WEBVTT

00:00:00.360 --> 00:00:15.360
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.560 --> 00:00:21.280
فکر کردين ما احمقيم؟

00:00:25.520 --> 00:00:27.040
اطلاعات گوشيتون رو ريختيم بيرون

00:00:28.640 --> 00:00:31.760
کي سال قبل، دو هفته با حزب الدين آموزش ديده؟

00:00:31.840 --> 00:00:32.680
با لايو فيسبوک

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
بهايد، آب داغ رو بيار -
بله قربان؟ -

00:00:43.080 --> 00:00:44.040
بله، قربان

00:00:48.120 --> 00:00:49.080
تو بودي؟

00:00:55.480 --> 00:00:58.640
خيال کردين گير يه مشت احمق افتادين؟

00:01:01.040 --> 00:01:03.280
براي گرفتن يه مسلمان دليل خاصي نياز هست؟

00:01:24.960 --> 00:01:26.360
برو ببين ديگه کي تو اون خونه ست؟

00:01:27.160 --> 00:01:28.600
يکي ديگه‌اي رو گرفتيم؟

00:01:29.640 --> 00:01:30.480
باشه، قربان

00:01:34.040 --> 00:01:35.320
بايد يه راه ديگه رو امتحان کنيم

00:01:50.200 --> 00:01:51.360
هنوز نخوابيدي؟

00:01:54.560 --> 00:01:56.120
اينا براي پدرت بودن

00:01:57.960 --> 00:02:00.440
ديروز داشتي به موعظه‌هاي گوروجي گوش ميدادي؟

00:02:15.640 --> 00:02:17.280
"پرابجوت سينک"

00:02:19.520 --> 00:02:22.280
پدر عضو اشرم بود؟ هيچوقت اين رو نگفته بود

00:02:22.640 --> 00:02:24.280
چيزي رو ازت مخفي نکرده

00:02:24.840 --> 00:02:28.240
اون موقع براي ماموريت اولت رفته بودي به ناندد

00:02:31.560 --> 00:02:33.200
"پرابجوت عزيزم"

00:02:33.960 --> 00:02:35.200
"حالم خوبه"

00:02:35.960 --> 00:02:38.200
"امروز، روز سومِ حادثه ناشيک بود"

00:02:38.960 --> 00:02:42.840
"در موعظه امروز، گوروجي چيزي گفت که من رو کمي شوکه کرد"

00:02:44.200 --> 00:02:46.920
"اما کلمات گوروجي، چندين معنا در بردارن"

00:02:49.320 --> 00:02:50.960
ديگه ميرم بخوابم

00:02:55.680 --> 00:02:58.760
"موندم چرا من رو "آشواتاما"ي خودش صدا زد"

00:03:39.480 --> 00:03:45.640
قسمت دوم
سيدوري

00:03:47.840 --> 00:03:51.040
دوبي
1995

00:03:53.400 --> 00:03:54.240
الو؟

00:03:54.680 --> 00:03:55.520
يه چيزي ازت ميپرسم جواب بده

00:03:56.440 --> 00:03:59.480
تو عيد، هديه ميدن يا هديه ميگيرن؟

00:04:02.600 --> 00:04:03.840
گايتونده

00:04:04.880 --> 00:04:08.800
تلويزيون رو روشن کن. يه سورپرايز داري

00:04:13.600 --> 00:04:17.080
گفته ميشه حسين رحماني
پول سياه سليمان ايسا رو بدست گرفته

00:04:17.160 --> 00:04:19.840
و پول رو وارد معاملات مواد مخدر آفريقايي کرده

00:04:19.920 --> 00:04:21.640
اگر گفته منابع درست باشه

00:04:21.800 --> 00:04:25.400
....سليمان ايسا با کارتل بدنام مواد مخدر در ارتباط

00:04:28.360 --> 00:04:30.360
پيشاپيش هديه عيدت رو دادم

00:04:31.440 --> 00:04:33.280
تو چيزي براي گرفتن يا دادن نداري

00:04:35.520 --> 00:04:38.800
از بمبئي فرار کردي تا سگِ دولت بشي

00:04:41.080 --> 00:04:44.440
...شنيدم بهت قلاده ميبندن و براي پياده روي ميبرنت بيرون

00:04:45.120 --> 00:04:50.360
و تو هم هر اطلاعاتي که داري ميذاري کف دستشون

00:04:51.080 --> 00:04:52.880
اما من طرفدار تو هستم

00:04:57.120 --> 00:04:58.560
يکم قلاده رو بکش سمت خودت

00:04:59.400 --> 00:05:02.840
ببينيم طناب قلاده‌ت تا کجا ميرسه

00:05:03.480 --> 00:05:06.720
"حرفش درست بود، واسه همين درد داشت، سرداجي"

00:05:07.560 --> 00:05:10.920
"براي رسيدن به ايسا، بايد اول به اون ميرسيدم"

00:05:13.160 --> 00:05:14.560
سال 1995

00:05:15.160 --> 00:05:17.240
"يه گانش بعد از اون همه شيري که خورده بود مست شده بود"

00:05:18.080 --> 00:05:20.640
"اما اون يکي گانش داشت تشنه و تشنه تر ميشد"

00:05:25.800 --> 00:05:28.240
گنده بک، انقد دست تو دماغت نکن

00:05:28.440 --> 00:05:30.800
مگه صبحونه نخوردي؟ چرا انقد تنبلي؟

00:05:31.320 --> 00:05:32.320
تکون بخور

00:05:34.160 --> 00:05:35.600
گوش کن

00:05:35.720 --> 00:05:41.200
انقد زر مفت نزن وگرنه با جفت پا ميام تو صورتت، افتاد؟

00:05:41.960 --> 00:05:42.800
حرومزاده

00:05:43.560 --> 00:05:47.200
"براي اينکه به جايگاه ايسا برسم، دستم رو به همه چيز آلوده کردم"

00:05:56.200 --> 00:05:58.400
"بعضي وقت‌ها روي شيشه سرمايه گذاري مي‌کنم"

00:05:58.480 --> 00:05:59.920
"بعضي وقت‌ها هم روي کرگدن سياه"

