WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.600 --> 00:00:18.600
!خوبه
00:00:20.228 --> 00:00:21.229
آخ
00:00:31.197 --> 00:00:32.197
خوبه
00:00:32.824 --> 00:00:33.824
اوه
00:00:33.867 --> 00:00:35.368
یکی برای اکشن آماده است
00:00:36.453 --> 00:00:38.997
.یه بوی خیلی خوبی اینجا میاد
یه جای بدنتو بریدی؟
00:00:39.581 --> 00:00:41.833
فقط داشتم تست میکردم. مثل اینکه کار میکنه
00:00:42.125 --> 00:00:43.626
آقای توپ پا دار رو آوردی خونه؟
00:00:44.002 --> 00:00:47.213
آره . فکر کردم تغییر مکان یکم سر حالش میکنه
00:00:47.380 --> 00:00:49.090
شاید از بانکوک خوشش بیاد
00:00:49.466 --> 00:00:51.384
این مگه موجود توپی "رمونا" نیست؟
00:00:51.509 --> 00:00:52.509
خوبه
00:00:56.347 --> 00:00:59.059
درست مثل وقتیه که به باغ وحش میرفتیم و
به تخم هیچکدوم از حیونا نبود
00:00:59.601 --> 00:01:03.313
...امروز "لیزا" رو دیدم
و اون خبرای مهمی داشت
00:01:04.105 --> 00:01:05.690
...درباره یه دختر بخصوص
00:01:05.857 --> 00:01:07.192
و یه پسر بخصوص
00:01:07.734 --> 00:01:08.734
قرار میزارن
00:01:10.153 --> 00:01:11.821
اسم یکیشون ابیِ
00:01:14.491 --> 00:01:15.784
اصلا باحال نیستی
00:01:15.867 --> 00:01:17.994
با "اریک" قرار میزاری؟
00:01:18.411 --> 00:01:20.580
این خیلی دوست داشتنیه
00:01:20.705 --> 00:01:22.248
اوه٬ خدایا! ما قرار نمیذاریم
00:01:22.332 --> 00:01:24.209
حالا اسمش هر چی که شما میذارین
00:01:24.626 --> 00:01:25.710
"سیخ زدن"
00:01:25.877 --> 00:01:28.004
مامان! بهتره کلا با مردم حرف نزنی
00:01:28.463 --> 00:01:31.341
سوء تفاهم مسخره بود. يه
نمیتونم باور کنم لیزا داره اینا رو به مردم میگه
00:01:31.424 --> 00:01:32.759
خب٬ قرار نمیذارین؟
00:01:32.926 --> 00:01:34.844
یا...سکس نمی کنین؟
00:01:35.136 --> 00:01:36.971
!اوه٬ خدای من! خداحافظ
00:01:38.640 --> 00:01:41.267
برام مهم نیست که راست نباشه
بیخیال این قضیه نمی شیم
00:01:42.352 --> 00:01:44.479
اماده ای بریم سراغ رفیقت
00:01:44.562 --> 00:01:46.898
که چاقو رو به در ما کوبید؟-
آره-
00:01:46.981 --> 00:01:48.566
بزار آدرسشو بردارم
00:01:50.693 --> 00:01:52.695
...جهت اطلاع ران هم دوست من نیست؛ما فقط
00:01:53.404 --> 00:01:56.908
تو یه تیمارستان هم اتاقی بودیم که
من مهمترین راز زندگیم رو بهش گفتم
00:01:56.991 --> 00:01:58.993
و موقعی که گریه میکرد بهش تسلی خاطر میدادم
00:01:59.244 --> 00:02:01.496
اوه٬کیر توش.واقعا دوستمه
00:02:08.670 --> 00:02:11.131
امیدوارم ران رو هم نکشیم
به نظر آدم خوبی میاد
00:02:11.214 --> 00:02:14.551
مردم هم میتونن دوست داشتنی و هم خطرناک باشن
رای مثال: خودمون و کوالا
00:02:14.717 --> 00:02:15.844
دینگ دانگ!
00:02:17.512 --> 00:02:20.515
بیرون؟داری بیرون از خونه میگی دینگ دانگ؟
00:02:20.890 --> 00:02:25.061
شنیدیم دارین شرکت املاک خودتون رو افتتاح میکنین .دمتون گرم!
00:02:25.145 --> 00:02:27.981
تبریک بگیمdolce de lecheو ما میخواستیم این مناسبت رو با کیک
00:02:28.064 --> 00:02:30.150
گرفتیم monkey breadولی از اونا نداشتن؛ خب براتون
00:02:31.609 --> 00:02:33.570
خیلی خوبه-
خیلی خوب-
00:02:33.653 --> 00:02:35.947
ما میدونیم که تنهایی وارد عمل شدن میتونه سخت باشه
00:02:36.072 --> 00:02:38.616
ما هم در این وضعیت بودیم و وقتی
این کار رو شروع کردیم جوان هم بودیم
00:02:38.700 --> 00:02:40.410
ما هنوز هم جوونیم.
00:02:40.493 --> 00:02:41.661
خب٬ معلومه که هستین
00:02:41.911 --> 00:02:44.164
نه هستیم-
آره هستین-
00:02:44.289 --> 00:02:47.167
...خب٬ الان که اینجا هستیم
از جودی هامبولت شنیدیم
00:02:47.250 --> 00:02:49.878
که شما خواستین ۶ خوابه به سبک
مدیترانه ای رو وارد لیست فروش کنین؟
00:02:49.961 --> 00:02:51.754
خیلی باکلاس . آفرین بهتون
00:02:51.838 --> 00:02:54.507
مثل اینکه چند تا مورچه دارن سعی میکنن یه ذرت رو بلند کنن
00:02:54.799 --> 00:02:56.399
ما فقط نمیخواستیم شما وقتتون رو تلف کنین
00:02:56.426 --> 00:02:59.053
چون محله های باکلاس یه جورایی مال ماست
00:03:01.139 --> 00:03:02.807
خانوم خوشگله چرا داری می خندی؟
00:03:02.974 --> 00:03:04.809
چون متوجه شدم که چرا اومدین اینجا
00:03:04.893 --> 00:03:06.811
و برا چاپلوسی اومدین
دارین توسط ما تحدید میشین
00:03:06.895 --> 00:03:07.937
اوه٬ آره
00:03:09.564 --> 00:03:11.316
شما بوی ترس میدهmonkey bread
00:03:11.733 --> 00:03:13.902
ما فقط نمیخواستیم به وسیله ما خرد بشین
00:03:14.027 --> 00:03:17.280
شاید شما باید نوع خونه هایی که آشنایی دارین رو بفروشین
00:03:17.530 --> 00:03:19.115
مثل این خونه کوچولو موچولوتون
00:03:19.199 --> 00:03:21.743
ما خرد نمیشیم
ما ذرت رو با خودمون میکشیم
00:03:21.826 --> 00:03:24.370
میاریم تو خونه و همه جا رو با اثاث سفید تزئین میکنیم
00:03:24.537 --> 00:03:26.706
و با 10 درصد سود بیشتر میفروشیم
00:03:27.540 --> 00:03:29.459
ما اون حق فروش رو بدست میاریم
00:03:29.626 --> 00:03:31.502
منو "جودی هامبولت" یه جورایی از قدیم همو میشناسیم
00:03:31.669 --> 00:03:33.463
یه بار تو کمپ تابستون دلتنگ خونه شد
00:03:33.546 --> 00:03:35.924
و منم تمام شب رو نخوابیدم و موهاشو میبافتم
00:03:36.007 --> 00:03:37.007
...آو
00:03:37.300 --> 00:03:40.929
من با انگشتم اونو تو پارتی جشن یهودی برادرش به ارگاسم رسوندم
00:03:42.055 --> 00:03:43.681
لخایم . جنده ها (عبارتی که یهودی ها استفاده میکنند)
00:03:43.848 --> 00:03:44.848
سلام ٬ بچه ها
00:03:45.183 --> 00:03:48.228
از نوع حرکات بدنی شما خوشم نمیاد . همه چیز خوبه؟
00:03:48.603 --> 00:03:50.772
...همه چیز خوبه ما فقط-
با شما حرف نمیزنم ٬اقا-
00:03:50.855 --> 00:03:51.940
این خیلی مسخرس
00:03:53.399 --> 00:03:55.610
خانوم٬ میشه روی پیاده رو بشینید؟
00:03:55.735 --> 00:03:56.735
شوخیت گرفته؟
00:03:57.445 --> 00:03:58.445
خانوم؟
00:04:05.203 --> 00:04:06.037
شیلا؟
00:04:06.204 --> 00:04:08.206
دوست عزیزمون از بنگاه املاک
00:04:08.289 --> 00:04:11.793
با خودش فکر کرده که میتونه بیاد اینجا و بهمون
بگه کجا میتونیم خونه بفروشیم و کجا نه
00:04:11.876 --> 00:04:13.086
خب ٬ این به نظر درست نمی یاد
00:04:13.169 --> 00:04:14.420
موافقم افسر گارسیا
00:04:14.629 --> 00:04:17.090
ایشون دوست کلانترمونه . اسلحه هم داره
00:04:18.007 --> 00:04:20.176
من یه مرد بالغ هستم .
