WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.560 --> 00:01:08.920
وقتي اون رفت داخل من به مجيد خان خبر دادم

00:01:10.320 --> 00:01:11.640
بيرون نيومد

00:01:12.120 --> 00:01:14.080
فقط اون مرد سفيدپوسته بيرون اومد

00:01:14.600 --> 00:01:19.560
چه شکلي بود؟
قدبلند با موهاي کوتاه و سفيد پوست بود-

00:01:19.640 --> 00:01:21.560
مي تونم چهره اش رو طراحي کنم

00:01:23.920 --> 00:01:25.040
اينه؟

00:01:25.120 --> 00:01:26.840
اره به نظرم همينه

00:01:30.200 --> 00:01:31.120
سرتاج کجاس؟

00:01:31.680 --> 00:01:33.960
بهش تلفن کردم
تلفنم رو رد کرد

00:01:36.160 --> 00:01:37.000
رديابيش کن

00:04:30.080 --> 00:04:31.720
تو خيلي خوش شانسي

00:04:34.680 --> 00:04:37.560
همه مذاهب يه چيز ميگن

00:04:39.360 --> 00:04:42.520
هر چيزي هست از اول نوشته شده

00:04:43.960 --> 00:04:45.200
سرنوشت

00:04:47.120 --> 00:04:52.400
وقتي که من بدنيا اومدم
لاکسور تو مصر

00:04:55.480 --> 00:04:58.600
و وقتي شما بدنيا اومديد
در مومباي؟

00:04:59.840 --> 00:05:04.800
اون روز مشخص شده بود که ما همديگه رو ميبينيم

00:05:05.960 --> 00:05:07.280
و من اينکار رو ميکنم

00:05:07.960 --> 00:05:16.280
ويرايش نهايي از زبان هندي توسط
ميلاد طاهرخاني

00:05:29.240 --> 00:05:30.800
دو ساعت دردش طول ميکشه

00:05:33.440 --> 00:05:35.680
بعدساکت ميشه

00:05:39.520 --> 00:05:40.960
شما اينجا چکار مي کنيد؟

00:05:42.480 --> 00:05:44.160
براي شانزدهم آماده ميشيم

00:05:45.080 --> 00:05:46.600
شانزدهم چه اتفاقي قراره بيفته

00:05:48.200 --> 00:05:49.960
گايتونده چرا خودش رو کشت؟

00:05:51.120 --> 00:05:52.640
بعضي ها ضعيف هستن

00:05:55.240 --> 00:05:57.040
چه خيانتي به گايتونده کردي؟

00:05:58.640 --> 00:06:01.200
!ما
اون به ما خيانت کرد

00:06:10.880 --> 00:06:13.600
آدم و حوا دوتا پسر داشتن

00:06:14.640 --> 00:06:16.280
هابيل و قابيل

00:06:18.120 --> 00:06:20.120
خدا از دوتا قرباني خواست

00:06:21.600 --> 00:06:23.680
هردو قربانيشون رو تقديم کردن

00:06:24.240 --> 00:06:27.480
خدا قرباني هابيل رو قبول کرد

00:06:28.840 --> 00:06:31.840
قابيل خوشش نيومد
اون هابيل رو کشت

00:06:34.240 --> 00:06:37.400
ولي خدا حق هابيل رو داد

00:06:38.960 --> 00:06:41.960
اولين شهيد دنيا هابيل

00:06:45.080 --> 00:06:46.800
...و اولين مجرم دنيا

00:06:50.280 --> 00:06:53.520
که جهنم نصيبش شد قابيل

00:06:56.120 --> 00:06:57.600
اين داستان در انجيل هم هست

00:06:58.960 --> 00:07:01.440
هابيل ايبل و قابيل کين

00:07:02.000 --> 00:07:05.120
هربار اين قرباني تو زندگي ما مياد و ميره

00:07:08.040 --> 00:07:12.480
يه چيزي ميخوان به ما بگن
چرا اين قرباني ها هي ميان؟