00:06:00.320 --> 00:06:01.720
دو هزار دلار بهتون ميديم

00:06:02.440 --> 00:06:06.320
نه. نه. دوست عزيزم. 2 هزار دلار؟ خيلي کمه

00:06:06.400 --> 00:06:10.880
اين شاخ کرگدنه. پودرش ازت يه مرد قوي ميسازه

00:06:11.000 --> 00:06:13.640
بهت انرژي ميده تا... ميدوني که

00:06:16.960 --> 00:06:19.760
ببين، اين تو چين خيلي خواهان داره

00:06:20.280 --> 00:06:22.240
...و کرالا

00:06:23.040 --> 00:06:25.440
پس، معامله مي‌کنيم؟

00:06:25.560 --> 00:06:29.760
اما هر تجارتي که راه مينداختم به لطف آدم‌هاي"
"بدتر از حيوون به بن بست مي‌خورد

00:06:42.800 --> 00:06:43.640
هارشا

00:06:44.560 --> 00:06:46.120
مي‌خوام با تو باشم

00:06:46.480 --> 00:06:47.480
ديوونه شدي؟

00:06:49.200 --> 00:06:50.680
من ازدواج کردم

00:06:51.200 --> 00:06:52.520
من رو دوست نداري؟

00:06:54.440 --> 00:06:57.960
...ميدوني که اين همه شور و شوقي که توي تخت داري

00:06:58.040 --> 00:06:59.160
بهش نميگن عشق

00:07:00.720 --> 00:07:02.520
از پروشوتام ميترسي؟

00:07:03.600 --> 00:07:04.560
اون من رو ميپرسته

00:07:08.280 --> 00:07:09.360
مشکل همينه

00:07:11.280 --> 00:07:14.200
الهه م... نه زن‌ـش

00:07:15.200 --> 00:07:18.040
پس بذار معبد کوچيک خودمون رو بسازيم

00:07:24.400 --> 00:07:25.880
چيکار مي‌کني؟ -
چيکار مي‌کنم؟ -

00:07:28.440 --> 00:07:30.440
برو. برو بيرون

00:07:31.440 --> 00:07:32.280
هولم بده

00:07:35.400 --> 00:07:36.240
هول بده

00:07:36.960 --> 00:07:38.960
ويلسون

00:07:56.240 --> 00:07:57.080
شماره رو يادداشت کن

00:07:58.160 --> 00:08:00.960
+2542609393.

00:08:02.440 --> 00:08:04.440
ويلسون کامائو. يکي از دوستان ماست

00:08:05.280 --> 00:08:07.000
اگه مشکلي داشتي باهاش تماس بگير

00:08:07.520 --> 00:08:12.360
ويلسون، گانش گايتونده يا همون ويويان شاه هستم

00:08:13.160 --> 00:08:14.480
جامبو -
جامبو -

00:08:16.520 --> 00:08:17.880
تو تا کشتي به سمت هند رفتن

00:08:20.680 --> 00:08:22.920
بارشون تفنگ‌هاي کنيايي بوده

00:08:24.080 --> 00:08:25.640
بهشون گير دادن

00:08:28.640 --> 00:08:31.000
"زندگي خانم ياداو، مثل يه فيلم رازآلود بود"

00:08:31.720 --> 00:08:33.200
"يه دختر کوچک تو هند داشت"

00:08:33.840 --> 00:08:36.640
سرفه‌ت بهتر شده، عزيزم؟

00:08:37.200 --> 00:08:39.200
"خانم ياداو گفته بود که"

00:08:39.480 --> 00:08:45.120
"ايسا 50 درصد برند محبوب ويسکي کنيا، جنتلمن، رو داره"

00:08:46.760 --> 00:08:49.280
"نقشه م رو براي کشوندنِ ايسا به کنيا پيدا کردم"

00:08:51.640 --> 00:08:53.120
"برند جنتلمن رو بريزيم بهم"

00:08:53.200 --> 00:08:55.920
"جنتلمن رو دزديدم و به کانتا زنگ زدم"

00:08:56.560 --> 00:08:59.520
"بهم ياد داد چطوري ويسکي درست کنم"

00:09:00.880 --> 00:09:03.040
"مَتو هم تو درست کردنِ مشروب تند استاد شده بود"

00:09:03.520 --> 00:09:05.280
"جنتلمن"

00:09:05.360 --> 00:09:06.680
خيلي آسونه رئيس

00:09:07.080 --> 00:09:08.760
فقط سکه رو بنداز و شرط بندي رو شروع کن

00:09:09.240 --> 00:09:10.800
اونجا کسي از اين چيزها نديده

00:09:11.040 --> 00:09:15.160
"بانتي يه فکر اقتصادي خيلي خوب داشت"
"بردن بازي‌هاي هندي به کنيا"

00:09:15.400 --> 00:09:21.520
"شرط بندي، قمار با کارت و ورزش تو کامپيوتر"

00:09:22.480 --> 00:09:26.680
"يه کازينو به اسم کوکو زديم و ويسکي رو اونجا فروختيم"

00:09:27.200 --> 00:09:29.040
"اون ويسکي يه گارانتي داشت"

00:09:29.520 --> 00:09:32.440
"دو نفر از هر ده نفري که اون رو مي‌خوردن ميمردن"

00:09:32.560 --> 00:09:36.000
"شروع کردم به ضربه زدن به ايسا"
"حالا 20 درصد از کارگرهاي کارخونه‌ش اعتصاب کرده بودن"

00:09:37.880 --> 00:09:41.280
"به بانتي دستور دادم، به پالوکار يه درس حسابي بده"

00:10:01.120 --> 00:10:02.160
حرکت

00:10:22.920 --> 00:10:24.000
گوشي رو بيار دم گوشم

00:10:25.760 --> 00:10:27.040
صداش به اندازه کافي بلند نبود

00:10:28.720 --> 00:10:30.480
لختش کردي؟ -
نه رئيس -

00:10:31.440 --> 00:10:33.600
بزن روي باسنش لختش و گوشي رو بده بهش

00:10:34.240 --> 00:10:35.120
گوشي رو بده بهش

00:10:37.200 --> 00:10:38.280
شورت عوضي رو دربيار

00:10:39.400 --> 00:10:40.520
پارولکار

00:10:41.680 --> 00:10:43.880
اون موقع هم بهت گفته بودم از جونم نگذري

00:10:44.720 --> 00:10:48.320
خب، حالا هر چي سرت بياد حقته

00:11:18.520 --> 00:11:19.360
حرف بزن

00:11:20.000 --> 00:11:20.840
"ايسا"