از ایشون هم نمی ترسم
00:04:20.260 --> 00:04:23.137
اوکی. پس بزار دوربین روی لباسم رو خاموش کنم و
ببینم چی داری زر میزنی
00:04:23.221 --> 00:04:24.221
صبر کن.
00:04:24.305 --> 00:04:26.933
باهاش دعوا نمیکنی . این کت و شلوار ۱۵۰۰ دلار قیمتشه
00:04:27.058 --> 00:04:29.519
آره . شانس آوردی من مثل جول لباسامو از
00:04:29.602 --> 00:04:31.854
ارزانسرای سر کوچه نمیخرم
00:04:32.063 --> 00:04:34.482
ببین کی از مشت زدن به یه پلیس میترسه
00:04:34.565 --> 00:04:35.565
ما داریم میریم
00:04:36.109 --> 00:04:37.902
رو هم پس میگیریمmonkey bread و همچنین
00:04:49.122 --> 00:04:50.540
ممنونم٬ ان
00:04:50.623 --> 00:04:52.292
من با کمک کردن به تو به اون(خدا) خدمت میکنم
00:04:52.542 --> 00:04:54.752
سپر نیکوکاران هیچ وقت از بین نمیرود
00:04:55.795 --> 00:04:57.088
خیلی خب
00:05:01.009 --> 00:05:04.470
اوکی . میدونم وضعیتمون با "ان" زیاد خوب نیست
...ولی باید اعتراف کنی که
00:05:04.554 --> 00:05:05.638
این حرکتش باحال بود
00:05:05.722 --> 00:05:07.932
آره... یه جورایی باحال بود
00:05:08.016 --> 00:05:11.436
کزیستا خیلی مغرور بود و بعدش به جورایی با خودش میگفت چیییییی؟
00:05:11.519 --> 00:05:12.645
و کریس هم ...
00:05:13.187 --> 00:05:15.690
شاید "ان" رو هم برا دیدن"ران" ببریم
00:05:15.773 --> 00:05:17.942
و اگه اون برامون مشکل ساز بشه٬ ان میتونه کونشو جر بده
00:05:18.109 --> 00:05:20.445
به نظرم فکر خوبی نیست
اون یه جورایی ریسک بزرگیه
00:05:20.570 --> 00:05:22.030
و دیروز "نازی"مون رو هم ازمون گرفت
00:05:22.113 --> 00:05:24.490
خب ٬ اولین روز کاریش بود .
00:05:24.615 --> 00:05:26.367
ولی ٬ اون حرکتش خیلی بد بود
00:05:28.036 --> 00:05:30.121
واقعا میتونی این کصکش رو باور کنی؟
00:05:30.204 --> 00:05:32.040
برا یه کت و شلوار ۱۵۰۰ دلار داده
00:05:34.876 --> 00:05:37.045
دلت یه کت و شلواز ۱۵۰۰ دلاری میخواد ٬ مگه نه؟
00:05:37.128 --> 00:05:38.128
اگه باشه چرا که نه
00:05:41.507 --> 00:05:42.592
یه مشکل داریم
00:05:43.259 --> 00:05:45.739
یادت میاد من و "سون" برا قرارمون رفتیم منطقه شرکت فرکینگ؟
00:05:46.095 --> 00:05:47.513
اوه خدای من ! حامله هستی؟
00:05:48.264 --> 00:05:49.640
آره ٬ و سه قلوِ
00:05:49.766 --> 00:05:51.726
"و اسمشون رو میذارم "هی"٬ "احمق" و "دقت کن
00:05:51.809 --> 00:05:53.644
اوکی-
بین من و "سون" هیچ اتفاقی نیوفتاد
00:05:53.770 --> 00:05:56.105
ولی اون عکس هایی رو که گرفتیم برای
اینکه بتونم یه نگاه به منطقه باندازم
00:05:56.356 --> 00:05:57.899
رو همین الان گذاشته اینستاگرامش
00:05:59.442 --> 00:06:01.569
واو٬ باورم نمیشه من با ابی هموند>
00:06:01.652 --> 00:06:04.072
<چند روز قبل از حمله تروریستی به فرکینگ سایت رفته بودیم
00:06:04.155 --> 00:06:05.531
هشتگ :شسته شده با مرگ
00:06:05.615 --> 00:06:08.451
هشتگ:باعث میشه فکر کنی٬
هشتگ :این رنگا جور در نمی یاد
00:06:09.077 --> 00:06:11.579
این بده. این منو در صحنه جرم قرار میده
00:06:11.662 --> 00:06:14.165
گرفتن عکس مثل اینکه دارم نقشه میکشم-
که همنیطور هم هست-
00:06:14.248 --> 00:06:16.834
عالی میشه اگه اف بی آی اینو ندونه
00:06:17.335 --> 00:06:18.895
باید بریم پیش "سون" و اینا رو حذف کنیم
00:06:19.003 --> 00:06:21.923
حتما. همچنین .باید از شر این کیف هم خلاص بشیم
00:06:22.006 --> 00:06:24.092
توش احتمالا باقی مانده سی4 مونده
00:06:24.175 --> 00:06:27.762
خودم ردیفش میکنم.تو مسئله "سون" رو ردیف کن.
