره-

00:23:46.959 --> 00:23:48.892
وقتي جو اومد باهام زندگي کنه پيداش کردم

00:23:49.321 --> 00:23:52.210
فکر کردم، ميدوني، اگه خواستي پيداش کني و

00:23:53.445 --> 00:23:54.865
و حالا پيداش کردي

00:23:55.413 --> 00:23:57.616
بقيه دفتر نوشته هام رو که نخوندي، خوندي؟

00:23:57.889 --> 00:23:59.881
خوندم

00:24:01.092 --> 00:24:03.634
بعضي وقت ها ميگم اي کاش منم مثل تو

00:24:03.734 --> 00:24:05.274
ميرفتم پيش روانشناس، ميدوني؟

00:24:05.736 --> 00:24:07.891
اون تماس ها رو بگيرم و بعدش

00:24:08.939 --> 00:24:10.480
احتمالا حالم بهتر ميشد

00:24:10.580 --> 00:24:13.123
ميتونستم مثل تو وارد دنياي بيرون بشم

00:24:13.223 --> 00:24:15.725
به هرحال مهم نيست

00:24:15.825 --> 00:24:17.353
چون دارم جا ميزنم

00:24:18.132 --> 00:24:20.129
ميدوني، سعي کردم که بازداشتش کنن، بريجيت

00:24:20.229 --> 00:24:21.837
...قسم ميخورم اما

00:24:22.711 --> 00:24:24.663
...هيچکس بهم کمک نميکرد و

00:24:25.754 --> 00:24:27.015
ميدوني، وقتي بهم گفتن

00:24:27.040 --> 00:24:28.323
تو چي ها گذروندي

00:24:28.386 --> 00:24:29.622
نتونستم

00:24:32.280 --> 00:24:34.330
اون تنها کسي بود که بهش زنگ نزدم

00:24:40.247 --> 00:24:41.308
!سلام-
سلام-

00:24:41.408 --> 00:24:42.669
مامانم اينجاست-
سلام توتو-

00:24:42.769 --> 00:24:44.031
!سلام-
سلام، سلام-

00:24:44.131 --> 00:24:45.512
خب خداحافظ، من ميرم ديگه-
باشه-

00:24:45.612 --> 00:24:46.913
باشه
تو خوبي؟

00:24:47.013 --> 00:24:48.618
آره-
خيلي خب-

00:24:52.098 --> 00:24:53.599
ريچارد؟-
بريجيت-

00:24:53.699 --> 00:24:54.600
سلام-
سلام-

00:24:54.637 --> 00:24:56.068
سلام

00:24:56.662 --> 00:24:57.963
نوشيدني ميخوري؟

00:24:58.192 --> 00:25:00.455
يکي دارم، تو ميخوري؟

00:25:00.556 --> 00:25:02.355
ميل ندارم-
باشه-

00:25:03.599 --> 00:25:06.226
اينو ميذارم اينجا، تو محدوده ديد باشه

00:25:06.251 --> 00:25:07.911
باشه

00:25:09.235 --> 00:25:11.354
ميخوام اين نامه رو واست بخونم

00:25:13.716 --> 00:25:15.674
از همون اول انکارش کردي"

00:25:18.522 --> 00:25:21.464
 وقتي حقيقت رو گفتم احساسی بهم دادی
که انگار کار اشتباهی کردم

00:25:21.714 --> 00:25:24.177
تو محبوب ترين والدين من بود
و ازم مراقب کردي

00:25:24.202 --> 00:25:26.063
و دوشنبه ها نون و بيکن ميخورديم

00:25:26.096 --> 00:25:28.559
"و من روي شونه هات مينشستم

00:25:32.564 --> 00:25:34.972
"تو شخص مورد علاقه من بودي"

