WEBVTT

00:00:00.975 --> 00:00:12.975
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.400 --> 00:00:19.320
سلام عليکم داداش
عالمم

00:00:20.560 --> 00:00:21.400
خوبه

00:00:22.800 --> 00:00:24.800
سلام عليک برادر
عالمم

00:00:26.960 --> 00:00:27.840
خوبه

00:00:29.720 --> 00:00:32.000
سلام عليکم برادر
عالمم

00:00:37.280 --> 00:00:40.720
بمبئي

00:00:47.400 --> 00:00:50.720
روز ششم

00:01:16.320 --> 00:01:17.520
سلام عليکم

00:01:17.600 --> 00:01:19.280
داداش عالمم

00:01:19.640 --> 00:01:20.560
خُب

00:01:20.640 --> 00:01:22.960
داداش توي کاليميري کجا بايد بريم؟

00:01:23.561 --> 00:01:24.521
نظامي

00:01:24.801 --> 00:01:25.761
چند کيلو؟

00:01:30.601 --> 00:01:31.441
قطع کرد

00:01:35.721 --> 00:01:36.601
داداش

00:01:37.601 --> 00:01:39.041
داداش عالمم

00:01:39.681 --> 00:01:42.001
توي کاليميري کجا بايد بريم؟
نظامي-

00:01:42.201 --> 00:01:43.161
چند کيلو؟

00:01:45.721 --> 00:01:47.601
نظامي منظورش
کافه نظامي بود

00:01:47.681 --> 00:01:49.521
بقيه جزئيات رو بعداً ميگه

00:01:53.281 --> 00:01:55.241
واي خيلي خوبه

00:01:56.361 --> 00:01:58.321
تاج محل رو ساختين

00:02:00.561 --> 00:02:01.441
بگيرش

00:02:02.161 --> 00:02:03.681
اگه بيشترم مي‌خواي بگو

00:02:04.401 --> 00:02:06.041
از خونه برات مي‌فرستم

00:02:07.761 --> 00:02:10.841
ميگن که شاه جهان مي‌خواست
تاج محل رو تاج محل سياه اسم بذاره

00:02:10.961 --> 00:02:12.321
..با

00:02:13.601 --> 00:02:14.681
سنگ‌هاي مرمر سياه

00:02:15.881 --> 00:02:17.401
...ولي نتونست

00:02:19.161 --> 00:02:21.481
چون دست کارگرا بايد قطع مي‌شد

00:02:23.081 --> 00:02:24.601
يکي بايد اونها رو قطع مي‌کرد

00:03:31.522 --> 00:03:32.362
!خوبه

00:03:33.202 --> 00:03:34.162
اهل کجايي؟

00:03:34.563 --> 00:03:35.683
هيماچال

00:03:44.163 --> 00:03:45.003
خوبه

00:03:46.203 --> 00:03:47.083
مي توني بري

00:03:48.763 --> 00:03:49.603
بهم زنگ بزن

00:04:00.883 --> 00:04:02.723
هنوز همونجوري داري زندگي مي‌کني

00:04:03.083 --> 00:04:05.923
اول با بورکا اومدي خواستي توي زندان کار کني
(بورکا:چادر)