اون و من مسئلمون خوب تموم نشد
00:06:27.845 --> 00:06:30.556
حتما.میخوای فقط باهاش حرف بزنم یا کونشو پاره کنم؟
00:06:30.890 --> 00:06:32.970
برای محض احتیاط من فقط میتونم
یکی از این دو تا رو انجام بدم
00:06:33.017 --> 00:06:34.017
میدونم از پسش بر میای
00:06:34.727 --> 00:06:37.188
...هی. درباره دروغمون
00:06:38.022 --> 00:06:40.691
مامانت به والدینم گفته که ما با هم رابطه داریم
00:06:40.775 --> 00:06:41.818
جول چی فکر میکرد؟
00:06:41.984 --> 00:06:44.695
منظورم اینه٬ که میتونی بهش بگی که به کس دیگه ای نگه؟
00:06:44.987 --> 00:06:46.781
فقط...میخوام بین خودمون باشه
00:06:47.573 --> 00:06:48.825
حتما بهش میگم
00:06:49.367 --> 00:06:50.827
تو رو در شرایط نامساعد قرار میده؟
00:06:51.744 --> 00:06:53.079
...مسئله تو نیستی. فقط
00:06:53.162 --> 00:06:55.832
الان خیلی دروغ ناگفته دارم.
واقعا دیگه تحمل یدونه دیگه رو ندارم
00:06:55.915 --> 00:06:57.208
درک میکنم.نگرانی نیست
00:06:57.291 --> 00:06:59.211
بغیر از پدر و مادرمون کس دیگه ای
نباید فکر کنه ما باهم هستیم
00:06:59.252 --> 00:07:01.754
ممنونم-
فقط مادرم همین الان هم به مادر بزرگم گفته-
00:07:02.338 --> 00:07:03.923
اونم میخواد بهت انگشترشو بده!!
00:07:10.054 --> 00:07:12.640
واقعا فکر میکنی "ران" میتونه"شوالیه صربی"باشه؟
00:07:12.807 --> 00:07:14.142
یا شاید هم خودش اینطوری فکر میکنه
00:07:14.225 --> 00:07:16.227
در هر حالت ما باید آماده باشیم
00:07:17.145 --> 00:07:18.145
آخ
00:07:18.688 --> 00:07:19.688
کیرم دهن جد و ابادش!!
00:07:19.856 --> 00:07:22.066
گفتم که برات یه پوشش میبافم
00:07:24.652 --> 00:07:26.154
!جول؟اوه
00:07:28.406 --> 00:07:29.949
نگرانت بودم.
00:07:30.032 --> 00:07:31.367
منم یکم ناراحت بودم ران
00:07:32.160 --> 00:07:34.287
سلام شیلا-
سلام ران-
00:07:34.954 --> 00:07:37.165
بیاین داخل.از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
00:07:40.084 --> 00:07:42.170
خب...چی شما رو کشونده اینجا؟
00:07:42.712 --> 00:07:43.546
...همم
00:07:43.629 --> 00:07:45.423
چاقویی که کوبیدی به در خونمون
00:07:45.506 --> 00:07:47.884
همراه با یه نوشته:
"آگاه باشید. شوالیه ها در راهن"
00:07:47.967 --> 00:07:49.407
من چاقو به در خونتون نزدم
00:07:49.594 --> 00:07:51.387
اثر انگشت تو روش بود
00:07:52.388 --> 00:07:55.475
اوکی. من چاقو به در خونتون زدم.
میخواستم بهتون هشدار بدم
00:07:55.558 --> 00:07:58.394
زندگیتون در خطره ولی نمیخواستم
بفهمین من اینو فرستادم
00:07:58.478 --> 00:08:00.897
چون من کسی هستم که شما رو در معرض خطر قرار داده
00:08:00.980 --> 00:08:02.273
کسی چای میخواد؟
00:08:02.690 --> 00:08:04.525
نمیخواد.چیکار کردی ران؟
00:08:04.609 --> 00:08:07.653
اوکی .این یارو پاول رو از طریق مراسم ماورای طبیعی دیدم
00:08:07.737 --> 00:08:10.615
و بهش گفتم...داخل کیف چی هست؟
00:08:11.407 --> 00:08:13.951
...نگران اون نباش . بهش گفتی
00:08:14.160 --> 00:08:15.160
درسته
00:08:15.620 --> 00:08:18.372
متاسفم. الان بجز کیف نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
00:08:18.456 --> 00:08:20.625
ران! ازت میخوایم که تمرکز کنی
00:08:20.791 --> 00:08:21.791
چشم
00:08:22.543 --> 00:08:23.628
!ران-
باهاتم-
00:08:25.379 --> 00:08:26.506
بیا...ببین
00:08:27.298 --> 00:08:30.301
فقط یه چکش چاقوییه
در صورتی که نیاز باشه بکشیمت
00:08:31.010 --> 00:08:33.387
ممنون. داشت منو دیوونه میکرد
00:08:34.013 --> 00:08:35.473
لطفا بشین
00:08:38.684 --> 00:08:40.770
"خب...این یارو "پاول
00:08:40.853 --> 00:08:44.232
اون یه خالکوبی عنکبوتی عجیبی روی دستش داره
00:08:44.357 --> 00:08:45.357
!آقای توپ پادار
00:08:45.399 --> 00:08:46.484
این دیگه چیه؟
00:08:46.651 --> 00:08:48.194
مهم نیست.ادامه بده
00:08:48.277 --> 00:08:49.277
اوکی
00:08:52.532 --> 00:08:53.407
نمیتونم
00:08:53.491 --> 00:08:56.702
...باشه.وقتی از مرگ برمیگردی یه شی رو بالا میاری
00:08:56.911 --> 00:08:59.580
و در نهایت تبدیل میشه به یه وجود هشت پا
00:08:59.664 --> 00:09:01.040
این آقای توپ پادار ه
00:09:01.123 --> 00:09:03.167
ممنونم شیلا.دیدی؟
00:09:03.709 --> 00:09:05.670
خیلی سخته منو در جریان بذاری؟
00:09:05.753 --> 00:09:09.131
خب این یارو پاول...گفت عضو شوالیه های صربیه؟
00:09:10.007 --> 00:09:10.883
آره
00:09:10.967 --> 00:09:12.176
یا حضرت گوه!اونا اینجان
00:09:12.301 --> 00:09:15.721
اونا شکار از مرگ برگشته ها رو 500 سال
پیش شروع کردن و الان هم اینجان
00:09:16.264 --> 00:09:17.598
میدونی چند تا هستن؟
00:09:17.682 --> 00:09:19.141
به نظر زیاد نمیاد
00:09:19.225 --> 00:09:21.425
فکر کنم یک نفر به ازای هر منطقه از کشور هست
00:09:21.477 --> 00:09:25.565
پاول "کالیفورنیا" "آریزونا" و "وگاس " رو داره
00:09:25.690 --> 00:09:28.025
مشخصه که شوالیه ها در تقسیم بندی منطقه ها
عدالت رو رعایت نمیکنن
00:09:28.317 --> 00:09:31.571
خب... از مرگ برگشتن چطوره؟
00:09:32.113 --> 00:09:34.198
ولش. چی درباره ما به "پاول" گفتی؟
00:09:37.827 --> 00:09:39.996
خب کل زندگیت عوض میشه
00:09:40.079 --> 00:09:42.623
The Wizard of Ozدرست مثل موقعی که در
00:09:42.707 --> 00:09:47.420
کل دنیا از سیاه و سفید به... رنگی تبدیل میشه
00:09:47.712 --> 00:09:48.713
واو
00:09:49.505 --> 00:09:51.424
به نظر عالی میرسه
00:09:51.757 --> 00:09:54.218
زندگی من از وقتی همسرم مرده خیلی بی رنگ شده
00:09:54.343 --> 00:09:55.511
همه چیزو با هم انجام میدادیم
00:09:56.971 --> 00:09:58.139
اوه ."ران"خیلی متاسفم
00:09:59.599 --> 00:10:00.599
مشکلی نیست
00:10:01.684 --> 00:10:04.770
خب بخش مورد علاقه زندگی جاویدان برات چیه؟
00:10:04.854 --> 00:10:06.814
در راه اینی که یه روز روی مریخ زندگی کنی؟
00:10:07.189 --> 00:10:08.649
!صبر کن . جاویدان؟
00:10:09.191 --> 00:10:10.901
خب...تو از مرگ برگشتی
00:10:10.985 --> 00:10:13.029
مگر این که یه نفر یه میخ به سرت بکوبه
00:10:13.112 --> 00:10:14.989
تا همیشه زنده میمونی
00:10:17.783 --> 00:10:19.160
به اینجاش فکر نکرده بودم
00:10:19.744 --> 00:10:20.828
منم همچنین.