00:11:21.800 --> 00:11:22.640
"رئيس"

00:11:23.840 --> 00:11:26.360
مي‌خوام گايتونده و افرادش بميرن

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
مي‌خوام بکشمشون

00:11:31.560 --> 00:11:34.160
تو بگو، چجوري بايد اين کار رو بکنم؟

00:11:36.040 --> 00:11:38.680
"نقشه جنتلمني‌ـم درست خورد به هدف"

00:11:39.400 --> 00:11:42.400
"در عرض يک سال اونايي که مشروب رو خورده بودن راهي بيمارستان شدن"

00:11:42.480 --> 00:11:44.080
"و کارخونه با شکايت روبرو شد"

00:11:44.280 --> 00:11:46.760
"حالا ايسا مجبور بود به کنيا بياد"

00:11:47.640 --> 00:11:50.800
"همه چيز داشت درست ميشد اما نميتونستم بمبئي رو از ذهنم بيرون کنم"

00:11:51.160 --> 00:11:54.400
"و هر وقت دلم براي بمبئي تنگ ميشد به دو نفر زنگ ميزدم"

00:11:55.040 --> 00:11:55.880
"اولي جوجو"

00:11:56.920 --> 00:11:58.920
پدر، من رو بابت گناهانم ببخش

00:11:59.480 --> 00:12:01.560
سه روز از آخرين اعترافم ميگذره

00:12:03.480 --> 00:12:05.080
بله، جوجو. بگو

00:12:06.040 --> 00:12:08.080
ديشب، يک بار ديگه امتحان کردم پدر

00:12:12.160 --> 00:12:14.880
چرا انقد دنبال تموم شدن زندگيت هستي فرزندم؟

00:12:15.960 --> 00:12:19.400
اگه دنبالش بودم، تا حالا تمومش ميکردم. اما نتونستم

00:12:20.720 --> 00:12:22.440
مرگ، راه حل بزدل‌هاست

00:12:24.200 --> 00:12:26.440
زندگي کردن با گناهي که داري، جبران واقيعه

00:12:28.240 --> 00:12:30.080
"و دومي ديلبا سينک"

00:12:30.360 --> 00:12:32.040
"که هيچوقت جواب تماس‌ها رو نمي‌داد"

00:12:33.080 --> 00:12:36.000
ديلبا

00:12:36.560 --> 00:12:40.640
خيلي به گايتونده آب دادي، براي خانم هم سرو کن

00:12:41.240 --> 00:12:44.000
پارولکار ترفيع گرفت و اون رو ول کرد

00:12:45.920 --> 00:12:47.120
250 گرم پياز

00:12:48.440 --> 00:12:50.600
50 گرم زنجبيل. چقد شد؟

00:12:51.760 --> 00:12:54.320
لازم نيست قربان. از شما پول نمي‌گيريم

00:12:54.600 --> 00:12:56.440
شما دوست گايتونده هستي

00:12:58.200 --> 00:13:02.240
"خدا از طريق داستان‌ها با ما حرف ميزنه"

00:13:02.920 --> 00:13:06.760
"تکه‌هاي داستان ما رو کنار هم ميذاره"

00:13:07.560 --> 00:13:10.480
"و هر کدوم از ما رو، بخشي از زندگي يکي ديگه‌اي مي‌کنه"

00:13:12.440 --> 00:13:16.680
"اگه به تو صدمه زده"

00:13:17.800 --> 00:13:21.680
"فقط به خاطر اين بوده که يکي ديگه رو در همون لحظه نجات بده"

00:13:21.920 --> 00:13:23.920
"در جايي ديگه از دنيا"

00:13:29.800 --> 00:13:32.800
تلفن خارجيه. حتما خودشه. جواب ندين

00:13:33.800 --> 00:13:34.640
سرتاج

00:13:35.600 --> 00:13:36.640
خودم ميرم

00:13:37.960 --> 00:13:38.920
چه خبرا؟

00:13:39.040 --> 00:13:40.080
چرا جواب دادي؟

00:13:41.200 --> 00:13:42.080
برو شامت رو بخور

00:13:45.240 --> 00:13:47.520
چرا همش مزاحممون ميشي؟

00:13:47.600 --> 00:13:48.960
ما چيزي ازت نمي‌خوايم

00:13:49.960 --> 00:13:51.960
مشکل شماها چيه؟

00:13:52.800 --> 00:13:56.360
تو جونِ من رو نجات دادي
وگرنه اون پارولکار عوضي دخلم رو مياورد

00:13:56.680 --> 00:14:00.120
نجاتت دادم چون فکر ميکردم ميکشنت

00:14:01.920 --> 00:14:03.760
هر هفته ميرم به گورداوارا

00:14:04.440 --> 00:14:07.800
و هر هفته با تصويرِ تو در زندان روبرو ميشم

00:14:08.840 --> 00:14:13.760
و نميتونم از اين فکر دست بردارم که چرا
به جاي خدا به يه زنداني مجرم کمک کردم؟

00:14:15.640 --> 00:14:17.240
مي‌خواي ازت عذرخواهي کنم؟

00:14:20.640 --> 00:14:21.640
به خدا اعتقاد داري؟

00:14:23.560 --> 00:14:24.480
چي؟

00:14:24.840 --> 00:14:26.640
به خدا اعتقاد داري؟

00:14:27.400 --> 00:14:28.240
نخير

00:14:28.400 --> 00:14:32.320
اگه خدا وجود نداشت چطور فکرِ به وجود نامتناهي
 مثل خداوند به ذهن انسان خطور مي‌کرد؟

00:14:34.120 --> 00:14:37.320
فقط يه انتخاب داري

00:14:37.400 --> 00:14:40.040
در نهايت بايد روحت رو تقديم خداوند کني

00:14:40.960 --> 00:14:43.160
گفتم به خدا اعتقاد ندارم

00:14:43.360 --> 00:14:46.160
اگه خدا نه، بالاخره بايد به يکي
اعتقاد داشته باشي ديگه درسته؟

