WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:03.130
... خلاصه تو خيابونم

00:00:03.150 --> 00:00:05.500
بعد رفتم جلوي يه زنه

00:00:05.510 --> 00:00:08.870
که براي دلايل خاصي فکر کرد
ازش سبقت گرفتم

00:00:09.390 --> 00:00:14.290
پس مياد کنارم
و بهم "بيلاخ" نشون ميده

00:00:16.070 --> 00:00:19.200
... به نظر ميرسه که يه چيز کاملا مسخره اي

00:00:19.410 --> 00:00:23.680
که يه انگشت انتخاب کني
و به طرف نشونش بدي

00:00:25.870 --> 00:00:27.650
يه انگشته
اصلا چه معني اي ميده؟

00:00:27.860 --> 00:00:30.460
...يه نفر يکي از انگشتاشو نشونم بده

00:00:30.670 --> 00:00:32.970
و من بايد بعدش غمگين بشم...

00:00:33.380 --> 00:00:36.300
اينجوري بايد باشه؟
...منظورم اينه که

00:00:36.510 --> 00:00:39.750
ميتوني به يه نفر انگشت پات رو نشون بدي
واقعا، نميتوني؟

00:00:39.960 --> 00:00:41.500
احساس خيلي بدتري پيدا ميکردم

00:00:41.510 --> 00:00:43.400
اگه يکي بهم انگشت پاش
رو نشون ميداد تا بيلاخ

00:00:43.500 --> 00:00:45.070
چون آسون نيست
به يکي انگشت پا نشون بدي

00:00:45.280 --> 00:00:47.500
بايد کفشت رو در بياري
جوراب هات رو دربياري

00:00:47.510 --> 00:00:50.070
و رانندگي کني
اين همه دردسر رو بکشي

00:00:50.180 --> 00:00:51.640
به انگشت پام نگاه کن، رفيق

00:00:51.740 --> 00:00:55.190
منظورم اينه که، واقعا توهين آميزه
اگه اينکار رو بکني، نيست؟

00:00:55.200 --> 00:00:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.815 --> 00:01:03.258
همين؟انعام رو دارم
چتر کوچيک هم دارم

00:01:03.466 --> 00:01:07.326
يه چيز حوصله سربر که تو هواپيما بخونم

00:01:10.768 --> 00:01:12.229
همين

00:01:12.437 --> 00:01:13.793
تموم شد

00:01:14.315 --> 00:01:18.175
واقعا بهترين اجرا دسته بندي اي بود
که تا حالا ديده بودم

00:01:18.279 --> 00:01:21.930
من استاد بسته بنديم

00:01:22.764 --> 00:01:24.851
اره، درست
تو استاد بسته بندي هستي

00:01:25.268 --> 00:01:27.563
....چيزي که بايد درک کني اينه که، الين

00:01:27.980 --> 00:01:29.858
بسته بندي مثل رهبري مرد ها در جنگ ميمونه...

00:01:30.066 --> 00:01:34.239
بايد نيرو و ضعف هر يک
از سرباز ها رو بدوني

00:01:34.447 --> 00:01:38.620
از يه مسواک خراب گرفته
تا يه جفت جوراب سياه

00:01:38.724 --> 00:01:41.332
ببخشيد، استاد بسته بندي؟

00:01:41.645 --> 00:01:43.314
بله؟

00:01:43.627 --> 00:01:47.278
فقط کليد هاتو بهم بده
خيله خوب، قربان

00:01:49.364 --> 00:01:51.555
جورج؟
اره

00:01:52.389 --> 00:01:55.727
خيله خوب، چيز ديگه اي هست
که بايد در مورد اينجا بدونم؟

00:01:55.832 --> 00:02:00.630
اره، اب يه مدتي طول ميکشه
تا داغ بشه.پس بهترين کار اينه که

00:02:00.839 --> 00:02:04.281
....اب داغ رو باز کني بعد بري هر چي خريد داري بکني

00:02:04.490 --> 00:02:06.993
بعد برگرد دوشت رو بگير...

