WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.849 --> 00:00:18.560 - واقعا فکر نکنم گازش گرفته باشم - اگه گرفته باشي چي؟ 00:00:18.644 --> 00:00:20.938 اگه اونم مثل تو بشه و يکي ديگه رو گاز بگيره 00:00:21.021 --> 00:00:23.982 و اون يکي هم يکي ديگه رو جي اونوقت ما بزرگترين ديوث هاي عالميم 00:00:25.067 --> 00:00:27.653 نه چيزي نميشه گازش نگرفتم 00:00:27.736 --> 00:00:30.864 آخه اگه ميگرفتم اون حس لذت رو تجربه ميکردم 00:00:30.948 --> 00:00:32.533 - اها - تو کُسم 00:00:32.616 --> 00:00:33.951 نه فهميدم 00:00:34.034 --> 00:00:36.495 اون لحظه که تازه گوشت ...انسان رو گاز ميگيرم 00:00:36.578 --> 00:00:37.913 قشنگ متوجه شدم عزيزم 00:00:41.625 --> 00:00:43.543 بايد ميکشتمش 00:00:43.627 --> 00:00:46.880 عزيزم تقصير تو نيست که لوکي فرار کرده 00:00:46.964 --> 00:00:50.801 تو فقط يه کفش پات بود صبحونم خيلي کم خورده بودي 00:00:50.884 --> 00:00:55.639 من قبلا خيلي خفن بودما دقيقه آخر ميگفتن توپو بدين آيس 00:00:56.265 --> 00:00:57.808 آيس"؟ کي تورو" آيس" صدا ميکردن؟" 00:00:58.642 --> 00:01:01.478 يه بابايي بود. بازي خارج شهر بود تو نبودي 00:01:01.562 --> 00:01:03.605 - آها پس يبار يه نفر بوده - ...ميخوام بگم 00:01:03.689 --> 00:01:06.483 مگه هميشه نبايد توپو به تو ميدادن؟ خط حمله بودي ديگه 00:01:07.442 --> 00:01:11.280 منظورم اينه که اگه جلوي لوکي رو گرفته بودم الان دو روز 00:01:11.363 --> 00:01:14.241 تمام تو ماشين ننشسته بوديم که ببينيم کي برميگرده 00:01:14.324 --> 00:01:16.743 خب تو آدمکش نيستي 00:01:16.827 --> 00:01:19.830 من واسه هميني که هستي دوست دارم نه اوني که فکر ميکني بايد باشي 00:01:21.707 --> 00:01:23.000 ديگه برنميگرده خونه 00:01:23.083 --> 00:01:25.711 همچين آدمي وقتي ببينه دوتا غريبه پيداشون شده 00:01:25.794 --> 00:01:28.547 و نميدونه از طرف کي اومدن يا کي برميگردن؟ 00:01:28.630 --> 00:01:30.757 برنميگرده خونه که از شهر ميره 00:01:31.591 --> 00:01:32.592 محتمله 00:01:32.676 --> 00:01:37.097 يالا ديگه آيس آيس عزيزم 00:01:39.725 --> 00:01:41.101 شانس آوردي که بامزه اي 00:01:41.184 --> 00:01:43.770 اينم آهنگ مورد علاقم تو کل تاريخه 00:01:43.854 --> 00:01:47.065 بجنب بيا بريم خونه به ليزا قول داده بودم واسه باربيکيوشون بريم 00:01:47.149 --> 00:01:49.401 - جواب دعوت الکترونيکيشونو "باشه" دادي؟ - آره 00:01:49.484 --> 00:01:52.487 - گفتم که "شايد"رو بزن - عوضيا "شايد"رو ميزنن 00:01:52.571 --> 00:01:55.365 انگار منظورش اينه که "باشه "ولي اگه مهموني بهتري پيش نيومد 00:01:55.449 --> 00:01:58.994 يا مثلا "باشه ولي شايد "نتونستم کسي که شوهرت خواسته 00:01:59.077 --> 00:02:01.913 رو بکشم و اونم الان برگشته" "و ميخواد ببينه چيکار کردم 00:02:02.497 --> 00:02:05.626 به دن بگو ترتيبشو دادي 00:02:11.048 --> 00:02:15.302 لوکي غيبش زده، مائم ردي از خودمون باقي نذاشتيم 00:02:15.385 --> 00:02:22.059 چيزي مارو مضنون نميکنه انگار هرگز اونجا نبوديم 00:02:34.237 --> 00:02:36.531 - خوبه نه؟ - آره خيلي خوبه 00:02:36.615 --> 00:02:38.283 - آره - سلام ايمي 00:02:38.367 --> 00:02:39.785 - سلام شيلا - چه صندل قشنگي 00:02:40.744 --> 00:02:44.206 سلام اد. به به آبجو. خيلي خب 00:02:44.289 --> 00:02:46.667 ارتباط برقرار کردن واسه توئم از وقتي آدمکشي رو شروع کرديم سخت تر شده؟ 00:02:46.750 --> 00:02:47.751 آره يه کوچولو 00:02:47.834 --> 00:02:50.712 - سلام شيلا - سلام کلي 00:02:51.505 --> 00:02:52.589 عجب کلاهي 00:02:52.672 --> 00:02:54.508 - آره - جول 00:02:55.675 --> 00:02:57.552 ببخشيد، من بايد برم به يه پليس دروغ بگم 00:02:57.636 --> 00:03:00.347 که يکي رو کشتم تا تو دردسر نيفتم 00:03:00.430 --> 00:03:02.224 باشه منم ميرم پيش دخترا 00:03:02.307 --> 00:03:04.101 و اين يارو وگاسيه رو با ني ميخورم 00:03:04.184 --> 00:03:07.020 فکر نميکنم به هيچکدوممون مدال صداقت بدن 00:03:07.104 --> 00:03:09.481 ميگفتم، نکته اصلي موقع پرورش بوته رز 00:03:09.564 --> 00:03:12.275 اينه که يخورده کود استخون بريزي تا ريشه تقويت شه 00:03:12.359 --> 00:03:16.279 گل بدون کود استخون بدرد لاي جرزم نميخوره. نميدونستي نه؟ 