WEBVTT
00:00:01.266 --> 00:00:03.366
ميدوني همه ي اينا بخاطر چيه؟
ميدوني براي چي ما اينجاييم؟
00:00:03.400 --> 00:00:06.366
تا بيرون باشيم
به اين ميگن بيرون بودن
00:00:06.400 --> 00:00:08.233
بيرون بودن
يکي از لذت بخش ترين
00:00:08.266 --> 00:00:10.366
تجربه هاي زندگيه
00:00:10.400 --> 00:00:12.533
ميدوني مردم چطوري صحبت ميکنن
بايد بريم بيرون"؟"
00:00:12.566 --> 00:00:13.700
اين چيزيه که مردم
در موردش صحبت ميکنن
00:00:13.733 --> 00:00:15.533
.کل اين موضوع همينه
00:00:15.566 --> 00:00:18.066
همه ي ما بيرونيم
هيچکي خونه نيست
00:00:18.100 --> 00:00:20.500
هيچکدوم از شما الان خونه نيست
همه ي ما بيرونيم
00:00:20.510 --> 00:00:23.366
يه سري آدم سعي ميکنن که ما رو پيدا کنن
ولي نميدونن ما کجاييم
00:00:24.400 --> 00:00:26.700
اون چيز رو...؟نميتونم پيداش کنم
کجا رفته؟
00:00:26.733 --> 00:00:28.366
بهم نگفت که کجا ميره
حتما رفته بيرون
00:00:28.400 --> 00:00:29.533
حتما رفته بيرون
00:00:30.833 --> 00:00:33.066
ميخواي بري بيرون
آماده ميشي
00:00:33.100 --> 00:00:33.900
لباسات رو بر ميداري، درسته؟
00:00:33.933 --> 00:00:36.066
دوش ميگيري
يه عالمه به خودت ميرسي
00:00:36.100 --> 00:00:37.400
پول رو برميداري
دوستات رو خبر ميکني
00:00:37.433 --> 00:00:39.500
ماشين و مکان و رزرو
رستوران هم آماده ميکني
00:00:39.533 --> 00:00:41.533
بعد يه گوشه خشکت ميزنه
چيکار ميکني؟
00:00:41.566 --> 00:00:43.366
"بعد يه دفعه ميگي "بايد برگرديم
00:00:44.466 --> 00:00:47.166
همين که بيروني
دلت ميخواد برگردي
00:00:47.200 --> 00:00:48.833
ميخواي بخوابي
ميخواي بعدش پاشي
00:00:48.866 --> 00:00:50.366
بعد دوباره
فردا بري بيرون
00:00:50.400 --> 00:00:52.133
...هرکجا که تو زندگي هستي
00:00:52.166 --> 00:00:53.766
احساسم ميگه
که بايد بري
00:00:53.850 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.158 --> 00:01:03.556
ببين، به نظر من، دکمه ات
تو بدترين جا قرار گرفته
00:01:03.765 --> 00:01:06.789
دکمه دومي دقيقا باعث شده
لباست از هم باز بشه
00:01:06.997 --> 00:01:08.665
نگاش کن
خيلي بالاست
00:01:08.874 --> 00:01:11.689
جاش درست نيست، مثل اين ميمونه
که داري با مادرت زندگي ميکني
00:01:11.793 --> 00:01:13.253
تمومش نميکني؟
00:01:13.357 --> 00:01:15.234
بگو که وقتي ميخريديش
تنت کردي
00:01:15.338 --> 00:01:17.215
آره، رنگش بنفش بود
خوشم اومد ازش
00:01:17.320 --> 00:01:19.509
در واقع بياد نميارم که به دکمه هاش
توجه کرده باشم
00:01:19.718 --> 00:01:21.386
اوه، بياد نمياري
00:01:22.012 --> 00:01:24.410
نه، در اين لحظه، نه
00:01:24.514 --> 00:01:27.225
سناتور، دوست دارم بدونم
چي ميدوني و کي ميدونيش
00:01:27.433 --> 00:01:29.936
آقاي ساينفلد
آقاي کوستانزا
00:01:30.144 --> 00:01:31.396
مطمئني که بدونه کافئين ـه
00:01:31.604 --> 00:01:33.064
اون مقياس نارنجي کجاست؟
00:01:33.168 --> 00:01:35.983
گم شده
مجبورم تو ذهنم انجامش بدم
00:01:36.192 --> 00:01:38.277
بدون کافئين سمت چپ
معمولي سمت راست
00:01:38.486 --> 00:01:40.988
بدون کافئين سمت چپ
معمولي سمت راست
00:01:41.093 --> 00:01:42.969
کار خيلي سختيه
00:01:45.576 --> 00:01:47.453
ميشه آرومت بگيره؟
فقط يه فنجون قهوه است
00:01:47.557 --> 00:01:49.955
کلير پيشخدمت حرفه اي ـه
مطمئن باش، جورج
00:01:50.164 --> 00:01:52.562
هيچکي علاقه اي نداره تو رو وقتي
که کافئين مصرف ميکني ببينه
00:01:55.377 --> 00:01:57.567
چطور شد که نميخواي نمايش دوم
رو فردا اجرا کني؟
00:01:57.775 --> 00:02:00.173
خوب، ممکنه اين زنه بياد
00:02:01.216 --> 00:02:02.572
يه لحظه صبر کن
وايسا ببينم
00:02:02.676 --> 00:02:04.448
چي ميخواد بياد؟
کدوم زن ميخواد بياد؟
00:02:04.553 --> 00:02:07.055
درمورد "لورا" بهت گفتم
همون دختر که تو "ميشيگان" باهاش اشنا شدم
00:02:07.264 --> 00:02:09.349
نه نگفتي -
فکر کردم که در موردش بهت گفتم -
00:02:09.558 --> 00:02:11.226
..آره، علم سياست رو درس ميده
00:02:11.434 --> 00:02:14.041
همون شبي که تو لنسينگ
نمايش اجرا کردم، باهاش آشنا شدم
00:02:14.562 --> 00:02:16.543
هيچ شيري تو اين نيست
وايسا ببينم
00:02:16.752 --> 00:02:18.733