00:07:12.960 --> 00:07:13.840
چرا؟

00:07:15.440 --> 00:07:16.400
چرا؟

00:07:18.680 --> 00:07:20.280
نميدونم

00:07:22.760 --> 00:07:25.800
خدا از دست ما خسته شده

00:07:29.720 --> 00:07:31.720
همون موقع که ما رو بوجود آورد خسته شد

00:07:33.200 --> 00:07:35.240
ما بايد دردش رو برطرف کنيم

00:07:35.320 --> 00:07:38.680
ما بايد يه فرصت ديگه بهش بديم
دوباره شروع کنيم

00:07:39.760 --> 00:07:40.800
از اول

00:07:43.800 --> 00:07:46.160
اين قرض خداست بر عهده ي ما

00:08:02.120 --> 00:08:03.760
پليس از همه طرف شما رو محاصره کرده

00:08:04.680 --> 00:08:07.120
نمي تونيد فرار کنيد

00:08:07.880 --> 00:08:09.520
بهتره تسليم بشين

00:08:45.160 --> 00:08:47.160
پليس از همه طرف شما رو محاصره کرده

00:08:48.360 --> 00:08:50.080
نمي تونيد فرار کنيد

00:08:51.480 --> 00:08:53.080
بهتره تسليم بشين

00:09:22.480 --> 00:09:23.800
شليک کنيد

00:09:32.720 --> 00:09:35.000
پليس اومده
من دارم ميرم

00:12:51.080 --> 00:12:52.160
سرتاج

00:13:15.160 --> 00:13:17.040
...از قيافه ديلباق سينگ معلوم بود که

00:13:17.120 --> 00:13:20.080
پارولکار منو ميکشه

00:13:21.200 --> 00:13:25.160
اين نقشه اونا بود
گايتونده رو تو زندان خلاص کنن

00:13:36.640 --> 00:13:40.280
اين عادت هم بيماري عجيبيه، جناب
آدم به هرچيزي ممکنه عادت کنه

00:13:43.960 --> 00:13:47.600
بعد از 22روز کتک خوردن ديگه برام
عادي شده بود

00:13:49.840 --> 00:13:52.680
هر روز بلند شو حمام کن
کتک بخور و بخواب

00:14:01.480 --> 00:14:05.600
و وقتي ديگه فکر کردم
چيز جديدي تو زندگيم نمياد

00:14:08.160 --> 00:14:09.240
متيو رو ديدم

00:14:11.440 --> 00:14:12.840
دوست قديميم

00:14:13.680 --> 00:14:14.520
متيو

00:14:15.000 --> 00:14:18.160
مانترکس و شريک طلاهاي سليم کاکا

00:14:25.720 --> 00:14:30.360
پول مفت بهترين آدما رو هم
احمق ميکنه

00:14:31.000 --> 00:14:32.080
داداش چاي

00:14:34.880 --> 00:14:35.960
براي شما

00:14:36.520 --> 00:14:37.840
از من برنيومد

00:14:38.760 --> 00:14:42.240
اگر باهام ميموندي
مي‌تونستيم باهمديگه نابودشون کنيم

00:14:45.520 --> 00:14:46.920
ولي توهم که اينجايي

00:14:50.280 --> 00:14:51.720
من پادشاه گوپالمات هستم

00:14:52.280 --> 00:14:55.560
خودم ميخوام که اينجام
اينا همه ازم ميترستن حرامزاده ها

00:14:57.760 --> 00:14:59.480
فکر کردي دروغ ميگم؟

00:15:00.440 --> 00:15:04.200
بگو کي تو رو اذيت ميکنه
همين الان درستش مي کنم

00:15:08.440 --> 00:15:11.560
نوچه هاي عيسي
همه حرومزاده اند

00:15:12.560 --> 00:15:14.320
عيسي خو خودش از هند رفت

00:15:14.880 --> 00:15:18.520
اين نوچه ها الکي اينجا ول مي گردن

00:15:19.200 --> 00:15:21.200
مهم نيست
حاليشون مي کنم

00:15:22.640 --> 00:15:23.640
گايتونده

00:15:26.520 --> 00:15:28.680
نقشه کشتن تو رو تو زندان کشيدن

00:15:29.720 --> 00:15:31.880
نميزارن تو زنده از اينجا بري

00:15:33.160 --> 00:15:36.040
و باز هم تو درباره ي نجات من حرف ميزني

00:15:51.440 --> 00:15:52.920
بعدي شيش امتيازي

00:15:53.360 --> 00:15:59.600
اين ضربه 6 امتيازي‌ـه، گايتونده
ببين، ببين، حرومزاده. اين 6 امتيازي‌ـه

00:15:59.840 --> 00:16:04.320
اونموقع فکر کردم پارولکار به دستور عيسي
شکنجه‌ام مي‌کنه

