WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:11.160
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.240 --> 00:00:19.160
آهام براهماسي

00:00:20.400 --> 00:00:23.440
کجا داريد ميريد؟
اينجوري نمي‌تونيد بريد

00:00:25.160 --> 00:00:27.160
قربان،کجا ميريد؟

00:01:02.800 --> 00:01:04.040
...آهام براهماسي

00:01:05.360 --> 00:01:06.840
گوروجي زنده‌ست

00:01:08.120 --> 00:01:09.920
همين دور و بره مي‌دونم

00:01:16.440 --> 00:01:17.920
گايتونده بهم گفت

00:01:19.480 --> 00:01:22.000
پدر سومش قراره کار بزرگي بکنه

00:01:28.800 --> 00:01:30.720
طاقت شنيدن حقيقت رو داري!؟

00:01:47.960 --> 00:01:48.920
بيا

00:01:50.080 --> 00:01:51.560
همه چيز رو ميفهمي

00:01:57.680 --> 00:01:59.800
وقتي که رسيدم اون مرده بود

00:02:00.200 --> 00:02:01.600
واضحه که خودکشي کرده

00:02:01.680 --> 00:02:02.914
منتظر پزشک قانوني هستيم

00:02:03.000 --> 00:02:06.160
...وقتي که مالکوم با دلال‌هاي اسلحه قرار ميذاشت

00:02:06.840 --> 00:02:08.080
خودش نماينده‌ي شاهيده؟

00:02:08.600 --> 00:02:11.320
حزب الدين سابقه‌ستفاده
از قاتل‌هاي اجاره‌اي رو داره

00:02:11.440 --> 00:02:14.720
مالکوم مراد تقريبا بخشي
از هر سازمان تروريستيه

00:02:14.800 --> 00:02:16.080
هم آسيا و اروپا

00:02:16.240 --> 00:02:18.280
به نظر ميرسه که بيش از ايناست

00:02:19.640 --> 00:02:23.680
گايتونده
پرواز هواپيماي حزب الدين را مخفي کرد

00:02:23.880 --> 00:02:27.600
و استاد گورو که سرتاج ازش مي‌پرسيد

00:02:27.800 --> 00:02:30.960
قربان، مطمئناً بين آشرام
و حزب الدين ارتباطي وجود داره

00:02:31.280 --> 00:02:34.000
به سرتاج زنگ بزن
بهش بگو مي‌خوام باهاش صحبت کنم

00:02:36.920 --> 00:02:37.800
يکي بردار

00:02:39.400 --> 00:02:41.080
بهت کمک مي‌کنه بهتر درک کني

00:02:43.480 --> 00:02:44.720
در حين انجام وظيفه نيستي

00:02:50.160 --> 00:02:52.640
کي فهميدي که يه افسر پليسم؟

00:02:53.440 --> 00:02:54.360
از همون اول

00:02:58.800 --> 00:02:59.680
بخور

00:03:00.080 --> 00:03:02.960
در غير اين صورت اين ناراحتيت تبديل به پارانويا ميشه

00:03:09.720 --> 00:03:11.480
چيزي که مي‌خوام بگم

00:03:12.720 --> 00:03:17.920
فراتر از درک شماست

00:03:19.840 --> 00:03:21.520
سعي کنيد که روشن فکر باشيد

00:03:23.840 --> 00:03:25.600
نقشه بسيار ساده‌ست

00:03:25.840 --> 00:03:27.560
نه سال بعد

00:03:27.640 --> 00:03:31.640
فقط در دنيا رنج رو افزايش بديد

00:03:34.680 --> 00:03:38.960
از نقاط ضعف جهان سوء استفاده کنيد

00:03:39.480 --> 00:03:41.440
از گرم شدن کره زمين

00:03:42.400 --> 00:03:45.000
تا تبليغات مذهبي در اينترنت

00:03:46.360 --> 00:03:52.760
همه چيز در تلاش نابودي دنياست
ناخودآگاه با ما هستند

00:03:53.080 --> 00:03:57.920
پاکستان به هند حمله خواهد کرد
و به تلافي خودش نابود خواهد شد