... دختره
دختره چطوري هست حالا؟
00:02:18.942 --> 00:02:21.861
اوه، واقعا عاليه
صميميت ملايمي داره
00:02:22.070 --> 00:02:24.781
خيلي باهوشه
و خيلي خوشگله
00:02:24.989 --> 00:02:27.700
و تازه مکالمه
منظورم اينه که، يه جورايي
00:02:27.909 --> 00:02:29.890
صحبت کردن باهاش مثل اين ميمونه
که دارم با تو صحبت ميکنم
00:02:29.994 --> 00:02:32.079
ولي، ميدوني
به طور قطع خيلي بهتره
00:02:33.018 --> 00:02:34.999
پس، ميدوني
چي شد؟
00:02:35.207 --> 00:02:37.397
خوب، اتفاقي نيفتاد
ولي عالي بود
00:02:37.501 --> 00:02:39.587
... هيچ اتفاقي نيفتاد، ولي
اين عاليه
00:02:39.795 --> 00:02:41.046
آره
...پس، ميدوني
00:02:41.255 --> 00:02:43.236
بهت زنگ زده و گفته که فردا شب
ميخواد باهات بره بيرون؟
00:02:43.444 --> 00:02:46.051
خدا بده برکت
اِي شيطوون
00:02:46.260 --> 00:02:47.928
آره، خوب
درواقع، نه
00:02:48.554 --> 00:02:50.952
...منظورم اينه که گفت
...زنگ زد امروز صبح و گفت
00:02:51.056 --> 00:02:53.767
مجبوره که براي يه سمينار بياد نيويورک...
شايد بتونيم باهم بگرديم
00:02:56.061 --> 00:02:57.104
مجبوره"؟"
00:02:57.312 --> 00:02:59.189
مجبوره که بياد"؟"
...آره، ولي
00:02:59.293 --> 00:03:00.753
مجبوره که بياد"؟"
....آره ، ولي
00:03:00.857 --> 00:03:02.213
و شايد بتونيم با هم بگرديم"؟"
00:03:02.421 --> 00:03:03.881
مجبوره" و "شايد"؟"
00:03:04.089 --> 00:03:06.175
آره
نه، نه
00:03:06.279 --> 00:03:08.573
خوشم نمياد که اينو بهت بگم
ولي قرار نيست اين زن رو ببيني
00:03:08.781 --> 00:03:10.971
چي؟ جدي ميگي؟
پس براي چي زنگ زد؟
00:03:11.075 --> 00:03:13.369
از کجا بدونم؟
شايد ميخواسته که ادب رو رعايت کنه
00:03:13.578 --> 00:03:15.350
تا مودب باشه؟
00:03:15.872 --> 00:03:17.540
تو ديوانه اي
خيله خوب
00:03:17.644 --> 00:03:20.042
نميخواستم اينو بهت بگم
ميخواي بدوني براي چي زنگ زد؟ اره
00:03:20.147 --> 00:03:21.919
تو يه جايگزيني
00:03:22.023 --> 00:03:25.151
تو صف نفر دومي
..."يه "مورد براي موقعي که اتفاقي بيفته
00:03:25.360 --> 00:03:28.592
يه انديشه دوم، يه احتمال...
00:03:28.801 --> 00:03:30.782
اوه، فهميدم، همه ي اينا
سر اون دکمه است
00:03:31.825 --> 00:03:34.327
کلير، کلير
تو يه زني درست؟
00:03:34.536 --> 00:03:36.725
چي باعث شده
که فکر کني نيستم، جورج؟
00:03:36.829 --> 00:03:38.393
...ميخواستم ازت بپرسم
00:03:38.602 --> 00:03:41.521
ازت بخوام که يه تماس تلفن فرضي
رو برامون تجزيه و تحليل کني، ميدوني
00:03:41.626 --> 00:03:43.711
از نگاه يه زن ميخواستيم بدونيم -
اوه، بيخيال -
00:03:43.815 --> 00:03:46.422
چرا داري ازش ميپرسي؟
حالا، مگه از کجا ميدونه؟
00:03:47.048 --> 00:03:49.342
حالا، يه زن بهم زنگ زده، درست؟
00:03:49.446 --> 00:03:52.052
...ميگه که مجبوره
00:03:52.678 --> 00:03:55.076
...براي يه کار بياد نيويورک
خيلي کارت عاليه
00:03:55.181 --> 00:03:56.745
...و شايد
00:03:56.953 --> 00:03:58.517
من رو وقتي که اومد ببينه
00:03:58.621 --> 00:04:00.811
آيا اين زن قصد داره
که با من باشه؟
00:04:01.228 --> 00:04:03.313
.بايد بگم که نه
00:04:07.171 --> 00:04:08.631
پس براي چي زنگ زده؟
00:04:08.840 --> 00:04:10.716
تا مودب باشه
تا مودب باشه
00:04:10.821 --> 00:04:13.219
خيالم راحت شد
خوبه، خوبه، خوش بهت گذشت؟
00:04:13.427 --> 00:04:15.930
هيچ ايده اي نداري
که داري چي ميگي، باهام بيا
00:04:16.138 --> 00:04:18.015
ميخوام لباسام
رو از خشکشويي بگيرم
00:04:18.119 --> 00:04:21.664
نميخوام رخت شستن تو رو تماشا کنم -
اوه، بيخيال، باهام بيا -
00:04:21.769 --> 00:04:23.124
بيخيال، خستم
00:04:23.333 --> 00:04:25.835
نگران نباش
يه خورده کافئين بهش دادم
00:04:25.939 --> 00:04:29.276
الان جوش مياره
راست ميگي، ميدونستم يه چيزي احساس کردم
00:04:33.447 --> 00:04:36.470
جري، يه چيزي بايد بهت بگم
00:04:38.034 --> 00:04:41.162
اين کُند ترين لحظه اي
که تا حالا تجربه کردم
00:04:45.646 --> 00:04:47.627
اوه، اون يارو رو نگاه
00:04:48.044 --> 00:04:50.755
نگاه کن، يارو همه چي داري
...پاک کننده داره، اسپري
00:04:50.859 --> 00:04:54.509
نرم کننده داره...