00:16:16.560 --> 00:16:21.320
ولي نميدونستم که اين کار دوستاي خودم

00:16:21.400 --> 00:16:24.120
پارولکار، بونسل و تيرويدي‌ـه
که پشت اين قضيه اند

00:16:24.640 --> 00:16:28.240
و دستور همه ي اين کارها رو پدر سومم داده بود

00:16:28.440 --> 00:16:30.640
شکسته يا نه؟

00:16:32.880 --> 00:16:34.040
داره ميشکنه

00:16:34.520 --> 00:16:36.440
يهو اينقدر نشکنه که تموم بشه

00:16:39.960 --> 00:16:43.240
اين تخم حروم رو حتي اگر تيکه تيکه هم کني

00:16:44.520 --> 00:16:48.600
بندازي تو دريا هم باز برميگرده

00:16:48.720 --> 00:16:50.160
حروم زاده

00:16:50.640 --> 00:16:54.760
مثل ترميناتور
من برخواهم گشت

00:16:57.400 --> 00:16:59.720
عوضي
ماهابهارات هم اينجوري شروع ميشه-

00:17:00.720 --> 00:17:01.840
چي؟

00:17:02.000 --> 00:17:04.280
بچه ي پادشاه تو دريا ميفته

00:17:04.760 --> 00:17:07.480
يه ماهي مي‌بلعتش

00:17:08.120 --> 00:17:12.520
يه زن اون ماهي رو ميخوره
و بعد حامله ميشه

00:17:12.720 --> 00:17:15.440
و از اون شبه هند به وجود مياد

00:17:16.680 --> 00:17:19.920
کشوري که از يک نطفه بوجود مياد

00:17:20.000 --> 00:17:23.760
منو ياد پدرم انداختي

00:17:24.440 --> 00:17:26.560
پدر تو پانديت بود؟

00:17:27.120 --> 00:17:31.360
نه ولي همينجوري داستان ميگفت

00:17:34.000 --> 00:17:35.200
...شما هم

00:18:19.040 --> 00:18:21.880
مراقب باش
زندگيت ممکنه در خطر باشه

00:18:22.680 --> 00:18:24.200
زمان زيادي نمونده

00:18:25.880 --> 00:18:28.000
دو سه روز ديگه کارم رو تموم مي کنن

00:18:28.880 --> 00:18:30.120
رئيس چرا اينجوري ميگي؟

00:18:30.200 --> 00:18:31.440
دارم ميبينم

00:18:32.000 --> 00:18:34.960
همه رو ميکشم
اگر بلايي سر شما بياد

00:18:36.400 --> 00:18:37.760
برام خاروس بياريد

00:18:38.320 --> 00:18:42.760
اون سفيده؟
اره برا آخرين بار ميخوام تست کنم-

00:18:42.840 --> 00:18:45.440
هي رئيس اينجوري نگو

00:18:46.000 --> 00:18:48.160
هيچ اتفاقي براي شما نميفته
ما شما رو از اينجا مياريم بيرون

00:18:48.240 --> 00:18:49.800
شما چرا اينجوري ميگين

00:18:50.360 --> 00:18:52.160
شوخي مي کردم گوش بده
بله-

00:18:54.680 --> 00:18:57.080
يه چاقو ميخوام براي اينکه ترتيب دو سه نفر رو بدم

00:18:57.200 --> 00:18:59.840
اين آدم خوبيه
باشه-

00:19:01.560 --> 00:19:03.680
داد بزن حرومزاده

00:19:06.520 --> 00:19:09.080
به خدا اعتقاد نداري، بي همه چيز

00:19:59.080 --> 00:20:00.080
اسمت چيه؟

00:20:01.320 --> 00:20:02.400
جميله

00:20:02.960 --> 00:20:04.240
اولين باره؟
بله-

00:20:11.640 --> 00:20:12.760
چي گفتي؟

00:20:15.040 --> 00:20:15.760
بله

00:20:16.800 --> 00:20:18.120
اين چه زبانيه؟

00:20:18.680 --> 00:20:19.640
فارسي

00:20:20.440 --> 00:20:21.560
مال کجايي؟

00:20:24.520 --> 00:20:26.800
بهم بگو من پليس نيستم

00:20:31.720 --> 00:20:32.920
افغانستان

00:20:35.240 --> 00:20:38.280
ما زياد وقت نداريم
فقط 20دقيقه است

00:20:40.200 --> 00:20:42.760
...تواني برام نمونده براي

00:20:44.600 --> 00:20:46.480
شما نبايد کاري کنيد

00:20:49.360 --> 00:20:51.280
..تو زندان اينقدر حالم بد بود که

00:20:51.360 --> 00:20:53.880
توان راست کردن هم نداشتم

00:21:02.480 --> 00:21:07.080
ولي وقتي به انتقام گرفتن از نوچه هاي عيسي فکر ميکردم
مغزم داغ ميکرد