00:03:16.363 --> 00:03:17.989 فکر نکنم هيچوقت ازت خوشم بياد 00:03:18.615 --> 00:03:20.951 - اينم از يکي که ازم خوشش مياد - آره؟ 00:03:21.034 --> 00:03:23.578 شايد خبر نداشته باشي ريک ولي من و جول ديگه رفيق جينگيم 00:03:23.662 --> 00:03:26.706 - مگه نه جول؟ - آره. ديگه رفيق جينگيم 00:03:26.790 --> 00:03:27.958 خدارو شکر 00:03:28.041 --> 00:03:31.294 اين "ميکنن نميکنن"ـه خيلي داشت طول ميکشيد 00:03:35.549 --> 00:03:40.470 - رفتم ديدن رفيقت لوکي - اصلا نميخواي بپرسي سفرم چطور بود؟ 00:03:40.554 --> 00:03:45.475 - خيلي خب سفرت چطور بود؟ - سفرم به کيرت. موفق شدي 00:03:45.559 --> 00:03:47.060 فکر ميکردم خيلي بي خايه باشي 00:03:47.144 --> 00:03:49.354 ولي خبرچينم گفت سر دوتا قرار آخرش نيومده 00:03:49.438 --> 00:03:51.398 ...واقعا زدي کشتيش اين 00:03:51.982 --> 00:03:53.734 آخه کي اسم بچشو ميذاره لوکي؟ 00:03:53.817 --> 00:03:57.320 قبل اينکه بکشمش ازش نپرسيدم 00:03:58.029 --> 00:04:01.533 ولي مطمئنم لوکي خداي شياد اساطيري اسکانديناوي بوده 00:04:01.616 --> 00:04:04.035 تو دانشگاه دو واحد افسانه هاي اساطيري برداشته بودم 00:04:04.119 --> 00:04:06.371 اون موقع تو مدرکم نزدن ولي الان به دردم خورد 00:04:06.455 --> 00:04:09.332 آره چقدرم خورد با جنازه چيکار کردي؟ 00:04:09.416 --> 00:04:11.585 بگو چيکار نکردم؟ 00:04:13.003 --> 00:04:16.715 نميخواستم انقدر سکسي بشه بااحترام گم و گورش کردم 00:04:16.798 --> 00:04:19.634 - دن - دارم با دوستم صحبت ميکنم 00:04:19.718 --> 00:04:23.221 - گوشت کم داريم - الان ميارم عشقم 00:04:23.305 --> 00:04:25.766 همينجا بمون. يه چيز ديگم بايد بهت بگم 00:04:27.726 --> 00:04:30.729 باورم نميشه هيچي نميخوري چقدر خوبي تو 00:04:30.812 --> 00:04:32.272 واي نه. خيلي خوشمزه بنظر مياد 00:04:32.355 --> 00:04:34.399 ولي بدجوري به اين معجونا معتاد شدم 00:04:34.483 --> 00:04:36.026 عزم راسخت تحت تاثير قرارم ميده 00:04:36.109 --> 00:04:38.403 من حتي جربزه خاتمه دادن به خيانتمو هم ندارم 00:04:38.487 --> 00:04:41.490 حتي نميتوني وقتي شوهرت همين بغله جرفشو نزني 00:04:41.573 --> 00:04:43.950 يکي از دلايل جذابيتش همين خطرناک بودنشه 00:04:44.034 --> 00:04:45.702 بعلاوه سکس کثيفش 00:04:45.786 --> 00:04:48.914 واقعا فوق العادست خيلي وحشيه، عين گربه هاي خيابوني 00:04:48.997 --> 00:04:52.834 تازه بنيشو بگو ...فقط ميکنه فقط ميکنه 00:04:52.918 --> 00:04:55.420 تروخدا، اينجوري خوب نميشه تصورش کرد جزئياتشو زيادتر کن 00:04:55.504 --> 00:04:57.506 - ...خيلي خب. کيرش - واي خدايا 00:04:57.589 --> 00:05:00.550 ببخشيد، ولي شما درک نميکنين ازداج سومت هم 00:05:00.634 --> 00:05:02.302 که بدون عشق باشه چه حسي ميده 00:05:02.385 --> 00:05:04.054 شما هيچ مشکلي ندارين 00:05:04.137 --> 00:05:07.015 - من که موافق نيستم - چي شده؟ بگو 00:05:07.098 --> 00:05:10.685 چي شده؟ مچ جول رو وقتي داشت عکس يه زن ديگه رو ميکشيد گرفتي؟ 00:05:10.769 --> 00:05:12.187 تازه سر خواهرم اومده 00:05:13.188 --> 00:05:14.648 آها، نه، همچين چيزي نيست 00:05:14.731 --> 00:05:17.776 داستان اينه که من و جول يه کاري رو باهمديگه انجام ميديم که من توش استادترم 00:05:17.859 --> 00:05:19.277 و بنظرم اون فکر ميکنه تلاشش کافي نيست 00:05:19.361 --> 00:05:20.904 - سکس دهنيه؟ - نه 00:05:20.987 --> 00:05:23.031 - ...يه - سکس دهنيه؟ 00:05:23.114 --> 00:05:25.784 نه، بولينگه 00:05:25.867 --> 00:05:29.454 آخرين باري که رفته بوديم من خيلي خوب بازي کردم 00:05:29.538 --> 00:05:32.707 - ولي جول تا ته بازيم دووم نياورد - ميدوني توصيفت شبيه چيه؟ 