اين اولين بارش نيست
00:04:55.968 --> 00:04:58.367
به يه استراحت نياز دارم، جري
بايد از شهر بزنم بيرون
00:04:58.575 --> 00:05:01.912
...احساس ميکنم عضلاتم گرفته
اصلا نشنيدي که چطوري صحبت کرد
00:05:02.120 --> 00:05:03.893
چي؟ -
لورا -
00:05:04.101 --> 00:05:07.542
...باورم نميشه
در اين مورد بحث کرديم
00:05:07.751 --> 00:05:09.315
آره، ولي چطور ميتوني
اينقدر مطمئن باشي؟
00:05:09.419 --> 00:05:13.485
بخاطر سيگنال ها، جري
نشانه ها، نميخواي بفهمي؟
00:05:15.675 --> 00:05:19.220
خيله خوب، حتي ازت پرسيد
که فردا شب ميخواي چيکار کني
00:05:19.324 --> 00:05:20.784
يا اينکه سرت شلوغه؟ -
نه -
00:05:20.993 --> 00:05:23.912
امروز بهت زنگ زده
و حتي يه برنامه هم براي فردا نميذاره؟
00:05:24.121 --> 00:05:25.998
به اين چي ميگي؟امشب شنبه است
آره
00:05:26.206 --> 00:05:28.604
به اين چي ميگي؟
خيلي مسخره است
00:05:28.813 --> 00:05:30.898
حتي نميدوني که تو کدوم
هتل قراره بمونه
00:05:31.107 --> 00:05:33.505
نميتوني بهش زنگ بزني
به اين ميگن نشانه، جري
00:05:33.713 --> 00:05:36.007
نشانه است، نشانه
00:05:38.927 --> 00:05:40.699
شايد درست ميگي
شايد درست ميگم؟
00:05:40.803 --> 00:05:42.680
معلومه که درست ميگم
00:05:43.827 --> 00:05:45.078
احمقانه است
00:05:45.183 --> 00:05:47.477
ميدوني، حتي نميدونم
که کجا قراره باشه
00:05:47.685 --> 00:05:48.936
قرار نيست
بهم زنگ بزنه
00:05:49.145 --> 00:05:52.273
باورم نميشه
ميدونم، ميدونم، دشواره
00:05:52.899 --> 00:05:54.984
ببين، لباسات بايد
تا الان تموم شده باشه
00:05:55.192 --> 00:05:56.756
چطوره بري ببيني
که خشک شده يا نه
00:05:56.861 --> 00:05:59.884
نه، نه، نه
در چرخش ماشين لباس شويي وقفه ايجاد نکن
00:06:00.093 --> 00:06:03.430
ماشين داره کار ميکنه، خودش ميدونه
داره چيکار ميکنه، فقط بزار خودش تموم ميشه
00:06:03.638 --> 00:06:06.558
زيادي خشکش ميکني
نميتوني زيادي خشکش کني
00:06:06.766 --> 00:06:09.164
چرا که نه؟
همون دليلي که نميتوني زيادي خيس بشي
00:06:09.998 --> 00:06:12.501
ببين، وقتي يه چيزي خيسه، خيسه
00:06:13.439 --> 00:06:14.795
همينطور براي مرگ
00:06:14.899 --> 00:06:17.193
مثلا، وقتي بميري
ديگه مردي، درست؟
00:06:17.401 --> 00:06:19.695
فرض کنيم تو مردي
و بعدش من بهت شليک کنم
00:06:19.904 --> 00:06:22.302
قرار نيست که دوباره بميري
ديگه مردي
00:06:22.510 --> 00:06:25.221
نميتوني زيادي بميري
زيادي هم نميتوني خشک بشي
00:06:27.932 --> 00:06:29.809
سوالي داريد؟
00:06:34.084 --> 00:06:36.899
چطور ميتونه بهم نگه
که کجا قراره بمونه؟
00:06:42.009 --> 00:06:45.137
نگاه کن، تموم شدن
نگاه کن
00:06:46.701 --> 00:06:50.037
... روز رخت شستن تنها روز خوشحال
00:06:50.141 --> 00:06:51.601
براي زندگي لباس هاست
00:06:51.810 --> 00:06:54.208
نه، در موردش فکر کن
...ماشين لباس شويي
00:06:54.416 --> 00:06:57.023
مثل کاباره ي لباس ها ميمونه...
00:06:57.232 --> 00:06:59.421
ميدوني، تاريکه
...و يه عالمه حباب هست
00:06:59.525 --> 00:07:01.819
و يه جورايي دارن اون تو ميرقصن...
00:07:02.028 --> 00:07:05.052
بعد يه پيراهن لباس زير رو ميگيره ميگه
بيخيال، جيگر، بزن بريم
00:07:06.094 --> 00:07:08.597
بعد مياي، دريچه رو باز ميکنه
بعد همشون خشکشون ميزنه
00:07:11.308 --> 00:07:13.810
جوراب ها جالبترين
بحث براي لباس هاست
00:07:14.019 --> 00:07:16.208
از زندگيشون متنفرن
...بعد بايد اين پاهاي بوگندو رو تحمل کنن
00:07:16.417 --> 00:07:18.085
....کمد هاي حوصله سر بر...