00:21:15.480 --> 00:21:17.800
هي گاو عيسي مردي؟

00:21:20.160 --> 00:21:21.480
بيا اينجا بيا

00:21:22.680 --> 00:21:25.640
ميزاري دهنت؟
جرات داري بزارش تو دهن-

00:21:26.600 --> 00:21:27.720
ميخوايش، نه؟

00:21:32.960 --> 00:21:37.920
به خدا بريدن گلوي اونا
از کردن بيشتر لذت داشت

00:22:17.000 --> 00:22:19.360
از اينجا فقط جسدت بيرون مياد

00:22:26.840 --> 00:22:30.840
پارولکار حالا فهميدي تو زندان هم
من خدام

00:22:33.840 --> 00:22:35.000
سردار؟

00:22:37.040 --> 00:22:39.560
حروم زاده هاي عوضي

00:22:41.760 --> 00:22:44.080
همينجا دراز ميکشيم

00:22:46.600 --> 00:22:51.160
توالت کجاست؟
کجا بايد بشاشم و برينم؟ هيچي نمي بينم

00:22:53.080 --> 00:22:54.880
اها اون سطله

00:22:57.400 --> 00:23:01.720
عوضي ها فکر ميکنن اين منو ميکشه

00:23:05.360 --> 00:23:08.600
گايتونده
اينجارو ببين

00:23:09.520 --> 00:23:12.160
اين سلول انفراديه
خيلي سقفش پايينه

00:23:12.960 --> 00:23:14.720
تو اون سطل بايد بشاشي و بريني

00:23:15.240 --> 00:23:16.360
اين چراغ قوه رو نگه دار

00:23:16.440 --> 00:23:19.440
گوش کن، اگر اومدن واسه چک کردن تو سطل بندازش

00:23:20.080 --> 00:23:21.120
بگير

00:23:23.400 --> 00:23:24.440
با دقت بگيرش

00:23:25.760 --> 00:23:27.120
باشه؟
باشه سردار-

00:23:39.800 --> 00:23:42.320
من همينجا دراز ميکشم عوضي ها

00:23:54.320 --> 00:23:55.480
هنوز درد ميکنه؟

00:23:56.280 --> 00:23:57.400
يکمي آره

00:23:57.840 --> 00:23:59.600
خوب ميشه، هان؟

00:24:01.600 --> 00:24:02.800
خوب چيه؟

00:24:03.520 --> 00:24:07.560
ميدوني معلول ها به عادي چي ميگن؟

00:24:07.640 --> 00:24:08.440
چي؟

00:24:08.520 --> 00:24:12.160
بدن توانايي موقتي، تي‌ام‌بي

00:24:12.960 --> 00:24:15.200
هر لحظه هر چيزي ممکنه

00:24:16.960 --> 00:24:18.440
همه چيز موقتيه

00:24:23.840 --> 00:24:24.880
همه چي

00:24:28.080 --> 00:24:29.120
سرتاج

00:24:31.080 --> 00:24:32.320
به ديدنت ميام

00:24:37.960 --> 00:24:39.120
چطوري؟

00:24:42.640 --> 00:24:43.880
تبت که قطع شده

00:24:49.960 --> 00:24:51.480
فردا بونسل رو بازجويي مي کنن

00:24:52.680 --> 00:24:53.680
قبول کرد؟

00:24:54.280 --> 00:24:58.080
از بازجويي در رفتن الان سخته
بخصوص بعد از مرگ آنجلي