00:10:21.495 --> 00:10:22.747
این دیگه تا حدی زیاد و سخته.
00:10:23.414 --> 00:10:24.582
!بچه ها ٬ تمرکز کنین
00:10:24.665 --> 00:10:26.208
پاول میخواد تو رو بکشه
00:10:26.292 --> 00:10:27.960
آره. درباره ما بهش چی گفتی؟
00:10:28.085 --> 00:10:31.005
تنها چیزی که بهش گفتم اینه که من یه
...زن از مرگ برگشته رو میشناسم
00:10:31.213 --> 00:10:32.590
ولی چیز خاصی درباره ما نگفتی؟
00:10:32.715 --> 00:10:34.800
...که با همسرش دلال املاک هستن...
00:10:34.884 --> 00:10:37.261
ولی محل زندگیمون رو نگفتی-
...در سانتا کلاریتا-
00:10:39.889 --> 00:10:42.183
خب٬ میریم پیش پاول ببینیم چی میدونه
00:10:42.266 --> 00:10:44.786
و بعد یه راهی پیدا میکنیم که اونو از مسیر اصلیش خارج کنیم
00:10:44.810 --> 00:10:46.090
میدونی که٬ منو نکشه
00:10:46.145 --> 00:10:47.563
چطور گیرش بیاریم که با ما حرف بزنه؟
00:10:47.647 --> 00:10:50.775
...تو میتونی تظاهر که که شوالیه صربی هستی
00:10:50.900 --> 00:10:52.568
و از یه منطقه دیگه اومدی
00:10:52.652 --> 00:10:53.652
من میتونم یه شوالیه باشم!!!!!
00:10:53.778 --> 00:10:56.238
من بیشتر از هرکسی در دوره رنسانس حیله تو پاچم دارم
00:10:56.322 --> 00:10:57.322
!معلومه اصلا
00:10:58.407 --> 00:11:01.118
خب...من قراره تا همیشه زنده بمونم
00:11:01.452 --> 00:11:02.870
اینم یه گوه دیگس مگه نه؟
00:11:02.995 --> 00:11:04.664
آره...تصورش سخته
00:11:05.373 --> 00:11:07.750
...اگرچه٬ پاول ما رو از مزرعه صدف بشناسه
00:11:07.958 --> 00:11:08.959
میتونه هر دوتامون رو بکشه
00:11:09.043 --> 00:11:10.795
من میتونم نوه نوه ام رو ببینم
00:11:10.878 --> 00:11:12.755
و همچنین نوه اونا رو
00:11:12.846 --> 00:11:14.515
این عالیه
داره اgreat ا معنی اصلی این جلمه اشاره به کلمه
00:11:14.715 --> 00:11:16.175
اصلا منو چی صدا میزنن؟
00:11:16.300 --> 00:11:19.053
عزیزم...ما مشکل بزرگتر...-
باپ باپ چطوره؟-
00:11:19.595 --> 00:11:21.430
خی یه باپ به اسم هر نسل اضافه کن
00:11:21.931 --> 00:11:22.848
البته خیلی زود
00:11:22.932 --> 00:11:26.644
Bop bop bop bop bop bop bop من میشم
bop bop bop bop bop.
00:11:27.103 --> 00:11:28.938
حتی نمیدونم چطور دربارش فکر کنم
00:11:29.021 --> 00:11:30.606
داری درباره قرن های آینده حرف میزنی
00:11:30.690 --> 00:11:33.484
حتی اگه امروز جان سالم به در ببریم
...با همه این گوه کاری هایی که داره سراغمون میاد
00:11:33.567 --> 00:11:35.778
نمیدونم چطور بتونیم امسال زنده بمونیم
00:11:35.861 --> 00:11:36.862
واو
00:11:38.989 --> 00:11:41.450
خب٬ بیا روی امروز تمرکز کنیم پس
00:11:42.451 --> 00:11:44.704
چطور میخوایم کاری کنیم که پاول باور کنه تو شوالیه هستی؟
00:11:44.787 --> 00:11:46.539
هنوز اون مداد رنگی های با کلاس رو تو خونه داریم؟
00:11:46.622 --> 00:11:49.041
البته. اونا داخل مغازه هنر و صنعت باپ باپ هستن
00:11:58.175 --> 00:11:59.927
داری کیفتو دور میاندازی؟
00:12:01.887 --> 00:12:04.014
آره...مثل بقیه مردم
00:12:04.557 --> 00:12:07.226
بنظر جدید میاد.
چرا میخوای از شرش خلاص بشی؟
00:12:08.018 --> 00:12:09.770
چون سوالای زیادی میپرسید
00:12:10.271 --> 00:12:11.271
تو رو میشناسم
00:12:11.605 --> 00:12:13.941
تو ٬ تو کلاب محیط زیست بودی خب٬ تقریبا٬ ۵ دقیقه.