00:03:59.840 --> 00:04:03.800
چين و روسيه ساکت نميمونن

00:04:04.680 --> 00:04:05.960
حتي آمريکا

00:04:08.320 --> 00:04:12.080
همه مثل سگ ديوونه همديگه رو گاز مي‌گيرن

00:04:14.040 --> 00:04:15.800
مبارزه اونا

00:04:17.240 --> 00:04:23.800
به آخرت بشر منتهي مي‌شود

00:04:24.920 --> 00:04:27.760
دماي زمين به سرعت کاهش ميابه

00:04:28.880 --> 00:04:31.800
و همه شما زمستان هسته‌اي رو مي‌بينيد

00:04:32.640 --> 00:04:38.400
در حالي که ما با خيال راحت
در پناهگاه‌هاي ويژه‌مان نشستيم

00:04:39.360 --> 00:04:44.520
بايد صبر کنيم و منتظر مجازات خود باشيم

00:04:45.200 --> 00:04:49.200
قرباني ، صبر و قدرت حقيقت

00:04:51.200 --> 00:04:56.280
تا ما را به ساتيا يوگا ببرد

00:05:00.840 --> 00:05:03.720
همه شما ديوونه‌ايد، بيماريد

00:05:03.880 --> 00:05:06.320
دنيا بيماره

00:05:06.920 --> 00:05:08.320
دروغ ميگي

00:05:09.520 --> 00:05:11.520
چگونه ميتونيد جهان را نابود کنيد؟

00:05:11.600 --> 00:05:16.160
ما دنيا رو نابود نمي‌کنيم
دنيا خودش داره نابود ميشه

00:05:17.360 --> 00:05:19.080
ما فقط کاتاليست هستيم
عضوي از اين دنيا منظورشه

00:05:19.200 --> 00:05:20.640
به اطرافت نگاه کن

00:05:21.440 --> 00:05:24.760
زلزله،سونامي،گرم شدن کره زمين

00:05:24.920 --> 00:05:27.120
همه اينا نشانه‌هاي زمينه

00:05:27.320 --> 00:05:30.600
کدوم دنيا رو مي‌خواي نجات بدي؟

00:05:30.680 --> 00:05:34.400
دنيايي که توش به اسم مذهب
به دختر 3 ساله تجاوز ميشه؟

00:05:35.120 --> 00:05:37.480
جهان چه ارزشي داره که تو مي‌خواي نجاتش بديد؟

00:05:37.680 --> 00:05:40.320
دليلي براي نجاتش داري؟

00:05:40.760 --> 00:05:42.760
هيچ کس باور نمي‌کنه

00:05:43.760 --> 00:05:45.240
ديلباگ سينگ باور داشت

00:05:46.960 --> 00:05:52.480
اين عکس روزي گرفته شد
که گوروجي ديدگاه خود را به ما نشان داد

00:06:02.560 --> 00:06:06.160
به ما ملحق شو
و کاري که پدرت شروع کرده رو تمام کن

00:06:54.080 --> 00:06:55.560
به گوروجي گفتم

00:06:55.840 --> 00:06:59.800
شاهيد در آرزوي نابودي هند در حال گدايي است

00:07:00.720 --> 00:07:03.560
مالکوم هم پيشش رفت
و خودش رو دشمن هندوستان معرفي کرد

00:07:03.640 --> 00:07:07.760
و براي برآورده کردن آرزوش بهش پول داد

00:07:08.120 --> 00:07:10.480
جنگ افعانستان باشه يا هندوستان

00:07:12.000 --> 00:07:13.680
آي اس آي هم عادت بدي داره
سازمان اطلاعات پاکستان

00:07:14.280 --> 00:07:19.200
پشت قايم بشه و آتيش بزنه
و جلو نياد

00:07:20.480 --> 00:07:21.920
وقت راهزن شدنه

00:07:22.000 --> 00:07:23.760
و اينا مي‌خوان جيب بر باشند

00:07:24.200 --> 00:07:25.760
همه جرئتش رو ندارن

00:07:26.640 --> 00:07:27.960
درست گفتي

00:07:29.240 --> 00:07:33.160
در سال 1947 شجاعت و شخصيتي که
محمد علي جناح از خود نشان داد