00:25:00.400 --> 00:25:01.560
درباره ي مالکوم چيزي فهميدي؟

00:25:03.880 --> 00:25:07.120
ولي اثرانگشتش رو تو خونه تريويدي پيدا کرديم

00:25:09.360 --> 00:25:12.560
...تقريبا قطعيه که آنجلي رو هم اون

00:25:15.040 --> 00:25:18.680
ولي اون نميتونه فرار کنه
همه خروجي ها بسته است

00:25:18.840 --> 00:25:21.480
نمي فهمم چرا يکي بايد مامور اطلاعات رو بکشه

00:25:22.280 --> 00:25:23.480
ريسک به اين بزرگي

00:25:24.360 --> 00:25:25.960
سرتاج
همه چيز رو ميفهميم

00:26:08.640 --> 00:26:11.760
شرکت شما سلاح هاي گايتونده رو
در تانکرهاي آب

00:26:11.840 --> 00:26:13.520
به هند حمل کرده

00:26:13.960 --> 00:26:16.360
در اين باره چي ميخوايد بگيد؟
هيچي-

00:26:17.680 --> 00:26:20.120
از اسناد رسمي داريم مدرک
جمع مي کنيم

00:26:20.520 --> 00:26:21.640
ادامه بده

00:26:22.240 --> 00:26:24.320
درباره تريويدي چي ميدونيد؟

00:26:26.640 --> 00:26:27.600
هيچي

00:26:28.280 --> 00:26:30.920
بانتي اون اسلحه ها رو به مالکوم داد

00:26:31.320 --> 00:26:33.520
کي اجازه استفاده از کشتي باري خصوصي رو به اون داد؟

00:26:33.600 --> 00:26:36.160
اگر شما نگين ما مجبوريم
گزارش پليس رو پرونده کنيم

00:26:39.080 --> 00:26:40.120
انجام بديد

00:26:41.680 --> 00:26:43.240
قربان جلوي خودتون رو نگيريد

00:26:44.560 --> 00:26:48.040
براي کشور نه حداقل براي خودتون انجام بديد
اين به نفع‌تونه

00:26:57.800 --> 00:26:59.600
پس شما تريويدي رو نمي شناسيد؟

00:27:06.520 --> 00:27:07.600
نه

00:27:09.480 --> 00:27:11.240
تريويدي اين عکس رو براتون ايميل کرده بود

00:27:11.320 --> 00:27:12.720
لطفا بياد بياوريد

00:27:14.360 --> 00:27:16.440
ايميل هاي ديگه اي هم از شما
پيش ما هست

00:27:18.440 --> 00:27:20.320
انجام بده، هرکاري ميخواي انجام بده

00:27:22.440 --> 00:27:23.800
شما نمي فهميد

00:27:23.880 --> 00:27:25.600
قربان چي رو نمي فهميم

00:27:26.080 --> 00:27:28.320
به کشور خودتون خيانت به اين بزرگي کردين

00:27:28.440 --> 00:27:29.920
ساکت

00:27:31.040 --> 00:27:32.920
هيچي نمي بينيد
چي نمي بينيم؟-

00:27:33.000 --> 00:27:35.640
اين رو نمي بينيد که کشور تو چه بحرانيه

00:27:36.000 --> 00:27:37.200
نمي بينيد

00:27:38.520 --> 00:27:40.280
...شما که تو تاريخ اين رو هم نخونديد که

00:27:40.440 --> 00:27:45.000
ما صلح طلب‌ترين ملت دنيايم

00:27:46.480 --> 00:27:50.840
ما هيچوقت اولين حمله رو انجام نداديم
اينبار هم نمي کنيم