00:02:07.306 --> 00:02:08.767
باشه، چه خونه اي داري تو

00:02:08.975 --> 00:02:11.583
بازم هست.يخچال

00:02:11.687 --> 00:02:15.234
از تمام چيز هايي که تو يخچال هستن حداقل دو روز از انقضا شون کم کن
(به دليل يخچال مزخرفي که داره)

00:02:15.443 --> 00:02:18.989
گوشت نميزاري، پس مانده هاي
غذا نميزاري، کره نميزاري

00:02:19.094 --> 00:02:21.284
و مهم تر از همه

00:02:21.493 --> 00:02:25.144
هيچ نوع از پنير نرم نميزاري

00:02:25.352 --> 00:02:28.377
فهميدي؟
بيرون غذا ميخورم

00:02:28.690 --> 00:02:30.985
...و يه چيزه ديگه، بنس

00:02:31.298 --> 00:02:32.967
مربوط به فعاليت هاي جنسي ميشه...

00:02:34.115 --> 00:02:37.870
تا جايي که ميتوني ازش دوري کن
ولي اگه اينکارو کردي، به هممون يه لطفي کن

00:02:38.079 --> 00:02:39.748
تو وان حموم اينکارو بکن...

00:02:41.208 --> 00:02:43.920
اماده اي؟
اره، يه لحظه

00:02:44.755 --> 00:02:46.632
سلام، الين
سلام

00:02:46.841 --> 00:02:49.553
فرودگاه مياي؟
نه اخر هفته رو اينجا ميمونم

00:02:49.657 --> 00:02:53.413
اينجا ميمونم تا از دست هم اتاقيم خلاص بشم
اوه، همون بازيگره که پيشخدمته

00:02:53.621 --> 00:02:57.794
نه، پيشخدمته که بازيگره
.... فقط يه دفع تو تاتر

00:02:57.898 --> 00:03:00.819
يه قسمت اواز خوند....

00:03:01.027 --> 00:03:04.574
بعد حالا کل روز رو تو اپارتمان داره
راه ميره و ميخونه

00:03:04.575 --> 00:03:08.575
خدايا، اميدوارم گيرم بياد
اميدوارم گيرم بياد

00:03:09.373 --> 00:03:11.459
.... خوبم گيرش مياد، قشنگ تو

00:03:12.711 --> 00:03:14.171
چرا بيرونش نميکني

00:03:14.275 --> 00:03:18.448
اسمش تو اجاره نامه است، جورج
بايد يه جايي برام پيدا کني

00:03:18.656 --> 00:03:22.516
اره، خوب، با پولي که تو داري
يکم خونه پيدا کردن سخته

00:03:23.038 --> 00:03:25.750
هي، ولي تو، دوست من
شانس بهت رو اورده

00:03:25.958 --> 00:03:29.192
دنبال خونه نيستم
نه، اين يکي فرق ميکنه.اين يکي خيلي زيبائه

00:03:29.401 --> 00:03:31.383
چطوريه؟
...هنوز نديدمش

00:03:31.487 --> 00:03:34.825
ولي دو خوابه است...
....تو خيابان 83 امه

00:03:34.929 --> 00:03:37.224
و با پارک يه بلوک فاصله داره....
چه قدر؟

00:03:37.433 --> 00:03:39.936
دو برابر قيمتي که اينجا ميدي
ولي ساختمان عالي ايه

00:03:40.145 --> 00:03:41.501
دو خوابه است

00:03:41.605 --> 00:03:43.587
دو خوابه؟
اخه دو خواب به چه دردم ميخوره؟

00:03:43.692 --> 00:03:46.508
همينطوريش موندم تو يه دونش چيکار کنم
(منظورش سکسه)