00:05:33.917 --> 00:05:34.876 سکس دهني 00:05:35.377 --> 00:05:39.506 ميدوني، شايد بهتر باشه تو همين کاري که توش استادي رو انجام بدي 00:05:39.589 --> 00:05:41.383 حالا ممکنه واقعنم بولينگ باشه ما که نميدونيم 00:05:41.466 --> 00:05:45.345 ولي خودت تنهايي انجامش بده و جول رو تشويق کن نقطه قوت خودشو پيدا کنه 00:05:46.346 --> 00:05:48.265 - آها - آره مثلا کاراي دستي 00:05:48.348 --> 00:05:50.058 جول تو دبيرستان ترومپت ميزد 00:05:50.141 --> 00:05:52.894 درنتيجه هم تو کار با دست هم با دهن استاده 00:05:52.978 --> 00:05:55.188 ضمنا بنيشم قويه 00:05:55.272 --> 00:05:59.192 - ولي از نصيحتت ممنون الاندرا - شايد تحملش سخت باشه. اکثرا سخته 00:05:59.276 --> 00:06:01.570 خواهرم حرفمو گوش نداد الانم داره طلاق ميگيره 00:06:01.653 --> 00:06:03.989 ولي بدجوري باهم رقابت داريم و ناراحت نيستم 00:06:04.072 --> 00:06:06.783 بگذريم، ميخواد خونشو بفروشه 00:06:07.659 --> 00:06:10.954 - کارت همراهت داري؟ - نه ولي يه خودکار دارم 00:06:11.037 --> 00:06:13.707 ...همه اطلاعاتمون روش هست ديگه 00:06:15.625 --> 00:06:18.086 هرکسي ميتونه باهاش پيدامون کنه 00:06:18.169 --> 00:06:21.840 واي خدايا تو کيفم بودا پيداش نميکنم. اي کير توش 00:06:24.593 --> 00:06:27.053 لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي 00:06:32.684 --> 00:06:36.062 - چه نونايي - چه يخ آب کني 00:06:36.146 --> 00:06:38.106 يه دو روزي ميشه نديدمت 00:06:38.189 --> 00:06:39.608 يخورده سرم شلوغ بود 00:06:39.691 --> 00:06:42.902 ربات که نمتونه خودش ربات بسازه البته فعلا نميتونه 00:06:44.738 --> 00:06:48.366 ما رواليم؟ يعني، بعد از اتفاقي که اون روز افتاد؟ 00:06:48.450 --> 00:06:49.993 اون روز؟ 00:06:50.076 --> 00:06:52.287 آها موقعي که خواستم ببوسمت و توئم وحشت زده کشيدي عقب 00:06:52.370 --> 00:06:55.332 - نه بابا کلا فراموشش کرده بودم - آره منم همينطور 00:06:55.415 --> 00:06:57.292 دلم نميخواد حس عجيبي بينمون باشه 00:06:57.375 --> 00:06:58.877 البته يادمون که نيست ولي کلا 00:06:58.960 --> 00:07:00.420 نه بابا عجيب چيه 00:07:02.464 --> 00:07:05.050 - پرنسس ليزا - آره همينجوري 00:07:05.675 --> 00:07:06.676 هوووو 00:07:06.760 --> 00:07:09.930 هميشه همينه، عاشق اين صداشم. خيلي مرده 00:07:12.849 --> 00:07:14.643 فکر کنم ديگه واقعا دلت بخواد منو ببوسي 00:07:16.186 --> 00:07:19.314 اينجا حال نميده. بيا بريم يه کار باحال کنيم 00:07:20.065 --> 00:07:21.483 نميدونم 00:07:24.986 --> 00:07:28.406 کمکم کن اريک ون کنوبي تو تنها اميد مني 00:07:29.115 --> 00:07:30.116 نِرد 00:07:31.826 --> 00:07:33.536 واقعا همينجا موندي چه پسر خوبي 00:07:34.579 --> 00:07:36.915 ميدوني، الان ديگه 48 ساعته رفق جينگ هميم 00:07:36.998 --> 00:07:38.708 درنتيجه فکر کنم بتونم يه پيشنهادي بهت بکنم 00:07:38.792 --> 00:07:43.254 چطوره انقدر واسه همه ديوث بازي درنياري، ازجمله پسرخوندت 00:07:44.673 --> 00:07:48.134 حرف خوبي بود. خب آدمکش جان يکي ديگه هست که بايد بکشي 00:07:48.218 --> 00:07:49.970 - جان؟ - تاجر انسانه 00:07:50.053 --> 00:07:51.680 بازم ميخواي آدم بکشم؟ 00:07:51.763 --> 00:07:54.224 الان دو ساله دنبال اين کسکشم 00:07:54.307 --> 00:07:56.351 هردفعه که ميخوام بگيرمش به يکي رشوه ميده و از شهر ميره 00:07:56.434 --> 00:08:01.815 الان چند روز برگشته محصولاتشو بفروشه طرف دختر ميفروشه جول 00:08:01.898 --> 00:08:03.900 کدوم کسکشي همچين ديوثي رو نميکشه؟ 00:08:03.984 --> 00:08:04.985 اينجوري از خودشم بدتري 00:08:05.068 --> 00:08:08.279 اولا که نخير نيستم بعدشم فکر ميکردم ديگه تمومه 00:08:08.363 --> 00:08:11.157 تموم نشده داداش الان مدرک دوتا قتلت رو دارم 00:08:13.159 --> 00:08:17.372 ميدوني الان چي واست خوبه؟ از اين سالاد کلماي ليزا، عالين 00:08:20.125 --> 00:08:22.585 هي جول يکي از اين آبجوهامو واست آوردم 00:08:22.669 --> 00:08:23.670 توش عسل داره 00:08:24.295 --> 00:08:28.258 عسل داره؟ واي خدايا اد چقدر خبر خوبي دادي به من کسمخ 00:08:30.301 --> 00:08:31.761 گاز اشک آور پدرخوندتو که قرض گرفته بوديم 00:08:31.845 --> 00:08:34.764 اينارم ديده بودم بنظرم خيلي باحال بودن 00:08:35.473 --> 00:08:36.516 ايناهاشن 00:08:37.851 --> 00:08:41.146 - اينا انفجارين نه؟ - تقريبا. نارنجک نورين 00:08:41.229 --> 00:08:44.566 - صداشون خيلي بلنده و خيلي روشنايي دارن - ميدوني چي باحال ميشه؟ 