WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.810 --> 00:00:04.600 اوه، کمرم داره منو می‌کشه 00:00:06.770 --> 00:00:08.270 نباید بهت زنگ می‌زدم 00:00:08.290 --> 00:00:11.320 یکی ماساژم بده واقعا حالمو بهتر می‌کنه 00:00:11.360 --> 00:00:12.820 نباید دیگه اینکار رو بکنیم 00:00:12.840 --> 00:00:14.470 اوه، بیخیال - باشه؟ - 00:00:14.500 --> 00:00:18.150 فقط یکم ماساژ و دوستیت رو باهام بهم نزن 00:00:18.180 --> 00:00:19.380 واقعا می‌تونه به حرفه‌ـت کمک کنه 00:00:19.400 --> 00:00:20.520 ...منظورم اینه که، یعنی، می‌دونی 00:00:20.550 --> 00:00:22.060 بابام مُرد 00:00:22.100 --> 00:00:24.140 باید از این فاجعه‌ی گمراه‌کننده بگذرم 00:00:24.230 --> 00:00:26.300 اوه، خیلی بده که، متاسفم 00:00:28.060 --> 00:00:29.580 اصلا نمی‌دونم چرا دارم اهمیت می‌دم 00:00:29.600 --> 00:00:31.120 چه حوله‌ی خوبی هست اینجا 00:00:31.140 --> 00:00:33.020 خیلی چندش بود 00:00:33.080 --> 00:00:34.600 یه منحرف واقعی 00:00:34.680 --> 00:00:36.770 بد شد که همو ندیدیم 00:00:36.850 --> 00:00:39.020 دقیقا - آره - 00:00:39.100 --> 00:00:41.220 تو یه طورایی من رو یاد اون می‌ندازی 00:00:41.250 --> 00:00:43.020 باید بگذرم 00:00:43.100 --> 00:00:45.420 باید یه پسر خوب پیدا کنم و ازدواج کنم 00:00:45.440 --> 00:00:47.770 این کاریـه که باید بکنم، باشه؟ 00:00:47.850 --> 00:00:49.920 من هیچوقت نمی‌ذارم بری، بریجت 00:00:51.360 --> 00:00:53.460 همم،بسکتبال 00:00:53.480 --> 00:00:55.680 اوه، خدا. من حتی بسکتبال رو شروع کردم 00:00:55.700 --> 00:00:57.700 چون اون عاشق سلتیکس بود [ تیم بسکتبال بوستون ] 00:00:57.740 --> 00:00:59.600 چه جذاب 00:00:59.680 --> 00:01:01.450 اون هم حتما همین فکر رو می‌کرد 00:01:01.480 --> 00:01:02.480 یعنی، منظورم اینه که، می‌تونستم 00:01:02.560 --> 00:01:03.760 واسه‌ی یه اتاق بهتر بحث کنم 00:01:03.780 --> 00:01:04.950 اینطوری بهتره 00:01:04.980 --> 00:01:06.460 می‌خوای معروف شی، هوم؟ 00:01:06.490 --> 00:01:08.769 چاره‌ـش دوتا زنگـه همین 00:01:08.770 --> 00:01:11.560 تو داری این حرف رو چند سال می‌زنی و ببین الان کجام 00:01:11.640 --> 00:01:13.900 بدتر، خیلی بدتر از قبل 00:01:13.930 --> 00:01:15.420 بیخیال، واسه آخرین بار 00:01:15.430 --> 00:01:16.680 خیلی‌خب، باشه 00:01:16.770 --> 00:01:17.960 من حوله‌ـم رو تنم نگه می‌دارم 00:01:28.930 --> 00:01:30.810 وایسا 00:01:30.840 --> 00:01:32.219 وایسا، آخخ، داره می‌سوزه 00:01:36.270 --> 00:01:37.640 لعنت بهش 00:01:40.180 --> 00:01:45.770 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:45.800 --> 00:01:47.840 سلام، بله، آه شما شیر هم تحویل می‌دین؟ 00:01:47.860 --> 00:01:49.200 بله، چقدر می‌خواین؟ 00:01:49.220 --> 00:01:50.490 ...مم، نمی‌دونم، مثلا 00:01:50.520 --> 00:01:52.440 به قدری که یه وان رو پر کنه؟ 00:01:52.460 --> 00:01:53.560 باشه 00:01:53.640 --> 00:01:55.600 پنجاه گالن؟ 00:02:00.001 --> 00:02:10.025 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:10.280 --> 00:02:14.289 [ ببخشید مریم مقدس ولی من امیدم رو دارم از دست می‌دم ] 00:02:15.100 --> 00:02:16.430 خیلی‌خب، نفس بکش 00:02:16.450 --> 00:02:18.060 سه، دو، یک 00:02:18.140 --> 00:02:20.900 می‌شه دستـت رو نگه دارم؟ 00:02:20.920 --> 00:02:22.000 بفرما 00:02:22.020 --> 00:02:23.680 منظورم دست نصفـت بود 00:02:25.000 --> 00:02:26.420 ♪ حواست رو پرت کن ♪ 00:02:26.440 --> 00:02:28.140 ♪ به آهنگ گوش کن ♪ 00:02:28.230 --> 00:02:32.440 ♪ کاری می‌کنم همه چیز رو یادت بره ♪ 00:02:32.470 --> 00:02:35.400 ♪ بریجیت کوچولو، تتوش رو پاک می‌کنه ♪ 00:02:35.420 --> 00:02:37.470 ♪ یه داستان رو شروع می‌کنه ♪ 00:02:37.500 --> 00:02:40.430 ♪ دام، دی‌دی، دو ♪ 00:02:40.520 --> 00:02:42.839 مم، خیلی‌خب، فقط وایسا، وایسا - حله، حله، حله - 00:02:42.840 --> 00:02:44.810 شاید واقعا دلت نمی‌خواد بپوشونیش 00:02:44.890 --> 00:02:46.520 خیلی بانمکـه 00:02:46.600 --> 00:02:49.280 می‌خوام پاک شه. فقط نمی‌خوام انقدر درد داشته باشه 00:02:49.300 --> 00:02:50.540 خب، تغییرات درد آورن 00:02:50.570 --> 00:02:52.040 ببین، الان یه مشتری تو صف دارم 00:02:52.060 --> 00:02:53.800 چرا راجع‌بهش فکر نمی‌کنی 00:02:53.820 --> 00:02:55.680 تا ما امشب، وقتی می‌خوام 00:02:55.770 --> 00:02:57.600 تورو ببرم بیرون بهش رسیدگی کنیم؟ 00:03:00.520 --> 00:03:01.730 چی؟ 00:03:01.750 --> 00:03:02.760 ببرمت بیرون 00:03:02.800 --> 00:03:04.850 ...امم، نظر لطفـته ولی من 00:03:04.890 --> 00:03:06.890 من، اه، پرستار بچه ندارم 00:03:07.980 --> 00:03:09.890 چرا رفی نمی‌تونه از لری مراقبت کنه؟ 