00:07:18.398 --> 00:07:21.630
خشکشويي ها تنها فرصت براي
فرار کردنه و همشون اينو ميدونن
00:07:22.673 --> 00:07:25.280
از خشکشويي هم فرار ميکنن
...نقشه هاشون رو اينطوري ميکشن
00:07:25.488 --> 00:07:28.408
شب قبل از فردا خشکشويي
ميزنم به چاک
00:07:30.284 --> 00:07:32.161
تو اينجا بمون
00:07:32.370 --> 00:07:36.540
دريچه ي لباس شويي باز ميشه
جوراب ها کناره هاي ديوار اينطوري قايم ميشه
00:07:39.356 --> 00:07:42.379
اميدواره که نبينيش
بعد ميزنه به چاک
00:07:43.526 --> 00:07:46.759
روي صورتشون دکمه ميدوزن
بعد به نمايش خيمه شب بازي ميپيوندن
00:07:48.427 --> 00:07:50.199
... خلاصه دارن تو تلويزيون تبليغ
00:07:50.304 --> 00:07:53.015
پاک کننده هايي که لکه خون
رو پاک ميکنه نشون ميدن
00:07:53.745 --> 00:07:56.977
اين براي کسي تصور خشونت اميزيه؟
لکه ي خون؟
00:07:57.185 --> 00:07:59.896
بيخيال، يه تي شرت داري
که يه عالمه لکه ي خون روشه
00:08:00.001 --> 00:08:03.233
شايد لباس شستن الان
بزرگترين مشکل تو نباشه
00:08:05.214 --> 00:08:08.655
شايد بهتر باشه اول نيزه
رو از تو سينه ات دربياري
00:08:32.115 --> 00:08:35.869
اگه ميدوني چه اتفاقي تو بازي مِت افتاده
هيچي بهم نگو، ضبطش کردم، سلام
00:08:36.911 --> 00:08:39.518
آره، نه، متاسفم
اشتباه گرفتيد
00:08:40.352 --> 00:08:42.020
...آره، نه
00:08:42.855 --> 00:08:44.210
آره
بيداري؟
00:08:44.314 --> 00:08:45.670
آره
00:08:46.191 --> 00:08:47.755
مردم تکون ميخورن
00:08:47.964 --> 00:08:51.092
تاحالا کاميون هاي بزرگ رو تو خيابون نديدي؟
00:08:51.509 --> 00:08:52.760
آره، مشکلي نيست
00:08:52.968 --> 00:08:57.452
پسر، مِت امشب واقعا گند زد، ها؟
اوه، چيکار ميکني؟
00:08:57.661 --> 00:09:00.580
کسلار، اين ضبط شده است
بازي رو ضبط کردم
00:09:00.789 --> 00:09:03.082
ساعت يک نصف شبه
00:09:03.187 --> 00:09:06.732
کل شب رو از مردم دوري کردم
تا اينو ببينم
00:09:06.940 --> 00:09:10.173
هي، متاسفم
ميدوني، فکر کردم ميدوني
00:09:12.258 --> 00:09:14.135
گوشت داري؟
00:09:15.073 --> 00:09:16.846
گوشت؟
00:09:18.097 --> 00:09:20.808
نميدونم، برو يخچال
رو شکار کن
00:09:26.855 --> 00:09:29.358
خوب، حالا تو بازي
چه اتفاقاتي افتاد؟
00:09:29.775 --> 00:09:31.026
چي اتفاقي افتاد؟
00:09:31.235 --> 00:09:33.216
! خوب، ريدن تو بازي
اين اتفاقيه که افتاد
00:09:38.533 --> 00:09:41.140
ميدونستي من نزديک بود
براي ديدن اين بازي برم؟
00:09:41.349 --> 00:09:44.998
تقريبا نزديک بود بري؟ساختمان رو
براي 10 ساله که ترک نکردي
00:09:45.519 --> 00:09:47.083
آره
00:10:22.117 --> 00:10:24.203
کارت با اين تموم شده؟
نه
00:10:35.672 --> 00:10:37.653
هروقت کارت تموم شد، بهم خبر بده
آره، آره
00:10:37.862 --> 00:10:39.843
ميتوني فردا برش داري
00:10:40.781 --> 00:10:43.805
فکر کردم آخر هفته
رو اجاز ندارم اينجا باشم
00:10:44.639 --> 00:10:47.454
نه، حالا ديگه عيبي نداره
دختره قرار نيست ديگه بياد
00:10:47.663 --> 00:10:49.644
کل موضوع رو اشتباه کردم
00:10:51.104 --> 00:10:52.876
ميخواي که باهاش صحبت کنم؟
00:10:56.213 --> 00:10:57.985
فکر نکنم
00:10:58.194 --> 00:11:00.905
نه، من ميتونم
خيلي قانع کننده باشم
00:11:01.113 --> 00:11:04.033
ميدونستي که نزديک بود
يه موقع وکيل بشم؟
00:11:04.554 --> 00:11:06.327
اينقدر، ها؟
00:11:06.431 --> 00:11:08.516
بهتره که باور کني
00:11:12.478 --> 00:11:13.730
سلام
00:11:13.938 --> 00:11:15.294
اوه، سلام، لورا
00:11:15.502 --> 00:11:18.422
اوه، بده به من، بزار باهاش صحبت کنم
نه، چه خبر؟
00:11:18.630 --> 00:11:21.654
خوب، بزار باهاش صحبت کنم
من هميشه تو اين ساعت بيدارم
00:11:21.758 --> 00:11:24.261
چطوري؟عاليه
00:11:25.408 --> 00:11:26.867
حتما
00:11:26.972 --> 00:11:29.057
هواپيما کي ميرسه؟
00:11:29.265 --> 00:11:32.289
جورج ميارم که بيارتم اونجا
!حالا سُر بخور
00:11:32.393 --> 00:11:35.000