00:04:06.443 --> 00:04:08.323
امروزم دوباره با بورکا اومدي

00:04:08.683 --> 00:04:10.443
خانم لطفاً نجاتم بدين

00:04:10.523 --> 00:04:11.603
خانم؟

00:04:15.323 --> 00:04:17.323
بيرون اومدن اين حرف
از دهن تو اصلاً درست نيست

00:04:17.923 --> 00:04:20.843
جوجو،گايتون من رو مي‌کُشه

00:04:23.003 --> 00:04:25.763
مي خواستي با شکار شير
اوج بگيري و بالا بري

00:04:26.203 --> 00:04:28.323
...حالا که به نزديکي خورشيد رسيدي

00:04:28.403 --> 00:04:30.203
از سوختن ترسيدي

00:04:30.803 --> 00:04:31.923
مي ترسم

00:04:34.363 --> 00:04:35.683
يه بازيگر ازت ساخته

00:04:37.283 --> 00:04:38.963
امروز ستاره بزرگي شدي

00:04:40.204 --> 00:04:41.604
چرا همچين چيزي رو خواستي؟

00:04:42.044 --> 00:04:43.884
حتي اگه فکر کنه که خداست

00:04:45.124 --> 00:04:47.964
چون فکر مي‌کرد صاحب منه
ازم يه بازيگر ساخت

00:04:48.164 --> 00:04:50.284
هر وقت که اون خواست کنارش هستم

00:04:50.884 --> 00:04:52.004
منم يه آدمم

00:04:52.084 --> 00:04:53.804
جدي؟

00:04:54.964 --> 00:04:59.084
فقط با يه زنگ به لرزه در ميومدي

00:05:00.644 --> 00:05:01.644
بهم کمک مي‌کني؟

00:05:01.964 --> 00:05:04.444
چرا؟مگه بهت کمک نمي‌کنن؟

00:05:06.324 --> 00:05:07.604
...همونايي که کمک‌شون کردي

00:05:08.204 --> 00:05:09.484
گايتون رو بکُشن؟

00:05:10.244 --> 00:05:11.484
اونها نکُشتن

00:05:15.484 --> 00:05:16.604
چه کمکي مي‌خواي؟

00:05:21.324 --> 00:05:22.164
اين

00:05:24.924 --> 00:05:25.764
اين چيه؟

00:05:26.044 --> 00:05:27.364
گذرنامه جميلا

00:05:28.364 --> 00:05:29.484
همه اسناد و مدارک

00:05:30.204 --> 00:05:31.644
زندگي قبلي ـم

00:05:31.844 --> 00:05:33.684
مي خواي از زندگي قبلي ـت خلاص بشي

00:05:33.964 --> 00:05:35.244
..اگه بهشون نياز داشتم

00:05:37.164 --> 00:05:40.524
حتي تو هم نمي‌توني
از زندگي گذشته‌ت خلاص بشي

00:05:44.565 --> 00:05:47.325
هنوز هم عکس مري رو داري

00:05:48.805 --> 00:05:52.245
همه جا شايعات زيادي مي‌پيچه

00:05:52.605 --> 00:05:53.805
توي مجلات

00:05:54.925 --> 00:05:55.845
مقالات

00:05:57.445 --> 00:05:59.445
ولي همه درون خودشون مي‌دونن

00:06:00.485 --> 00:06:01.645
اين يه مهموني ـه

00:06:02.125 --> 00:06:02.965
...مري

00:06:04.045 --> 00:06:04.925
فيلم ـش

00:06:05.485 --> 00:06:08.885
...قبل از پخش ..روي پشت بوم
جميلا-

00:06:14.285 --> 00:06:18.325
امروز قرار بود يه جلسه داشته باشي
با مانو گابا؟

00:06:18.525 --> 00:06:19.405
آره

00:06:19.565 --> 00:06:21.165
چطور بود؟
عالي-

00:06:21.245 --> 00:06:22.805
جدي؟
توي يه فيلم بهم بازي ميده-

00:06:22.925 --> 00:06:24.405
اگه لخت بشم

00:06:26.605 --> 00:06:28.245
يه روز بازيگراي بزرگي ميشيم

00:06:28.925 --> 00:06:31.125
روزي که بازيگر شديم
آبروشون رو مي‌بريم

00:06:31.805 --> 00:06:33.565
اگه بازيگر نشدم چي؟

00:06:33.645 --> 00:06:34.885
حتماً ميشي

00:06:35.805 --> 00:06:37.685
!خوشگلي تو جون مي‌گيره

00:06:38.125 --> 00:06:39.645
واقعاً؟
واقعاً-

00:06:39.885 --> 00:06:40.965
ناز و عشوه‌هام چي؟

00:06:41.045 --> 00:06:42.325
فوق العاده ست

00:06:42.525 --> 00:06:47.165
فقط به خاطر همين برات
يه غذاي ويژه درست کردم

00:06:47.925 --> 00:06:50.645
سورپرايز مري عزيزم

00:06:50.846 --> 00:06:52.486
اين چيه؟
بازش کن-

00:06:56.646 --> 00:06:59.766
اين همون دستبندي که بازيگرا ميندازن

00:06:59.846 --> 00:07:01.006
!مرررررسي

00:07:03.646 --> 00:07:05.206
بيرون
زود از اينجا برو بيرون

00:07:06.446 --> 00:07:07.686
مري بهت خيانت کرد

00:07:08.926 --> 00:07:10.486
اين کار رو باهام نکن

00:07:34.846 --> 00:07:35.686
بانتي

00:07:36.206 --> 00:07:39.046
عکس 3 تا دختر با لباس رو براش بفرست

00:07:39.606 --> 00:07:41.406
فقط در همين صورت شماره رو بهت ميدم

00:07:41.526 --> 00:07:43.446
گفتن بيرون از هند يه
جايي به اسم آشرام هستي

00:07:43.526 --> 00:07:45.006
بهم نگو که راهب شدي

00:07:45.566 --> 00:07:47.646
....به خاطر تو پشيمون شدم

00:07:49.686 --> 00:07:51.566
ولي تو نبودي

00:07:52.726 --> 00:07:53.686
چه کار کنم

00:07:53.926 --> 00:07:55.926
از زيارت خونه‌ت برمي گردي
يا من بيام پيشت؟

00:07:56.247 --> 00:08:00.967
هند به همه کشورها دستور قتل من رو داده

00:08:04.087 --> 00:08:06.207
الان فقط زندگي مرتاض گونه برام مونده

00:08:10.247 --> 00:08:11.567
بذار جميلا بره

00:08:11.647 --> 00:08:13.767
خودش خبر نداشته
چه کاري مي‌کنه

00:08:15.727 --> 00:08:16.847
باشه بره

00:08:17.807 --> 00:08:19.047
واقعاً؟به همين راحتي؟

00:08:19.407 --> 00:08:20.767
تو خواستي،پس همين

00:08:23.207 --> 00:08:26.487
حالا چرا از جميلا حمايت مي‌کني؟

00:08:27.487 --> 00:08:28.647
بهش مديون ام

00:08:30.207 --> 00:08:31.487
به يکي خيانت کردم

00:08:32.167 --> 00:08:33.007
کي؟

00:08:33.447 --> 00:08:34.727
چرا مي‌خواي بدوني؟

00:08:35.887 --> 00:08:39.047
راهبه شدي آره؟
حواست باشه،خودمم سرم شلوغه

00:08:39.127 --> 00:08:40.287
...گوش کن،گوش کن

00:08:41.967 --> 00:08:43.447
...قسم بخور براي آخرين باره که

00:08:45.767 --> 00:08:47.087
بهم زنگ مي‌زني

00:08:47.367 --> 00:08:48.567
چرا آخرين بار؟

00:08:48.967 --> 00:08:50.487
مگه مي‌خواي بميري؟

00:08:52.607 --> 00:08:54.967
کي مي‌دونه اين زيارت کي تموم ميشه

00:08:55.087 --> 00:08:57.047
کي مي‌تونم دوباره باهات حرف بزنم؟

00:08:57.687 --> 00:08:58.527
نمي دونم

00:08:58.607 --> 00:09:00.927
چرا انقدر فيلم بازي مي‌کني؟

00:09:01.448 --> 00:09:03.168
برگرد بمبئي تا بازيگرت کنم

00:09:03.248 --> 00:09:06.448
چرا نتونيم دوباره حرف بزنيم؟
شماره‌ت رو دارم،زنگ ميزنم