00:14:46.240 --> 00:14:47.520
برو ببين اون کس ميتونه نجاتت بده يا نه؟

00:14:48.840 --> 00:14:49.760
کي مثلاً؟

00:14:50.280 --> 00:14:54.400
يه روحاني... يه حکيم.. يه گورو

00:14:55.400 --> 00:14:56.240
گورو

00:14:56.560 --> 00:14:57.560
آره، خيلي هستن

00:14:57.640 --> 00:14:59.240
يکي هم حتماً براي تو وجود داره

00:14:59.880 --> 00:15:00.720
برو دنبال اون

00:15:32.800 --> 00:15:35.880
خاطرات آنجلي، تو خونه تريويدي پيدا شد

00:15:58.240 --> 00:16:00.480
قربان، ما اين شماره‌ها رو
 توي دفتر آنجلي پيدا کرديم

00:16:01.000 --> 00:16:02.800
اين شماره‌ها رو رديابي کنين

00:16:03.920 --> 00:16:04.760
بله، قربان

00:16:11.960 --> 00:16:16.160
آشرام بمبئي

00:16:21.080 --> 00:16:25.760
روز 11 ام

00:16:58.280 --> 00:17:00.280
خوش اومدين

00:17:04.200 --> 00:17:05.760
"اهام برهماسي"

00:17:07.640 --> 00:17:09.120
لطفاً دستاتون رو بلند کنين

00:17:38.000 --> 00:17:39.320
ميتونين لباس‌هاتون رو اينجا عوض کنين

00:17:48.440 --> 00:17:49.600
شغلتون چيه؟

00:17:51.200 --> 00:17:53.480
تجارت لباس

00:17:55.600 --> 00:17:56.960
وضعيت تاهل؟

00:17:59.560 --> 00:18:00.800
دارم طلاق ميگيرم

00:18:02.840 --> 00:18:04.800
شنيدم اينجا به آدم آرامش ميده

00:18:24.280 --> 00:18:29.160
کروشيا شيوار سال 2008

00:18:46.000 --> 00:18:47.760
اسمم باتيا آبلمنه

00:18:48.640 --> 00:18:50.120
اين آشرام رو اداره مي‌کنم

00:18:51.680 --> 00:18:56.000
پوشکار بهم گفت به دنبال
 آرامش به اينجا اومدين

00:18:59.280 --> 00:19:00.120
بله

00:19:02.440 --> 00:19:07.600
پدرم هميشه ميگفت
گوروجي صاحب آرامش زيادي بود

00:19:08.920 --> 00:19:11.520
...صداش...حرف‌هاش

00:19:14.320 --> 00:19:15.920
هنوز پيش ماست

00:19:18.040 --> 00:19:19.600
چند وقته در آشرام کار مي‌کنين؟

00:19:21.000 --> 00:19:22.800
خيلي وقته

00:19:24.520 --> 00:19:27.200
حالا، به نظر مياد در طول 4 يا 5 بار زندگي اينجا بودم

00:19:28.160 --> 00:19:32.240
پس بايد تقريبا 20 سال باشه که اينجايين

00:19:33.880 --> 00:19:35.880
وقتي آشرام در کروشيا تاسيس شد

00:19:38.000 --> 00:19:39.200
زمان خوبي بود

00:19:46.640 --> 00:19:48.080
...پدرم هميشه ميگفت

00:19:49.640 --> 00:19:54.080
که رئيس شرکت‌هاي بزرگ
هميشه به ديدن گوروجي ميومدن

00:19:54.920 --> 00:19:58.280
بله، با همه يک جور رفتار ميکرد

00:19:59.520 --> 00:20:01.240
گانگسترهاي بزرگ هم به ديدنش ميومدن؟

00:20:02.120 --> 00:20:03.200
اينطوري شنيدم

00:20:05.080 --> 00:20:07.200
گوروجي هيچوقت کسي رو برنميگردوند

00:20:09.080 --> 00:20:11.760
پس شده که تا حالا گانگستر يه مافيا رو متحول کنين؟

00:20:13.040 --> 00:20:15.480
ما مردم رو متحول نمي‌کنيم، سرتاج

00:20:16.560 --> 00:20:18.400
فقط بهشون ديدگاه تازه ميديم

00:20:19.960 --> 00:20:21.440
...مي‌خوام بپرسم

00:20:22.640 --> 00:20:25.440
از گيلگامش چه چيزي ياد ميگيريم؟

00:20:26.480 --> 00:20:27.320
ياد ميگيريم

00:20:28.200 --> 00:20:31.760
که جستجوي قدرت و کنترل محض

00:20:33.200 --> 00:20:39.000
به بيهودگيِ جستجوي جاودانگيه

00:20:39.960 --> 00:20:40.800
ياد ميگيريم

00:20:42.440 --> 00:20:43.800
که از هديه زندگي

00:20:44.240 --> 00:20:47.360
لذت ببريم

00:20:51.560 --> 00:20:55.440
کنارتون دم نوش گياهي هست

00:20:57.120 --> 00:21:01.200
براي اين تمرين انفرادي، اين چاي رو بنوشيد

00:21:07.840 --> 00:21:09.040
چشم‌هاتون رو ببنديد

00:21:10.640 --> 00:21:12.640
اجازه بدين انرژي وارد بدنتون بشه

00:21:17.360 --> 00:21:19.960
روي تشک مديتيشن، به پشت بخوابين

00:21:22.720 --> 00:21:26.640
پاهاتون رو دراز کنين و احساس راحتي کنين

00:21:28.440 --> 00:21:30.160
و آروم باشين

00:21:32.920 --> 00:21:35.680
آهام

00:21:38.040 --> 00:21:41.120
براهماسمي

00:21:46.200 --> 00:21:48.080
تحت فشار استرس زيادي هستين، آقا

00:21:48.200 --> 00:21:49.200
...پسرم

00:21:51.920 --> 00:21:53.000
خجالت نکش

00:21:54.960 --> 00:21:56.960
تمام تلاشت رو کردي

00:22:02.960 --> 00:22:04.560
"زندگي چيه"