00:12:14.900 --> 00:12:16.318
وینتر هستی ٬آره؟
00:12:16.527 --> 00:12:18.154
تو رو در مراسم خیریه دیدم
00:12:18.362 --> 00:12:20.906
عالی درست میکردی lemon squares تو
00:12:20.990 --> 00:12:22.825
اماندا نان های پخته رو انداخت زیر پله ها
00:12:22.908 --> 00:12:25.703
آره٬ مردم فکر میکنن چون اخلاق گوهی دارم٬
نمیتونم چیزی بپزم
00:12:25.828 --> 00:12:27.288
مردم میتونن چیزی بیشتر از یه چیز باشن
00:12:27.371 --> 00:12:29.373
ابراهام لینکن پنکیک رو اختراع کرد
00:12:31.834 --> 00:12:34.670
اگه میخوای کسی پیداش نکنه
باید یا پارش کنی یا بسوزونیش
00:12:42.470 --> 00:12:43.470
رفیق
00:12:43.679 --> 00:12:46.098
عکس اینستاگرامت درباره فرکینگ سایت رو دیدم
00:12:46.307 --> 00:12:47.308
ممنونم ٬ داداش
00:12:47.808 --> 00:12:48.808
من حالم خوبه
00:12:49.018 --> 00:12:51.020
اوه٬ خوبه. ما خیلی نگران بودیم
00:12:51.103 --> 00:12:53.230
ولی٬ هی گوش کن. اون عکس ها
00:12:53.314 --> 00:12:55.417
.درست قبل از انفجار
.ممکنه گناهکار نشونت بده
00:12:55.441 --> 00:12:56.841
بهتره اونا رو حذف کنی
00:12:57.276 --> 00:12:58.276
.من هیچ کاری نکردم
00:12:58.360 --> 00:13:00.070
شاید به نظر برسه تو انجام دادی-
ولی من کاری نکردم-
00:13:00.988 --> 00:13:02.573
به نظر میرسه...-
ولی من کاری نکردم-
00:13:02.656 --> 00:13:03.491
...هممم
00:13:03.574 --> 00:13:06.494
ما اونجا بودیم چون ابی میخواست عکس بگیره
00:13:08.329 --> 00:13:10.456
صبر کن. اون کسی ایه که نگرانشی؟
00:13:10.831 --> 00:13:11.831
...ابی؟نه
00:13:11.874 --> 00:13:13.674
میخوای مردم ندونن ابی اونجا بوده؟
00:13:13.709 --> 00:13:15.294
من؟نه
چی؟نه
00:13:15.503 --> 00:13:17.046
اون(ابی)عجیب رفتار میکرد
00:13:17.379 --> 00:13:19.131
حتی یه لحظه٬ از من خواست که جابه جا بشم
00:13:19.215 --> 00:13:21.383
مثل این که اون میخواست عکس بهتر از فرکینگ سایت بگیره
00:13:21.592 --> 00:13:22.927
...چرا اون بخواد این کارو بکنه مگر اینکه
00:13:23.010 --> 00:13:24.261
ابی و من قرار میذاریم٬ اوکی؟
00:13:24.345 --> 00:13:26.430
و دیدن عکس شما دو تا با هم٬ منو ناراحت میکنه
00:13:26.597 --> 00:13:28.015
خب ازت میخوام که اونا رو حذف کنی
00:13:28.098 --> 00:13:29.183
من حسودم٬سون
00:13:29.475 --> 00:13:31.727
به خاطر اینکه اینجوریم از خودم متنفرم٬
ولی اینم دیگه
00:13:32.019 --> 00:13:33.521
!!من یه مادر جنده حسودم
00:13:34.897 --> 00:13:35.897
اوکی
00:13:36.273 --> 00:13:37.733
فهمیدم-
!صبر کن-
00:13:37.942 --> 00:13:39.527
با ابی هموند قرار میذاری؟
00:13:40.611 --> 00:13:42.321
کیر توش...آره
00:13:44.156 --> 00:13:45.533
منظورم اینه که٬ آره دیگه
00:13:55.334 --> 00:13:57.479
ما میدونیم که پاول دنبال زوج
...دلال املاک میگرده خب
00:13:57.503 --> 00:13:59.213
گرفتم-
و اگه ما رو بشناسه-
00:13:59.296 --> 00:14:00.798
از مزرعه صدف؟-
فهمیدم-
00:14:02.383 --> 00:14:04.218
واقعا به چیزی که قبلا گفتی باور داری؟
00:14:04.301 --> 00:14:06.461
که تو فکر میکنی ما نمیتونیم این سال رو پشت سر بذاریم؟
00:14:06.512 --> 00:14:07.763
زندگی ما پر خطره
00:14:08.013 --> 00:14:10.850
هر روز فقط یک مشکل از٬ از دست دادن همه چیز فاصله داریم؟
00:14:11.308 --> 00:14:13.435
ولی هر روز بازم اینجا هستیم و فکر میکنم
00:14:13.519 --> 00:14:15.229
داریم بهتر و بهتری میشیم تو این کار
00:14:15.521 --> 00:14:16.897
شاید تو فقط بدبین هستی
00:14:16.981 --> 00:14:18.065
یا شاید هم واقع گرا هستم
00:14:18.190 --> 00:14:20.460
موقع دانشگاه بهت گفتم که کلکسیون کلاه بچه
00:14:20.484 --> 00:14:23.988
هیچ ارزشی نداره٬ بهتره از بسته دربیاری
و باهاشون بازی کنی
00:14:26.657 --> 00:14:27.908
سلام-
سلام-
00:14:28.450 --> 00:14:29.450
پاول هستی؟
00:14:30.369 --> 00:14:32.621
پاول! دو نفر میخوان تو رو ببینن
00:14:32.746 --> 00:14:34.290
کی هستن؟-
من چه بدونم-
00:14:34.498 --> 00:14:36.500
!من نوکر جنده ات نیستم
00:14:36.917 --> 00:14:38.168
بیا تو
00:14:41.463 --> 00:14:44.800
داخل خونه هستن
اگه میخوای بیا باهاشون حرف بزن
00:14:46.760 --> 00:14:48.178
سلام-
سلام-
00:14:48.470 --> 00:14:49.847
ما بل و سباستین هستیم
00:14:49.930 --> 00:14:51.891
یه تیم خواهر-برادر ٬ دکتر-پرستار
00:14:52.433 --> 00:14:53.633
چیکار میتونم براتون انجام بدم دکتر؟
00:14:53.767 --> 00:14:55.519
چرا فکر میکنی اون دکتره؟
00:14:55.853 --> 00:14:57.396
چرا فکر نکنه؟-
...فقط-
00:14:57.813 --> 00:15:00.024
چی درباره من باعث میشه که فکر کنی پرستار هستم؟
00:15:00.107 --> 00:15:02.902
نمیدونم. چشمای مهربون٬ بالا تنه.