00:09:06.888 --> 00:09:09.768
نمي‌خوام بهم زنگ بزني

00:09:10.048 --> 00:09:13.528
حتي باباتم بياد بگه باز قطع مي‌کنم
خداحافظ

00:09:16.488 --> 00:09:17.368
خداحافظ

00:09:27.648 --> 00:09:31.568
بعد اينکه فرار کردم
خانوم ياداو خيلي ازت کار کشيد؟

00:09:32.448 --> 00:09:34.408
به محض اينکه تو رفتي
منم فرار کردم

00:09:39.088 --> 00:09:41.248
اولين بار کي با ياداو آشنا شدي؟

00:09:42.328 --> 00:09:43.968
خيلي کشورش رو دوست داره

00:09:45.168 --> 00:09:46.128
...خب

00:09:46.288 --> 00:09:48.608
...مجبورم کرد به خاطر کشور

00:09:48.688 --> 00:09:50.528
يه کارايي بکنم

00:09:51.568 --> 00:09:53.568
مگه خودت کشور رو دوست نداري؟

00:09:53.688 --> 00:09:54.568
خيلي زياد

00:09:56.368 --> 00:09:59.928
گرچه درک ما از کشور با هم متفاوت بود

00:10:00.048 --> 00:10:01.328
...براي اون کشور يعني

00:10:02.128 --> 00:10:03.448
چيزي که امروز هست

00:10:04.648 --> 00:10:06.408
و اتفاقي آينده مي‌اُفته

00:10:09.169 --> 00:10:10.489
...ولي براي من کشور يعني

00:10:11.169 --> 00:10:12.409
چيزي که توي گذشته بوده

00:10:13.129 --> 00:10:14.329
و چيزي که امروز مي‌تونست بشه

00:10:16.649 --> 00:10:18.529
!و چيزي که بايد باشه

00:10:21.889 --> 00:10:23.049
چي بايد باشه؟

00:10:23.369 --> 00:10:24.809
...ساتيا يوگا

00:10:27.049 --> 00:10:28.209
ودي کال

00:10:29.729 --> 00:10:33.209
زندگي توي آشرام کلاً کلاهبرداري
و فريب ساتيا يوگا بود

00:10:33.369 --> 00:10:35.849
براي وارد شدن به ساتيا يوگا
قرباني کردن لازم بود

00:10:36.569 --> 00:10:41.049
کارهاي سخت،درد،گرسنگي
اين‌ها همه فداکاري بودن

00:10:41.449 --> 00:10:44.689
حتي توي سرماي زمستون
فقط يه پتو داشتيم

00:10:44.809 --> 00:10:48.609
غذا خيلي زياد بود
ولي قابل خوردن نبود

00:10:49.449 --> 00:10:53.289
با وجود همه اينها بايد خونسرد مي‌موندي

00:10:53.369 --> 00:10:58.449
هميشه گوچي مُفت گيرشون مي‌اومد
بهترين مواد مخدر دنيا

00:11:05.329 --> 00:11:09.609
کم کم تونستم گوروجي رو درک کنم

00:11:10.489 --> 00:11:16.089
گوروجي داشت کتاب ساتيا يوگا رو مي‌نوشت

00:11:16.490 --> 00:11:19.290
و قرار بود به موقع همه چي رو بگه

00:11:22.770 --> 00:11:25.690
حتي براي وارد شدن به ساتيا يوگا
بايد کاملاً پاک مي‌شدي

00:11:26.450 --> 00:11:30.850
و گوروجي با تاسش
خلوص رو آزمايش مي‌کرد

00:11:34.050 --> 00:11:38.730
براي اينکه خلوص نيت نشون داده بشه
تاس بايد 4 رو نشون مي‌داد،که هيچوقت براي من اتفاق نيفتاد

00:11:39.770 --> 00:11:40.930
هنوزم راجاسرکه يکي از انواع يوگاست

00:11:49.410 --> 00:11:51.730
راه‌هاي زيادي براي پاک شدن وجود داشت

00:11:52.450 --> 00:11:55.210
يکي کنترل درد بود

00:11:57.570 --> 00:11:59.530
يکي ديگه عصبانيت رو هدف مي‌گرفت

00:12:00.210 --> 00:12:02.410
يا اينکه هواي نفست رو به چالش مي‌کشيد

00:12:04.810 --> 00:12:07.970
سکس رو مثل گرسنگي مي‌دونيم

00:12:08.690 --> 00:12:10.370
..درد داره

00:12:11.890 --> 00:12:13.170
يه نيازه

00:12:13.810 --> 00:12:16.290
همونجوري که لازمه نفس بکشيم

00:12:17.291 --> 00:12:19.651
ولي اين بدون درد و خشونت ـه

00:12:20.091 --> 00:12:21.451
..بايد بتونيم به راحتي تنفس

00:12:22.171 --> 00:12:24.251
سکس داشته باشيم

00:12:25.971 --> 00:12:28.051
به خاطر روح عشق بازي کنيم

00:12:34.931 --> 00:12:36.291
سکس چيزي نيست

00:12:37.571 --> 00:12:39.371
ولي انرژي رو انتقال ميده

00:12:41.371 --> 00:12:43.211
اون رو مثل يه تمرين انجام بدين

00:12:44.371 --> 00:12:46.131
شما رو پاک مي‌کنه

00:12:50.611 --> 00:12:52.851
اولين باري که درست و حسابي باتيا رو ديدم

00:12:52.971 --> 00:12:54.811
در حال معاقشه با گوروجي بود

00:12:55.331 --> 00:12:57.211
اون به گوروجي نزديک بود

00:12:57.771 --> 00:12:59.731
و من مي‌خواستم جاي اون رو بگيرم

00:12:59.811 --> 00:13:00.651
گاتيونده

00:13:04.251 --> 00:13:06.571
کي از راه دارويي ما خبر داره؟

00:13:06.651 --> 00:13:07.571
هيچکي

00:13:08.811 --> 00:13:09.651
دروغ ـه

00:13:10.611 --> 00:13:12.451
محموله‌هامون توقيف شدن

00:13:14.691 --> 00:13:15.731
...شايد

00:13:17.171 --> 00:13:18.051
خانم ياداو

00:13:19.571 --> 00:13:20.411
شايد؟

00:13:23.052 --> 00:13:25.692
تا حالا بارها تنفر رو احساس کردم

00:13:25.892 --> 00:13:27.852
ولي امروز براي اولين بار حسادت کردم

00:13:27.932 --> 00:13:32.492
احساسي که به گوروجي داشتم
تا حالا نسبت به کسي نداشته بودم