00:07:33.800 --> 00:07:34.800
و الان گم شده

00:07:36.640 --> 00:07:38.880
با ديدن شما کسي نميگه که گم شده

00:07:40.000 --> 00:07:43.280
اگر کسي تا آخر بجنگد مطمئناً هلاک مي‌شود،اما

00:07:43.400 --> 00:07:45.480
اما او شمع انقلاب را روشن خواهد کرد

00:07:46.720 --> 00:07:47.640
عاليه

00:07:48.720 --> 00:07:49.760
فقط

00:07:52.560 --> 00:07:53.720
ديگه نميتونيم برگرديم

00:07:55.400 --> 00:07:58.560
قبل از اينکه به ما بپيونديد با دقت فکر کنيد
هيچ چيزي براي فکر کردن نيست-

00:07:58.680 --> 00:07:59.920
هر چي که خدا بخواد

00:08:00.760 --> 00:08:02.520
ما فقط وسيله ايم

00:08:02.640 --> 00:08:05.080
با شاهيد صحبت کردم،آماده‌ست

00:08:06.120 --> 00:08:08.080
فقط بايد سوخت هسته‌اي و مکان رو براش فراهم کنيم

00:08:08.160 --> 00:08:11.000
بقيه کارارو خودش انجام ميده

00:08:11.080 --> 00:08:12.760
...ايده گوروجي براي پايان دادن به جهان

00:08:14.080 --> 00:08:18.200
با شعله ور کردن مشکلان
يه شاهکار بينظير بود

00:08:20.280 --> 00:08:22.480
بحران بزرگي در خاورميانه رخ داد

00:08:23.120 --> 00:08:26.080
ما به اون افراد اسلحه داديم

00:08:27.600 --> 00:08:30.160
و کساني که نمردن، بي خانمان شد

00:08:30.360 --> 00:08:33.120
آمريکايي‌ها به دليل رکود عصباني شدند

00:08:34.040 --> 00:08:37.680
به اونا اسلحه داديم
تا عصبانيت‌شون برطرف شه

00:08:38.240 --> 00:08:41.160
گوروجي گفت که تاريکي را تاريکي تسخير مي‌کند

00:08:42.080 --> 00:08:44.200
اين دنيا مجبور شد خود را فدا کند

00:08:49.000 --> 00:08:52.200
کتاب گوروجي که طي 20 درحال نوشتنش بودند

00:08:52.760 --> 00:08:54.400
تمام شد

00:08:56.560 --> 00:08:59.800
اين کتاب به ما
روش زندگي در ساتيا يوگا را ياد ميداد

00:09:00.960 --> 00:09:02.960
بهترين روز زندگيم بود

00:09:04.520 --> 00:09:07.360
گرووجي باعث شد تا حس کنم آدم خاصي داشته باشم

00:09:08.520 --> 00:09:14.240
و خداي آينده ساتيا يوگا خواهم بود

00:09:14.920 --> 00:09:16.920
حرفش رو باور کردم

00:09:19.600 --> 00:09:21.160
من ميرم

00:09:22.480 --> 00:09:23.920
براي رهبانيت

00:09:25.000 --> 00:09:26.760
دور از اين زندگي

00:09:28.040 --> 00:09:32.080
...هزاران تاريکي بايد از بين برود

00:09:32.920 --> 00:09:37.800
و اين مستلزم عذاب و خلوص بي حد و حصر است

00:09:39.720 --> 00:09:41.440
بايد برم

00:09:43.600 --> 00:09:45.680
ولي به زودي همديگه رو مي‌بينيم

00:09:48.840 --> 00:09:50.520
در ساتيا يوگا

00:10:01.720 --> 00:10:03.440
...به زودي همديگه رو مي‌بينيم

00:10:07.200 --> 00:10:11.280
گوروجي به دروغ به دنيا گفت که مرده

00:10:11.640 --> 00:10:15.280
تا کار خودش رو انجام بده

00:10:17.960 --> 00:10:21.360
براي ورود به ساتيا يوگا
به قدرت و فداکاري نياز بود

00:10:21.440 --> 00:10:24.280
گوروجي قدرت را فراهم مي‌کند
و من خودم رو قرباني مي‌کنم

00:10:27.400 --> 00:10:32.120
و مجبور شدم کارم رو با باتيا فاحشه تمام کنم

00:10:38.240 --> 00:10:39.800
دلم براي گوروجي تنگ ميشد

00:10:40.600 --> 00:10:45.200
آرزو مي‌کردم که اين دنيا تمام بشه
و تو دنيا جديد گوروجي رو ببينم