00:15:03.652 --> 00:15:05.779
اوه٬پس ممنونم
00:15:07.364 --> 00:15:08.616
شما دو تا چیزی میخواستین؟
00:15:08.699 --> 00:15:10.826
ما از غربی میومدیم اینجا
00:15:10.910 --> 00:15:14.496
و فقط خواستیم بیایم اینجا و به مردی که
00:15:14.580 --> 00:15:16.582
مزرعه صدف رو منفجر کرده تبریک بگیم
00:15:18.000 --> 00:15:19.376
شما چطور درباره این مسئله میدونین؟
00:15:19.460 --> 00:15:21.003
...چون من و تو
00:15:21.086 --> 00:15:22.922
یه چیز مشترک داریم
00:15:27.760 --> 00:15:28.802
!چه خبرا داش؟
00:15:30.971 --> 00:15:31.971
خدای من
00:15:32.014 --> 00:15:34.767
هیچ شوالیه صربی رو قبلا ملاقات نکرده بودم
00:15:34.850 --> 00:15:37.728
فقط دستور پخت پای رو با شوالیه فلوریدا درمیون گذاشته بودم
00:15:37.811 --> 00:15:39.688
و بعد اون رفت و ارتباطمون رو از دست دادیم
00:15:41.398 --> 00:15:42.524
خدای من
00:15:44.109 --> 00:15:45.527
لطفا بشینین.بشینین
00:15:46.195 --> 00:15:47.279
درباره این ریخت و پاش هم معذرت میخوام
00:15:48.530 --> 00:15:52.201
.من با دوست دخترم مارشا تو هاوایی ملاقات میکنم
قراره یه خانواده تشکیل بدیم
00:15:53.494 --> 00:15:56.413
خبر عالیه! تبریک میگم
00:15:57.081 --> 00:15:58.082
خب اینم از این دیگه؟
00:15:58.165 --> 00:16:00.376
دیگه قرار نیست از مرگ برگشته ها رو شکار کنی؟
00:16:00.459 --> 00:16:03.170
نه.دیگه موشک پرتاب کن رو می بوسم و میذارم کنار
و این چیز خوبیه
00:16:03.253 --> 00:16:05.297
چون موشکا خیلی گران هستن
00:16:05.381 --> 00:16:08.425
...و اونا رو باید از
آدمای خیلی بد خرید
00:16:09.551 --> 00:16:11.637
پاول شهر رو ترک میکنه تا تشکیل خانواده بده
00:16:11.720 --> 00:16:12.805
چثد رمانتیکه
00:16:13.806 --> 00:16:15.724
میبینی چقد خوش بین هستم داداش؟
00:16:18.811 --> 00:16:20.187
!!!تامی! کیرم تو حلقت ای کصکش مادر جنده
00:16:21.271 --> 00:16:22.356
پروانه بود
00:16:23.899 --> 00:16:25.818
...میای خونه من و
00:16:26.151 --> 00:16:28.654
داری سعی میکنی زخم(یا پیچ)منو بخوری؟
00:16:28.946 --> 00:16:30.114
!کیرم دهنت
00:16:33.867 --> 00:16:36.120
خب با برادر کصکش من اشنا شدین
00:16:36.328 --> 00:16:38.080
قبلا تک تیر انداز ارتش بوده
00:16:38.163 --> 00:16:41.500
ولی الان دیگه قراره جای من رو در شوالیه های صربی بگیره
00:16:42.042 --> 00:16:44.628
پس کسی که دستور پخت پای رو میداد میره
00:16:44.712 --> 00:16:47.506
و تیر انداز ماهر بجاش میاد
00:16:47.756 --> 00:16:48.756
yay
00:16:51.260 --> 00:16:52.260
هی
00:16:52.344 --> 00:16:54.763
خب من کیف رو پاره کردم
00:16:54.847 --> 00:16:57.725
و تکه هاشو تو سطل اشغال های جداگانه ریختم عالیه مگه نه؟
00:16:57.891 --> 00:17:00.291
با سون چطور پیش رفت؟-
کاری کردم عکس رو حذف کنه-
00:17:00.352 --> 00:17:01.992
و باید روی این پیروزی تمرکز کنیم
00:17:02.062 --> 00:17:04.481
در حینی که میخوام یه چیز خنده داری که
اتفاق افتاد رو برات تعریف کنم
00:17:04.773 --> 00:17:05.773
خدای من
00:17:05.899 --> 00:17:08.527
...از امیلی شنیدم که دوست پسر داری
00:17:08.986 --> 00:17:10.696
و این پسره-
اریک-
00:17:11.739 --> 00:17:14.116
خدای من عاشقته
00:17:14.908 --> 00:17:17.202
آره . همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
00:17:17.286 --> 00:17:18.495
که قابل توضیح هم هست
00:17:20.039 --> 00:17:21.540
چیزی که تو داری رو میخوام
00:17:23.500 --> 00:17:25.419
چه گوهی خوردی؟-
سون داشت مشکوک میشد-
00:17:25.502 --> 00:17:28.505
مجبور شدم بهش بگم که حسودیم شده
که اونم عکس ها رو حذف کنه
00:17:28.589 --> 00:17:30.632
و الان کل مدرسه فکر میکنه که ما قرار میذاریم با هم
00:17:30.758 --> 00:17:31.758
خب؟
00:17:32.217 --> 00:17:34.344
تصور این که با من باشی برات شرم آوره؟
00:17:34.428 --> 00:17:35.763
!نه-
پس چرا اینقدر ناراحتی؟-
00:17:35.888 --> 00:17:38.199
چون مثل همه ماجرا ها داره ما رو به سمت هم هل میده
00:17:38.223 --> 00:17:39.349
و من حاظر نیستم
00:17:42.436 --> 00:17:44.146
اگه یه وقت با هم باشیم میخوام که
00:17:44.229 --> 00:17:45.773
انتخاب هر دوتامون باشه
00:17:47.691 --> 00:17:48.691
می فهمم
00:17:49.610 --> 00:17:50.610
متاسفم
00:17:51.570 --> 00:17:52.570
ممنون
00:17:53.614 --> 00:17:54.782
یه وقت با هم باشیم؟
00:17:54.865 --> 00:17:56.492
...-اریک
نه معذرت میخوام . گرفتم-
00:17:58.827 --> 00:18:00.120
و حالم بهم میخوره
00:18:02.956 --> 00:18:05.209
چی؟-
رابطمون تمومه-
00:18:05.542 --> 00:18:07.294
من رابطمون رو تموم میکنم ابی
00:18:08.962 --> 00:18:10.339
داره با من بهم میزنی؟
00:18:10.464 --> 00:18:12.091
شنیدم که با هم مشکل داشتن
00:18:12.174 --> 00:18:13.217
متاسفم
00:18:13.509 --> 00:18:16.553
تمام سعیم رو کردم٬ ولی من نمیتونم فقط با یه دختر باشم
00:18:17.471 --> 00:18:19.681
در این راه من مثل یه سوسمار زبان ابی هستم
00:18:20.140 --> 00:18:23.685
اوه خدا٬ دلم برای اطلاعات عمیق و سکسی
تو درباره مارمولک ها تنگ میشه
00:18:24.853 --> 00:18:25.853
خداحافظ
00:18:28.857 --> 00:18:30.359
معذرت میخوام٬ که همتون مجبور شدین اینو ببینین
00:18:38.200 --> 00:18:41.120
معذرت میخوام. میتونی منو تا اتاق مدیر نواک راهنمایی کنی؟
00:18:41.787 --> 00:18:42.996
اره٬ پایین راهرو
00:18:43.080 --> 00:18:44.873
...و به راست می پیچی و بعد چپ
00:18:44.957 --> 00:18:47.543
واو تو اسلحه داری. اومدی که دستگیرش کنی؟
00:18:48.210 --> 00:18:50.921
اون همون یارویی ایه که با لباس مبدل از استار باکس دزدی کرده؟
00:18:51.713 --> 00:18:53.841
چیزی در این باره نمیدونم.