00:13:33.172 --> 00:13:39.092
مامان،باب،کوکو،سوبدرا
هيچکدوم اينجوري نبود

00:13:40.692 --> 00:13:44.052
ولي گوروجي فقط همراه باتيا
همچين حسي رو داشت

00:13:45.652 --> 00:13:47.652
..به اين اسم فکر کردم

00:13:49.292 --> 00:13:51.012
کال گرانت

00:13:55.452 --> 00:13:56.292
!نکن

00:13:57.572 --> 00:13:59.452
فقط يکبار وارد ساتيا يوگا ميشيم

00:14:06.372 --> 00:14:07.572
کي ميريم؟

00:14:08.812 --> 00:14:10.772
صبور باش‌ اي قلب

00:14:11.812 --> 00:14:13.292
خيلي زود

00:14:15.172 --> 00:14:16.572
...و اين کتاب

00:14:18.092 --> 00:14:20.772
آخرين کلمات گورو در اين دنياست

00:14:33.933 --> 00:14:36.653
با دست راست،از سمت راست

00:14:51.413 --> 00:14:53.693
بايد حواسمون به همه جا باشه

00:14:54.013 --> 00:14:56.613
طبق اطلاعاتي که به دست‌مون رسيده
به احتمال زياد هدفش بمبئي باشه

00:14:56.773 --> 00:15:00.333
هر کاميوني که با جنس مي‌خواد
وارد بشه گير مي‌اُفته

00:15:00.773 --> 00:15:01.613
بارت چيه؟

00:15:01.813 --> 00:15:03.253
هيچي قربان
ببينم-

00:15:03.973 --> 00:15:04.813
بيا

00:15:04.973 --> 00:15:06.893
!هي مادر جنده وايسا

00:15:07.733 --> 00:15:09.653
مدارک اوکتوري برملا شد

00:15:09.733 --> 00:15:11.973
الان 3 سال که اين کاميون‌ها دارن ميرن و ميان

00:15:12.053 --> 00:15:14.973
از جايي که محموله رو خالي مي‌کنن
اطلاعاتي به دستمون رسيده

00:15:15.133 --> 00:15:16.493
يه برنامه ريختيم

00:15:16.693 --> 00:15:20.133
فرض مي‌کنيم که‌هارون بلال
فرمانده دوم شاهيد باشه

00:15:20.253 --> 00:15:23.133
بايد هرجايي که به منافع ملي
مرتبط ميشه رو پوشش بديم

00:15:23.453 --> 00:15:26.493
مراکز مالي،نقاط توريستي
زيارتگاه‌هاي مذهبي،همه جا رو

00:15:26.653 --> 00:15:29.373
بايد با نيرو همه جا رو پوشش بديم

00:15:29.613 --> 00:15:32.093
تمام مسيرهايي که پول نقد
جا به جا ميشه

00:15:32.333 --> 00:15:35.053
شرکت‌هاي نفتي که
سوخت رو منتقل مي‌کنن

00:15:35.854 --> 00:15:37.214
قرصت رو بخور سردار

00:15:38.654 --> 00:15:40.574
وگرنه دستات همينجوري مي‌لرزه

00:15:50.294 --> 00:15:51.254
قربان

00:15:51.494 --> 00:15:52.334
..حالا
قربان-

00:15:54.534 --> 00:15:56.534
تو خوبي؟
بله قربان-

00:15:56.854 --> 00:15:59.014
قربان مي‌تونم فقط 5 دقيقه
بوسلي رو ببينم؟

00:15:59.334 --> 00:16:00.174
امکان نداره

00:16:00.254 --> 00:16:02.694
قربان بين حزب الدين
و آشرام يه ارتباطي هست

00:16:03.214 --> 00:16:04.574
اين چيزي که تو فکر مي‌کني

00:16:05.414 --> 00:16:06.534
درباره کاميون‌ها چي؟

00:16:07.334 --> 00:16:09.254
کي بهشون اجازه ورود داده

00:16:11.654 --> 00:16:12.494
مي بينيم

00:16:12.814 --> 00:16:14.814
با توجه به تحقيقات
فقط 4 روز ديگه باقي مونده

00:16:15.414 --> 00:16:18.214
ممکنه کمتر زمان ببره؟

00:16:18.534 --> 00:16:21.054
بله خانوم
برنامه‌ها آماده اجراست

00:16:21.614 --> 00:16:23.814
مي تونيم پرواز‌ها رو
به صورت منطقه‌اي کنسل کنيم

00:16:23.894 --> 00:16:29.534
از اون هواپيماها براي خالي کردن
ماهاراشترا استفاده کردن

00:16:29.974 --> 00:16:32.334
اگه از قطارهاي محلي
و اکسپرس استفاده کنيم چي؟

00:16:32.414 --> 00:16:35.214
نصف 2.2ميليون رو توي يه روز
مي تويم خالي کنيم

00:16:35.694 --> 00:16:39.614
خانوم ليستي از تمام وسيله‌هاي
نقليه موجود خواستيم

00:16:40.175 --> 00:16:44.335
ترافيک‌هاي ورودي شهر مانع ميشن

00:16:44.695 --> 00:16:46.215
همه‌ي بزرگراه‌هاي يک طرفه ميشن

00:16:46.935 --> 00:16:49.295
بچه‌هاي مرز همه آماده باشن

00:17:16.135 --> 00:17:18.815
هر وقت زنگ مي‌زدي توي
.. خونه‌ي ما يه اتفاق مي‌اُفتاد