00:25:36.506 --> 00:25:38.118
و ازم سو استفاده کردي

00:25:39.811 --> 00:25:42.673
بخاطر کار تو

00:25:42.773 --> 00:25:44.048
مامانم دو قطبي شده

00:25:44.658 --> 00:25:46.249
من پيشش گير کرده بودم

00:25:48.026 --> 00:25:50.005
خيلي گيج شده بودم

00:25:51.185 --> 00:25:52.745
من توجه تو رو ميخواستم

00:25:54.043 --> 00:25:55.960
"اما من هفت سالم بود

00:25:58.614 --> 00:26:00.101
ديگه آخراشه

00:26:01.954 --> 00:26:03.937
...اين يه خيانت مطلق بود"

00:26:04.916 --> 00:26:07.979
چون در دنيا به تو بيشتر از همه اعتماد داشتم

00:26:08.141 --> 00:26:09.981
تو دنياي من بودي

00:26:10.284 --> 00:26:13.164
و چنين کاري کردي. چرا؟

00:26:14.809 --> 00:26:18.487
متاسفم اما به نظرم اشتباه ميکني

00:26:18.654 --> 00:26:20.756
مامانم گفت انکار ميکني

00:26:20.856 --> 00:26:22.559
نه، منظورم اينه فکر کنم

00:26:22.628 --> 00:26:24.450
منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي

00:26:24.887 --> 00:26:26.812
من بچه ندارم

00:26:26.912 --> 00:26:28.132
بريج؟

00:26:28.353 --> 00:26:30.235
بريجيت
عذر ميخوام

00:26:31.208 --> 00:26:32.592
اين بابات نيست

00:26:34.679 --> 00:26:36.100
چرا، هست-
نه، نيست-

00:26:36.200 --> 00:26:37.702
...درست مثل عکسه

00:26:37.802 --> 00:26:39.383
نه نيست، من ميشناسمش

00:26:39.483 --> 00:26:41.301
من چهار سال آزگار باهاش ازدواج کرده بودم

00:26:41.364 --> 00:26:42.762
اين بابات نيست
سلام آقا

00:26:42.787 --> 00:26:43.888
فکر کنم يه اشتباه وحشتناکي رخ داده

00:26:43.903 --> 00:26:44.804
معذرت ميخوام

00:26:44.904 --> 00:26:46.970
بايد برم

00:26:47.730 --> 00:26:49.322


00:26:50.891 --> 00:26:52.364
شوخي کردم

00:26:52.795 --> 00:26:55.418
اما اگه آرومتون ميکنه
اگه پدر واقعیت رو ببينم

00:26:55.472 --> 00:26:56.912
اون بي شرف رو به سزاي اعمالش ميرسونم

00:26:59.339 --> 00:27:00.400
شب خوبي داشته باشيد

00:27:00.500 --> 00:27:01.761
عزيزم، خوبي؟

00:27:01.861 --> 00:27:03.163
آره، خوبم-
بشين-

00:27:03.263 --> 00:27:04.684
مهم نيست-
حالت خوبه؟-

00:27:04.784 --> 00:27:07.086
آره-
خدايا، کارت خيلي خوب بود عزيزم-

00:27:07.186 --> 00:27:08.568
اما اون بابات نبود عزيز دلم

00:27:08.668 --> 00:27:10.394
اوپس-
بريج-

00:27:10.589 --> 00:27:12.475
کارت واقعا عالي بود

00:27:14.193 --> 00:27:15.934
فقط يکم احساسي بدي داشتم

00:27:15.959 --> 00:27:17.976
فقط اون دوقطبي اين‌ها رو گفتي

00:27:18.169 --> 00:27:20.271
من 16 سالم بود-
...ميدونم اما فقط-

00:27:20.371 --> 00:27:21.512
يکم بهم برخورد

00:27:21.841 --> 00:27:23.383
بريم مشروب بخوريم-
بريم مشروب بخوريم-

00:27:23.483 --> 00:27:24.804
بريم مشروب بخوريم-
باشه-

00:27:25.605 --> 00:27:26.746
!به سلامتي

00:27:26.846 --> 00:27:28.628
به سلامتي روزهاي بهتر

00:27:28.728 --> 00:27:30.349
و پايان هاي شاد-
!آره-

00:27:30.449 --> 00:27:32.191


00:28:16.931 --> 00:28:19.153
از اون دوست هاي بي جنبه ات بيشتر خورديم

00:28:19.253 --> 00:28:21.575
ميدونم-
ميدونستم... ميدونستم ميتونيم-

00:28:23.457 --> 00:28:24.798
ميدونم، بايد برم خونه

00:28:24.898 --> 00:28:26.480
ميشه برسونيم خونه؟-
بريجيت، من با اين شرايط-

00:28:26.580 --> 00:28:27.961
رانندگي نميکنم
تو حالِ خودم نيستم

00:28:28.061 --> 00:28:29.862
يه چند ساعتي ميخوابم

00:28:30.098 --> 00:28:31.559
پس پياده ميرم خونه

00:28:31.659 --> 00:28:33.641
ژاکت من رو ميخواي؟
واسه خودت ژاکت نيوردي

00:28:33.741 --> 00:28:35.043
نه-
چرا ژاکت نيوردي-

00:28:35.073 --> 00:28:36.964
بريجيت؟ بيا، ژاکت من رو بگير

00:28:37.064 --> 00:28:39.512
تا سردت نشه عزيزدلم، باشه؟

00:28:40.084 --> 00:28:41.849
و اون پاشنه بلند ها رو هم دربيار

00:28:41.949 --> 00:28:43.971
با اون ها نميتوني بري خونه

00:28:44.071 --> 00:28:46.092
بيا، کفش هاي منو بپوش-
ممنون مامان-

00:28:46.192 --> 00:28:47.894
...بذارشون تو ماشين و

00:28:47.919 --> 00:28:49.816
فردا ميام بهت ميدم

00:28:49.916 --> 00:28:51.858
باشه، ممنون-
خيلي خب-

00:28:51.958 --> 00:28:53.940
امشب خوش گذشت، بريجيت

00:28:54.040 --> 00:28:55.383
ميدوني چيه؟ يه روزي ميبرمت

00:28:55.458 --> 00:28:56.719
کشتي تفريحي-
جدي؟-

00:28:56.774 --> 00:28:57.942
آره-
عزيزم، ميشه بريم-

00:28:58.043 --> 00:28:59.825
کشتي رويال کاراييب؟

00:28:59.925 --> 00:29:01.867
سوار تمام کشتي هاي رويال کاراييب‌ت ميکنم

00:29:01.967 --> 00:29:05.150
!تبليغشون رو ديدم
سرسره دارن

00:29:05.250 --> 00:29:06.991
خداحافظ مامان-
دوستت دارم بريجي-

00:29:07.016 --> 00:29:08.067
دوستت دارم
فردا مي بينمت

00:29:08.092 --> 00:29:09.914
!پياده ميري خونه مراقب باش

00:29:11.495 --> 00:29:13.237
!پياده ميري خونه مراقب باش

00:29:13.337 --> 00:29:14.477
باشه

00:29:18.530 --> 00:29:19.670
!دوستت دارم

00:29:31.163 --> 00:29:33.068
...خيلي خب، حالا بايد

00:29:33.409 --> 00:29:35.431
بدنت رو بشوريم

00:29:35.468 --> 00:29:37.562
ممنون دست

00:29:38.350 --> 00:29:39.652
ممنون پاي تميز

00:29:44.219 --> 00:29:45.337
انگشت هات رو تميز کن

00:29:45.437 --> 00:29:47.939
يک انگشت، دو انگشت
سه انگشت، چهار انگشت

00:29:50.481 --> 00:29:52.223
خونه اي که قراره بريم داخلش

00:29:52.796 --> 00:29:54.662
مزرعه گربه داره-
مزرعه داره-

00:29:54.687 --> 00:29:55.588
بايد روز خوبي داشته باشيم؟

00:29:55.688 --> 00:29:57.149
آره

00:29:57.249 --> 00:29:58.470
آره

00:29:58.570 --> 00:30:00.872
خيلي خب، بوس بده ببينم

00:30:01.496 --> 00:30:03.496
« پایان فصل اول »

00:30:03.520 --> 00:30:12.568
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.