00:08:44.649 --> 00:08:46.985 يه مشت از اينارو ببريم تو بيابون منفجر کنيم 00:08:47.485 --> 00:08:48.862 ميدوني چي باحال تر ميشه؟ 00:08:48.945 --> 00:08:51.531 بذاريمشون سر جاشون که دن نفهمه وسايلشو برداشتم 00:08:51.614 --> 00:08:53.241 خيلي خوب ميشه نميشه؟ 00:09:00.790 --> 00:09:03.001 - دوباره يکه خوردم نه؟ - نه زياد 00:09:03.710 --> 00:09:05.420 - کجا افتاد - اوناهاش 00:09:05.503 --> 00:09:06.796 فکر کنم رفت زير اين قفسه ها 00:09:08.173 --> 00:09:09.257 آها ديدمش 00:09:13.553 --> 00:09:14.679 دستت ميرسه؟ 00:09:18.183 --> 00:09:19.184 جان...؟ 00:09:20.935 --> 00:09:23.688 - يه تيکه از ديوار باز شد - چي؟ چي داري ميگي؟ 00:09:23.772 --> 00:09:25.190 بدو کمکم کن 00:09:32.739 --> 00:09:35.617 - لعنتي - واي 00:09:35.700 --> 00:09:37.827 - اينارو باش - واقعا 00:09:37.911 --> 00:09:41.039 حتما مال دنه يارو از اين پليساي فاسده 00:09:43.124 --> 00:09:45.376 اين کمد رو پر وسايل غيرقانوني کرده 00:09:45.460 --> 00:09:48.088 اونوقت منو بخاطر دوچرخه سواري تو پياده رو دعوا ميکنه 00:09:49.422 --> 00:09:52.300 نظرت چيه بيخيال اون نارنجکا بشيم و امروز واقعا خوش بگذرونيم؟ 00:09:52.926 --> 00:09:54.094 من کوکايين نميزنم ابي 00:09:54.177 --> 00:09:56.346 يه حسي بهم ميگه تحملشو ندارم 00:09:56.429 --> 00:09:58.640 مواد رو نميگم که 00:09:59.808 --> 00:10:01.101 خيلي خب اين يکي بدترم هست 00:10:01.184 --> 00:10:04.938 دن بدون شک اگه 20 هزار دلار ازش بدزدم ميفهمه 00:10:05.021 --> 00:10:06.773 منو ميکشه 00:10:06.856 --> 00:10:10.902 راست ميگي خيلي زياده بيا با هزارتا شروع کنيم 00:10:15.490 --> 00:10:18.576 - يه مشکلي داريم - آره. خودکارمو پيدا نميکنم 00:10:18.660 --> 00:10:19.994 مشکل من بزرگتره 00:10:20.078 --> 00:10:24.165 بزرگتر از اينکه خودکاري که اسم جفتمون روش بود رو خونه لوکي جا گذاشتم؟ 00:10:24.958 --> 00:10:26.126 لعنتي 00:10:26.209 --> 00:10:28.294 چرا نميشه يه روز راحت داشته باشيم 00:10:28.378 --> 00:10:31.131 - دقيقا - دن ميخواد بازم آدم بکشم 00:10:31.214 --> 00:10:34.384 جدن؟ اين دفعه کي رو ميخواد بکشيم؟ 00:10:34.467 --> 00:10:37.720 - قاچاقچي آدم - چقدر خفن و خوف 00:10:37.804 --> 00:10:40.098 نخير نميتونيم اينکارو واسش ادامه بديم 00:10:40.181 --> 00:10:42.225 آخه خب ايني که تو فريزره تقريبا تموم شده 00:10:42.308 --> 00:10:46.437 همش رون و دل و جيگرش مونده بعدشم ديگه بدتر از قاچاق انسانم مگه هست؟ 00:10:46.521 --> 00:10:49.732 شايد بهتر باشه ديدمون رو به اين قضيه تغيير بديم 00:10:49.816 --> 00:10:53.361 شايدم دن داره واسه ما کار ميکنه 00:10:53.444 --> 00:10:57.240 و همش به سمت غذاهاي خوشمزه راهنماييمون ميکنه 00:11:00.827 --> 00:11:04.330 احتمالا اين قشنگترين جمله ايه که در تاريخ راجعبش گفتن 00:11:04.414 --> 00:11:06.499 ولي متاسفم عزيزم من نميتونم 00:11:08.293 --> 00:11:09.294 خيلي خب 00:11:11.129 --> 00:11:12.130 جدي ميگم 00:11:12.797 --> 00:11:16.843 به حرفي که تو ماشين زده بودي فکر کردم حق با توئه من آدمکش نيستم 00:11:17.427 --> 00:11:19.470 باشه. خودم تنهايي از پسش برميام 00:11:20.263 --> 00:11:21.848 لباس کشتار جديد گرفتم 00:11:23.558 --> 00:11:26.644 صورتيه چرا که نه؟ 00:11:26.728 --> 00:11:28.771 فقط منظورم دن نيست 00:11:28.855 --> 00:11:30.773 منظورم اينه که ديگه کلا باهات نميام 00:11:30.857 --> 00:11:31.733 فهميدم 00:11:32.483 --> 00:11:34.569 - کلا نميام - دريافت شد 00:11:36.905 --> 00:11:39.574 - خيلي خب چه نقشه اي داري؟ - نقشه اي درکار نيست عزيزم 00:11:39.657 --> 00:11:41.618 تو کاملا با من رک و پوست کنده حرف زدي 00:11:41.701 --> 00:11:43.953 منم خيلي ممنونم پس نقشه تورو عملي ميکنيم 00:11:44.037 --> 00:11:45.538 خوبه. بکنيم 00:11:46.456 --> 00:11:48.333 اونوقت نقش خودم تو نقشه خودم چيه؟ 00:11:49.542 --> 00:11:50.668 بايد برم خودکاره رو بردارم نه؟ 