00:22:04.680 --> 00:22:08.160
به جز تکرار مداوم از دست دادن‌ها؟

00:22:09.320 --> 00:22:12.520
از دست دادن، جوهر زندگيه

00:22:12.640 --> 00:22:16.280
از دست دادن، جوهر زندگيه
ارزشش به همينه

00:22:16.760 --> 00:22:19.360
وقتي همه چيز به نظر بي‌معني ميرسه

00:22:19.440 --> 00:22:21.480
...اشتياق براي پيدا کردن مفهومي تازه

00:22:31.360 --> 00:22:32.240
اين گورو

00:22:35.160 --> 00:22:37.080
اون رو تو زندان ديدم. مثل تو

00:22:39.320 --> 00:22:40.960
هنديِ تو افتضاحه و اين مرد هم خيلي پيچيده ست

00:22:41.840 --> 00:22:43.120
دارم هندي ياد ميگيرم

00:23:00.760 --> 00:23:01.880
مي‌خواي تو هند چيکار کني؟

00:23:03.560 --> 00:23:04.400
مدل بشم

00:23:05.320 --> 00:23:07.040
با اين دماغ گنده ت؟

00:23:08.920 --> 00:23:10.560
دکتر درستش مي‌کنه

00:23:15.400 --> 00:23:17.400
نميتونم برم هند

00:23:18.960 --> 00:23:20.720
تو اونجا مدل شو و من رو فراموش کن

00:23:25.360 --> 00:23:26.640
بهم ياد ميدي چطور بوس کنم؟

00:23:33.560 --> 00:23:34.400
رئيس

00:23:37.120 --> 00:23:40.600
تريويديا اينجاست و ايسا اومده به نايروبي

00:23:46.720 --> 00:23:48.200
يه وقت ديگه ياد ميگيرم

00:23:50.440 --> 00:23:51.560
چي شده، تريويدي؟

00:23:52.800 --> 00:23:54.520
شيرت زده بالا؟

00:23:55.800 --> 00:23:57.200
بيشتر از اين حرف‌هاست

00:23:58.760 --> 00:24:02.720
گوروجي ميگه هيچ نوشيدني
به اندازه شير نميبرتت فضا

00:24:03.720 --> 00:24:06.480
چرا هر زري که تو ميزني به
 اون گورو احمق ختم ميشه؟

00:24:07.480 --> 00:24:09.280
چون گورو زندگي رو حل مي‌کنه

00:24:10.200 --> 00:24:12.800
ديلباگ سينک هم بهم گفت گورو رو پيدا کنم

00:24:14.320 --> 00:24:15.520
با پيدا کردن يه گورو چي نصيبم ميشه؟

00:24:16.120 --> 00:24:17.640
جواب سوالات رو

00:24:18.280 --> 00:24:19.560
ميگيري

00:24:21.640 --> 00:24:23.400
چطور ممکنه اون جواب همه سوالا رو داشته باشه؟

00:24:24.160 --> 00:24:26.000
سال‌هاست ممارست کرده

00:24:26.520 --> 00:24:29.360
ذهن پاک. افکار بي‌آلايش

00:24:31.520 --> 00:24:33.720
يه اتم تاريکي هم توش نيست

00:24:34.560 --> 00:24:37.760
منم بهت پيشنهاد مي‌کنم به گوروجي ايمان داشته باشي

00:24:38.320 --> 00:24:43.920
چون در آينده اون قراره چراغ راهنمامون باشه

00:24:50.480 --> 00:24:52.000
بهش بگم باهات حرف بزنه؟

00:24:55.320 --> 00:24:57.400
آهام براهماسمي

00:24:57.680 --> 00:24:58.640
آره، تو هم

00:25:00.000 --> 00:25:01.760
حالت چطوره، گانش؟

00:25:02.600 --> 00:25:04.840
گفتي زنده ميمونم و منم دارم زندگي مي‌کنم

00:25:04.960 --> 00:25:08.160
تريودي از اوضاع و احوالت بهم خبر ميده

00:25:08.880 --> 00:25:11.560
اما امتحان‌هاي بيشتري در راهه

00:25:11.960 --> 00:25:12.880
اينم يه امتحان

00:25:14.120 --> 00:25:16.960
تريويدي ميگه تو همه جواب‌ها رو داري
واسه همين بهت زنگ زدم

00:25:17.720 --> 00:25:19.720
پس مي‌خواي من رو امتحان کني؟

00:25:21.720 --> 00:25:22.560
بفرما

00:25:23.240 --> 00:25:25.720
سال‌هاي زياديه که يه تيغ تو گلوم دارم

00:25:26.440 --> 00:25:28.000
فردا مي‌خوام از شرش خلاص شم

00:25:28.200 --> 00:25:29.640
بگو، چي ميشه؟

00:25:31.720 --> 00:25:33.040
هيچي نميشه

00:25:33.720 --> 00:25:34.560
چرا؟

00:25:35.040 --> 00:25:40.040
چون يه نفر در کنارته که نمي‌خواد اين اتفاق بي‌اُفته

00:25:40.320 --> 00:25:41.160
کي؟

00:25:41.320 --> 00:25:44.880
کسي که هم سم و هم اکسير توعه

00:25:45.960 --> 00:25:49.280
کسي که هم به انرژيت جذب شده هم ازش نگرانه

00:25:49.880 --> 00:25:54.880
چرا پيچيده حرف ميزني؟ اسمش رو بگو تا خلاصش کنم

00:25:55.240 --> 00:25:59.760
گانش، بين خوندن آينده و حس کردن آينده فرق هست

00:26:00.320 --> 00:26:02.280
من که نميفهمم اين چي ميگه، تو سعي کن

00:26:07.000 --> 00:26:09.000
سلام، گوروجي -
سلام، تريودي -

00:26:10.080 --> 00:26:13.040
مي‌خواست حرف بزنه واسه همين زنگ زدم

00:26:14.000 --> 00:26:16.760
لطفاً اجازه بده قطع کنم

00:26:28.400 --> 00:26:30.400
"جنتلمن"

00:26:41.760 --> 00:26:43.360
رئيس يه ماشين ديگه

00:26:43.560 --> 00:26:44.640
داره به سمت فرودگاه ميره

00:26:44.760 --> 00:26:46.120
همينطور تعقيبش کنين

00:26:47.160 --> 00:26:49.160
بيفت تو جاده و رسيدين بهم خبر بدين

00:26:59.760 --> 00:27:02.400
زود باش لباس‌هاشون رو بگير

00:27:07.920 --> 00:27:09.600
ترسيدي؟ -
آره -

00:27:10.600 --> 00:27:12.920
همه چيز يادته؟ -
آره -

00:27:15.120 --> 00:27:16.120
نگران نباش

00:27:16.840 --> 00:27:20.360
همين که وارد هواپيما شد بهش حوله داغ بده

00:27:21.080 --> 00:27:23.600
ميذارتش روي صورتش و بيهوش ميشه

00:28:34.160 --> 00:28:35.200
حوله داغ بيارم، قربان؟

00:29:05.120 --> 00:29:07.800
گوش کن. از اون طرف برو بيرون

00:30:02.480 --> 00:30:04.360
با گند زدن به نقشه‌هام چي گيرت مياد؟

00:30:07.040 --> 00:30:11.240
تا وقتي جمجمه‌ش رو سوراخ نکنم دست برنمي دارم

00:30:11.960 --> 00:30:13.640
اگه ميتوني نجاتش بده

00:30:14.400 --> 00:30:17.040
ماه گذشته، تو سفارت هند
 در تانزانيا بمب گذاري شده بود