00:10:46.840 --> 00:10:49.560
دوازده سال پيش که تبعيد شدم

00:10:49.640 --> 00:10:53.560
فکر کردم که تمام کارها را انجام ميدم

00:10:54.000 --> 00:10:59.400
اما قرباني اصلي(بمبي)هنوز زنده بود

00:11:00.120 --> 00:11:03.200
با رفتن به بمبئي بايد
نقشه‌هام رو برنامه ريزي مي‌کردم

00:11:04.200 --> 00:11:07.000
باتيا از آشرام کروتيا بيرون رفت

00:11:07.600 --> 00:11:13.160
و يک تيم 100 نفري خالص تشکيل دادم
براي ورود به دنياي جديد

00:11:13.880 --> 00:11:16.000
و همه به بمبئي اومدن

00:11:16.880 --> 00:11:21.520
بوسلي براي خريد سکه به ارزش ميليون‌ها دلار
از نفوذ سياسي خودش استفاده کرد

00:11:21.920 --> 00:11:24.000
و در بمبئي يه آشرام ساخت

00:11:24.320 --> 00:11:26.480
...همه وسايلي که گوروجي

00:11:26.560 --> 00:11:30.200
،پوشيده،دست زده
...رو به اينجا خواهيم آورد

00:11:30.560 --> 00:11:34.520
تهديد دروغين پاکستان را
در ذهن بوسلي کاشتم

00:11:34.600 --> 00:11:41.440
...به تمام افرادش
اسلحه داد تا وحشت کنن

00:11:41.760 --> 00:11:44.280
اما برنامه واقعي من رو نميدونست

00:11:44.400 --> 00:11:47.640
...بيش از 1000 تانکر وجود خواهد داشت

00:11:48.520 --> 00:11:51.400
کاميون‌ها بوسلي براي قاچاق
سلاح استفاده ميشدن

00:11:51.840 --> 00:11:54.400
و براي حمل قطعات بمب هسته اي
مورد استفاده قرار گرفت

00:11:55.000 --> 00:11:57.360
شرکت قديمي خودم رو به مالکوم دادم

00:11:57.480 --> 00:11:59.360
و همراه با شاهيد بمب ميساختيم

00:11:59.880 --> 00:12:03.400
روي زمين، شاهيد با افرادش بمب مي‌ساخت

00:12:03.520 --> 00:12:06.560
و زير زمين،باتيا پروژه ساتيا
رو آماده مي‌کرد

00:12:06.640 --> 00:12:11.360
پدر سومم بين آسمان و زمين قايم شده بود

00:12:12.000 --> 00:12:15.360
همه چيز آماده بود تا
بمبئي رو قرباني کنيم

00:12:16.120 --> 00:12:18.120
اونا يه چيزي دارند
روز 5

00:12:18.360 --> 00:12:19.480
يعني؟

00:12:19.560 --> 00:12:21.640
نابودي جهان

00:12:22.600 --> 00:12:23.520
خطرناکه

00:12:24.240 --> 00:12:25.680
واضح بگو؟

00:12:26.960 --> 00:12:28.800
اين شهر ممکنه نجات پيدا نکنه

00:12:32.560 --> 00:12:35.400
منظورت کيه؟

00:12:50.720 --> 00:12:52.120
منظورت کيه؟

00:12:58.640 --> 00:13:01.320
صبرکن.جوزف بهم گفت تا باهات
حرف بزنم

00:13:02.800 --> 00:13:03.960
سرتاج ،گوش کن

00:13:04.560 --> 00:13:07.400
هيچ پرونده‌اي عليه‌ـت تشکيل نميشه
با من بيا

00:13:07.720 --> 00:13:10.680
همه چيز رو به جوزف بگو

00:13:10.760 --> 00:13:13.200
خودم ميام

00:13:13.280 --> 00:13:14.280
سرتاج

00:13:21.360 --> 00:13:23.760
هميشه اينجا مي‌آورديمش

00:13:33.960 --> 00:13:35.120
اين رو ديدي؟

00:13:36.320 --> 00:13:37.160
نه

00:13:38.360 --> 00:13:39.960
اين رو ديدي؟-
نه-

00:13:40.800 --> 00:13:42.680
قربان-
چيزي پيدا کرديد؟-

00:13:42.760 --> 00:13:44.600
نه،اينجا کسي نيست

00:13:48.560 --> 00:13:49.800
اين رو ديدي؟

00:13:50.200 --> 00:13:51.680
اين رو ديدي؟

00:14:37.600 --> 00:14:40.920
محمود غزنوي از فردوسي خواست
كه به افتخار او كتاب بنويسه