00:27:53.000 --> 00:27:54.400
...ولي اگر جنگ شد

00:27:56.600 --> 00:27:59.080
ما ساکت نمي تونيم بشينيم
بايد آماده باشيم

00:27:59.160 --> 00:28:00.280
چه جنگي؟

00:28:01.240 --> 00:28:04.520
کشور در خطره و
ما نمي تونيم ساکت بشينيم

00:28:04.600 --> 00:28:05.560
چه خطري؟

00:28:07.280 --> 00:28:09.560
تو که زرنگي

00:28:11.720 --> 00:28:12.960
خودت بفهم

00:29:18.800 --> 00:29:21.120
ديلباق سينگ من رو به سومين پدرم معرفي کرد

00:29:21.640 --> 00:29:23.720
براي جبران خوبيش به شما زنگ زدم

00:29:28.960 --> 00:29:31.040
25روز ديگه همه چيز از بين ميره

00:29:44.800 --> 00:29:46.880
چرا تو...تخم سگ

00:29:48.800 --> 00:29:51.440
بگير عوضي

00:29:56.840 --> 00:29:58.400
برو

00:29:58.520 --> 00:30:03.400
حرومزاده کثيف

00:30:54.520 --> 00:30:57.000
پارولکار يکم آب بده

00:31:02.800 --> 00:31:04.240
آب لطفا، پارولکار

00:31:08.480 --> 00:31:09.600
سردار

00:31:11.760 --> 00:31:14.120
سردار آب بهم بده خيلي تشنمه

00:31:17.720 --> 00:31:20.320
بکشينم ديگه عوضي ها

00:31:22.080 --> 00:31:24.640
آب بده سردار

00:31:25.440 --> 00:31:27.880
هر چيزي شده، بده بنوشم فقط

00:31:27.960 --> 00:31:30.040
پارولکار خيلي عوضي بود

00:31:31.280 --> 00:31:37.680
صدام در نميومد
وگرنه بهش مي گفتم که شليک کنه و تمومش کنه

00:31:38.520 --> 00:31:42.920
25روز بدون غذا و آب دوام آوردم

00:31:43.400 --> 00:31:45.320
ديگه قدرتي برام نمونده بود

00:31:45.880 --> 00:31:48.560
هر روز فکر مي کردم امروز تمومه ديگه

00:32:01.480 --> 00:32:04.120
سه روز پيش همه اخبار درباره تو بود

00:32:05.240 --> 00:32:07.720
با اون روزنامه ها الان ديگه
سمبوسه مي فروشن

00:32:08.400 --> 00:32:12.160
گاوها همشون رو ميخورن

00:32:12.520 --> 00:32:16.000
بسه. پدرت خيلي خوشحال شده

00:32:16.840 --> 00:32:18.800
پريروز خوابش رو ديدم

00:32:19.200 --> 00:32:20.400
..خوشحال نشده

00:32:20.720 --> 00:32:21.680
چي؟

00:32:22.800 --> 00:32:24.320
خوشحال نشده

00:32:25.040 --> 00:32:26.400
چرا اينجوري ميگي؟

00:32:28.840 --> 00:32:31.760
حتما يه کاري با گايتونده داشته

00:32:32.400 --> 00:32:34.200
که اون چوب کريکت رو برامون فرستاده

00:32:34.880 --> 00:32:37.680
من بهت گفتم
دل اون هميشه صاف بود

00:32:38.160 --> 00:32:40.040
اگر صاف بود
پس چرا گايتونده به من زنگ زد؟

00:32:41.320 --> 00:32:42.880
گانگستر به اين بزرگي

00:32:43.240 --> 00:32:46.800
يه افسر معمولي رو
چطور بعد 25سال بياد مياره؟

00:32:46.880 --> 00:32:49.800
چون همه آدماي خوب رو بياد ميارن

00:32:50.520 --> 00:32:52.360
پدر تو معمولي نبود

00:32:59.400 --> 00:33:00.640
..منظورم اون نبود

00:33:01.120 --> 00:33:02.600
پس منظورت چي بود؟

00:33:03.280 --> 00:33:07.520
که پدرت براي اين چوب کريکت
عزت کل زندگيش رو داده؟

00:33:08.600 --> 00:33:10.080
پس حقيقت چيه ؟

00:33:11.360 --> 00:33:12.600
حقيقت اينکه

00:33:12.800 --> 00:33:16.600
وقتي پدرت براي کار ميرفت زندان

00:33:17.160 --> 00:33:18.800
گايتونده رو غذا ميداد

00:33:18.880 --> 00:33:19.840
وايسا

00:33:20.560 --> 00:33:24.200
وقتي بابا تو زندان کار مي کرد
گايتونده تو زندان بود