00:30:17.600 --> 00:30:19.600
کسي که مسئول اين حمله بوده از ايسا هم خطرناک تره

00:30:20.320 --> 00:30:22.440
مي‌خواد هند رو از نقشه حذف کنه

00:30:22.520 --> 00:30:23.360
بذار بکنه

00:30:24.760 --> 00:30:26.000
به هند هيچ اهميتي نميدم

00:30:28.600 --> 00:30:30.560
فقط مي‌خوام ايسا رو نصف کنم

00:30:31.000 --> 00:30:32.880
بمبئي هم همراه هند صدمه ميبينه

00:30:34.040 --> 00:30:35.360
مطمئنم به اين ديگه اهميت ميدي

00:30:36.160 --> 00:30:38.160
راهِ رسيدن به اين مرد از طريق ايسا ست

00:30:39.240 --> 00:30:42.080
اين مرد به اندازه‌اي که ايسا براي تو اهميت داره، برام مهمه

00:31:03.920 --> 00:31:05.760
منابع روسي مون گزارش دادن که

00:31:06.560 --> 00:31:12.320
پاکستاني‌ها سوخت اتمي دزديده شده از
اوکراين رو که در ماليندي کنيا بود جا به جا کردن

00:31:12.520 --> 00:31:13.520
کميّت؟

00:31:15.360 --> 00:31:16.600
600 کيلو

00:31:19.280 --> 00:31:22.360
همينطور منتظر 600 کيلو باشيم
تا وارد شه؟ بدون اعلام وضعيت قرمز؟

00:31:25.800 --> 00:31:27.080
خبري از بيگل نشده؟

00:31:27.960 --> 00:31:29.920
بهش قلاده بستيم ولي هنوز چيزي پيدا نکرده

00:31:30.400 --> 00:31:32.360
نميتونيم بيشتر صبر کنيم -
موافقم -

00:31:32.880 --> 00:31:34.280
پي اِم او هم خيلي نگرانه

00:31:34.760 --> 00:31:36.880
از اون پسرهاي حزب الديني چه خبر؟

00:31:37.080 --> 00:31:39.320
داريم سوابقشون رو چک مي‌کنيم قربان
بهتون خبر ميديم

00:31:39.400 --> 00:31:40.240
کِي؟

00:31:40.800 --> 00:31:43.480
داريم يه راه ديگه رو امتحان مي‌کنيم
بهتون اطلاع ميديم

00:31:44.240 --> 00:31:49.400
ويلسون

00:32:02.080 --> 00:32:03.240
باز چي، بازپرس؟

00:32:03.400 --> 00:32:04.240
ويلسون کيه؟

00:32:05.400 --> 00:32:06.240
تا حلا چيزي ازش شنيدي؟

00:32:15.960 --> 00:32:18.080
برادر پسر حزب الدينيه

00:32:19.120 --> 00:32:19.960
اسم ساعد

00:32:20.760 --> 00:32:22.080
يه هفته‌ست خونه نيومده

00:32:23.240 --> 00:32:24.280
چند سالشه؟

00:32:24.720 --> 00:32:25.640
21 سالشه

00:32:26.120 --> 00:32:29.240
اهالي ميگن حتماً پليس‌ها بردنش

00:32:30.880 --> 00:32:32.120
داشته خرابکاري ميکرده؟

00:32:33.080 --> 00:32:36.600
ميگن هيچ گزارشي دريافت نکردن

00:32:37.240 --> 00:32:39.080
باز گفتم چک کنن

00:32:42.280 --> 00:32:43.240
من ميرونم، قربان

00:32:47.400 --> 00:32:49.320
زويا، زود بيا اينجا

00:32:49.480 --> 00:32:53.560
مردمشون دارن هر روز سربازهاي
 ما رو خاع سلاح مي‌کنن

00:32:54.640 --> 00:32:55.560
مي‌خوام بدونم

00:32:55.960 --> 00:32:57.720
و هند مي‌خواد بدونه

00:32:57.920 --> 00:33:03.240
که چرا يه زن پاکستاني 20 ساله
که داره به ما دروغ ميگه؟