00:14:42.040 --> 00:14:44.320
گفت بهت 60 هزار دينار ميدم

00:14:45.160 --> 00:14:48.480
اما وقتي کتاب کامل شد
بهش 200 دينار داد

00:14:50.120 --> 00:14:53.800
فردوسي اينقدر نفرينش کرد
که محمود دچار مالاريا شد و فوت کرد

00:15:00.640 --> 00:15:02.040
آره-
سلام داداش-

00:15:02.800 --> 00:15:04.760
مگس‌ها دارن غذا رو خراب مي‌کنن

00:15:06.400 --> 00:15:08.040
ممکنه لازم باشه رهاش کنيم

00:15:28.520 --> 00:15:31.360
...چيزي پيدا نکرديم

00:15:31.840 --> 00:15:32.920
دو تيم‌هاي دونفري

00:15:46.120 --> 00:15:47.960
...قالب نشون ميده که

00:15:49.880 --> 00:15:53.800
ميتونه حدود 20 تا 30 از
اون لوله‌هاي تقويت کننده رو نگه داره

00:15:55.920 --> 00:15:58.520
و حداقل 30 کيلوگرم سوخت

00:15:59.440 --> 00:16:02.640
تاثير زيادي داره-
چقدر؟-

00:16:02.920 --> 00:16:08.400
حدس مي‌زنم
که حدود 80 کيلو بازده هدف دارند

00:16:09.720 --> 00:16:12.280
...هيروشيما 20 بود

00:16:24.680 --> 00:16:28.560
چي ميل داريد؟

00:16:29.200 --> 00:16:30.840
مخصوص-
باشه

00:16:31.520 --> 00:16:34.480
آشپز سونيل من رو نشناخت

00:16:34.560 --> 00:16:37.480
اما هنوز هم از اسم‌ـم براي
تبليغ غذاش استفاده مي‌کنه