00:03:09.980 --> 00:03:11.680 اون که هیچ غلطی نمی‌کنه 00:03:11.770 --> 00:03:13.060 پس با من میای بیرون؟ 00:03:14.640 --> 00:03:16.560 ...ام 00:03:18.960 --> 00:03:20.000 حتما - اره - 00:03:20.020 --> 00:03:21.730 خیلی‌خب ولی من بوس نمی‌کنم 00:03:21.810 --> 00:03:24.380 ام، از وقتی پسرم به دنیا اومده سر هیچ قراری نرفتم 00:03:24.400 --> 00:03:26.320 واسه همین خیلی تمرین نداشتم 00:03:26.360 --> 00:03:27.580 ممکنه عجیب رفتار کنم 00:03:27.600 --> 00:03:29.220 و قرار نیست از این کارای فیلمای پورن 00:03:29.240 --> 00:03:30.260 که انجام می‌دادی انجام بدم 00:03:30.280 --> 00:03:31.800 خب، منم نمی‌تونم دست بگیرم 00:03:31.820 --> 00:03:33.140 ...پس 00:03:33.230 --> 00:03:34.280 این یه قرار محسوب می‌شه 00:03:34.320 --> 00:03:35.890 کارتم رو واسـت میارم 00:03:35.980 --> 00:03:38.060 باشه - آره، این کار رو بکن - 00:03:38.200 --> 00:03:40.420 چه جذاب 00:03:40.440 --> 00:03:41.460 می‌دونی چیه؟ - اون جذابـه - 00:03:41.470 --> 00:03:43.350 این ممکنه شروع تازه‌ای باشه - چرا همچین کاری می‌کنی؟ - 00:03:43.430 --> 00:03:44.440 من می‌تونم از بابام بگذرم 00:03:44.460 --> 00:03:46.540 و دیگه با فکر هاروی جق نزنم 00:03:46.560 --> 00:03:48.900 من فقط واست خوشحالم که بالاخره داری می‌ری سر یه قرار 00:03:48.920 --> 00:03:51.000 تو بهش نیاز داری - می‌شه امشب از لری مراقبت کنی؟ - 00:03:51.040 --> 00:03:52.850 اوه، نه 00:03:52.930 --> 00:03:54.439 یکم واسه تتو کمر پیر نشدی؟ 00:03:54.440 --> 00:03:56.220 اول از همه، روی کمرم نیست 00:03:56.240 --> 00:03:57.310 تتوی رونـه 00:03:57.390 --> 00:03:58.430 مگه نه؟ 00:03:58.520 --> 00:04:00.180 هممم - تتوی رون - 00:04:00.270 --> 00:04:01.420 لعنت بهش، من واقعا به یه پرستار نیاز دارم 00:04:01.440 --> 00:04:02.580 این عنـه؟ 00:04:02.600 --> 00:04:04.350 اره. باید اونو تتو می‌کردم 00:04:04.430 --> 00:04:06.180 لری، این عن رو ببین 00:04:08.480 --> 00:04:10.980 اوه، خدا 00:04:11.060 --> 00:04:12.560 ...چطوری می‌خوام 00:04:14.080 --> 00:04:18.730 رنج‌روور کونی 00:04:26.380 --> 00:04:29.280 حالا از این خوشت میاد، آقا؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.720 جای پارکِ لعنتی 00:04:46.840 --> 00:04:48.000 هی، توتو 00:04:48.980 --> 00:04:51.940 یه احمقی لند‌روورش رو 00:04:52.000 --> 00:04:53.640 جای من پارک کرده 00:04:53.730 --> 00:04:56.890 منم باید مثل یه عوضی تو پیاده‌رو پارک می‌کردم 00:04:56.980 --> 00:05:00.770 اوه خدا! من پر عرق‌ام 00:05:00.850 --> 00:05:03.560 ممکنه الان از گرمازدگی بمیرم 00:05:03.640 --> 00:05:06.040 دارم بهت می‌گم اونا همه‌چیز رونابود می‌کنن 00:05:06.060 --> 00:05:08.230 قبلا اینجا جای خوبی بود، می‌دونی؟ 00:05:08.310 --> 00:05:10.579 جنوب شهر خیلی خانوادگی بود 00:05:10.580 --> 00:05:12.440 حالا همش شده واسه بچه مایه‌دارا 00:05:12.500 --> 00:05:14.640 خب، بچه مایه‌دارا میان اینجا بخاطر قیمت‌های املاکی ها، توتو 00:05:14.730 --> 00:05:16.600 خب، چرا باید به این اهمیت بدم؟ 00:05:16.680 --> 00:05:18.920 منظورم اینه که جیز خوبیـه، متوجهی چی می‌گم؟ 00:05:18.940 --> 00:05:20.260 به‌هرحال اینجا همه چیز رو بسته بندی کردیم 00:05:20.300 --> 00:05:21.940 تو که نمی‌خوای کتـش رو بدی بره 00:05:22.020 --> 00:05:23.520 این کت مورد علاقـش بود 00:05:23.540 --> 00:05:25.810 تو می‌خوای اینو بپوشی؟ - نه ولی شاید تو بتونی بپوشی - 00:05:25.890 --> 00:05:27.080 این به سلیقه من نمی‌خوره 00:05:27.140 --> 00:05:29.890 به من می‌خوره، من می‌پوشمش 00:05:29.980 --> 00:05:31.850 من برش می‌دارم - اره بیا واسه‌ی تو، جکی - 00:05:31.930 --> 00:05:33.560 واقعا؟ - خیلی خوشگلـه - 00:05:33.580 --> 00:05:35.300 من عاشق جو بودم. به یاد اون می‌پوشمـش 00:05:35.420 --> 00:05:36.640 خیلی‌خب، واسه تو 00:05:36.730 --> 00:05:38.840 برو آشپزخونه. بشقابـت تو یخچالـه 00:05:38.860 --> 00:05:39.980 متاسفم که باید پسـش بگیرم 00:05:39.990 --> 00:05:41.860 ما رئیس جراح گرفتیم و همسرش واسه شام میاد 00:05:41.900 --> 00:05:43.270 و اگه بشقاب ها مثل هم نباشه 00:05:43.350 --> 00:05:44.520 باور کن اون کسیـه که متوجه می‌شه 00:05:44.540 --> 00:05:46.270 می‌دونی جونیور، خواهرم 00:05:46.350 --> 00:05:48.960 هرچی باشه، اگه مفت باشه می‌خوادش 00:05:49.100 --> 00:05:50.890 جک 00:05:50.980 --> 00:05:53.119 تو باید این ساندویچا رو دور بریزی 00:05:53.120 --> 00:05:54.130 فکر کنم خیلی ازشون گذشته 00:05:54.140 --> 00:05:55.390 ...ببین، این رو پیدا کردن، آه 00:05:55.480 --> 00:05:57.380 کیف عملیاتـش 00:05:57.520 --> 00:05:59.980 پدرت توی درد زیادی بود 00:06:00.060 --> 00:06:01.640 همشون دارویی‌ان 00:06:01.730 --> 00:06:03.980 آره، می‌دونی اون فکر می‌کرد عرق و وودکا 00:06:04.000 --> 00:06:05.060 هم دارویی‌ان 00:06:05.140 --> 00:06:07.430 تشکر کنیم،نه؟