00:17:20.055 --> 00:17:21.375
!دعوا

00:17:23.375 --> 00:17:26.255
هر بار زن و بچه و همه چي رو ول مي‌کرد

00:17:26.815 --> 00:17:30.135
پيش تو فرار مي‌کرد

00:17:35.375 --> 00:17:37.375
اودم درباره روهيت باهات حرف بزنم

00:17:38.655 --> 00:17:41.695
خونه نمياد
يا نزديکي معبد مي‌خوابه

00:17:42.655 --> 00:17:44.215
يا خونه يکي از دوستاش

00:17:47.056 --> 00:17:49.176
پسرم با آدم‌هاي نابابي مي‌گرده

00:17:51.696 --> 00:17:52.776
ديدمش

00:17:54.416 --> 00:17:57.936
سعي کردم درکش کنم
ولي خيلي عصباني بود

00:18:00.176 --> 00:18:01.536
حق داره

00:18:07.896 --> 00:18:09.136
تو هم بايد باشي

00:18:12.816 --> 00:18:13.976
نتونستم نجاتش بدم

00:18:21.456 --> 00:18:23.136
با روهيت حرف ميزنم

00:18:24.656 --> 00:18:25.936
نگران نباش

00:18:29.416 --> 00:18:31.016
ميرم
صبر کن-

00:19:07.137 --> 00:19:08.097
اين رو بگير

00:19:11.577 --> 00:19:12.857
نه
خواهش مي‌کنم-

00:20:05.218 --> 00:20:07.658
آقاي مارکاند

00:20:09.018 --> 00:20:09.938
بله آقا

00:20:10.858 --> 00:20:13.138
اينا رو مي‌شناسي؟

00:20:17.098 --> 00:20:18.578
گفتي همکاري مي‌کني

00:20:19.178 --> 00:20:20.098
به خاطر همين اينجام

00:21:15.859 --> 00:21:17.779
فقط 4،5 ديقه وقت داري

00:21:18.459 --> 00:21:20.539
جوزف مي‌خوام تمام تلاشت رو بکني

00:21:21.179 --> 00:21:22.019
بيا

00:21:23.059 --> 00:21:26.459
گرفتن وقت ملاقات کار خيلي سختي بود
بيايد ببينيد

00:21:26.619 --> 00:21:30.059
بوسلي رو مي‌شناسي؟
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:21:54.459 --> 00:21:55.899
همه چي خراب شده

00:21:57.659 --> 00:21:59.659
اونها تو رو فرستادن؟

00:22:03.379 --> 00:22:04.699
بشين
باشه-

00:22:08.300 --> 00:22:11.580
اکتبر 1996 اولين باري بود
که به کرواسي رفتي

00:22:12.540 --> 00:22:14.100
به آشرام گوروجي

00:22:15.260 --> 00:22:16.140
چي گفتي؟

00:22:17.380 --> 00:22:19.780
اکتبر 1996 اولين باري بوده
که به کرواسي رفتي

00:22:19.860 --> 00:22:21.740
!هي سرتاج

00:22:21.820 --> 00:22:23.700
در مورد اين پرونده چي داري بگي؟

00:22:23.900 --> 00:22:24.820
مزخرف نگو

00:22:24.900 --> 00:22:29.420
بين سال‌هاي 2005 تا 2015 توسط گايتونده
...واردات و صادرات به

00:22:31.420 --> 00:22:33.140
آشرام انجام شده

00:22:33.260 --> 00:22:35.860
کي اين مجوزها رو صادر کرده؟

00:22:37.020 --> 00:22:38.020
اين چيه؟

00:22:41.620 --> 00:22:44.380
آدم‌هاي نزديک به
گوروجي 10 تا 12 نفر بودن

00:22:45.500 --> 00:22:50.740
تو و گايتونده هم جزئي از اونها بودين

00:22:51.380 --> 00:22:54.620
گايتونده کاميون‌ها رو از ماندوي مي‌فرستاده

00:22:54.780 --> 00:22:58.700
کي اجازه داده کاميون‌ها
از گجرات به ماهاراشترا برن

00:23:00.020 --> 00:23:01.300
شما مجوز دادين؟

00:23:01.900 --> 00:23:07.220
سرتاج من براي اين خزعبلات وقت ندارم

00:23:07.620 --> 00:23:09.060
هنوز 2 دقيقه مونده

00:23:09.340 --> 00:23:10.940
ولم کن کُرخر

00:23:11.821 --> 00:23:12.661
بگو

00:23:13.141 --> 00:23:14.101
!لعنتي

00:23:14.181 --> 00:23:16.021
چه رابطه‌اي با گانش گايتونده داري؟

00:23:16.101 --> 00:23:19.941
هي ولم کن مادر جنده

00:23:20.061 --> 00:23:22.621
!ولم کن

00:23:22.701 --> 00:23:25.501
چطور جرات مي‌کني بهم دست بزني؟

00:23:25.901 --> 00:23:27.421
بوسلي مي‌دونه

00:23:35.701 --> 00:23:36.581
آقا

00:23:36.821 --> 00:23:38.381
ديوونه شدي؟

00:23:39.061 --> 00:23:41.341
نمي دوني چطوري تونستي
سر کار بموني

00:23:41.421 --> 00:23:43.021
من حلش مي‌کنم قربان

00:23:43.501 --> 00:23:45.861
براي عذرخواهي به خونه بوسلي ميرم

00:23:46.261 --> 00:23:49.501
لطفاً ،نمي‌خوايم با مطوعات تماس بگيرن

00:23:50.021 --> 00:23:51.101
حلش مي‌کنم

00:24:00.501 --> 00:24:02.741
مواد مخدر توي خونت پيدا شده

00:24:03.581 --> 00:24:05.221
فعلاً تعليق شدي

00:24:07.341 --> 00:24:08.221
...آقا

00:24:10.101 --> 00:24:12.021
ماجد مراقبش باش

00:24:14.061 --> 00:24:15.861
آقا يک ثانيه
...آقا

00:24:18.342 --> 00:24:21.862
آقا فکر مي‌کردم سرتاج درباره
کاميون‌ها از بوسلي بپرسه