00:16:39.320 --> 00:16:44.480
بعد از مدتها تخم مرغ خوردم

00:16:44.760 --> 00:16:47.280
حرومزاده،عاليه

00:16:55.000 --> 00:16:56.560
سلام-
بانتي-

00:16:56.960 --> 00:16:59.760
شما؟-
برنامه‌تون رو توي تلويزيون ديدم-

00:17:00.960 --> 00:17:02.200
مسخره بود

00:17:02.280 --> 00:17:05.280
مادرجنده، تو کي هستي؟

00:17:07.000 --> 00:17:08.080
الو؟

00:17:17.400 --> 00:17:19.160
سلام-
بهم بگو-

00:17:19.240 --> 00:17:21.240
پاي سومت هم قطع شده؟

00:17:21.600 --> 00:17:27.760
مادرجنده،تو کي هستي؟

00:17:27.840 --> 00:17:30.680
تخم داري بيا تو روم بگو

00:17:30.760 --> 00:17:33.840
يا من بيام تا نشونت بدم

00:17:34.480 --> 00:17:35.720
کجا بيام؟

00:17:37.280 --> 00:17:39.360
ميام با چترم پاره‌ت مي‌کنم

00:17:39.600 --> 00:17:40.155
تو

00:17:41.000 --> 00:17:43.320
بگو کجا بيام؟

00:17:44.280 --> 00:17:45.120
رئيس؟

00:18:01.520 --> 00:18:03.000
خوش اومدي،رئيس

00:18:06.920 --> 00:18:08.680
بعد از 13 سال اومديد

00:18:09.320 --> 00:18:12.080
بعد از 13 سال ديوالي رو
با هم جشن ميگيريم

00:18:12.840 --> 00:18:17.640
اين "استقبال" چيه؟
کلا پيشرفت کردي

00:18:38.600 --> 00:18:41.280
فکر کردم...که مردي

00:18:41.720 --> 00:18:43.960
بعد از مردن تو ميميرم

00:18:45.520 --> 00:18:46.400
...يادته

00:18:48.040 --> 00:18:49.640
چي بهت گفتم؟

00:18:50.960 --> 00:18:52.880
کله شق بازيات رو گذاشتي کنار؟

00:18:55.720 --> 00:18:56.600
...خب

00:18:59.240 --> 00:19:01.120
اونجا ديگه خون جريان نداره

00:19:01.960 --> 00:19:05.240
همش اينجا جريان داره

00:19:09.440 --> 00:19:10.600
دلت براي بدريا تنگ شده؟

00:19:11.760 --> 00:19:12.800
بعضي وقت‌ها

00:19:13.960 --> 00:19:14.920
و من؟

00:19:15.720 --> 00:19:19.280
اين ترس شما بود که اين همه سال من رو از هند دور کرد

00:19:21.240 --> 00:19:22.160
سوبهدرا؟

00:19:23.760 --> 00:19:25.720
دلت برام تنگ شده؟-
نه-

00:19:26.920 --> 00:19:27.920
هرگز

00:19:40.000 --> 00:19:43.680
برادر ، نميتونم بگم
چقدر خوشحالم که پيش ما نشستين

00:19:43.760 --> 00:19:46.520
حس اولين سکسم رو دارم

00:20:17.080 --> 00:20:18.840
پول سانتا؟

00:20:29.040 --> 00:20:31.000
انگار روحت جلوم نشسته

00:20:33.160 --> 00:20:34.720
کجا بودي اين همه مدت؟

00:20:37.480 --> 00:20:39.640
اونوقت چه فايده‌اي داشت که بمبئي بيام

00:20:41.440 --> 00:20:44.480
خدا تو رو از خوشگذروني ممنوع کرده

00:20:50.760 --> 00:20:52.240
چي شد؟

00:20:56.040 --> 00:20:58.280
يه خواهر کوچک داشتم،ميري

00:20:59.520 --> 00:21:04.120
ماري عاشق سامر،پسر تهيه کننده شد

00:21:05.040 --> 00:21:08.200
بهش قول داد که بازيگرش کنه

00:21:09.200 --> 00:21:11.160
حتي براش مهماني گرفت

00:21:17.120 --> 00:21:19.880
براي چندين سال من و ميري تست داديم

00:21:20.160 --> 00:21:21.920
با هم رد شديم

00:21:22.720 --> 00:21:26.320
يه دفعه زندگيش مثل داستان فيلم‌ها شد

00:21:27.200 --> 00:21:30.880
عشق،نقش اصلي
همه چيز رو بدست آورد

00:21:32.680 --> 00:21:34.160
حسوديم شد

00:21:45.000 --> 00:21:47.160
ببخشيد،ببخشيد

00:22:21.233 --> 00:22:22.113
!ميري

00:22:25.360 --> 00:22:26.200
!ميري

00:22:27.960 --> 00:22:29.000
!ميري

00:22:32.200 --> 00:22:33.040
!ميري

00:22:39.320 --> 00:22:40.280
!ميري

00:23:00.080 --> 00:23:01.400
ديوونه شدي؟

00:23:03.000 --> 00:23:05.720
تا کي مي‌خواي خودت رو مجازات کني؟

00:23:06.400 --> 00:23:09.120
اگه مثل تو فکر کنم هزار بار ميميرم

00:23:09.200 --> 00:23:11.000
تو فرق داري

00:23:13.320 --> 00:23:15.160
تو براي نجات دادن خودت بقيه رو مي‌کشي

00:23:17.000 --> 00:23:18.800
من کي رو کشتم؟

00:23:21.080 --> 00:23:23.600
کي رو کشتم؟

00:23:24.240 --> 00:23:26.320
براي يه نقش

00:23:27.120 --> 00:23:30.920
براي يه نقش خواهرم رو از دست دادم

00:23:32.400 --> 00:23:33.800
احمق بودم

00:23:34.760 --> 00:23:35.600
فراموش کن

00:23:36.040 --> 00:23:39.520
هر روز مياد جلوم ميشينه

00:23:39.640 --> 00:23:41.440
اونجا نشسته، نگاه کن

00:23:42.280 --> 00:23:44.440
جنده، بهت گفتم من رو ببخش

00:23:45.120 --> 00:23:46.280
ديگه چي مي‌خواي؟

00:24:45.000 --> 00:24:47.680
بمبئي بهم همه چيز داد

00:24:52.767 --> 00:24:56.447
از پيشخدمت به خداي گوپالمت تبديل شدم

00:24:59.680 --> 00:25:00.720
...من

00:25:00.840 --> 00:25:05.960
بعدش بهم ضربه زد، ميشه
بدون انتظار، چيزي به کسي بدي؟