00:11:51.544 --> 00:11:56.925 بايد يواشکي شبانه بري خونه يه خلافکار، بدون دستگير شدن 00:11:57.008 --> 00:11:59.719 - ...دوباره خارج شي - خودکارو بگيرم. فهميدم 00:11:59.802 --> 00:12:03.389 - مسئوليت خودکارا با منه - آن مرد به شدت خوشتيپ اينگونه گفت 00:12:03.473 --> 00:12:06.726 - بازم بدترش کردي - واقعا جيگرطلا؟ 00:12:11.731 --> 00:12:15.068 يکي از شاخه هاي گروت در" "محافظين کهکشان 2014 00:12:15.151 --> 00:12:17.528 واي، تا حالا تا اين حد به يه سلبريتي نزديک نشده بودم 00:12:17.612 --> 00:12:18.446 بخرش ديگه 00:12:18.529 --> 00:12:21.324 هزار دلاره ها، اينو که بگيريم چيزي واسه تو نميمونه 00:12:21.407 --> 00:12:22.617 مهم نيست 00:12:23.826 --> 00:12:28.748 وايسا ببينم، اينکارارو بخاطر اينکه از نبوسيدنم عذاب وجدان گرفتي ميکني؟ 00:12:28.831 --> 00:12:29.832 نه 00:12:30.875 --> 00:12:31.709 يه کم 00:12:33.419 --> 00:12:36.923 اين دو هفته اي من کلي بدبختي داشتم 00:12:37.006 --> 00:12:39.550 ولي از اونجايي که ميتونستم با تو صحبت کنم عيبي نداشت 00:12:40.301 --> 00:12:43.972 اينه که وقتي ميبينم پدرخوندت چقدر کيري باهات برخورد ميکنه 00:12:44.806 --> 00:12:48.351 دلم ميخواد خوشحالت کنم لياقت خوشحال بودنو داري 00:12:49.352 --> 00:12:51.229 - ممنون - خواهش ميکنم 00:12:51.729 --> 00:12:53.606 بيا اين چوبه رو بخريم 00:12:53.690 --> 00:12:54.899 اولا که گروت چوب نيست 00:12:54.983 --> 00:12:57.151 گياهيه که به قدرت ارتباطات باور داره 00:12:57.235 --> 00:13:00.113 ولي خب بازم اين کافي نيست 00:13:00.196 --> 00:13:04.283 خيلي خب، نظرت درمورد يکي از گيرنده هاي استار ترک چيه؟ 00:13:04.367 --> 00:13:08.079 چوب جادوگري "نَو يو سي مي 2"؟ کلاه کوين بيکن تو "ترمرز"؟ 00:13:08.162 --> 00:13:11.624 کلاهه رو دوست دارم ولي اينا هيچکدوم خوشحالم نميکنه 00:13:11.708 --> 00:13:12.959 پس چي خوشحالت ميکنه؟ 00:13:13.334 --> 00:13:15.336 - خيلي مسخرست - بگو 00:13:16.045 --> 00:13:20.883 دن هميشه يکاري ميکنه من احساس حقارت و حماقت کنم 00:13:21.592 --> 00:13:24.637 دلم ميخواد يه بارم که شده خودش چنين حسي داشته باشه 00:13:28.141 --> 00:13:30.518 نظرت چيه يه کاري کنيم يکه بخوره؟ 00:13:30.601 --> 00:13:33.438 - قشنگ ميشه ولي چجوري؟ - نميدونم 00:13:34.731 --> 00:13:39.569 ولي هرجوري هم که باشه بايد کلاه کوين بيکن سرت باشه 00:13:41.612 --> 00:13:43.281 - همه چي امادست - لباسو برداشتي؟ 00:13:43.364 --> 00:13:44.699 - آره - کيف درخت کريسمس؟ 00:13:44.782 --> 00:13:46.367 - گرفتمش - خوراکي يادت بود؟ 00:13:47.535 --> 00:13:50.038 - انگشت - چه قشنگ 00:13:50.121 --> 00:13:52.248 ببين اگه هرمشکلي تو کشتن يارو پيش اومد 00:13:52.331 --> 00:13:54.375 هر مشکلي که بود بهم زنگ بزن خيلي خب؟ 00:13:54.459 --> 00:13:56.878 توئم اگه نتونستي خودکاره ...رو پيدا کني 00:13:56.961 --> 00:13:58.171 باشه زنگ ميزنم 00:13:58.254 --> 00:13:59.714 مارو باش 00:13:59.797 --> 00:14:02.467 تقسيم کار کرديم، هيشکيم از وظايفش بدش نمياد 00:14:02.550 --> 00:14:04.552 - حرکت خوبيه - فکر کنم 00:14:04.635 --> 00:14:06.929 با اين حال من حس ميکنم دارم کوتاهي ميکنم 00:14:07.013 --> 00:14:10.183 خب عزيزم ما که نبايد همديگرو مجبور به انجام 00:14:10.266 --> 00:14:12.018 کاري بکنيم که دوست نداريم 00:14:12.101 --> 00:14:16.022 عين اون دفعه که به زور بردمت اسب هاي مشهور ليپيزانر رو ببينيم 00:14:16.105 --> 00:14:17.607 هشت تا اسب داشتن همينجوري راه ميرفتن 00:14:17.690 --> 00:14:19.400 حتي تلاشي واسه سرگرم کردنمونم نميکردن 00:14:20.318 --> 00:14:22.612 لري کينگ گفته بهترين برنامه اي بود که به عمرش ديده 00:14:22.695 --> 00:14:26.115 حالا شايد سي ثانيه اولش يکم جذاب بود 00:14:26.199 --> 00:14:28.785 باشه فهميدم. الزامي نيست همه کارامونو باهم بکنيم 00:14:28.868 --> 00:14:30.078 دقيقا 00:14:30.161 --> 00:14:33.706 مثلا وقتي دستمال توالت تموم ميشه لازم نيست دوتايي بريم مغازه بخريم 00:14:33.790 --> 00:14:37.627 - ازم ميخواي دستمال توالت بخرم؟ - اگه دلت نميخواد که نه 00:14:37.710 --> 00:14:39.462 ولي خب سر راهت سوپرمارکت هست 00:14:39.545 --> 00:14:42.131 و خودتم گفتي دلت نميخواد کوتاهي کني 00:14:53.309 --> 00:14:57.605 کجايي قاچاقچي انسان کسکش؟ 00:15:09.242 --> 00:15:11.702 اوه اوناهاشش 00:15:14.288 --> 00:15:16.833 خيلي خب، تنهاييم از پسش برمياي 00:15:45.069 --> 00:15:47.071 لوکي؟ نيستي؟ 00:15:57.665 --> 00:15:59.917 آييي 00:16:04.797 --> 00:16:07.717 - يو تو ديگه کدوم خري هستي؟ - جول 00:16:07.800 --> 00:16:09.969 چه خبر شده؟ لوکي کجاست؟ 00:16:10.052 --> 00:16:11.762 - نميدونم - از رو مبلش بيا پايين ببينم 00:16:11.846 --> 00:16:13.806 خودت که ميدوني چقدر بدش مياد با کفش برن رو مبلش 00:16:15.391 --> 00:16:17.727 - اينجا مار هست - با بيبي کاري کردي؟ 00:16:17.810 --> 00:16:19.896 اينو از جنگل نجات دادن کلي سختي کشيده 00:16:19.979 --> 00:16:20.980 يو اينجا خون ريخته 00:16:21.063 --> 00:16:23.316 اينجا چه خبره جول؟ 00:16:23.399 --> 00:16:25.735 ما اومديم اينجا با داداشمون لوکي خوش بگذرونيم 00:16:25.818 --> 00:16:29.322 ولي همه جا داغون شده توئم که به مبلش بي احترامي ميکني 00:16:29.405 --> 00:16:34.285 خيلي خب راستشو ميگم اسم من جول نيست، باکه 00:16:34.368 --> 00:16:36.496 اومدم اينجا کوکايين بخرم 00:16:36.579 --> 00:16:39.624 لوکي خونه نبود همه جام به هم ريخته بود 00:16:39.707 --> 00:16:42.210 داشتم ميرفتم که اين ماره منو ترسوند 00:16:42.293 --> 00:16:43.669 بيبي رو از جنگل نجات دادن 00:16:43.753 --> 00:16:49.926 حالا که توضيحاتمو دادم ميرم کوکاييني به باک نرسيد. خيلي خب 00:16:51.802 --> 00:16:53.763 - هي جول - بله؟ 00:16:53.846 --> 00:16:55.973 جناب عالي جايي نميري 00:16:56.057 --> 00:16:58.434 نه تاوقتي که مارکوس نيومده اون ميدونه باهات چيکار کنيم 00:16:58.518 --> 00:17:01.854 سري، موبايل مارکوس رو بگير 00:17:20.081 --> 00:17:21.457 اينم از اين 00:17:21.541 --> 00:17:24.544 به محض اينکه دن اينجارو بکنه منفجر ميشه و يکه ميخوره 00:17:24.627 --> 00:17:27.004 خيلي حال کردم تو يه نابغه شروري 00:17:27.088 --> 00:17:31.425 خب راستش باتوجه به امتحاناتم فقط شرورم ولي مرسي 00:17:32.593 --> 00:17:35.930 از اين بابت مطمئني؟ دن ميفهمه کار تو بوده ها 00:17:36.013 --> 00:17:37.098 ميدونم 00:17:37.682 --> 00:17:40.101 - ازش نميترسي - چرا عين سگ 00:17:40.184 --> 00:17:42.895 ولي تو که باشي عيبي نداره 00:17:44.480 --> 00:17:47.024 نه زيادي خوشحال نشو مخاطبم کلاهم بود 00:17:47.108 --> 00:17:48.442 البته 00:18:23.603 --> 00:18:27.315 - شيلا؟ - سلام. آره، خودمم 00:18:27.398 --> 00:18:30.610 تو اينجا چيکار ميکني؟ اين چه لباسيه؟ 00:18:31.319 --> 00:18:32.862 آها اينو ميگي؟ 00:18:33.779 --> 00:18:39.827 داشتم ميرفتم مسابقه هندونه خوري واسه خيريه 00:18:39.910 --> 00:18:40.995 شهردارم مياد 00:18:42.413 --> 00:18:48.044 ولي تو چرا و چجوري اينجايي؟ تازه ايشون کيه؟ 00:18:48.127 --> 00:18:52.214 آها اين بابه. هموني که باها رابطه دارم 00:18:52.298 --> 00:18:54.258 باب، اينم شيلائه 00:18:54.342 --> 00:18:56.385 هموني که بهم گفت بايد به شوهرم خيانت کنم 00:18:56.469 --> 00:18:58.429 آها سلام، خيلي خيلي ممنون 00:18:58.512 --> 00:19:00.556 خواهش ميکنم 00:19:00.640 --> 00:19:02.933 راستش من اصلا همچين ...حرفي نزدم ولي 00:19:03.851 --> 00:19:05.603 خب حالا چيکار ميکني باب؟ 00:19:05.686 --> 00:19:08.314 - منو ميکنه. اونم دم در - عزيزم 00:19:10.232 --> 00:19:12.610 درسته ولي حقوقم رو از جاي ديگه ميگيرم 00:19:12.693 --> 00:19:15.279 - من متخصص غدد اطفالم - عجب 00:19:15.363 --> 00:19:17.156 آره ديگه من داشتم بازاريابي دارومو ميکردم 00:19:17.239 --> 00:19:19.075 ...که رفتم طبقه بالا دفترش 00:19:19.158 --> 00:19:22.787 راستش اصلا نيازي به نمونه گرفتنم نبود ولي دلم نميخواست از پيشم بره 00:19:22.870 --> 00:19:26.791 نمونه هايي که خريد رو داد به يه کلينيک که داوطلبانه توش کار ميکنه. خيلي ماهه 00:19:27.458 --> 00:19:30.920 - واي خدايا تو چه آدم خوبي هستي - بودم 00:19:31.003 --> 00:19:33.089 تااينکه اين فنجون قهوه داغ رو ديدم 00:19:33.756 --> 00:19:36.008 هندونه خوري خوش بگذره 00:19:36.092 --> 00:19:38.511 دلم ميخواد يه کمکي بکنم خيريتون واسه چيه؟ 