00:24:22.142 --> 00:24:24.342
خب؟
يه چيزي رو فهميدم-

00:24:25.382 --> 00:24:28.422
اينکه خودش توي اين ماجرا نقش داشته

00:24:28.862 --> 00:24:29.702
کي؟

00:24:36.542 --> 00:24:37.702
نمي دونم آقا

00:24:51.942 --> 00:24:54.502
به توصيه که گفتي گوش دادم
و گورو رو پيدا کردم

00:24:55.822 --> 00:24:57.142
خيلي خوبه

00:25:00.422 --> 00:25:02.702
توي خونه گفتي کجا ميري؟

00:25:03.582 --> 00:25:04.502
ناسيک

00:25:08.062 --> 00:25:08.942
...چرا

00:25:10.622 --> 00:25:13.662
يعني فقط اون رو انتخاب کرده؟
چرا گورو رو انتخاب نکرده؟

00:25:14.062 --> 00:25:15.462
از ويکارنا چيزي مي‌دوني؟

00:25:17.062 --> 00:25:19.062
اگه يه چيز محلي باشه آره

00:25:21.022 --> 00:25:23.022
وقتي به دراوپادي تجاوز شد

00:25:23.503 --> 00:25:26.823
ويکارنا تنها مردي بود که اعتراض کرد

00:25:28.063 --> 00:25:29.703
گوروجي ما هم دقيقاً شبيه اونـه

00:25:31.383 --> 00:25:33.383
تمام جهان داره از بين ميره

00:25:33.663 --> 00:25:35.583
و فقط گوروجي که داره حقيقت رو ميگه

00:25:37.183 --> 00:25:40.703
کروتيا

00:25:41.623 --> 00:25:46.063
زمين با ما حرف مي‌زنه
اين تخت سلطنت پايدار نيست

00:25:47.543 --> 00:25:52.143
يماني بود که هر پادشاهي
توي دربار خودش يه فرد خاص داشت

00:25:53.263 --> 00:25:56.383
کسي که تمام روز گوشش رو
روي زمين مي‌ذاشت

00:25:56.663 --> 00:25:58.783
...و سعي مي‌کرد

00:25:58.863 --> 00:26:02.143
قدم‌هاي ارتش دشمن رو
حتي از 100کيلومتر دورتر بشنوه

00:26:05.263 --> 00:26:07.423
امروز دوباره زمين داره حرف مي‌زنه

00:26:08.943 --> 00:26:14.103
سربازان تاريکي به سرعت
سوار اسب‌هاشون شدن

00:26:15.583 --> 00:26:21.063
و زمان انتخاب فرمانده رسيده

00:26:21.823 --> 00:26:24.543
کسي که مي‌تونه صداي نزديک شدن
قدم‌هاي دشمن رو بشنوه

00:26:25.143 --> 00:26:28.463
اين شخص نبايد تيره بشه

00:26:29.944 --> 00:26:31.424
گانش

00:26:33.184 --> 00:26:35.184
ما رو به ساتيا يوگا ببر

00:26:44.384 --> 00:26:48.144
دو سال بعد گوروجي من رو بخشي
از پروژه ساتيا يوگا کرد

00:26:48.584 --> 00:26:54.064
همون موقع بود که حس کردم شايد
اون هم ارتباطي رو با من برقرار کرده

00:27:04.584 --> 00:27:05.984
گوروجي چه کار مي‌کني؟

00:27:09.584 --> 00:27:11.304
به افتخار خلوص تو

00:27:14.064 --> 00:27:16.224
آروم آروم عشق گوروجي رو به دست آوردم

00:27:17.024 --> 00:27:20.144
.و جايي در باتيا

00:27:21.824 --> 00:27:24.944
امروز زندگي پاک خودت رو
شروع مي‌کني گانش

00:27:25.024 --> 00:27:29.344
اگه مي‌دونستم ساتيا يوگا مثل
يه مصيبت زندگيم رو خراب مي‌کنه