00:33:24.840 --> 00:33:26.280
من اسناد رو چک کردم چيزي نديدم

00:33:27.680 --> 00:33:32.320
آره به طور غير رسمي
دو ماه اونجا پست ميداد

00:33:32.800 --> 00:33:34.120
زير دست پارولکار

00:33:35.280 --> 00:33:37.640
تو زندان بدجور ميزدنش

00:33:40.120 --> 00:33:41.880
نه غذا و نه آب

00:33:42.080 --> 00:33:45.440
15روز تو سلول انفرادي بود

00:33:46.200 --> 00:33:49.400
همه فکر کردن که اين مرده

00:33:49.880 --> 00:33:51.800
پدرت نتونست اين رو ببينه

00:33:51.960 --> 00:33:54.920
براي همين به من گفت دو تا روتي اضافه درست کن

00:33:55.880 --> 00:33:58.760
گانش

00:34:05.760 --> 00:34:07.000
گانش

00:34:08.520 --> 00:34:09.640
گانش روتي بخور

00:34:11.720 --> 00:34:16.000
...پدرت گايتونده رو مثل يه استاد

00:34:16.080 --> 00:34:17.440
ازش مراقبت کرد

00:34:18.320 --> 00:34:20.720
بعد گايتونده براي تشکر خيلي زنگ زد

00:34:21.200 --> 00:34:23.600
و گفت هرچيزي ميخواي بخواه

00:34:24.080 --> 00:34:25.560
ولي چيزي نخواست

00:34:29.160 --> 00:34:31.080
و بعد يه روز همينجوري گفت

00:34:31.960 --> 00:34:33.600
که پسرم ميخواد بازيکن کريکت بشه

00:34:34.080 --> 00:34:35.680
واسه همين اين چوب رو فرستاد

00:34:37.480 --> 00:34:39.040
يکي ميخواد باهات حرف بزنه

00:34:42.640 --> 00:34:44.840
گانش عجله کن
وقت نيست يکي مياد

00:34:45.200 --> 00:34:46.280
يالا، يکم قوي باش

00:34:56.240 --> 00:34:58.240
چشماتون رو ببنديد

00:35:00.160 --> 00:35:01.440
و زمزمه کنيد

00:35:03.000 --> 00:35:07.840
من لورد برهما هستم

00:35:11.560 --> 00:35:13.080
من آلفا و اومگا هستم

00:35:13.560 --> 00:35:17.560
چشمات رو ببند و بگو
که من لورد برهما هستم

00:35:18.360 --> 00:35:19.840
من آلفا و اومگا هستم

00:35:19.920 --> 00:35:20.800
گايتونده

00:35:21.560 --> 00:35:22.960
منم تريويدي

00:35:24.040 --> 00:35:25.960
ما ميدونيم تو چه حالي داري

00:35:27.760 --> 00:35:29.760
گوروجي ميخواد باهات حرف بزنه

00:35:32.840 --> 00:35:34.400
گايتونده تو زنده موندي

00:35:35.160 --> 00:35:38.680
ممکنه فکر کني که امروز خواهي مرد

00:35:39.240 --> 00:35:42.480
ولي  يادت بمونه
 تو زنده مي‌موني

00:35:42.560 --> 00:35:46.840
ما همه قرض دار پدرامون هستيم

00:35:48.080 --> 00:35:52.040
در غرب هر پسري به پدرش حسادت ميکنه

00:35:53.920 --> 00:35:57.480
فرويد به اين ميگه ترکيبه اوديپيوس

00:35:59.560 --> 00:36:03.120
هر پسري از درون ميخواهد که پدرش
رو به قتل برسونه

00:36:06.560 --> 00:36:09.880
ولي اينجا در بين ما اين
چنين نيست

00:36:10.560 --> 00:36:12.520
...کاملا برعکس غرب

00:36:14.400 --> 00:36:18.600
اينجا پسر به پدرش حسادت نمي کنه
بلکه پدر به پسرش حسادت مي کنه

00:36:20.800 --> 00:36:26.040
پدر ميخواهد که پسرش رو بکشه

00:36:27.400 --> 00:36:30.640
و درنهايت اون بايد پسرش رو بکشه

00:36:31.120 --> 00:36:35.520
چرا که اين نشانه ي پدر بودنه

00:36:35.840 --> 00:36:37.160
پدر سوم گايتونده

00:36:37.720 --> 00:36:38.640
تو کي هستي؟

00:36:40.000 --> 00:36:42.520
...دوستت، برادرت و دشمنت

00:36:42.600 --> 00:36:47.680
پدرت، معشوقت
برادر معشوقت هر چيزي که دوست داري

00:36:48.080 --> 00:36:49.200
چي ميخواي؟

00:36:50.080 --> 00:36:54.120
اعتماد تو رو، که تو زنده خواهي موند

00:36:56.960 --> 00:36:59.360
مزخرفه من اينجا مي ميرم

00:37:01.360 --> 00:37:05.640
آرام باش
و به ياد بياور که اولين بار کي ترسيدي

00:37:06.600 --> 00:37:08.720
به ديوار روبروت نگاه کن

00:37:38.520 --> 00:37:39.640
من کشتم

00:37:40.600 --> 00:37:44.240
من مادرم رو کشتم...با دستاي خودم

00:37:48.120 --> 00:37:49.440
من گناه کردم

00:37:53.760 --> 00:37:55.680
من زنده نمي‌مونم

00:37:57.520 --> 00:37:59.400
همينجا ميميرم

00:38:16.240 --> 00:38:19.360
تو هم ماندالا هستي و هم در در وروديش
(مرگ و زندگي دست خودته)
(نماد هزارتو در)