00:19:39.470 --> 00:19:43.015 کوري. ميخوان جلوي کوري رو بگيرن 00:19:43.099 --> 00:19:47.520 راستش دسته چکم همرام نيست ولي 200 دلار دارم. کافيه...؟ 00:19:47.603 --> 00:19:49.146 واي خدايا 00:19:52.316 --> 00:19:54.902 مطمئني نميخواي نصف ديگه قرص ماليمو بهت بدم؟ 00:19:54.985 --> 00:19:56.153 ريلکست ميکنه ها 00:19:56.237 --> 00:20:00.950 خيل لطف داري ايوا ولي نه ممنون اما خيلي دلم ميخواد برم 00:20:01.033 --> 00:20:04.912 ببخشيد تا مارکوس نياد نميشه ميخواد باهات صحبت کنه 00:20:06.330 --> 00:20:07.998 حداقل ميشه گوشيمو چک کنم؟ 00:20:08.082 --> 00:20:10.918 همسرم امشب يه کاري داشت منم يکم نگرانشم 00:20:11.001 --> 00:20:15.131 آي، دوسش داري، چقدر ناز من شرط ميبندم مارکوس اذيتت نميکنه 00:20:15.756 --> 00:20:16.674 منم همينطور 00:20:16.757 --> 00:20:18.134 نگران چي هستي؟ 00:20:18.217 --> 00:20:21.387 يکمي نگران مارکوس هستم ولي بيشتر نگران اينم 00:20:21.470 --> 00:20:24.056 که کاريکه همسرم داره يخورده خطرناکه و هميشه باهم انجامش ميداديم 00:20:24.140 --> 00:20:26.767 آيي، دلت ميخواد باهاش باشي آخه دوسش داري 00:20:26.851 --> 00:20:29.186 چقدر قشنگ ميشه سينتو ببوسم؟ 00:20:29.270 --> 00:20:30.563 فکر نکنم 00:20:30.646 --> 00:20:33.065 - ميشه موهاتو ناز کنم؟ - فکر کنم 00:20:38.446 --> 00:20:41.824 ميدوني شوهر من همش مجبورم ميکنه کلي کاراي خطرناکو تنهايي بکنم 00:20:41.907 --> 00:20:44.493 - واقعا؟ - آره. چرا با من اينجوري ميکنه جول؟ 00:20:44.577 --> 00:20:45.953 نميدونم 00:20:46.036 --> 00:20:49.248 شايد تو کاراي خطرناک وارد نيست و فکر ميکته تو دست و پاته 00:20:49.331 --> 00:20:51.876 تاحالا بهش نگفتم ولي دلم ميخواد کنارم باشه 00:20:51.959 --> 00:20:56.130 - کنارم که باشه حس بهتري دارم - البته که همينطوره 00:20:56.922 --> 00:20:59.884 اونم بايد همينو بخواد 00:21:01.218 --> 00:21:03.387 نبايد انقدر فقط به فکر خودش باشه 00:21:03.471 --> 00:21:05.765 بايد مشکلاتشو کنار بذاره و پشت همسرش باشه 00:21:05.848 --> 00:21:06.891 تازه حتي ازدواجم نکرديم 00:21:06.974 --> 00:21:09.351 بابت اينم کلي حرف دارم 00:21:11.020 --> 00:21:13.647 - اينجا چه خبره؟ - يو اين جوله 00:21:13.731 --> 00:21:15.524 هيچ کاريم با لوکي نکرده 00:21:15.608 --> 00:21:18.235 ضمنا ميگه تو نبايد انقدر بي خايه باشي 00:21:18.319 --> 00:21:21.739 و وقتي واسه تحويل مواد ميرم باهام بياي و رسما هم منو بگيري مارکوس 00:21:23.532 --> 00:21:26.952 دوست پسرت مارکوسه؟ کاش گفته بودي 00:21:28.370 --> 00:21:31.040 ضمنا من نگفتم بي خايه داشت اغراق ميکرد 00:21:31.123 --> 00:21:33.209 آره ايوا کلا خيلي اغراق ميکنه 00:21:35.085 --> 00:21:37.379 ولي اگه ميگه کاري نکردي پس ميتوني بري 00:21:37.463 --> 00:21:39.173 - جدن؟ - نچ 00:21:46.597 --> 00:21:47.640 ها 00:21:53.979 --> 00:21:57.233 خبر خوب خودکارو گرفتم 00:21:57.316 --> 00:21:59.777 واي خدايا بدجور نگرانت شده بودم 00:22:00.736 --> 00:22:03.197 - اينا چيه پوشيدي؟ - يسري از رفقاي لوکي اومدن 00:22:03.280 --> 00:22:05.950 يکم باهم بوديم بعدشم بيهوشم کردن 00:22:06.033 --> 00:22:08.536 به هوشم که اومدم پول و گوشيمو برداشته بودن و رفته بودن 00:22:08.619 --> 00:22:10.120 نميدونم چرا لختم کردن 00:22:10.204 --> 00:22:12.706 - بنظرم بامزست - واي خدايا 00:22:12.790 --> 00:22:15.835 عزيزم، خداروشکر که سالمي 00:22:15.918 --> 00:22:18.170 تو شبت با قاچاقچي انسانمون چجطور بود؟ 