00:27:30.144 --> 00:27:33.784
اون لباس راهبي رو مي‌سوزوندم

00:27:34.865 --> 00:27:36.865
سانستا،کوچي،کنيا

00:27:37.105 --> 00:27:39.105
گوروجي؟

00:27:39.665 --> 00:27:42.745
رئيس نبايد بهم زنگ بزنه
فهميدي؟

00:27:43.785 --> 00:27:44.745
آره بهش ميگم

00:27:48.385 --> 00:27:50.105
آنجلي؟
آره-

00:27:51.105 --> 00:27:52.825
از عهده‌ش برمياد

00:27:53.905 --> 00:27:55.985
از باغ رئيس انبه دزديده

00:27:56.305 --> 00:27:57.185
خب؟

00:28:02.025 --> 00:28:03.585
دخترايي که الان خشن هستن

00:28:04.865 --> 00:28:06.425
وقتي که بزرگ شدن
ناراحت نميشي؟

00:28:09.505 --> 00:28:10.345
چي؟

00:28:12.385 --> 00:28:15.345
گوش کن،مي توني صبح
گايتونده رو پيدا کني؟

00:28:16.025 --> 00:28:17.265
الان بريم بخوابيم

00:28:19.625 --> 00:28:20.585
بيا

00:30:37.307 --> 00:30:38.147
چيه؟

00:30:41.147 --> 00:30:43.947
اون همه بلايي که امروز
سرم آوردين کافي نبود؟

00:30:45.667 --> 00:30:48.947
الان سوالات چيه؟
اومدم عذرخواهي کنم-

00:30:54.668 --> 00:30:55.708
خب عذرخواهي کن

00:30:57.148 --> 00:31:04.028
هم از طرف خودم
هم از طرف اداره

00:31:05.428 --> 00:31:06.548
پاروليکار

00:31:08.028 --> 00:31:09.388
...الان 25 سال ـه که

00:31:10.948 --> 00:31:12.548
اين بازي رو راه انداختم

00:31:12.628 --> 00:31:13.468
چند سال؟

00:31:16.068 --> 00:31:18.308
نمي‌خواد به من درس بدي

00:31:18.588 --> 00:31:19.468
حالا برو

00:31:20.908 --> 00:31:21.748
!برو

00:31:22.428 --> 00:31:24.388
..جوزف بهت بونسلي رو داد و تو

00:31:24.468 --> 00:31:26.508
اگه 2 دقيقه ديگه مي‌ذاشت
ادامه بدم همه چي رو مي‌شد

00:31:26.908 --> 00:31:28.988
اگه مواد نزده بودي 2 دقيقه رو داشتي

00:31:30.868 --> 00:31:31.908
مواد نيست

00:31:32.668 --> 00:31:33.748
پس چيه؟

00:31:34.828 --> 00:31:36.028
از آشرام چيزي گرفتي؟

00:31:40.428 --> 00:31:41.748
خبري درباره شاهيد داري؟

00:31:42.428 --> 00:31:43.468
چيز خاصي نيست

00:31:44.668 --> 00:31:46.228
بهمون گفتم اينجا بمونيم

00:31:47.228 --> 00:31:50.828
به وقتش اعلام مي‌کنه
فعلاً تيم توي کافه نظامي مونده

00:32:07.309 --> 00:32:08.669
مطمئن نيستم

00:32:09.429 --> 00:32:12.709
....ولي شايد پاروليکار با کاميوني که

00:32:13.869 --> 00:32:18.589
از کاچ اومده بره

00:32:20.509 --> 00:32:21.829
از کجا مي‌دوني؟

00:32:22.429 --> 00:32:25.349
..فقط انقدر مي‌دونم که توي گروه

00:32:26.989 --> 00:32:29.709
خيانت کاري بزرگتر از اون نداريم

00:32:31.509 --> 00:32:32.549
به جوزف گفتي؟

00:32:35.189 --> 00:32:36.389
هيچ مدرکي ندارم

00:32:37.389 --> 00:32:38.589
ولي اشاره کردم

00:32:39.589 --> 00:32:43.389
پاروليکار يه حروم زاده ست
چرا انقدر باهاش کنار مياي؟