رفت بيرون
باورت ميشه؟
00:11:35.209 --> 00:11:37.190
اين فقط همسايه امه
00:11:38.962 --> 00:11:40.526
آره، فهميدم
ساعت ده و پانزده دقيقه
00:11:41.048 --> 00:11:43.342
نه، چرند نگو
بپرس ازم
00:11:44.593 --> 00:11:46.574
آره، حتما
00:11:47.617 --> 00:11:50.849
باشه، عاليه.نه، نه
اصلا مشکلي نيست
00:11:50.953 --> 00:11:52.830
فردا ميبينمت
00:11:53.351 --> 00:11:55.020
عاليه، خداحافظ
00:11:55.124 --> 00:11:57.105
باورم نميشه
00:11:57.313 --> 00:12:00.441
همون دختره است
ميخواد اينجا بمونه
00:12:11.494 --> 00:12:13.579
اگه پدرم ميخواست اينو جابجا کنه
...کل راه رو يه سيگار
00:12:13.788 --> 00:12:16.290
روي دهانش اويزون ميکرد
به انتها رسيدي؟
00:12:16.394 --> 00:12:19.105
انتهاي تو اول بايد بياد پايين
آروم، حالا، بزارش زمين
00:12:19.314 --> 00:12:21.608
بزارش زمين
انتهاي تو بايد بياد پايين
00:12:21.816 --> 00:12:24.423
ميدوني، باورم نميشه
که داري يه تخت اضافه براي
00:12:24.631 --> 00:12:26.613
زني که ميخواد باهات بخوابه مياري
00:12:26.717 --> 00:12:29.115
چطوره که مرد اضافه
هم با خودت بياري
00:12:30.783 --> 00:12:32.452
نگاه، موقعيت خيلي ناشي ايه
00:12:32.660 --> 00:12:34.641
نميخوام گستاخ باشم
خيله خوب
00:12:34.745 --> 00:12:36.518
يه بار ديگه
يه بار ديگه
00:12:36.727 --> 00:12:40.584
کلمه به کلمه درخواستش
رو برام بگو؟
00:12:41.210 --> 00:12:44.130
خيله خوب، گفت که نميتونه
يه هتل خوب پيدا کنه
00:12:44.338 --> 00:12:46.840
يه هتل خوب
آره، يه هتل خوب
00:12:47.049 --> 00:12:49.864
ميخواست بدونه عيبي نداره
که در خونه ي من بمونه؟
00:12:50.803 --> 00:12:52.471
شوخي ميکني
00:12:52.679 --> 00:12:57.267
اين نيويورک.به احتمال زياد
يازده ميليون هتل خوب اينجاست
00:12:57.476 --> 00:12:59.353
چي ميخواي، يه پرچم؟
00:12:59.561 --> 00:13:01.125
اين همون نشانه است، جري
00:13:01.334 --> 00:13:04.462
اين نشانه است
اين همون نشانه است
00:13:04.670 --> 00:13:06.860
ممنون، آقاي نشانه
ديروز کجا بودي؟
00:13:06.964 --> 00:13:08.945
فکر کنم تحت تاثير
کافئين قرار گرفته بودم
00:13:10.509 --> 00:13:12.907
سگ خوب
سگ خوب، خيله خوب
00:13:13.741 --> 00:13:15.618
سلام، واقعا ازت
خوشش مياد، جورج
00:13:15.827 --> 00:13:17.599
واقعا؟
خيلي ممنون
00:13:19.685 --> 00:13:21.562
داره يه خورده
آب ميخوره
00:13:25.628 --> 00:13:28.547
اين براي همون دختره است؟
آره
00:13:28.652 --> 00:13:32.093
چرا داري بهش اختيار ميدي؟
اين همون شخصيه که ازش خوشم مياد
00:13:32.197 --> 00:13:34.595
موشوع سر اين نيست
که امتياز بيارم
00:13:34.804 --> 00:13:37.410
ميتونيم بريم؟ دوبل پارک کردم
الان برام جريمه مينويسن
00:13:37.514 --> 00:13:40.642
خيله خوب، باشه، يه لحظه صبر کن
يادم رفت که دستشويي رو تميز کنم
00:13:40.851 --> 00:13:42.102
خوب که چي؟
خوبه ديگه
00:13:42.311 --> 00:13:45.230
چطور ميتونه خوب باشه؟
چون کثيفي خوبه
00:13:45.335 --> 00:13:47.941
چي فکر ميکني، که ستاره هاي راک
اسفنج و محلول پاک کننده
00:13:48.045 --> 00:13:49.401
توي دستشويي شون دارن؟
00:13:49.505 --> 00:13:52.112
فکر ميکني وقتي يه دختر قراره بياد
دست و پاشون رو گم ميکنن؟
00:13:52.320 --> 00:13:54.719
تو اين موقع هاست ، که هيچ وقت
به غريزه ات گوش نميدي
00:13:54.927 --> 00:13:56.700
هميشه، هميشه مخالفش
رو انجام بده
00:13:56.804 --> 00:13:58.994
اين همونطوريه که تو عمل ميکني؟
اره، کاش اينطور بود
00:13:59.828 --> 00:14:04.415
بزار فقط سينک رو يه دست بکشم
چرا بهش اختيار ميدي؟
00:14:05.458 --> 00:14:07.543
باور نکردنيه
آره
00:14:11.297 --> 00:14:14.008
املاک الان چطوره؟
00:14:15.989 --> 00:14:19.117
بد نيست، داره خوب ميشه
00:14:20.368 --> 00:14:22.558
چرا، به چيزي نياز داري؟
00:14:23.079 --> 00:14:25.165
...تا حالا يکي از اون تبليغات
00:14:25.686 --> 00:14:27.459
املاک انجام دادي...؟...