00:22:18.254 --> 00:22:20.214 هرگز فکر نميکردم همچين چيزي از زنم بپرسم 00:22:20.297 --> 00:22:22.633 افتضاح بود. اينطور که پيداست قاچاقچي نبوده 00:22:22.716 --> 00:22:26.929 دوست پسر ليزا بوده يه متخصص غدد مهربون که 200 دلارم بهم داد 00:22:27.012 --> 00:22:28.931 داشتم يه آدم بي گناهو ميکشتم 00:22:29.014 --> 00:22:31.850 حتي اگه يه خيريه خوبم پيدا کردم که اهداش کنم 00:22:31.934 --> 00:22:33.686 بازم صادق نيستم 00:22:33.769 --> 00:22:36.605 - آي عزيزم چيزي نيست - آخيش 00:22:36.689 --> 00:22:39.775 تازه خيلي بدم اومد که تنها بودم. اشتباه ميکردم 00:22:39.858 --> 00:22:44.113 دلم نميخواد تنهايي برم عين بدنيا آوردن ابي بود 00:22:44.196 --> 00:22:47.575 همه کثيف کارياش با من بود ولي اگه تو نبودي کمکم کني نميشد 00:22:47.658 --> 00:22:49.451 ديگه هرگز تنهات نميذارم 00:22:49.535 --> 00:22:51.328 هرچقدرم که رفقاي لوکي بد بوده باشن 00:22:51.412 --> 00:22:54.123 ولي نشونم دادن که دلم ميخواد کنارت باشم 00:22:55.416 --> 00:23:00.212 - چقدر قشنگ. مرسي از رفقاي لوکي - ديگه هيچکاريو تنهايي انجام نميديم 00:23:00.296 --> 00:23:04.008 از الان به بعد همه چيو دوتايي باهم ميرينيم 00:23:04.717 --> 00:23:05.926 خوبه 00:23:06.010 --> 00:23:08.304 حالا دن رو چيکار کنيم؟ 00:23:09.221 --> 00:23:10.931 ديگه ازش مدرک داريم 00:23:11.015 --> 00:23:14.059 فردا ميرم پيشش ميگم ديگه نيستيم 00:23:16.270 --> 00:23:17.271 ممنون 00:23:18.022 --> 00:23:22.776 راستش امروز که ميخواستم يارو رو بکشم اون احساسو داشتم 00:23:23.360 --> 00:23:25.779 - اين پايين - خودم متوجهم عزيزم 00:23:25.863 --> 00:23:28.157 خب پس چظوره بياي بريم پيشش 00:23:28.657 --> 00:23:29.950 - اوه - اوهوم 00:23:30.034 --> 00:23:31.035 با کمال ميل 00:23:42.880 --> 00:23:44.757 - سلام دن - سلام داداش 00:23:46.634 --> 00:23:49.887 - در زدم ولي کسي جواب نداد - يعني بدون اجازه وارد شدي. ميتونم بکشمت 00:23:51.305 --> 00:23:54.141 شوخي ميکنم بابا، واسه چي بايد دوستمو بکشم؟ 00:23:56.393 --> 00:23:59.104 خب ام، اون کاري که ديروز صحبتشو کرديم انجام دادي؟ 00:24:00.189 --> 00:24:04.318 نخير، انجام هم نميده تموم شد دن 00:24:04.401 --> 00:24:06.779 اگرم منو لو بدي منم لوت ميدم 00:24:06.862 --> 00:24:11.742 - کوير لوت؟ - نخير. منم لوئت ميدهم 00:24:12.451 --> 00:24:14.328 لوبت ديگه کيه؟ 00:24:14.411 --> 00:24:16.163 تو را هم لو خواهم داد 00:24:17.539 --> 00:24:20.292 دوتا پرونده با اثرانگشت تو دست منه 00:24:20.376 --> 00:24:24.296 پرونده کساييکه مجبورم کردي بکشمشون ازجمله دوست پسر همسرت 00:24:25.506 --> 00:24:28.050 آره من از همه چي خبر دارم 00:24:28.759 --> 00:24:33.180 ميشنوي صدارو؟ صداي برگشتن ورقه 00:24:34.056 --> 00:24:39.311 بذار ببينم درست فهميدم يا نه پرونده يکي دستته که زندست 00:24:39.395 --> 00:24:44.233 اون يکي هم يه پرونده در حال تحقيقه که ميتونستي از خونم بدزدي 00:24:45.609 --> 00:24:48.070 از اين زاويه هم ميشه نگاه کرد 00:24:49.488 --> 00:24:50.948 جول، يه کوچولو خوشحال بودي 00:24:51.031 --> 00:24:53.325 ولي بذار بهت بگم اوضاع از چه قراره 00:24:53.826 --> 00:24:56.620 همچنان به دستورات من عمل ميکني وگرنه 00:24:56.704 --> 00:25:00.416 نه تنها خودتو زنداني ميکنم بلکه همسرتم ميکنم 00:25:01.875 --> 00:25:04.211 - اونکه تو چيزي دست نداشته - جدن؟ 00:25:04.294 --> 00:25:08.215 اون شبي که گري رو کشتي و داشتي چمن رو اسپري ميکردي ديدمش 00:25:08.298 --> 00:25:11.969 ميتونم از همين استفاده کنم يا اصلا مدرک قلابي ميسازم 00:25:12.052 --> 00:25:15.305 من مامور پليس لس انجلسما کارمون کلا همينه 00:25:16.056 --> 00:25:18.016 تو بدترين همسايه دنيايي 00:25:18.100 --> 00:25:21.520 ميدوني چي حال ميده؟ که فقط شيلا رو دستگير کنم 00:25:23.147 --> 00:25:26.108 اون موقع چيکار ميکني جول؟ اونه که خايه داره 00:25:26.191 --> 00:25:29.194 اونه که خونه هارو ميفروشه و معاملات رو ميبنده مگه نه؟ 00:25:30.279 --> 00:25:31.613 ميدوني تو چي هستي؟ 00:25:32.531 --> 00:25:36.118 تو جنده مني تو همين کاره که استادي 00:25:37.661 --> 00:25:39.413 مگه اينکه چيزي از دستم در رفته باشه 00:25:39.496 --> 00:25:41.165 تو کار ديگه ايم مهارت داري جول؟ 00:25:42.166 --> 00:25:43.375 اصلا کار ديگه اي بلدي؟ 00:25:47.838 --> 00:25:49.715 کار با بيل رو خوب بلدم 00:26:00.034 --> 00:26:10.034 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.