AAپس هممون باید از مرکز [ مرکز ترک الکل ] 00:06:07.520 --> 00:06:09.800 پدر بودن راحت نیست - آره می‌دونم - 00:06:09.860 --> 00:06:11.640 من دو تا بچه دارم که جو هیچوقت ندیدشون 00:06:11.690 --> 00:06:12.700 می‌تونستن بیاد سر بزنه 00:06:12.720 --> 00:06:14.120 اگه یه سر می‌زدی اونوقت می‌فهمیدی 00:06:14.140 --> 00:06:15.960 که چقدر مریض بود - خیلی‌خب - 00:06:15.980 --> 00:06:17.180 هرکس یه جوری عزاداری می‌کنه 00:06:17.200 --> 00:06:18.560 خیلی‌خب، منم می‌رم سرکار عزاداری می‌کنم 00:06:18.620 --> 00:06:19.940 می‌بینمت، جکی، باشه؟ 00:06:19.960 --> 00:06:21.200 می‌بینمت - آره، شیفت شب دارم - 00:06:21.220 --> 00:06:23.060 می‌بینمت، آه، خدافط توتو 00:06:23.100 --> 00:06:24.640 مراقب خودت باش، جو - باشه - 00:06:24.660 --> 00:06:26.160 مراقب خودت باش، جونیور 00:06:27.460 --> 00:06:29.230 چی شد؟ - نمی‌دونم - 00:06:29.310 --> 00:06:30.660 عصبانی بود 00:06:30.720 --> 00:06:33.039 می‌دونی من و جو دوست نداشتیم که راجع‌به این حرف بزنیم 00:06:33.040 --> 00:06:36.500 ولی جو جونیور، ایکیوش پایینه 00:06:36.520 --> 00:06:37.620 واسه همینه؟ - آره - 00:06:37.630 --> 00:06:39.310 مردمی که آیکیوشون پایین حس شوخ طبعی ندارن 00:06:39.390 --> 00:06:40.700 ...فکر می‌کنن..مطمئن نیستن 00:06:40.730 --> 00:06:42.880 ولی مادرش وقتی سرش باردار بود 00:06:42.900 --> 00:06:44.980 یکم مشروب می‌نوشید - من بودم اعصابم خورد می‌شد - 00:06:45.060 --> 00:06:46.730 جک، داری چی می‌خوری؟ 00:06:46.810 --> 00:06:48.250 هویج؟ - اون همه غذا اونجا هست و - 00:06:48.280 --> 00:06:49.600 تو هویج می‌خوری؟ 00:06:49.700 --> 00:06:52.310 نمی‌تونستم که کیک بخورم، اینجا خیلی تنش هست 00:06:52.390 --> 00:06:53.830 خب، یه چیزایی واسه تنش داریم 00:07:04.100 --> 00:07:05.980 سلام - ایناهاش - 00:07:06.060 --> 00:07:07.680 چخبر؟ - می‌گذرونیم - 00:07:07.740 --> 00:07:09.460 رفی کجاست؟ - اونجا - 00:07:09.500 --> 00:07:10.660 !هی، رف 00:07:10.700 --> 00:07:12.040 !رف - چیه؟ - 00:07:12.100 --> 00:07:13.360 بردی اومد 00:07:13.400 --> 00:07:14.659 خوب به نظر میای 00:07:14.660 --> 00:07:16.640 قصدم همینه - واقعا - 00:07:16.660 --> 00:07:17.880 داره جواب می‌ده - باشه - 00:07:18.640 --> 00:07:20.430 سلام - سلام - 00:07:20.500 --> 00:07:21.520 زود اومدین که 00:07:21.540 --> 00:07:23.520 هی، رفیق - آره،باید زودتر برم خونه‌ی الی - 00:07:23.540 --> 00:07:25.380 ریورز مریضـه - هی،رفیق - 00:07:25.400 --> 00:07:26.560 اره، مشکلی نیست 00:07:26.580 --> 00:07:28.340 می‌ذارمـش پیش کارلوس الان وسط کلاسم 00:07:28.480 --> 00:07:30.370 ازت می‌خوام امشب از لری مراقبت کنی 00:07:30.390 --> 00:07:31.580 چون یه قرار دارم 00:07:31.600 --> 00:07:32.840 امشب؟ - آره - 00:07:32.850 --> 00:07:34.310 امشب نمی‌تونم - چرا؟ - 00:07:34.320 --> 00:07:36.230 باید واسه نلسون نقشه بازی اسکونجر هانت رو بکشم 00:07:36.250 --> 00:07:38.480 اینطوریه که تو کل محل سرنخ گذاشتم 00:07:38.560 --> 00:07:40.350 و آخرش میرسه به میز غذا واسه یه شام رمانتیک 00:07:40.430 --> 00:07:42.280 قرار عالی بشه، نه رفیق؟ 00:07:42.300 --> 00:07:43.360 شمع و این چیزا 00:07:43.400 --> 00:07:45.020 تو نقشه اسکونجرهانت کشیدی؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.880 اره - بیخیال، بندازش فردا - 00:07:46.900 --> 00:07:48.020 نمیشه - رفی - 00:07:48.040 --> 00:07:49.780 تو تنها کسی هستی که می‌تونم ازش بخوام 00:07:49.800 --> 00:07:50.820 و امشب قرار دارم 00:07:50.840 --> 00:07:52.360 و این اولین باریه که دارم ازت درخواست می‌کنم 00:07:52.380 --> 00:07:54.350 می‌دونم بریجیت، ولی نمی‌تونی هروقت هوس کردی قرار بذاری 00:07:54.370 --> 00:07:56.520 نه هروقت که حسش رو داشتی منم واسه خودم برنامه دارم 00:07:56.620 --> 00:07:58.390 اگه این یارو همونیه که باید باشه چی؟ 00:07:58.480 --> 00:08:00.340 چی؟ - بیا بریم، زودباش - 00:08:00.380 --> 00:08:01.770 چکار می‌کنی؟ 00:08:01.850 --> 00:08:03.500 خدافظ - نمی‌تونی همینطوری لری رو ببری - 00:08:03.520 --> 00:08:05.800 منصفانه نیست - اوه، می‌دونی چی منصفانه نیست؟ - 00:08:05.820 --> 00:08:08.120 تو به من چهار سال کمک بچه بدهکاری 00:08:08.140 --> 00:08:09.980 و من دارم تک تک پنی‌هاش رو حساب می‌کنم 00:08:10.000 --> 00:08:11.340 و تاحالا شده 10 میلیون دلار 00:08:11.350 --> 00:08:12.680 ده میلیون؟ فقط همین؟ 00:08:12.700 --> 00:08:14.640 !ده میلیون - قرارت خوش بگذره - 00:08:14.680 --> 00:08:15.980 واسه اون یارو متاسفم 00:08:16.000 --> 00:08:17.010 واقعا؟ - واقعا - 00:08:17.020 --> 00:08:18.930 خب، منم فکر می‌کنم با بابای جدید لری آشنا شدم 00:08:19.020 --> 00:08:20.320 اوه، واقعا؟ - آره - 00:08:20.340 --> 00:08:21.430 واقعا؟ - آره - 00:08:21.450 --> 00:08:23.760 خب، چطوره من واسه لری یه مامان جدید پیدا کنم؟ 00:08:25.660 --> 00:08:26.980 بکش - دارم سعی می‌کنم - 00:08:27.000 --> 00:08:28.810 یه طوری رفتار می‌کنی انگار تا حالا مواد نزدی، زودباش 00:08:28.840 --> 00:08:30.920 قبلا هم‌مواد زدم ولی نه با این چیزا 00:08:32.180 --> 00:08:34.640 بیا 00:08:36.060 --> 00:08:37.680 نه، مرسی 00:08:37.770 --> 00:08:38.880 این کیه؟ 00:08:38.920 --> 00:08:40.079 دختر خوشگلـم 00:08:40.080 --> 00:08:41.080 علاقه‌ای ندارم 00:08:41.100 --> 00:08:42.430 از کی تو مواد می‌کشی؟ 00:08:42.520 --> 00:08:44.790 خب، می‌دونی؟ آه ‌.‌..از وقتی تشخیص داده شد 00:08:44.810 --> 00:08:46.980 ...خب، خودم تشخیص دادم چندسال پیش 00:08:47.000 --> 00:08:49.140 آره، من‌ کلی کتاب خوندم 00:08:49.170 --> 00:08:50.390 کلی مستند دیدم 00:08:50.400 --> 00:08:52.810 و من ، کاملا مطمئنـم 00:08:52.890 --> 00:08:56.020 بیش‌فعالی دارم 00:08:56.100 --> 00:08:59.230 ممکنه یکم اختلال بی اعتنائی داشته باشم 00:08:59.310 --> 00:09:00.680 می‌دونی بعضی وقت ها که عصبانیم 00:09:00.700 --> 00:09:02.450 اختلال عصبی دارم 00:09:02.480 --> 00:09:03.960 که می‌دونی چرا و آه 00:09:04.000 --> 00:09:06.180 من همچنین سندرم پای بی‌قرار هم دارم 00:09:06.240 --> 00:09:09.140 دارم و شاهدونه واسش خوبه 00:09:09.160 --> 00:09:10.420 می‌دونی چی خوب نیست؟ - چی؟ - 00:09:10.440 --> 00:09:11.950 اینکه جو جونیور که عوضی باشه 00:09:11.980 --> 00:09:14.310 خداروشکر که گفتیش، جک - آره - 00:09:14.390 --> 00:09:15.730 ...آره، اون مدت همش همین حس رو داشتم 00:09:15.790 --> 00:09:16.809 خوشم نیومد ازش - تا اینکه تو اومدی - 00:09:16.810 --> 00:09:17.980 داشت مثل یه حرومزاده رفتار می‌کرد 00:09:18.040 --> 00:09:19.420 آره، چطوری خونه رو اداره می‌کنید؟ 00:09:19.440 --> 00:09:20.520 چی؟ 00:09:20.680 --> 00:09:22.059 اداره کردن خونه 00:09:22.060 --> 00:09:23.850 ...شما دوتا، حالا که مونده 00:09:23.930 --> 00:09:25.480 من اداره نمی‌کنم من زندگی می‌کنم 00:09:25.500 --> 00:09:26.680 اینطوری ادارش می‌کنیم 00:09:26.700 --> 00:09:28.600 فکر کنم سر این خونه کلی پول دستت بیاد 00:09:28.640 --> 00:09:29.839 تو هم همینطور؟ - من نمی‌دونم که چرا می‌خوای - 00:09:29.840 --> 00:09:31.560 اینجا بمونی. می‌دونی از این آشغال‌دونی بزنی بیرون 00:09:31.640 --> 00:09:33.979 و یه جای خوب بازنشست شی - بازنشست شم؟ - 00:09:33.980 --> 00:09:35.420 آره، بازنشست شی - اوه، بیخیال - 00:09:35.440 --> 00:09:37.019 بیخیال، جکی - خودت بیخیال - 00:09:37.020 --> 00:09:38.280 هیچ‌جایی تو دنیا واسه من 00:09:38.300 --> 00:09:39.940 قشنگ‌تر از جنوب نیست 00:09:39.960 --> 00:09:41.060 اوه، دیگه نه 00:09:41.140 --> 00:09:42.680 من می‌تونم به چندتا جای‌ دیگه فکر کنم 00:09:42.760 --> 00:09:44.700 مثل کجا؟ - هرجایی - 00:09:44.720 --> 00:09:46.860 تو نمی‌تونی به یه چیز خوب از زندگی کردن 00:09:46.880 --> 00:09:48.240 اینجا بهم بگی، جک؟ زودباش 00:09:48.260 --> 00:09:51.640 فقط یچیزی از این محل که توش بزرگ شدی؟ 00:09:51.730 --> 00:09:53.380 اسکنر پلیس 00:09:53.400 --> 00:09:54.600 اسکنر پلیس بابا 00:09:54.620 --> 00:09:56.619 بابا بزرگ این جوخه‌ی52 هستش 00:09:56.620 --> 00:09:57.920 درسته؟ 00:09:58.000 --> 00:09:59.880 ...آدام 12، یه مردی رو 00:09:59.940 --> 00:10:02.280 می‌دونی چیه؟ جو هم یه اسکنر داشت 00:10:02.980 --> 00:10:05.200 ...فکر کنم دیدمش وقتی داشتن می‌ذاشتنش توی جعـ 00:10:05.220 --> 00:10:07.980 فکر کنم جو جونیور گذاشتش تو یکی از اون جعبه‌ها 00:10:08.060 --> 00:10:10.740 جو، اسکنر جو رو گذاشت تو یکی از جعبه ها - اینطوری شوخی نکن - 00:10:13.820 --> 00:10:17.150 [ مطمئنی امشب نمی‌تونی از لری مراقبت کنی؟ رفی پیچوند ] 00:10:17.200 --> 00:10:18.700 [ کس دیگه‌ای نیست بهش زنگ بزنی؟ ] 00:10:18.770 --> 00:10:20.140 هی، کلویی، دختر 00:10:20.230 --> 00:10:22.139 هی، کلویی، انقدری بزرگ شدی که پرستار بچه باشی؟ 00:10:22.140 --> 00:10:24.770 سلام، لری. نمی‌تونم امشب قرار دارم 00:10:24.850 --> 00:10:26.770 سلام 00:10:26.850 --> 00:10:29.140 منم همینطور 00:10:29.230 --> 00:10:32.500 یا شایدم نه، چون پرستار بچه گیرم نمیاد 00:10:32.560 --> 00:10:33.920 می‌خوای یه عکس ببینی؟ 00:10:33.940 --> 00:10:35.350 آره، حتما 00:10:35.430 --> 00:10:37.680 ببین؟ - مم، خوشگله - 00:10:37.770 --> 00:10:39.640 خوشگل‌تر از چیزی که معمولا خوشم بیاد 00:10:39.700 --> 00:10:41.060 رفی هم خیلی جذابـه 00:10:41.140 --> 00:10:43.100 اخخ - معذرت - 00:10:43.200 --> 00:10:45.060 و نگاه کن، چقدر کار داوطلبانه می‌کنه 00:10:45.140 --> 00:10:46.850 من هیچ‌کدوم از اون کار ها رو نمی‌کنم 00:10:46.930 --> 00:10:49.470 ولی تو، به ما درس می‌دی 00:10:49.500 --> 00:10:50.960 آره چون بابتـش پول می‌گیرم 00:10:50.980 --> 00:10:52.640 خب، فکر کنم درست باشه 00:10:54.020 --> 00:10:55.930 فکر می‌کنی اینکه یه دست نداره عجیبه؟ 00:10:56.020 --> 00:10:57.770 اوه، من اصلا...اصلا متوجه نشدم 00:10:57.800 --> 00:10:59.060 آره، می‌تونی...ولی خب خیلی جلب توجه نمی‌کنه 00:10:59.070 --> 00:11:01.640 آره - اوه، من دارم می‌میرم از ترس - 00:11:01.730 --> 00:11:04.620 من واقعا نیاز دارم یکی‌رو پیدا کنم و ازدواج کنم 00:11:04.640 --> 00:11:06.100 ولی از قرار گذاشتن متنفرم 00:11:06.180 --> 00:11:08.380 خب، چطوری می‌خوای یه دوست‌پسر داشته باشی اگه سر قرار نری؟ 00:11:08.440 --> 00:11:10.350 چونکه، ریورز 00:11:10.430 --> 00:11:12.450 پسرا خودشون انقدری دور سرم می‌چرخن 00:11:12.480 --> 00:11:14.560 و یهو دوست پسرم می‌شن 00:11:14.640 --> 00:11:16.050 فقط انقدر به خودت استرس وارد نکن 00:11:16.080 --> 00:11:18.430 تو خوب عمل می‌کنی - باشه، مرسی - 00:11:18.520 --> 00:11:21.020 می‌شه از مامانـم بپرسی که می‌تونم رمز آیتونزش رو داشته باشم؟ 00:11:21.060 --> 00:11:23.540 خیلی‌خب، ولی باید یکمم درس‌هاتو بنویسی 00:11:23.630 --> 00:11:25.130 باشه، اونم انجام می‌دم 00:11:25.150 --> 00:11:26.330 می‌شه حواست بهش باشه؟ - آره - 00:11:26.350 --> 00:11:28.130 الان برمی‌گردم 00:11:28.210 --> 00:11:29.830 باشه 00:11:29.920 --> 00:11:31.710 سلام، الی 00:11:31.790 --> 00:11:33.630 ریورز هنوز یکم مریضـه 00:11:33.710 --> 00:11:37.200 واسه همین ازم خواست که ازت رمز آیتونزت رو بگیرم 00:11:37.220 --> 00:11:38.540 سلام، تق تق 00:11:38.630 --> 00:11:39.920 مشکلی نیست؟ 00:11:41.080 --> 00:11:43.760 وقت بدی اومدم؟ می‌تونم برگردم 00:11:45.420 --> 00:11:48.000 اوه، بریج 00:11:48.080 --> 00:11:49.960 اوه، الی 00:11:50.040 --> 00:11:51.750 فکر کنم بیماری لایم‌ گرفتم 00:11:51.770 --> 00:11:52.790 چی؟ 00:11:52.880 --> 00:11:54.420 امروز تولدمـه 00:11:54.500 --> 00:11:56.540 تولدت مبارک، امشب چکاره‌ای؟ 00:11:56.570 --> 00:11:57.960 می‌خوای...می‌خوای جشن بگیری؟ 00:11:58.000 --> 00:11:59.280 چرا؟ می‌خوای شام بگیری؟ 00:11:59.300 --> 00:12:02.170 اوه...من؟ - اوه خدای من، عالی میشه - 00:12:02.250 --> 00:12:03.830 بیا شام بزنیم 00:12:03.920 --> 00:12:06.880 خیلی حال می‌ده - نمی‌تونم، امشب نمی‌تونم - 00:12:06.900 --> 00:12:08.000 درواقع یه قرار داشتم ولی 00:12:08.080 --> 00:12:09.710 کسی نیست از لری مراقبت کنه 00:12:09.730 --> 00:12:11.790 اوه، السی می‌تونه پیشـش بمونه 00:12:11.880 --> 00:12:13.220 آره، السی این کار رو می‌کنه 00:12:13.250 --> 00:12:15.420 فقط شام با من بیا بیرون و بعد برو سر قرارت 00:12:15.500 --> 00:12:16.920 ...اوه - السی - 00:12:17.000 --> 00:12:18.140 واقعا؟ - آره - 00:12:18.170 --> 00:12:20.190 مشکلی نداره؟ - اوه، نه، مشکلی نداره - 00:12:20.210 --> 00:12:21.580 کار دیگه‌ای نداره که انجام بده 00:12:21.670 --> 00:12:23.960 پرستاری می‌کنه - خیلی‌خب - 00:12:24.000 --> 00:12:25.220 و بعدش می‌رم هنک رو می‌بینم 00:12:25.240 --> 00:12:27.579 !خیلی خوش می‌گذره - آره - 00:12:27.580 --> 00:12:28.920 کجا می‌خوای بری؟ 00:12:28.950 --> 00:12:31.800 بریم رستوران چینی - من عاشق غذای چینی‌ام - 00:12:31.820 --> 00:12:34.130 مرغ کانگ پاو - مرغ - 00:12:34.170 --> 00:12:35.480 بریج اگه راجع‌به آقای ددی میدونستی 00:12:35.500 --> 00:12:36.940 به من خبر می‌دادی، درسته؟ 00:12:37.920 --> 00:12:40.040 اره، چیزی نمی‌دونم 00:12:40.600 --> 00:12:43.750 بهت می‌گفتم - می‌دونم - 00:12:44.600 --> 00:12:46.220 من توی تیم الی‌ام 00:12:46.420 --> 00:12:48.290 ...می‌شه لطفا این 00:12:48.380 --> 00:12:50.790 وسایل سوارکاریـم رو ببری به اتاق شست‌وشو 00:12:52.080 --> 00:12:53.780 ...ام 00:12:54.840 --> 00:12:56.880 بوت ها نه، بوت‌ها گم می‌شن 00:12:56.900 --> 00:12:58.130 فقط لباس‌ها 00:12:58.210 --> 00:13:00.260 ...اوه، آره ، می‌دونی 00:13:00.300 --> 00:13:02.350 می‌رم فقط اینارو می‌دم به السی 00:13:02.380 --> 00:13:04.880 ولی، ام، ریور می‌تونه رمزتو داشته باشه؟ 00:13:04.960 --> 00:13:06.540 چیزی به ریورز نده 00:13:06.570 --> 00:13:07.830 جدی می‌گم - باشه - 00:13:07.850 --> 00:13:08.960 هیچی به هیچ عنوان - هیچی - 00:13:08.980 --> 00:13:11.420 !تولدت مبارک - مرسی - 00:13:16.880 --> 00:13:17.960 مم 00:13:20.460 --> 00:13:23.000 یعنی، این همیشه انقدر حوصله سر بر بوده؟ 