00:14:29.231 --> 00:14:31.108
خوب، شايد برم تو کارش
00:14:31.212 --> 00:14:35.070
بهم خبر بده
حواسم بهت هست.خيله خوب، بزن بريم
00:14:35.279 --> 00:14:37.677
بزن بريم، قراره تا 25 دقيقه ديگه
سر صحنه باشي
00:14:39.554 --> 00:14:42.682
جهان قرار گذاشتن
جهان خوشگذروني نيست
00:14:44.246 --> 00:14:45.497
جهان فشار و سختيه
00:14:45.705 --> 00:14:48.208
جهان کشمکش
جهان درد و بدبختيه
00:14:48.416 --> 00:14:51.440
اگه يه زن ميخواد بياد خونه ي من
...من بايد اون حموم رو اماده کنم
00:14:51.649 --> 00:14:53.943
چون زن نياز ها داره...
نميدونم چي هستن
00:14:54.151 --> 00:14:56.341
ميدونم که ندارمش
اينو خوب ميدونم
00:14:56.549 --> 00:14:58.843
ميدوني چي نياز دارن؟
زن ها به کلاف هاي زيادي نيازي دارن
00:14:59.052 --> 00:15:02.492
اين هميشه يکي از جالب ترين
چيز ها براي من بوده
00:15:02.701 --> 00:15:04.995
هيچ کلافي ندارم
هممون انسانيم
00:15:05.099 --> 00:15:07.602
داستان از چه قراره؟
...هيچ وقت نداشتم
00:15:07.810 --> 00:15:10.000
هيچ وقت نخريدم...
هيچ وقت بهش نياز نداشتم
00:15:10.208 --> 00:15:12.711
تا حالا تو موقعيتي قرار نگرفتم
که با خودم فکر کنم
00:15:12.919 --> 00:15:14.796
"الان به يه کلاف نياز دارم"
00:15:15.734 --> 00:15:18.654
قطعا ميتونم از اين
خرابکاري ها بيام بيرون
00:15:18.862 --> 00:15:21.261
زن ها بهشون نياز دارن
تازه به يکي دو تا هم نياز ندارن
00:15:21.990 --> 00:15:23.972
به هزاران تا ازشون نياز دارن
به کيف نياز دارن
00:15:24.076 --> 00:15:27.308
مثل اين کيسه هاي برنج
تا حالا اين کيسه هاي گنده رو ديديد؟
00:15:27.412 --> 00:15:28.768
...بزرگن
00:15:28.976 --> 00:15:32.209
بعد از دو روز ، تموم شدن...
ديگه نيستش وکيسه هم خاليه
00:15:32.313 --> 00:15:35.232
کلاف ها کجان، خانم ها؟
چيکار باهاشون ميکني؟
00:15:35.441 --> 00:15:38.256
تنها موقعي که ديدمشون
ته سبد هاي چوبي بود
00:15:38.360 --> 00:15:42.218
دو يا سه تا که به نظر ميرسيد
تجربه هاي وحشتناکي داشتن
00:15:43.678 --> 00:15:46.806
شکنجه شدن، بازجويي شدن
نميدونم چه اتفاقي براشون افتاده
00:15:47.015 --> 00:15:50.768
يه موقع با اين دختره رفتم بيرون، يه کيف کوچيک
پر از کلاف تو خونه ام جا گذاشت
00:15:50.977 --> 00:15:54.626
.نميدونستم باهاشون چيکار کنم
مثل تاج خروس گذاشتمشون رو زمين
00:15:55.148 --> 00:15:56.816
...فکر کردم شايد سوسک هاي حمام ببينن
00:15:56.920 --> 00:15:59.110
"بعد فکر کنن، "اين شهر مرده است بياين از اينجا بريم...
00:16:00.152 --> 00:16:01.925
جهان قرار گذاشتن
جهان فشار و سختيه
00:16:02.133 --> 00:16:06.200
بياين اعتراف کنيم، يه قرار مثل مصاحبه کاري
ميمونه که کل شب طول ميکشه
00:16:06.304 --> 00:16:08.702
..تنها فرق بين مصاحبه کاري و قرار اينه که
00:16:08.807 --> 00:16:12.664
بيشتر مصاحبه هاي کاري
آخرشون قرار نيست لخت بشي
00:16:13.186 --> 00:16:16.105
ميدوني اگه اينطور بود ميگفتن، خوب بيل
رئيس فکر ميکنه تو فرد مناسب براي کاري
00:16:16.314 --> 00:16:19.338
پس بهتره از همين الان لخت شي و با ادم هايي
که قراره باهاشون کار کني اشنا بشي
00:16:23.404 --> 00:16:26.949
عالي نميشد که ميتونستي از يه زن بپرسي
که داره به چي فکر ميکنه؟
00:16:27.158 --> 00:16:30.598
چي دنيايي ميشد که ميتونستي
از يه زن بپرسي که داره به چي فکر ميکنه
00:16:30.703 --> 00:16:33.831
ميدوني، در عوض دوست دارم
کاراگاه بازي در بيارم، سر نخ جمع کنم
00:16:34.039 --> 00:16:36.125
کل موضوع مثل بازجويي قتل ميمونه
00:16:36.542 --> 00:16:39.565
گوش بده، قرار نيست همه کار رو تو بکني
...کل موضوع رو وقتي ميفهمي
00:16:39.670 --> 00:16:41.651
که از هواپيما مياد بيرون...