00:33:15.360 --> 00:33:16.520
چرا لو دادي؟

00:33:16.960 --> 00:33:19.240
گفتم که حرف ديگه‌اي براي گفتن ندارم

00:33:19.920 --> 00:33:21.000
هيچي؟

00:33:21.600 --> 00:33:25.120
دوستاي اون موقع گايتونده؟
 دشمن؟ برادر؟ هيچي؟

00:33:25.600 --> 00:33:26.440
نه

00:33:27.400 --> 00:33:28.240
هيچي؟

00:33:29.280 --> 00:33:30.120
و ويلسون؟

00:33:30.880 --> 00:33:31.720
کي هست؟

00:33:34.600 --> 00:33:37.960
هر وقت چيزي يادت اومد، راه حل اين مشکل رو بهت ميگم

00:33:46.600 --> 00:33:47.440
ببين، عيوض

00:33:48.400 --> 00:33:51.280
فقط بگو اينا رو براي کي داشتين پرينت ميگرفتين

00:33:56.240 --> 00:33:57.080
فقط بگو

00:33:59.760 --> 00:34:00.600
بگو

00:34:01.200 --> 00:34:02.080
دهنت رو باز کن

00:34:03.280 --> 00:34:05.280
دهنت رو باز کن

00:34:06.360 --> 00:34:08.880
دهنت رو باز کن

00:34:08.960 --> 00:34:10.680
ماجد -
باز کن -

00:34:10.760 --> 00:34:12.800
يه لحظه -
بسه -

00:34:13.800 --> 00:34:14.680
بسه

00:34:15.800 --> 00:34:16.960
بيا

00:34:40.880 --> 00:34:41.720
بخورش

00:34:49.040 --> 00:34:50.200
برادرت گم شده

00:34:52.040 --> 00:34:53.080
اسمش ساعده درسته؟

00:34:55.080 --> 00:34:58.600
حتماً شماها گرفتينش. اون فقط يه بچه ست

00:35:00.280 --> 00:35:01.520
هيچوقت کار اشتباهي نکرده

00:35:02.480 --> 00:35:03.760
آخرين بار کِي ديديش؟

00:35:06.080 --> 00:35:07.080
ده روز پيش

00:35:07.680 --> 00:35:11.320
و نرفتين گزارش بدين چون اگه پليس مي‌اومد

00:35:12.560 --> 00:35:14.760
اون مزخرفات رو توي مطبوعاتي تون پيدا ميکردن

00:35:16.400 --> 00:35:18.000
همه جا رو دنبالش گشتيم

00:35:20.000 --> 00:35:22.200
چهار يا پنج ساعت ديگه ميفهميم

00:35:29.520 --> 00:35:30.600
...اما قبل از اون

00:35:31.400 --> 00:35:33.400
بگو که اين رو قبلاً ديدي؟

00:35:36.520 --> 00:35:37.520
نترس

00:35:42.560 --> 00:35:43.600
شهيد خانه

00:35:46.800 --> 00:35:48.280
صورتش رو تو فيس بوک ديدم

00:35:53.240 --> 00:35:54.960
تو هند نيست

00:35:57.520 --> 00:36:02.840
واقعاً باور داره که زمان غزوه هند رسيده

00:36:05.080 --> 00:36:06.800
چيز ديگه‌اي نميدونم

00:36:08.360 --> 00:36:13.240
بهم گفته بودن اين اعلاميه‌ها رو

00:36:13.320 --> 00:36:15.480
به خونه غزاله بي‌بي در کاماتي پورا بفرستم

00:36:20.560 --> 00:36:21.520
غزاله بي‌بي؟

00:36:56.040 --> 00:36:58.760
نسرين دو سال پيش از حيدرآباد به ديدنم اومد

00:36:58.840 --> 00:37:00.760
خيلي زود کار رو ياد گرفت

00:37:00.840 --> 00:37:04.200
اما به دام يه مشتري عوضي افتاد

00:37:04.320 --> 00:37:05.200
کدوم مشتري؟

00:37:05.280 --> 00:37:08.520
نميدونم قربان. الان ماه‌هاست که رفته

00:37:08.760 --> 00:37:10.040
اونم اين بار رفت

00:37:10.240 --> 00:37:11.960
نميدونم چه بيماري گرفته

00:37:12.120 --> 00:37:13.280
الان نسرين کجاست؟

00:37:21.040 --> 00:37:22.480
اولش به نظر مي‌رسيد اس تي دي باشه

00:37:22.600 --> 00:37:26.280
اما خيلي زود داره پخش ميشه
 هنوز گزارشات پزشکي رو دريافت نکرديم

00:37:26.760 --> 00:37:30.600
نميتونم با قطعيت بگم
اما ممکنه پرتو اتمي باشه

00:37:37.880 --> 00:37:39.400
الو؟ -
جوجو -

00:37:41.240 --> 00:37:42.240
چرا زنگ زدي؟

00:37:44.040 --> 00:37:45.520
گند زدن به نقشه م

00:37:47.160 --> 00:37:48.120
کي؟

00:37:48.680 --> 00:37:52.880
تو يه مسيح در زندگيت داري و منم دارم

00:37:52.960 --> 00:37:56.880
اون همش حال ما رو ميگيره و اونا هم در ميرن

00:37:58.040 --> 00:37:59.120
خوش شانسه

00:38:00.200 --> 00:38:02.840
اگه طالع‌ش رو ميدونستم
 مي‌فهميدم کِي بايد بکشمش

00:38:03.720 --> 00:38:06.960
اونايي که زود ميميرن آدماي خوش شانسي هستن

00:38:08.400 --> 00:38:12.480
زندگيِ من که مثل يه اتوبانه که تمومي نداره

00:38:13.040 --> 00:38:15.880
يه جوري راجع به مرگ حرف ميزني
 انگار دکتراشو داري

00:38:16.720 --> 00:38:18.880
تا حالا با مرگ روبرو شدي؟

00:38:19.560 --> 00:38:21.000
نه به اندازه تو

00:38:21.800 --> 00:38:24.760
اما هر بار که روبرو شدم، سعي کردم بلند شم

00:38:26.000 --> 00:38:29.600
و سعي کردم اون رو در آغوش بگيرم
 اما مثل هميشه شانس با من يار نبود

00:38:30.720 --> 00:38:32.560
کاش منم مثل تو شجاع بودم، رفيق

00:38:33.200 --> 00:38:36.280
مرگ رو گول ميزدم تا من رو با خودش ببره

00:38:37.160 --> 00:38:39.160
تا وقتي همديگه رو نديديم نمي‌ميري

00:38:40.720 --> 00:38:43.240
به خدا قسم که ملاقات ما ويژه ميشه

00:38:44.880 --> 00:38:48.000
هيچکس ديگه تو دنيا نيست که
اتوماتيک وار شماره‌ش رو بگيرم