00:13:23.080 --> 00:13:24.380 [ یه کد 99 تو متاپن داریم ] 00:13:24.460 --> 00:13:25.480 اون چیه، جکی؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.300 یه گروگان 00:13:27.360 --> 00:13:28.670 یا یکی گیر کرده 00:13:28.700 --> 00:13:30.130 [ مظنون مسلح و خطرناک هستش ] 00:13:30.210 --> 00:13:31.540 اوه، خاموشـش کن 00:13:31.630 --> 00:13:33.300 می‌دونیم چطوری تموم می‌شه 00:13:33.500 --> 00:13:35.710 نطرت راجع به آه...می‌خوای آهنگ‌ گوش بدی؟ 00:13:35.720 --> 00:13:38.040 اره، رادیو رو روشن کن 00:13:38.130 --> 00:13:39.639 رادیو 00:13:41.670 --> 00:13:44.000 من اینو می‌شناسم - نه، نمی‌شناسی - 00:13:44.080 --> 00:13:45.580 اوه، من عاشق این آهنگم 00:13:45.600 --> 00:13:47.700 چی؟ این ایستگاه ریده 00:13:47.720 --> 00:13:49.839 جکی، این یه اهنگ خوبـه - بیخیال تو اصلا اسم گروه - 00:13:49.840 --> 00:13:50.979 یا آهنگ رو نمی‌دونی 00:13:50.980 --> 00:13:52.640 الان با شزم پیداش می‌کنم [ برنامه‌ای که آهنگ رو گوش می‌ده و اسم خواننده و آهنگ رو می‌گه ] 00:13:52.700 --> 00:13:55.420 ...یه چیزی - ایناها داره گوش می‌ده - 00:13:57.080 --> 00:13:59.140 آه، گروه ثرد آی بلایند - ثرد آی بلایند - [ چشم سوم کور ] 00:13:59.180 --> 00:14:01.620 آهنگ « چطور قرار بگذره»، هستش - چشم سوم دیگه چیه؟ - 00:14:01.630 --> 00:14:02.960 نمی‌دونم 00:14:03.040 --> 00:14:05.290 این یعنی...فکر کنم منظورش مرکز شهره 00:14:05.380 --> 00:14:07.880 چشم ماری؟ - مطمئن نیستم - 00:14:12.790 --> 00:14:15.100 بخون، بخون کال، بخون 00:14:38.960 --> 00:14:40.330 چی شده، کال؟ 00:14:44.750 --> 00:14:47.080 اون افتاد توی ظرف سوپ، جک 00:14:48.750 --> 00:14:50.740 من هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم 00:14:52.020 --> 00:14:53.600 چرا این تابستون با من 00:14:53.630 --> 00:14:54.640 نمیای به وین‌یارد؟ 00:14:56.460 --> 00:14:59.170 باید از لری مراقبت کنم - اونم بیار - 00:14:59.200 --> 00:15:01.040 بیخیال، خوب می‌شه بیرون بیای 00:15:01.130 --> 00:15:02.630 می‌دونی چقدر جزیره واسه تابستون حال می‌ده؟ 00:15:02.650 --> 00:15:04.580 بیخیال، یه جای عالی واسه بچه‌هاست 00:15:04.670 --> 00:15:05.790 آره 00:15:06.880 --> 00:15:08.420 من سردمه 00:15:13.880 --> 00:15:15.880 خوب شد؟ - آره - 00:15:34.620 --> 00:15:37.000 بیا من رو بگیر من توی قفسـتم 00:15:39.250 --> 00:15:41.000 فکر می‌کنی این بانمکه؟ 00:15:41.080 --> 00:15:44.000 اون خیلی خوشگله 00:15:44.080 --> 00:15:46.400 خوشگل؟ یا مسیح 00:15:47.680 --> 00:15:50.040 خیلی‌خب، بسه دیگه 00:15:50.130 --> 00:15:51.830 وقت خوابـه 00:15:51.850 --> 00:15:53.880 چرا؟ - چون وقت خوابـه - 00:15:53.960 --> 00:15:55.380 دندونات رو مسواک زدی؟ 00:15:55.460 --> 00:15:57.319 اوه، نه. زودباش 00:16:05.470 --> 00:16:07.460 اوه، لعنت بهش، لعنت 00:16:07.540 --> 00:16:08.670 گاییدمـش 00:16:12.330 --> 00:16:13.880 سلام - سلام - 00:16:13.960 --> 00:16:15.400 بیا تو - سلام - 00:16:15.420 --> 00:16:16.920 سلام 00:16:16.940 --> 00:16:19.440 چقدر وقتی کار نمی‌کنی قیافت خوبـه 00:16:19.460 --> 00:16:21.079 آره 00:16:21.080 --> 00:16:22.960 این خواهرمـه 00:16:23.020 --> 00:16:24.060 اوه، سلام - سلام - 00:16:24.100 --> 00:16:26.420 من بریجیت هستم - خب، چقدر می‌مونی؟- 00:16:26.580 --> 00:16:27.760 خیلی طولانی نیست 00:16:27.800 --> 00:16:29.480 فقط اندازه یه قرار شبانه 00:16:29.500 --> 00:16:31.380 خیلی‌خب، پس دو ساعت؟ 00:16:32.170 --> 00:16:33.600 آره، حداکثر سه ساعت 00:16:33.630 --> 00:16:34.940 پس از خودتون پذیرایی کنین 00:16:34.960 --> 00:16:36.400 می‌تونین هر خوراکی‌ای بخورین هر نوشیدنی‌ای بنوشین 00:16:36.420 --> 00:16:38.959 اگه وای فای خواستین بشینین روی این طاقچه 00:16:38.960 --> 00:16:41.500 و رمزش هم لوپوس69ـه بیا واست بنویسمـش 00:16:41.520 --> 00:16:44.170 احتمالا لوپوس69 رمزشه 00:16:44.250 --> 00:16:47.460 ...و اگه لری بیدار شد 00:16:47.540 --> 00:16:50.330 بیدار نمی‌شه اون خیلی ...خوابـش عمیقـه...پس شما 00:16:50.420 --> 00:16:51.560 بچه دارین؟ 00:16:51.600 --> 00:16:54.330 خیلی‌خب، پس می‌دونین چکار کنین - آره مشکلی نیست - 00:16:54.420 --> 00:16:55.900 ازدواج کردی؟ - اره - 00:16:55.920 --> 00:16:57.080 با پدر بچه‌هات؟ 00:16:57.170 --> 00:16:58.330 اره 00:16:58.420 --> 00:16:59.630 آره، منم ازدواج می‌کنم 00:16:59.640 --> 00:17:01.080 واسه من و لری خیلی خوب می‌شه 00:17:01.170 --> 00:17:03.210 از کجا فهمیدی اون نیمه گمشده‌اتـه؟ 00:17:03.290 --> 00:17:05.340 اون سر کلی قرار رفت 00:17:05.420 --> 00:17:06.670 اوه 00:17:06.750 --> 00:17:08.080 هم 00:17:08.170 --> 00:17:09.830 من خیلی آرایش کردم؟ 