من از اف بی ای هستم
00:18:57.136 --> 00:19:00.180
.خب... بهمون درباره وقتی که مزرعه صدف رو منفجر کردی بگو
00:19:00.389 --> 00:19:01.640
اون شب چی دیدی؟
00:19:01.723 --> 00:19:03.225
...درباره یه زن از مرگ برگشته شنیدم
00:19:03.350 --> 00:19:05.602
و فکر کنم اونجا بود و داشت از انفجار فرار میکرد
00:19:05.769 --> 00:19:07.146
نه-
آره-
00:19:07.271 --> 00:19:10.232
یه زن کوتاه بلوند با یه مرد قد بلند
00:19:10.732 --> 00:19:12.234
...تاریک بود
00:19:12.609 --> 00:19:14.653
ولی اگه دوباره ببینمشون اونا رو میشناسم
00:19:16.280 --> 00:19:17.322
...هی
00:19:20.033 --> 00:19:21.743
اصلا تعارف یه نوشیدنی هم نکردم
00:19:22.411 --> 00:19:23.411
!اوه
00:19:23.620 --> 00:19:24.872
چیزی نمیخوایم. ممنون
00:19:24.955 --> 00:19:27.124
...خب .این زن از مرگ برگشته ای که دنبالش هستین
00:19:27.416 --> 00:19:28.417
نقشتون چیه؟
00:19:28.500 --> 00:19:29.500
هیچ نقشه ای نداره
00:19:29.543 --> 00:19:32.713
این اولین از مرگ برگشته بعد از 50 ساله
00:19:32.796 --> 00:19:34.840
و این کصکش کیر کوچولو داره فرار میکنه به هاوایی
00:19:34.965 --> 00:19:37.634
چون من عاشق هستم و میخوام خوشحال باشم
00:19:37.718 --> 00:19:40.012
و نقشه اینه که تو باید درخواست بدی
00:19:40.095 --> 00:19:43.557
برای اولین بار در زندگیت و این زن رو پیدا کنی
00:19:43.891 --> 00:19:47.311
الان میدونیم که اون و همسرش در منطقه
سانتا کلاریتا مشاور املاک هستن
00:19:47.978 --> 00:19:48.978
هی
00:19:49.229 --> 00:19:51.231
ما قراره تا یه مدت تو شهر باشیم
00:19:51.356 --> 00:19:53.483
ما میتونیم بهت کمک کنیم که این جفت مشاور املاک رو پیدا کنی
00:19:53.567 --> 00:19:55.986
آره. حتی میتونیم برات اونو هم بکشیم
00:19:56.236 --> 00:19:58.655
واو. این نقشه داره عالی میشه
00:19:58.780 --> 00:20:01.950
نه. شما میتونین اونو پیدا کنین ولی
من میخوام مغزشو بترکونم
00:20:02.034 --> 00:20:04.874
...و بعد من اون چیز عجیب و غریب عنکبوتیشون رو پیدا میکنم و
00:20:05.120 --> 00:20:06.121
به عنوان حیوان خانگی ازش نگهداری میکنم
00:20:07.789 --> 00:20:09.791
بد بخت بیچاره اسمش مالادراگونِ
00:20:09.875 --> 00:20:11.335
و الان میدونستی اگه حتی یدونه از
00:20:11.501 --> 00:20:13.045
اون نوشته ها رو میخوندی
00:20:13.170 --> 00:20:14.880
...و نمیتونی ازش نگهداری کنی
00:20:14.963 --> 00:20:18.175
چون اگه اونا رو از صاحبش جدا کنی میمیرن
00:20:18.592 --> 00:20:19.927
جدا؟میمیرن؟
00:20:20.010 --> 00:20:21.970
اوکی٬ درباره نقشه به توافق نرسیدیم
00:20:22.179 --> 00:20:23.597
ما زن از مرگ برگشته رو پیدا میکنیم
00:20:23.680 --> 00:20:26.391
تو هم مطالعه کن و تا وقتی که از ما
خبری نشنیدی هیچ کاری نکن
00:20:26.475 --> 00:20:29.686
و همچنین اگه علاقه ات به پروژه رو هم
از دست دادی مشکلی نیست
00:20:30.395 --> 00:20:31.230
عزیز دلم؟
00:20:31.313 --> 00:20:34.107
چی؟به خواهرت میگی عزیز دلم؟
00:20:34.191 --> 00:20:35.191
آره
00:20:35.442 --> 00:20:36.526
اسم خانوادگیشه
00:20:36.818 --> 00:20:39.029
آره. من با "کن سوییتی" ازدواج کردم
00:20:39.154 --> 00:20:40.489
مشکلت چیه؟
00:20:40.572 --> 00:20:42.407
مشکلی ندارم-
اوکی پس-
00:20:42.991 --> 00:20:43.991
سوییتی؟
00:20:46.995 --> 00:20:50.082
آقای توپ پادار داره میمیره چون همراه "رمونا" نیست
00:20:50.165 --> 00:20:51.375
خیلی ناراحت کنندس
00:20:51.458 --> 00:20:55.087
اوکی. ولی فکر نکنم آقای توپ پادار مشکل اساسی مونه الان
00:20:56.296 --> 00:20:59.424
نمیتونیم بذاریم بمیره.