00:25:06.560 --> 00:25:10.320
خرج کردن پول،چطور ميتونه خالصانه باشه؟

00:25:10.880 --> 00:25:12.640
اگه مردم بفهمن

00:25:12.920 --> 00:25:16.680
تاريکي کل جهان بلافاصله به پايان ميرسه

00:25:17.000 --> 00:25:18.600
و نيازي به نقشه گوروجي نخواد بود

00:25:18.680 --> 00:25:21.720
بمبي که به هيروشيما سقوط کرد 15 کيلو تن بود

00:25:22.760 --> 00:25:26.400
اين يکي 120 کيلوئه و هشت برابر قوي تره

00:25:26.680 --> 00:25:29.160
هشتصد هزار نفر طي يه ساعت ميميرن

00:25:29.960 --> 00:25:33.920
به علاوه ، 8 نسل بعدي هندي‌ها
پوسيده و پوسيده خواهند شد

00:25:34.880 --> 00:25:35.840
ان شاء الله

00:25:36.080 --> 00:25:37.360
ان شاء الله

00:25:38.360 --> 00:25:44.240
بدهي‌هاي سال 1965 ، 1971 و 1999 رو
يه جا پرداخت مي‌کنيم

00:26:48.720 --> 00:26:49.640
آهام براهماسي

00:26:49.760 --> 00:26:51.400
مي‌خوام با گوروجي صحبت کنم

00:27:11.120 --> 00:27:13.360
چرا زنگ زدي؟ امن نيست

00:27:13.760 --> 00:27:15.280
گوروجي کجاست؟
مي دوني؟

00:27:15.960 --> 00:27:19.520
کسي نميتونه باهاش صحبت کنه
خودت که مي‌دوني

00:27:19.880 --> 00:27:22.280
بهش بگو بهم زنگ بزنه باهاش کار مهمي دارم

00:27:22.440 --> 00:27:23.560
هيچ کس

00:27:23.840 --> 00:27:27.360
فوريه، من يه بمب ديدم

00:27:31.400 --> 00:27:32.480
مادرجنده

00:27:35.920 --> 00:27:38.680
فقط يه راه مونده بود تا جلوي نقشه رو بگيرم

00:27:38.840 --> 00:27:39.880
جلوي پول رو بگيرم

00:27:40.960 --> 00:27:43.320
گايتونده، اين چيه؟

00:27:44.000 --> 00:27:44.960
زره شماست

00:27:45.600 --> 00:27:47.400
زره؟

00:27:49.120 --> 00:27:52.280
نگران نباش
همه چي رو درست مي‌کنم

00:27:52.680 --> 00:27:55.200
اما بگو که چي رو درست مي‌کني؟

00:28:10.280 --> 00:28:12.600
بگو-
چرا پول‌ها رو نميفرستي؟

00:28:13.560 --> 00:28:17.600
آخرين پرداخت مونده،تو کاچ،عالم
منتظره آخرين محموله ست

00:28:18.240 --> 00:28:20.920
مي‌خوام با گوروجي صحبت کنم-
گوروجي رفته-

00:28:21.960 --> 00:28:24.600
مادرجنده،اگه با گوروجي حرف نزنم

00:28:24.680 --> 00:28:26.400
در مورد پروژه پشيمان ميشم

00:28:27.520 --> 00:28:29.320
گايتونده،جلوي کار رو نگير

00:28:29.960 --> 00:28:32.680
از حلقومت ميتونم پول بکشم
خودت ميدوني

00:28:34.120 --> 00:28:37.160
ميتوني؟ پس انجام بده

00:28:45.320 --> 00:28:48.720
...الان مي‌خواستم دنيا رو نجات بدم و خودم رو

00:28:49.680 --> 00:28:55.000
بانتي در محوطه قديمي يه بازارچه ساخته بود
که هرگز افتتاح نشده بود