00:38:19.920 --> 00:38:21.240
تو نجات پيدا مي کني

00:38:22.120 --> 00:38:23.840
تو بايد زنده بموني

00:38:25.000 --> 00:38:28.120
براي نجات خودت از نفرين
بايد ماندالا رو درک کني

00:38:28.600 --> 00:38:31.880
جلوه ي کوچکي از کل دنياي ماست

00:38:32.480 --> 00:38:35.480
يک دستگاه قدرتمند

00:38:35.840 --> 00:38:39.160
که هر کلمه ذکر هست و هر نماد يک کليد هست

00:38:39.880 --> 00:38:43.440
از زمان باستان تا به امروز

00:38:43.520 --> 00:38:47.080
اگر دور و برت را نگاه کني
نماد و نشانه ها رو خواهي ديد

00:38:47.640 --> 00:38:51.240
و نماد ماندالا رو بايد

00:38:51.320 --> 00:38:53.680
فقط روي دروازه

00:38:54.520 --> 00:38:57.400
و يا در مسير ورود و خروج گذاشت

00:39:28.080 --> 00:39:29.520
گايتونده

00:39:33.400 --> 00:39:34.440
هي موش کثيف

00:39:35.440 --> 00:39:36.520
بيا

00:39:43.880 --> 00:39:45.000
بيا

00:39:50.040 --> 00:39:51.000
بيا

00:39:56.600 --> 00:39:57.760
نمي‌ميرم

00:39:59.280 --> 00:40:00.080
چي؟

00:40:00.640 --> 00:40:04.880
من...نمي‌ميرم

00:41:02.080 --> 00:41:03.120
وقتي که از سلول انفرادي بيرون اومدم

00:41:03.200 --> 00:41:06.960
نوچه هاي عيسي منتظرم بودن

00:41:16.160 --> 00:41:17.640
من و متيو

00:41:18.120 --> 00:41:19.440
دربرابر 40تاشون

00:42:06.560 --> 00:42:08.520


00:42:38.080 --> 00:42:39.640
شانسي براي نجات نبود

00:42:40.240 --> 00:42:43.160
ولي اون صدا تو سرم بود

00:42:44.000 --> 00:42:46.120
اون مي گفت گايتونده تو نجات پيدا ميکني

00:42:46.840 --> 00:42:48.480
براي نجات به جادو نياز داشتم

00:42:48.600 --> 00:42:49.880
و جادو رخ داد

00:42:50.280 --> 00:42:54.440
تو لباس سياه يکي اومد و منو برد

00:42:55.080 --> 00:42:56.440
من نيمه هوشيار بودم

00:42:56.560 --> 00:43:01.200
ولي تو ذهنم فقط اين بود که اون آدم رو ببينم

00:43:01.720 --> 00:43:06.280
کسي که صداش سرنوشتم رو عوض کرد
و منو از مرگ نجات داد

00:43:06.840 --> 00:43:08.680
اون پدر سومم بود

00:43:09.080 --> 00:43:12.120
پدر سومم تو بازي کردن بهترين بود

00:43:12.840 --> 00:43:15.400
تو زندان با من دومينو بازي کرد

00:43:15.720 --> 00:43:18.960
و حالا، داره با بمبئي بازي 25روزه بازي مي‌کنه

00:43:19.440 --> 00:43:21.000
به من گفت بمبئي رو ول کنم

00:43:21.080 --> 00:43:23.160
25رورز وقت داري تا شهرت رو نجات بدي

00:43:23.240 --> 00:43:25.880
گايتونده به اون پليسه درمورد قضيه 25روزه گفت

00:43:25.960 --> 00:43:27.720
کشور در خطره

00:43:31.040 --> 00:43:34.240
همه ميميرن فقط تريويدي نجات پيدا ميکنه

00:43:35.760 --> 00:43:39.200
سرتاج بهت گفته بودم که اطلاعات من
هرگز اشتباه نميشه

00:43:47.280 --> 00:43:48.920
لعنت

00:43:49.800 --> 00:44:07.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.