به "رمونا" زنگ میزنم
00:20:59.508 --> 00:21:01.718
و ببینم که از سیاتل میاد اینجا و اونو با خودش ببره
00:21:01.843 --> 00:21:03.443
تصمیم"رمونا" رو یه گوشه مغزمون باشه حالا
00:21:03.470 --> 00:21:05.390
تا وقتی که برای "تامی" یه
00:21:05.430 --> 00:21:07.266
مشاور از مرگ برگشته رو پیدا کنیم که تو نباشی
00:21:07.891 --> 00:21:09.434
خب. چی میشه یدونه دروغی بسازیم؟
00:21:09.977 --> 00:21:10.977
اوه خوشم اومد
00:21:11.061 --> 00:21:12.229
من باید اسمشو انتخاب کنم
00:21:12.354 --> 00:21:13.981
...صبر کن .شاید من
00:21:14.064 --> 00:21:15.732
"رزمری سینکلیر"
00:21:16.066 --> 00:21:17.651
ششططط این خوبه
00:21:21.989 --> 00:21:24.825
...خانوم ها و آقایان معرفی میکنم
00:21:25.158 --> 00:21:26.868
"رزمری سینکلیر"
00:21:26.952 --> 00:21:28.870
مشاور املاکِ از مرگ برگشتهِ سانتا کلاریتا
00:21:29.079 --> 00:21:31.206
واو. وبسایت جعلی خوبیه
00:21:31.623 --> 00:21:33.375
من خونه از سینکلیر ها میخرم
00:21:33.458 --> 00:21:34.458
عکس تو اینترنته
00:21:34.543 --> 00:21:36.103
و همچنین یکیشون سگ رو می شوره
00:21:36.169 --> 00:21:38.755
و رزمری یه خبر بد از پشت تلفن میشنوه
00:21:39.172 --> 00:21:41.717
...یه متل کنار فرودگاه پیدا کردم
00:21:42.092 --> 00:21:44.720
جایی که میتونیم یه اتاق به اسم آقا و خانوم سینکلیر بگیریم
00:21:44.886 --> 00:21:48.140
عالیه. بیا به "تامی" بگیم اونا شب قبل از این که
فرار کنن اونجا مونده بودن
00:21:48.265 --> 00:21:51.643
چون شنیده بودن که شوالیه های صربی نزدیکشونن
00:21:51.727 --> 00:21:53.312
و تایید میکنیم که رزمری از مرگ برگشته
00:21:53.395 --> 00:21:55.772
چون اعضای بدن داخل اتاق پیدا کردیم
00:21:57.649 --> 00:22:00.360
اینطور که به نظر میرسه ما قراره یه روز دیگه
رو هم پشت سر بذاریم
00:22:01.945 --> 00:22:04.072
فقط بعضی وقتا دست و پامو گم میکنم
00:22:04.614 --> 00:22:05.615
می دونم
00:22:06.033 --> 00:22:08.952
در طی 24 ساعت گذشته ما می تونستیم
به سه روش مختلف کشته بشیم
00:22:09.036 --> 00:22:10.996
چهار. اگه وقتی که به چپ پیچیدی رو هم حساب کنیم
00:22:11.204 --> 00:22:12.706
ولی...الان اینجا هستیم
00:22:13.373 --> 00:22:15.917
...اگه پشت سر هم چند روز خوب مثل این رو داشته باشیم
00:22:16.084 --> 00:22:17.878
خیلی زود . میتونیم یه هفته رو هم شت سر بذاریم
00:22:17.961 --> 00:22:19.212
بعد ماه و بعد سال
00:22:19.421 --> 00:22:21.340
بعدش خدا رو چی دیدی یه روز یه استادیوم پر از بچه
00:22:21.423 --> 00:22:23.675
اهنگ تولدت مبارک رو برای
Bop bop bop bop bop.
میخونن
00:22:25.052 --> 00:22:26.386
داری خوش بین میشی؟
00:22:26.511 --> 00:22:28.680
نه . هنوز هم واقع بین هستم
00:22:29.639 --> 00:22:31.224
فقط شانس خودمون رو دوست دارم
00:22:32.601 --> 00:22:34.144
ان هستم. خونه هستین؟
00:22:34.227 --> 00:22:36.104
پس همینطوری میاد داخل خونمون؟
00:22:36.188 --> 00:22:37.773
گرفتمCostco chickenبرات یه
00:22:37.939 --> 00:22:39.733
فاک٬ خودشه. اینجا هستیم
00:22:40.817 --> 00:22:41.860
ممنونم ٬ ان
00:22:41.943 --> 00:22:43.820
مهربونیت رو میرسونه
00:22:43.904 --> 00:22:45.906
حتما
00:22:45.989 --> 00:22:48.429
و همچنین مشکل کوچیک کریس و کرستا تون رو هم حل کردم
00:22:48.700 --> 00:22:49.534
چی؟
00:22:49.701 --> 00:22:51.703
از بی احترامیشون به تو خوشم نیومد
00:22:51.870 --> 00:22:54.539
خب تو دیتا بیس کلانتری بهشون یه نگاه انداختم
...و مشخص شد که
00:22:54.790 --> 00:22:56.416
اونا به جرم کلاهبرداری متهم شده بودن
00:22:56.875 --> 00:22:58.377
و چیکار کردی ان؟
00:22:58.502 --> 00:23:00.837
و به دست دوستم در "ولی جورنال" رسوندم
00:23:00.921 --> 00:23:03.090
اونم یه نوشته زیان باری رو دربارشون نوشت
00:23:03.215 --> 00:23:05.717
خب دیگه اونا قرار نیست برای شما رقیب درست و حسابی باشن
00:23:07.094 --> 00:23:09.888
و همچنین براتون یه سس باربکو گرفتم ولی هابانرو نیست
00:23:09.971 --> 00:23:10.972
خب...چک کنید
00:23:15.894 --> 00:23:19.272
از ایده خنثی کردن کریس و کریستا خوشم اومد
00:23:19.398 --> 00:23:22.109
منم همچنین.ولی این دیگه زیادیه
00:23:22.317 --> 00:23:23.819
کاش از ما میپرسید اول
00:23:23.902 --> 00:23:26.947
آره. اگرچه نیتش خیر بوده
(روایت داریم اگه نیتت خیر باشه هر گوهی بخوری هم آخرش پاداش اخروی به دنبال داره)
00:23:27.072 --> 00:23:28.824
و فقط یه مقالس
00:23:29.699 --> 00:23:32.452
...هنوز هم فکر میکنم باید باهاش حرف بزنیم
و حد و مرز مشخص کنیم
00:23:38.750 --> 00:23:42.170
خدای من اونه-
سلام ما رندالف ها هستیم-
00:23:42.379 --> 00:23:44.506
من جرج هستم و اینم همسرم کلیرِ
00:23:44.965 --> 00:23:47.050
ما از کار هات شنیدیم و میخواستیم تو رو ببینیم
00:23:47.175 --> 00:23:49.177
اوه٬ میخواین خونتون رو بفروشین؟
00:23:49.845 --> 00:23:51.304
میخواین که خونمون رو بفروشیم؟
00:23:52.013 --> 00:23:53.014
ببخشید؟
00:23:53.098 --> 00:23:56.059
ما "ان" رو از کلیسا میشناسیم.
اون بهمون گفت که نباید با تو ارتباط برقرار کنیم
00:23:56.143 --> 00:23:59.104
ولی ما... باید پیامبر خدا رو روی زمین میدیدیم
00:24:01.940 --> 00:24:02.940
...اوه
00:24:03.275 --> 00:24:05.026
یه لحظه ما رو ببخشین؟
00:24:08.447 --> 00:24:09.698
!کیر توش-
ششططط-
00:24:11.032 --> 00:24:12.492
باید "ان" رو اخراج کنیم
00:24:12.868 --> 00:24:15.287
آره... خبر از این که ضرر زیاد بهمون بزنه
00:24:18.373 --> 00:24:20.584
واو. فکر کنم زن از مرگ برگشته رو پیدا کردم
00:24:20.792 --> 00:24:21.792
چی؟
00:24:21.918 --> 00:24:23.545
زوج مشاور املاک سانتا کلاریتا
00:24:23.628 --> 00:24:26.006
مرده بلنده و زنه بلوند.به نظرت آشنا نمی یاد؟
00:24:26.089 --> 00:24:28.133
کیرم دهنت!راست میگی
00:24:30.010 --> 00:24:32.637
اونا کسایی هستن که تو مزرعه صدف دیدم. مطعنم
00:24:32.721 --> 00:24:37.309
خوب بخوابی "کریستا کالدول" چون فردا قراره بمیری
00:24:37.809 --> 00:24:38.809
واقعا؟
00:24:39.269 --> 00:24:41.229
فقط حسودی میکنی که چرا تو زودتر نگفتی
00:24:43.029 --> 00:24:53.029
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.