00:38:49.880 --> 00:38:51.520
چرا تو ممبئي نيومدي سراغم؟

00:38:52.520 --> 00:38:53.960
بمبئي نه ممبئي

00:38:54.400 --> 00:38:57.560
آبجي! فرقي نمي‌کنه از فردا کوکو يا مومو صدات کنم

00:38:57.640 --> 00:38:58.760
تو همون جوجو ميموني، درسته؟

00:39:04.040 --> 00:39:06.040
به من نگو خواهر

00:39:07.480 --> 00:39:10.880
دومين باره اين رو ميگي و آخرين بارته

00:39:11.240 --> 00:39:12.560
مشکلت با اين کلمه چيه؟

00:39:13.040 --> 00:39:16.840
بهت گفتم احمق، هر چقدر مي‌خواي فحش بده

00:39:17.480 --> 00:39:19.840
ولي نه با اين يکي، و نه با عشق

00:39:20.320 --> 00:39:21.160
فهميدي؟

00:39:25.920 --> 00:39:26.760
حالا بنال

00:39:28.280 --> 00:39:31.320
چي بنالم؟ همه چي يادم رفت

00:39:32.400 --> 00:39:34.320
باشه پس. خدافظ

00:39:35.880 --> 00:39:37.120
باي

00:39:39.280 --> 00:39:40.120
....بگو

00:39:41.440 --> 00:39:42.520
چجوري فهميد

00:39:44.040 --> 00:39:45.240
که خانم ياداو بهم خيانت مي‌کنه؟

00:39:46.040 --> 00:39:47.000
تو چيزي گفتي؟

00:39:47.600 --> 00:39:48.720
گفتم که

00:39:50.560 --> 00:39:52.280
اون جواب همه چيز رو داره

00:39:53.400 --> 00:39:55.360
چطوري؟ فقط اون جوابش رو ميدونه

00:39:57.240 --> 00:39:58.160
مي‌خواي گوروجي رو ببيني؟

00:40:02.440 --> 00:40:03.360
مي‌خواي ببيني؟

00:40:10.000 --> 00:40:12.960
کروشيا
سال 1999

00:40:13.280 --> 00:40:14.920
زمان موج راديواکتيوه

00:40:17.520 --> 00:40:21.440
از بين ميره و تا هميشه باقي ميمونه

00:40:23.360 --> 00:40:24.600
يه دايره ست

00:40:25.760 --> 00:40:27.760
و اين دايره زمان

00:40:28.720 --> 00:40:33.960
به چهار بخش تقسيم ميشه. چهار يوگا

00:40:35.560 --> 00:40:36.520
ساتيا يوگا

00:40:38.200 --> 00:40:39.360
ترتا

00:40:40.600 --> 00:40:41.560
داپارا

00:40:42.200 --> 00:40:43.280
و کالي يوگا

00:40:44.720 --> 00:40:46.720
اولي ساتيا يوگا ست

00:40:49.040 --> 00:40:50.400
يوگاي جواني

00:40:53.320 --> 00:40:54.880
يوگاي پاکي

00:40:57.360 --> 00:41:01.840
و ميدونين که پاکي مثل کوکائينه

00:41:03.680 --> 00:41:05.400
مثل بهترين کيفيت کوکائين

00:41:06.080 --> 00:41:07.880
ميدونين ساتيا يوگا چجوري تمام ميشه؟

00:41:08.440 --> 00:41:10.800
حسادت جنسي

00:41:11.560 --> 00:41:13.080
...اندام جنسي

00:41:16.280 --> 00:41:20.400
اندام جنسي شما
بيشتر قدرت رو در بدنتون داره

00:41:22.760 --> 00:41:24.160
اگه کنترلش کنين

00:41:26.280 --> 00:41:27.360
برنده ميشين

00:41:27.920 --> 00:41:29.920
...چيزي در مورد اون مرد بود که

00:41:30.560 --> 00:41:33.320
انگار همه چيز رو قبل و بعد
از زمان خودش ميدونست

00:41:34.280 --> 00:41:38.040
و بعد سومي، داپارا

00:41:38.800 --> 00:41:42.200
قدرت و خودخواهي

00:41:43.080 --> 00:41:44.440
که با هم ادقام ميشن

00:41:46.480 --> 00:41:47.600
و چيزي رو بوجود ميارن

00:41:49.160 --> 00:41:52.320
که همه ما دوست داريم

00:41:53.240 --> 00:41:54.480
تجمل گرايي

00:41:54.800 --> 00:41:58.920
ميگفت انسان به خاطر قدرت
 و طمع خودش رو نابود کرده

00:41:59.000 --> 00:42:00.760
و از ساتيا يوگا به کالي يوگا رسيده

00:42:00.880 --> 00:42:04.000
زماني که جنگ کار و کاسبي عده‌اي بشه

00:42:04.640 --> 00:42:06.640
دين کاسبي بشه

00:42:07.960 --> 00:42:09.840
عشق کاسبي بشه

00:42:11.800 --> 00:42:13.280
موسيقي کاسبي بشه

00:42:13.520 --> 00:42:17.000
فقط يه راه براي بيرون اومدن از کالي يوگا وجود داره

00:42:17.080 --> 00:42:20.160
اگه ديگه ويتامين سي نخوري چي ميشه؟

00:42:21.600 --> 00:42:22.440
آسکوربيت

00:42:25.160 --> 00:42:27.160
بله، بيماري آسکوربيت که يکي گفت

00:42:29.400 --> 00:42:34.120
و بعد از اون زخم‌هاي کهنه تون
زخم‌هايي که در بچگي داشتين

00:42:35.360 --> 00:42:36.800
دوباره ظاهر ميشن

00:42:37.520 --> 00:42:40.360
چون هيچ چيز از بين نميره

00:42:41.560 --> 00:42:43.920
قديمي ترين خاطراتمون

00:42:44.280 --> 00:42:46.280
عميق ترين لذت‌هامون

00:42:47.720 --> 00:42:49.760
همه چيز در درون ماست

00:42:54.400 --> 00:42:57.440
فقط بايد رژيم مون رو کنترل کنيم

00:42:58.400 --> 00:43:00.920
رژيم روحي و عاطفي مون رو

00:43:06.080 --> 00:43:09.000
و اون موقع‌ست که دوباره
به ساتيا يوگا ميرسيم

00:43:11.800 --> 00:43:13.160
با هم

00:43:13.960 --> 00:43:16.000
و اينطوري شد که اون پدر سومم شد

00:43:16.600 --> 00:43:18.840
اون ميگفت که براي اينکه سيستم
گوارشي مون رو کنترل کنيم

00:43:18.920 --> 00:43:23.000
بايد بدونيم و بشناسيم که چه
سم‌هايي در اطرافمون وجود دارند

00:43:23.680 --> 00:43:27.800
سم‌هايي که در شکم، روح، قلب
و خون مون ميريزيم

00:43:29.320 --> 00:43:33.840
وگرنه هرگز نميفهميم کدوم سم به
سرطان تبديل ميشه و ما رو نابود مي‌کنه

00:43:35.040 --> 00:43:40.120
...اون ميگفت که دنياي ما درون ماست چون

00:43:40.360 --> 00:43:46.120
آهام

00:43:46.960 --> 00:43:51.200
براهماسمي

00:43:51.824 --> 00:44:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.