00:17:09.920 --> 00:17:11.180 راستشو بگو 00:17:11.340 --> 00:17:12.760 خوب شدی - باشه - 00:17:12.800 --> 00:17:14.100 خیلی‌خب، من می‌رم آماده شم 00:17:14.120 --> 00:17:15.700 باشه - راحت باشید - 00:17:45.920 --> 00:17:47.720 تو معشوقه داری؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.420 نه 00:17:49.470 --> 00:17:51.480 تو معشوقه داری؟ 00:17:51.520 --> 00:17:52.620 نه 00:17:52.650 --> 00:17:55.080 من می‌دونم فقط می‌خوام از زبون خودت بشنوم 00:17:55.170 --> 00:17:56.760 داری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:17:58.350 --> 00:17:59.520 نه 00:17:59.540 --> 00:18:01.060 ولی، بریجیت، اون داره خیانت می‌کنه 00:18:01.090 --> 00:18:02.100 چرا همش می‌گی نه؟ 00:18:02.120 --> 00:18:04.260 چون می‌خواد یه کاری کنه قبول کنی باشه؟ 00:18:04.300 --> 00:18:05.700 می‌خوام باورپذیرش کنم 00:18:06.520 --> 00:18:08.120 اوه، خدا، نمی‌خواد صورت حساب رو بگیریم؟ 00:18:08.140 --> 00:18:09.380 اوه، لطفـت رو می‌رسونه 00:18:09.400 --> 00:18:10.800 ...که می‌خوای حساب کنی 00:18:10.820 --> 00:18:12.750 ...ولی فکر کنم می‌خوان دسر هم بیارن 00:18:12.830 --> 00:18:14.790 [ نمی‌تونم صبر کنم تا دیدنت ] دسر؟ 00:18:14.880 --> 00:18:16.740 خیلی استرس داری، خوبی؟ 00:18:16.800 --> 00:18:18.290 استرس دارم؟ 00:18:18.380 --> 00:18:20.100 اوه، آره، فکر کنم دارم 00:18:20.120 --> 00:18:22.960 فقط خیلی بابت قرارم دست‌پاچه‌ام و نمی‌دونم چرا 00:18:23.000 --> 00:18:24.750 اوه، می‌دونی چیه؟ یه فکر خوب دارم 00:18:24.830 --> 00:18:26.160 زاناکس می‌خوری؟ [قرص آرام بخش] 00:18:26.200 --> 00:18:28.790 بدم نمیاد زاناکس بخورم - عالیه - 00:18:28.880 --> 00:18:30.000 ...می‌دونستی اگه بجویش 00:18:30.020 --> 00:18:31.580 بجویش؟ به نظر وحشتناک میاد 00:18:31.670 --> 00:18:33.330 اره، زودتر می‌ره تو سیستم خونیـت 00:18:33.360 --> 00:18:35.710 من می‌ندازمش...می‌ندازمش توی چای سبزم 00:18:42.670 --> 00:18:46.080 اوه، من عاشق زاناکسـم - منم همینطور - 00:18:46.100 --> 00:18:48.670 این خیلی کمک می‌کنه. من از الان آرامش بیشتری گرفتم 00:18:48.750 --> 00:18:49.960 خیلی‌خب، بیا دوباره امتحان کنیم 00:18:50.040 --> 00:18:51.960 باشه، ولی واقعا بپرس 00:18:54.960 --> 00:18:57.520 ...عزیزم 00:18:57.680 --> 00:18:59.500 داری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:19:00.670 --> 00:19:01.920 آره 00:19:03.640 --> 00:19:04.780 یعنی، می‌دونستم 00:19:04.800 --> 00:19:06.400 می‌دونستم، مدت زیادیـه که می‌دونم 00:19:06.420 --> 00:19:08.380 باورم نمی‌شه، می‌دونستم 00:19:09.220 --> 00:19:11.540 !عوضی - آخخ - 00:19:12.790 --> 00:19:15.340 چطور تونستی؟ 00:19:15.360 --> 00:19:16.460 متاسفم 00:19:16.540 --> 00:19:20.330 نمی‌دونستم انقدر حس بدی بهم می‌ده 00:19:20.420 --> 00:19:23.210 مشکلی نیست، خوبه، خوبه 00:19:23.290 --> 00:19:25.540 هی، تو هنوز زنده‌ای 00:19:26.290 --> 00:19:28.380 من نمی‌خوام زنده باشم 00:19:30.080 --> 00:19:31.460 نه 00:19:34.580 --> 00:19:36.580 این گفتنش برام خیلی سخته 00:19:36.600 --> 00:19:38.900 ولی خودم رو جمع می‌کنم و می‌گمـش 00:19:38.960 --> 00:19:40.630 می‌خوای دوباره تمرین کنی؟ 00:19:40.710 --> 00:19:42.520 خیلی‌خب، یه لحظه صبر کن حس بگیرم 00:19:42.560 --> 00:19:43.710 تو اخراجی 00:19:45.460 --> 00:19:47.860 وایسا، چی؟ - متاسفم بریج - 00:19:47.920 --> 00:19:49.420 تو دیروز نیومدی سرکار 00:19:49.500 --> 00:19:51.250 چون پوستم سوخته بود 00:19:51.330 --> 00:19:53.040 باید کل روز تو شیر می‌موندم 00:19:53.060 --> 00:19:55.360 ولی بچه‌هام به تو نیاز دارن، بریج 00:19:55.380 --> 00:19:57.630 ...اونا به یه معلم خصوصی نیاز دارن و 00:19:57.710 --> 00:20:00.460 حالا هم با این همه بهم ریختگی با آقای ددی 00:20:00.540 --> 00:20:02.630 نمی‌تونم یه زن دیگه تو خونه‌ـم راه بدم 00:20:02.710 --> 00:20:04.160 السی و آیدا چی؟ 00:20:05.170 --> 00:20:06.460 اونا حساب نمی‌شن، بریج 00:20:06.540 --> 00:20:08.580 و به‌هرحال، خیلی وقت بود که می‌خواستم بهت بگم 00:20:08.670 --> 00:20:11.060 تو قرار یه چیز بهتر و عالی‌تر گیرت بیاد 00:20:11.100 --> 00:20:13.300 تو که نمی‌خوای واسه بقیه زندگیـت معلم خصوصی باشی؟ 00:20:13.400 --> 00:20:15.540 ...فقط، اه، من فقط 00:20:15.630 --> 00:20:17.580 می‌دونی، واقعا به این نیاز دارم 00:20:17.750 --> 00:20:19.500 دارم سعی می‌کنم زندگیم رو راه بندازم 00:20:20.920 --> 00:20:22.880 می‌تونی 00:20:22.960 --> 00:20:25.500 و ما همچنان قرار شام‌های باحال دخترونمون رو داشته باشیم 00:20:25.580 --> 00:20:27.000 مثل همین امشب 00:20:27.080 --> 00:20:28.130 باشه 00:20:28.150 --> 00:20:29.840 و اگه به چیزی نیاز داشتی 00:20:29.900 --> 00:20:32.320 هرچیزی، فقط بهم زنگ بزن 00:20:34.220 --> 00:20:36.330 اوه، از این قسمتاش متنفرم 00:21:09.250 --> 00:21:12.170 خیلی‌خب، اوه خدا 00:21:13.760 --> 00:21:15.820 مرسی 00:21:15.830 --> 00:21:17.880 اوه، خدا - چیزی نیاز ندارین؟ - 00:21:17.960 --> 00:21:22.170 سلام، می‌تونم یه دونه از این تکیلاها و دامپلینگ‌ها رو واسم 00:21:22.200 --> 00:21:24.520 بریزید تو بسته‌بندی تایلندی 00:21:24.550 --> 00:21:26.960 یا هرچی که مدل چینیـش هست تا ببرم؟ 00:21:27.040 --> 00:21:28.160 الان 00:21:41.670 --> 00:21:43.960 چطور قرار پیش بره؟ 00:21:59.020 --> 00:22:01.920 اوه، من خوبم، من خوبم 00:22:36.000 --> 00:22:37.040 هیچی؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.540 ...به این‌محل خوش اومدی 00:23:01.630 --> 00:23:03.380 کونی 00:23:11.230 --> 00:23:14.960 [ منو پیچوندی؟ ] 00:23:20.940 --> 00:23:23.129 [ جویای محبت انسانی ] 00:23:23.130 --> 00:23:24.460 بیا 00:23:24.540 --> 00:23:26.600 اون کلی غذای چینیـه - مرسی - 00:23:26.620 --> 00:23:28.179 خواهش می‌کنم - ممنون - 00:23:28.180 --> 00:23:29.200 لو مین و 00:23:29.220 --> 00:23:31.040 اسپرینگ رولـه 00:23:31.100 --> 00:23:35.020 به نظر خوبـه 00:23:39.670 --> 00:23:41.630 خدابده برکت 00:23:51.460 --> 00:23:53.240 سقط جنین 00:23:54.670 --> 00:23:57.040 !سقط جنین 00:24:24.960 --> 00:24:27.290 فکر می‌کردم خیلی خوب پیش می‌رم 00:24:28.790 --> 00:24:31.500 می‌دونی؟ 00:24:33.750 --> 00:24:36.740 ...می‌خواستم برم نیویورک 00:24:36.860 --> 00:24:39.380 یا حتی لس‌آنجلس 00:24:39.460 --> 00:24:41.760 فقط از اینجا بزنم بیرون 00:24:46.000 --> 00:24:49.290 من خیلی نگران آینده‌ی بچم هستم 00:24:53.000 --> 00:24:55.880 و آینده‌ی خودم، فکر کنم 00:25:02.790 --> 00:25:04.960 دعا این حس رو می‌ده؟ 00:25:11.000 --> 00:25:13.080 یه طورایی دوستش دارم 00:25:14.220 --> 00:25:18.640 می‌دونی تو خیلی سختی کشیدی 00:25:18.670 --> 00:25:20.670 اینو می‌دونی، نه؟ 00:25:20.750 --> 00:25:23.860 تو مادر شدی بدون اینکه حتی رابطه جنسی داشته باشی 00:25:24.000 --> 00:25:25.260 یعنی، من چه بدونم؟ 00:25:25.280 --> 00:25:27.460 اینطوری نیست که من دارم خاطراتـت رو می‌خونم 00:25:27.540 --> 00:25:29.420 اینطوری هم نیست که تو خاطره‌ای نوشته باشی 00:25:29.500 --> 00:25:31.960 یکی دیگه خاطره‌ات رو نوشته 00:25:32.040 --> 00:25:35.580 یکی دیگه خاطره‌ات رو نوشته 00:25:35.670 --> 00:25:38.320 این خیلی بگاییـه 00:25:39.500 --> 00:25:41.130 واقعا می‌خوای این بالا باشی؟ 00:25:41.170 --> 00:25:42.630 می‌تونم ببرمت بیرون 00:25:42.710 --> 00:25:45.540 می‌خوای بریم خونه؟ 00:25:45.570 --> 00:25:46.960 ...اونا واقعا تورو 00:25:47.040 --> 00:25:48.800 سفت بستن، ها؟ 00:25:52.560 --> 00:25:55.380 اوه، خیلی‌خب، بزن بریم خونه 00:25:57.290 --> 00:25:58.999 !ما آزادیم 00:26:02.400 --> 00:26:03.790 ویز همیشه سرکارت می‌ذاره [ برنامه مسیریابی ] 00:26:06.880 --> 00:26:09.460 اوه، تو روحـش 00:26:09.540 --> 00:26:11.200 یه فکر خیلی خیلی بد 00:26:13.130 --> 00:26:15.080 اوه، تو خوبی؟ 00:26:15.170 --> 00:26:17.000 یا مسیح 00:26:17.080 --> 00:26:19.420 مشکلی نیست، درستـت می‌کنم 00:26:19.500 --> 00:26:20.670 درستـت می‌کنم 00:26:20.700 --> 00:26:23.580 بذار فقط به رفی پیام بدم 00:26:23.670 --> 00:26:24.850 ...خیلی‌خب، فقط 00:26:29.260 --> 00:26:35.320 [ من گیر کردم. میای سراغم ] 00:26:37.540 --> 00:26:43.220 [ نه،من خوابیدم ] 00:26:49.130 --> 00:26:51.290 گربه کوچولو رو ناز کن - واقعا؟ - 00:26:51.380 --> 00:26:52.920 !نازش کن 00:26:54.250 --> 00:26:56.040 گربه کوچولو نازنازی 00:26:56.130 --> 00:26:58.760 گربه کوچولوی نازنازی - هی، ما هنوز زنده‌ایم - 00:26:58.780 --> 00:27:00.300 گربه کوچولوی نازنازی 00:27:00.380 --> 00:27:02.500 مرسی 00:27:16.700 --> 00:27:20.080 باید واسه مراقبت از لری برنامه ریزی کنیم 00:27:20.170 --> 00:27:21.400 واقعا؟ 00:27:23.130 --> 00:27:26.130 مثلا جمعه تا دوشنبه پیش تو باشه؟ 00:27:26.210 --> 00:27:28.980 اره، عالی می‌شه 00:27:29.000 --> 00:27:32.080 واسم بدون اون یکم سخت می‌شه 00:27:33.460 --> 00:27:35.620 مشکلی پیش نمیاد بی، قول می‌دم 00:27:36.830 --> 00:27:38.130 مرسی 00:27:39.500 --> 00:27:40.880 مرسی 00:27:45.580 --> 00:27:47.290 آهنگ بذار 00:28:15.380 --> 00:28:16.790 این دیگه چیه؟ 00:28:16.880 --> 00:28:19.140 این آهنگیـه که نلسون دوست داره 00:28:19.420 --> 00:28:21.380 فکر کردم آهنگ مورد علاقه توـه 00:28:27.200 --> 00:28:45.660 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.