00:32:46.429 --> 00:32:47.949
براي مخفي کردن اسمم

00:32:51.389 --> 00:32:55.789
شناختن پاروليکار خيلي
از ماجد خان پر فايده تر بوده

00:33:05.150 --> 00:33:06.110
بله

00:33:07.110 --> 00:33:08.670
شاهيد زنگ زد؟

00:33:21.150 --> 00:33:22.230
دارم ميام

00:33:29.550 --> 00:33:30.390
اينجا بمون

00:33:48.030 --> 00:33:49.430
قربان همونجا هستم

00:33:49.590 --> 00:33:50.430
کپي کنيد

00:33:50.630 --> 00:33:51.950
برو با مغازه دار حرف بزن

00:33:58.270 --> 00:34:02.990
کافه نظامي

00:34:38.631 --> 00:34:40.631
خبر فوري

00:34:40.871 --> 00:34:43.071
گوروجي من رو فرمانده کرد
ولي چرا؟

00:34:44.511 --> 00:34:47.431
اون موقع هيچ نظري نداشتم

00:34:48.271 --> 00:34:50.071
بعد از 3 سال فهميدم

00:34:51.031 --> 00:34:53.391
اين وظيفه من بود که مراقب بمبئي باشم

00:34:54.071 --> 00:34:56.111
بعد از اومدن به آشرام خوابالو شده بودم

00:34:56.271 --> 00:34:59.711
ولي اون روز گوروجي مي‌خواست
همه رو دعوا کنه

00:35:00.591 --> 00:35:02.751
دنيا دوباره دگرگون شد

00:35:28.632 --> 00:35:31.792
اين ساتيا يوگاست
و اين کالي يوگاست

00:35:33.472 --> 00:35:36.952
ما بايد از کالي يوگا به ساتيا يوگا بريم

00:35:38.952 --> 00:35:39.872
باتيا

00:35:44.232 --> 00:35:46.552
سفر خيلي طولاني خواهد بود

00:35:47.712 --> 00:35:50.872
چطور ميريم؟

00:35:53.032 --> 00:35:57.512
زمين به خاطر وزن ما در حال مرگ ـه

00:35:58.992 --> 00:36:01.712
سرطان فراگير شده

00:36:03.392 --> 00:36:08.592
انسانيت داره ميميره

00:36:09.632 --> 00:36:11.992
هر روز ميليون‌ها دلار کم ميشه

00:36:14.312 --> 00:36:18.312
کي در طول روز يکبار به
اين موضوع فکر نمي‌کنه

00:36:19.993 --> 00:36:24.553
که اين دنيا امروز تموم بشه بهتر از فرداست؟

00:36:26.233 --> 00:36:30.793
يه راه وجود داره
که بهش سياه چاله ميگن

00:36:31.953 --> 00:36:38.793
زمان و مکان مي‌تونن انتقال پيدا کنن

00:36:41.793 --> 00:36:45.393
کالي بوگا يه مرگ آروم ـه

00:36:46.513 --> 00:36:49.433
که ما بايد بهش سرعت بديم

00:36:51.993 --> 00:36:53.713
بايد قرباني بديم

00:36:55.473 --> 00:36:57.953
براي فداکاري آماده هستين؟

00:37:02.233 --> 00:37:04.393
آماده هستين؟
آره-

00:37:04.753 --> 00:37:06.553
بله

00:37:07.073 --> 00:37:08.233
گانيش

00:37:08.953 --> 00:37:09.913
آره

00:37:11.193 --> 00:37:12.113
آماده ام

00:38:52.515 --> 00:38:54.275
براي شاهيد خان کار مي‌کني؟

00:38:55.235 --> 00:38:58.515
لازم نيست هر سوالي
فقط يه جواب داشته باشه

00:38:59.995 --> 00:39:01.755
...رابطه بين گايتونده و گوروجي

00:39:02.995 --> 00:39:05.155
...رابطه بين تو و باتيا

00:39:05.315 --> 00:39:07.475
...رابطه بين ديلباگ سينگ و آشرام

00:39:08.075 --> 00:39:09.715
اينا چه معني ميده؟

00:39:15.995 --> 00:39:19.115
کشته شدن گايتونده
مقابل تو يه اتفاق نبود

00:39:19.635 --> 00:39:20.715
..ولي سرنوشت

00:39:20.875 --> 00:39:23.435
ما رو دوباره با هم رو به رو کرد

00:39:23.675 --> 00:39:28.475
سرنوشت من رو براي تموم کردن کاري
که گايتونده نتوسنت تموم کنه انتخاب کرده

00:39:29.875 --> 00:39:34.435
همه جواب‌ها رو مي‌توني همون
جايي که ديلباگ سينگ پيدا کرد گير بياري

00:39:34.956 --> 00:39:39.676
تموم زندگي روي زمين
از يه سلول شروع شد

00:39:40.596 --> 00:39:46.996
گذشت زمان و جهش اين سلول
موجودات جديد رو به وجود آورد

00:39:48.276 --> 00:39:52.356
همه چيزي که لازمه
يه ضربه توي جهت درسته

00:39:52.596 --> 00:39:54.476
تا دنيايي جديد متولد بشه

00:39:57.196 --> 00:40:02.036
توي اين دنيا 3 مبارزه تاريخي وجود داره

00:40:03.516 --> 00:40:05.876
کره جنوبي و شمالي

00:40:07.756 --> 00:40:10.596
دوم،اسرائيل و فلسطين

00:40:13.076 --> 00:40:14.956
و سومي و بزرگترين

00:40:16.036 --> 00:40:18.036
هند و پاکستان

00:40:19.276 --> 00:40:21.276
بيشتر از 70 سال که اين جنگ ادامه داره

00:40:22.756 --> 00:40:28.476
و جنگي بين دين يا ملت‌ها نيست

00:40:30.196 --> 00:40:32.676
اين جنگ تمدن ـه

00:40:34.076 --> 00:40:36.036
ما 9 سال ديگه داريم

00:40:37.276 --> 00:40:42.356
براي اينکه بتونيم با يه ضربه
جهشي ژنتيکي ايجاد کنيم

00:40:43.037 --> 00:40:47.237
تا 9 سال آينده اين دنيا پيدار نمي‌مونه

00:40:48.517 --> 00:40:53.117
مشکلات مالي توي آمريکا
و اختلافات جهان عرب

00:40:53.517 --> 00:40:56.877
ديکتاتوري‌هاي جديد توي دنيا شکل مي‌گيره

00:40:58.517 --> 00:41:02.837
مردم کشور‌هاي جهان اول با
گرم شدن کره زمين مي‌جنگن

00:41:03.677 --> 00:41:07.677
بمب‌هايي در اطراف آماده انفجار هستن

00:41:09.077 --> 00:41:13.197
فقط با انفجار يکي
کل دنيا نابود ميشه

00:41:14.597 --> 00:41:19.397
تنها کاري که بايد بکنيم
اينکه يکي رو خاموش کنيم

00:41:19.677 --> 00:41:25.517
...مرز بين هند و پاکستان

00:41:26.717 --> 00:41:28.597
که باعث انجار بزرگي ميشه

00:41:29.277 --> 00:41:31.597
توي اين آتيش شعله‌ها
به همه حکومت مي‌کنن

00:41:37.877 --> 00:41:43.197
هر کوم از شما که مي‌خواد
از پروژه ساتيا يوگا خارج بشه

00:41:44.278 --> 00:41:45.718
براي اين کار آزاده

00:41:46.598 --> 00:41:48.718
عشق من رو همچنان خواهد داشت

00:41:50.278 --> 00:41:51.398
مي توني بري

00:42:33.358 --> 00:42:35.478
يادت مياد در مورد فداکاري حرف زديم؟

00:42:39.558 --> 00:42:41.678
الان وقت قرباني کردن رسيده

00:43:04.199 --> 00:43:08.599
مرد جديدي توي اين دنيا متولد ميشه

00:43:10.879 --> 00:43:13.799
...تنها با اين هدف

00:43:14.439 --> 00:43:18.279
با اولين سلول دنيا
که جد ما محسوب ميشه

00:43:18.799 --> 00:43:23.319
براي برقراري حفظ و صلح در دنيا

00:43:24.199 --> 00:43:28.839
...و زمان مثل انرژي هسته اي

00:43:30.239 --> 00:43:34.559
همه جا و هميشه

00:43:36.639 --> 00:43:39.959
تا اون موقع زمان رو کنترل مي‌کنيم

00:43:42.119 --> 00:43:44.199
با يه انفجار هسته اي

00:43:46.999 --> 00:43:51.919
دقدقاً 9 سال ديگه توي همچين روزي
يه انفجار هسته‌اي رخ ميده

00:43:53.520 --> 00:44:00.440
و ما به هسته‌ي اوليه که
ما رو خلق کرد برمي گرديم

00:44:00.964 --> 00:44:21.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.