واقعا، چطوري؟
00:16:41.859 --> 00:16:43.528
همش درمورد چطور درود گفتنه، خيله خوب
00:16:43.736 --> 00:16:46.656
اگه کيفش رو بزاره زمين و بعد احوال پرسي کنه
نشونه ي خوبيه
00:16:46.864 --> 00:16:49.575
همه چي تو ناحيه ي لب خوبه
ناحيه ي لب
00:16:49.784 --> 00:16:52.286
بقل، حتما خوبه
بقل، حتما خوبه
00:16:52.495 --> 00:16:54.997
...اگه از اون بقل ها باشه که شانه ها بهم ميخوره
00:16:55.206 --> 00:16:57.291
ولي کون ها از هم جدا باشه چي؟...
بي رحمانه ميشه
00:16:57.500 --> 00:17:00.210
ميدوني چطور اينکار رو ميکنن؟
همينطور ، دست دادن بده
00:17:00.315 --> 00:17:02.400
دست دادن بده
ولي اگه از اين دو دستي ها باشه چي؟
00:17:02.609 --> 00:17:05.215
دست پايينش، يه دست بالاش
يه نگاه گرم در چشم ها
00:17:05.320 --> 00:17:06.571
ساندويچ دست؟
درست
00:17:06.675 --> 00:17:09.595
قابل بحثه
...همينطور بستگي به لايه ها داره
00:17:09.699 --> 00:17:11.576
....کيفيت نم داري در چشمان...
00:17:11.680 --> 00:17:14.495
حدس بزن کيه
...سلام، سلام، اون
00:17:14.599 --> 00:17:17.623
سلام، سلام
سلام، سلام
00:17:21.168 --> 00:17:23.045
خوشحالم که ميبينمت
سلام
00:17:23.566 --> 00:17:25.652
اين دوستم جورج هست
اوه، سلام
00:17:25.860 --> 00:17:27.111
چطوريد؟
اين لورا هست
00:17:27.320 --> 00:17:30.448
معلومه، لورا، معلومه
باورم نميشه که اينجايي
00:17:33.993 --> 00:17:36.183
کيف ها رو بردار
اره، حتما، کيف ها
00:17:36.287 --> 00:17:38.060
بفرما، لورا.ببخشيد
اوه، ممنون
00:17:38.268 --> 00:17:40.666
چه احوال پرسي جالبي بود
توجه کردي، جورج؟
00:17:40.771 --> 00:17:42.752
اره، سلام سورپرايز چشم بسته
00:17:42.960 --> 00:17:44.837
تو فهرستم نبود
00:17:46.714 --> 00:17:48.591
...پس
00:17:48.799 --> 00:17:50.259
چي فکر ميکني؟...
00:17:52.761 --> 00:17:54.221
اينجا همچين هم بد نيست
00:17:54.325 --> 00:17:57.453
اره، يه جورايي در راه کارم بهم انگيزه ميده
00:17:58.809 --> 00:18:01.103
خوب راحت باش
00:18:18.828 --> 00:18:21.748
خوب ميتونم چيزي برات بيارم؟
00:18:21.956 --> 00:18:23.624
...نون، اب
00:18:24.250 --> 00:18:26.127
لباس راحتي؟....
00:18:26.648 --> 00:18:29.255
درواقع، شراب داري؟
00:18:30.610 --> 00:18:32.800
اره، فکر کنم دارم
00:18:36.449 --> 00:18:38.222
عيبي نداره که اين رو کمش کنم؟
00:18:39.265 --> 00:18:42.080
...نه، اره، عيبي
اينکارو بکن، اره
00:18:45.938 --> 00:18:48.023
...جري، داشتم فکر ميکردم
00:18:48.127 --> 00:18:50.630
ممکنه که...
....و اگه نيست عيبي نداره
00:18:50.838 --> 00:18:53.236
امکان داره براي من که فردا شب هم بمونم؟...
00:18:55.113 --> 00:18:57.824
اره، اره، حتما
اره، چرا که نه
00:18:58.033 --> 00:18:59.492
اره
00:19:00.848 --> 00:19:03.246
برنامه ات براي فردا چيه؟
00:19:03.455 --> 00:19:04.706
قراره کاري بکني؟
00:19:04.914 --> 00:19:06.166
نه، خيلي دوست دارم يه کاري بکنم
00:19:06.374 --> 00:19:08.981
صبح سمينار دارم
ولي بعدش کاملا وقتم بازه
00:19:09.189 --> 00:19:10.858
واقعا؟چيکار دوست داري بکني؟
00:19:10.962 --> 00:19:12.422
...خوب
00:19:12.630 --> 00:19:15.758
ميدونم به نظر خيلي توريستي مياد
ولي خيلي دوست دارم
00:19:15.967 --> 00:19:18.469
سوار يکي از اون قايق هاي 5 ساعته
به دور مان هاتان بشم
00:19:19.095 --> 00:19:21.389
اره، ميتونيم اينکار رو بکنيم
00:19:22.431 --> 00:19:24.934
چرا که نه؟چرا که نه؟
00:19:25.872 --> 00:19:27.957
من فقط...واقعا خوشحالم که اينجايي
00:19:32.337 --> 00:19:33.901
سلام
00:19:34.943 --> 00:19:36.403
اره
00:19:36.507 --> 00:19:38.906
اره، هستش، گوشي دستتون
00:19:39.010 --> 00:19:40.991
براي توئه
00:19:42.659 --> 00:19:44.327
الو؟
00:19:44.432 --> 00:19:45.683
سلام
00:19:45.892 --> 00:19:48.915
نه، نه.عالي بود، درست سر وقت
00:19:49.020 --> 00:19:51.522
نه، فردا هم قراره بمونم
00:19:51.626 --> 00:19:53.503
اره، اره، عيبي نداره