00:28:56.120 --> 00:28:58.480
اونجا رو پناهگاه خودم کردم

00:28:58.880 --> 00:29:02.400
تا از تپه گوروجي نجات پيدا کنم

00:29:38.280 --> 00:29:40.840
گوش کن،من تصميم خودم رو گرفتم

00:29:42.200 --> 00:29:44.160
اين دنيا ميمونه

00:29:46.000 --> 00:29:47.600
به پليس همه چيز رو ميگم

00:29:47.840 --> 00:29:52.360
به هرکي مي‌خواي بگو
همه با ما هستند

00:30:04.800 --> 00:30:06.600
آهام براهماسي

00:30:17.120 --> 00:30:18.920
آهام براهماسي

00:30:40.920 --> 00:30:42.600
فيل شما وحشي شده

00:30:44.800 --> 00:30:47.880
بهش گفتم که همه با ما هستند

00:30:49.520 --> 00:30:53.520
و اگه گوچي استفاده نکنه
بزودي پارانوييد ميشه

00:30:55.880 --> 00:30:58.480
ما وقت مي‌خواييم گوروجي ولي نه زياد

00:31:13.720 --> 00:31:15.880
هر وقت توي زندگيم مشکلي پيش ميومد

00:31:16.240 --> 00:31:18.360
به خاطر يه پدر بوده

00:31:19.520 --> 00:31:21.480
همه پدرها اينجوري‌ـن

00:31:45.840 --> 00:31:48.800
با انداختن وسايل پدرت کاري نميشه

00:31:49.400 --> 00:31:52.920
هرچه بيشتر سعي کني از شرش خلاص بشي
بيشتر توش گرفتار ميشي

00:31:53.000 --> 00:31:57.760
در نهايت من براي نجات
اين شهر به شما اعتماد کردم

00:31:58.640 --> 00:32:03.640
و شما داريد توي داستان غرق ميشيد
غرق نشيد

00:32:05.640 --> 00:32:06.480
بگو

00:32:06.840 --> 00:32:09.720
آقا من برادر آويز را پيدا کردم
لطفا سريع بياييد

00:32:10.000 --> 00:32:10.920
الان ميام

00:32:21.400 --> 00:32:24.480
حالا، رقصت رو نشونمون بده
مادر جنده

00:32:24.600 --> 00:32:27.720
نشون بده،مادرجنده

00:32:31.600 --> 00:32:35.000
بلندشو، مسلم فاسد

00:32:37.920 --> 00:32:39.920
بلندش کنيد

00:32:40.200 --> 00:32:42.080
بلندش کنيد

00:32:42.360 --> 00:32:44.160
بلندش کنيد

00:32:45.360 --> 00:32:47.160
بزنيدش

00:32:50.160 --> 00:32:51.960
بزنيدش

00:32:59.440 --> 00:33:01.240
بزنيدش

00:33:07.920 --> 00:33:09.720
لاستيک رو بديد

00:33:19.880 --> 00:33:21.880
بلند شو

00:33:50.960 --> 00:33:53.920
ببينيد که چطوري ميزنمش

00:33:54.000 --> 00:33:56.840
توپ بديد

00:34:01.320 --> 00:34:02.600
فرار کن،مادر جنده

00:34:03.600 --> 00:34:05.400
فرار کن،مادر جنده

00:34:13.720 --> 00:34:14.960
دور کامل شد
منظورش مثل بازيه کريکته

00:34:30.880 --> 00:34:33.440
اين دنيا چي داره که بايد نجات داده بشه؟

00:34:33.960 --> 00:34:38.360
دليلي براي نجات اين دنيا داري؟

00:34:42.560 --> 00:34:44.120
!قربان،نه

00:34:49.960 --> 00:34:52.920
اسم شما رو به عنوان افسر در حين انجام
وظيفه ثبت نکردم

00:34:54.160 --> 00:34:55.400
قربان

00:34:57.520 --> 00:34:59.440
...قربان

00:34:59.520 --> 00:35:00.840
خواهر،الان نه

00:35:01.720 --> 00:35:04.920
قربان،جلوتون دست مي‌بندم

00:35:05.120 --> 00:35:08.400
قربان،اسم روهيت رو تو پرونده ثبت نکنيد

00:35:09.360 --> 00:35:11.600
زندگيش خراب ميشه

00:35:13.924 --> 00:35:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.