00:19:54.129 --> 00:19:56.527
نه، قراره بريم قايق سواري
00:19:58.404 --> 00:20:00.280
چرت نگو
00:20:01.427 --> 00:20:03.826
قرار نيست اين مکالمه رو باهات داشته باشم
00:20:04.034 --> 00:20:05.807
ببين، فردا بهت زنگ ميزنم
00:20:05.911 --> 00:20:07.683
باشه، خداحافظ
00:20:08.830 --> 00:20:10.290
هيچ وقت نامزدي نکن
00:20:13.210 --> 00:20:14.461
تو نامزد داري؟
00:20:14.982 --> 00:20:18.214
ميدوني، واقعا هيچ ايده اي نداري
تا وقتي که واقعا انجامش دادي
00:20:18.423 --> 00:20:20.613
مثل اين ميمونه که من سوار
اين قطار هاي هوايي حساس هستم
00:20:20.821 --> 00:20:22.177
تو نامزد داري؟
00:20:22.281 --> 00:20:24.992
ميدوني، بعضي موقع ها
باورم نميشه خودم هستم
00:20:25.096 --> 00:20:27.703
بايد شروع به فکر کردن
در مورد عبارت "ما" بکني
00:20:27.807 --> 00:20:30.622
موقعيت خيلي پر دغدغه ايه
نامزد داري
00:20:30.831 --> 00:20:33.333
اره، مرد خيلي عاليه اي
اره
00:20:33.542 --> 00:20:35.523
واقعا ازش خوشت مياد
00:20:35.627 --> 00:20:38.964
نميتونم براي قايق سواري صبر کنم
منم همينطور
00:20:40.840 --> 00:20:43.551
قسم ميخورم، کاملا هيچ ايده اي ندارم
که زن ها چي فکر ميکنن
00:20:43.760 --> 00:20:47.618
نميگيرم، باشه؟
اعتراف ميکنم، نشانه ها رو دريافت نميکنم
00:20:47.826 --> 00:20:49.390
اين سيگنال ها رو نميفهمم
00:20:49.599 --> 00:20:53.770
...زن ها، خيلي زيرکن، ذره هاي
هر کاري که ميکنن ماهرانه است
00:20:54.917 --> 00:20:57.940
مرد ها زيرک نيستن، ما دقيق هستيم
00:20:58.149 --> 00:21:00.443
زن ها ميدونن مرد ها چي ميخوان
مرد ها هم ميدونن مرد ها چي ميخوان
00:21:00.651 --> 00:21:03.988
چي ميخوايم؟
زن ها رو ميخوايم.همين
00:21:06.595 --> 00:21:09.514
تنها چيزيه که براي اطمينان ميدونم
واقعا همينطوره
00:21:09.618 --> 00:21:11.287
زن ها رو ميخوايم
چطوري به دستشون بياريم؟
00:21:11.391 --> 00:21:13.163
اوه، اينو ديگه نميدونيم
اينو نميدونيم
00:21:13.268 --> 00:21:15.457
مرحله ي بعد از اون ما هيچ ايده اي نداريم
00:21:15.562 --> 00:21:19.419
براي همين ميبيني که مرد ها بوق ميزنن
بالاي ساختمان ها داد ميزنن
00:21:19.628 --> 00:21:22.130
اينا بهترين ايده هاييه که تا حالا داشتيم
00:21:25.258 --> 00:21:27.969
بوق ماشين
حُسن اين کجاست؟
00:21:28.074 --> 00:21:30.368
تا حالا ديدي مرد ها اينکار رو بکنن؟
00:21:30.472 --> 00:21:32.557
چيه؟اين مرد در ماشينه
00:21:32.766 --> 00:21:34.747
زنه از کنار ماشين رد ميشه
00:21:34.955 --> 00:21:36.311
...يارو بوق ميزنه
00:21:38.396 --> 00:21:41.316
اين مرد هيچ ايده اي نداره
00:21:42.254 --> 00:21:43.818
چطور اينکارو رو...؟
00:21:47.259 --> 00:21:49.448
فکر کنم ازم خوشش نمياد
00:21:51.221 --> 00:21:53.619
جالبيش اينه که ما هنوز
زن ها رو داريم، مگه نه؟
00:21:53.828 --> 00:21:55.496
منظورم اينه که
مرد ها با زن ها هستن
00:21:55.705 --> 00:21:57.269
مرد رو با زن ديديد
00:21:57.477 --> 00:22:00.501
چطور مرد ها زن ها رو به دست ميارن؟
خيلي از مردم در تعجبن
00:22:00.605 --> 00:22:03.003
بزار در مورد سازمان ما يه چيزي بهت بگم
00:22:04.984 --> 00:22:08.842
هر کجا که زن هست
ما يه مرد در اون موقعيت قرار داديم
00:22:09.468 --> 00:22:12.387
....حالا، ممکنه بهترين مامورمون نباشه
00:22:13.951 --> 00:22:15.828
باشه، ولي ناحيه هاي خيلي زيادي هست که بايد...
....پوشش بديم
00:22:16.037 --> 00:22:19.895
ولي يه نفر از کارکنان ما در صحنه قرار داره...
00:22:20.103 --> 00:22:21.563
...براي همين خيلي از مرد ها نا اميد ميشن
00:22:21.771 --> 00:22:23.648
...وقتي ميبينن زن ها دارن مقالاتي مثلا در مورد...
00:22:23.857 --> 00:22:26.255
چطوري با مرد ها اشنا شدن" ميخونن"...
00:22:26.881 --> 00:22:29.383
ما اينجاييم.ما همه جا هستيم
00:22:29.800 --> 00:22:32.511
داريم بوق ميزنيم تا به شما بهتر خدمت کنيم
00:22:36.000 --> 00:22:56.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.