00:03:48.073 --> 00:03:49.846
ديدمت

00:03:50.472 --> 00:03:53.810
حداقل يه نگاه بهش بنداز
واقعا؟چرا؟

00:03:53.914 --> 00:03:55.896
چون بعد من ميتونم بيام اينجا

00:03:57.148 --> 00:04:00.590
حالا ميفهمم چي ميگي
در هر صورت وقتشه که از اينجا بري

00:04:00.799 --> 00:04:03.407
اره، بهش بگو، ولي سريع
دوبل پارک کردم

00:04:03.511 --> 00:04:06.328
گوش بده، جري
اين جا اصلا به درد نميخوره

00:04:06.432 --> 00:04:08.205
اب داغ نداري

00:04:08.414 --> 00:04:10.292
نميتوني پنير نرم نگهداري

00:04:10.500 --> 00:04:11.752
رادياتور رو فراموش نکنيم

00:04:11.961 --> 00:04:16.133
ده ساله که گرما ميده
هيچ انساني نتونسته خاموشش کنه

00:04:16.446 --> 00:04:18.637
جري، بيخيال
الان درامدت خوبه

00:04:18.845 --> 00:04:21.036
حداقل بايد يه نگاهي به خونه بندازي

00:04:21.140 --> 00:04:26.356
نبايد اينطوري زندگي کني
همين الان گفتي که ميخواي اينجا زندگي کني

00:04:26.564 --> 00:04:28.129
خوب، براي من يه قدمه بزرگه

00:04:28.338 --> 00:04:31.154
مثل اين ميمونه که از ايسلند برم فاينلند

00:04:31.676 --> 00:04:33.866
جري، ميخواي خونه رو ببيني يا نه؟

00:04:34.075 --> 00:04:36.683
الان نميتونم درموردش فکر کنم
دارم ميرم ميني اپوليس

00:04:36.787 --> 00:04:39.291
اخر هفته 4 اجرا دارم

00:04:48.887 --> 00:04:50.348
الين؟

00:05:09.750 --> 00:05:11.106
الين؟

00:05:11.315 --> 00:05:12.671
جري؟

00:05:12.775 --> 00:05:15.592
جري...اوه، سلام

00:05:16.113 --> 00:05:18.408
خوش اومدي
نمايش ها چطور بود؟

00:05:18.512 --> 00:05:22.059
عالي بود.خوش گذشت.تلويزيون کجاست؟
کجاست؟ vcr

00:05:22.581 --> 00:05:24.563
چيه؟
دزديده شدن

00:05:24.771 --> 00:05:26.440
دزديده شدن؟کي؟

00:05:26.649 --> 00:05:30.196
چند ساعت پيش
پليس داره مياد

00:05:30.404 --> 00:05:31.865
دزديده شدن؟

00:05:34.055 --> 00:05:36.663
يکي در رو باز گذاشت

00:05:36.872 --> 00:05:38.645
...اوه، اره

00:05:40.418 --> 00:05:42.296
در رو بازگذاشتي؟

00:05:42.400 --> 00:05:45.008
...اوه، خوب، ميدوني، داشتم اشپزي ميکردم

00:05:45.112 --> 00:05:49.076
و اومدم اينجا تا کفگير رو بردارم...

00:05:49.493 --> 00:05:52.832
در روز باز گذاشتم چون سريع ميخواستم
کفگير رو برگردونم

00:05:53.562 --> 00:05:57.108
وايسا، در رو باز گذاشتي
يا قفل رو باز گذاشتي؟

00:05:58.151 --> 00:05:59.820
در رو

00:06:00.864 --> 00:06:04.828
در ؟در رو باز گذاشتي؟
ميخواستم سريع کفگير رو برگردونم

00:06:05.036 --> 00:06:06.288
اره، و...؟

00:06:06.497 --> 00:06:09.835
خوب، حواسم به فارسي 1 پرت شد

00:06:10.878 --> 00:06:12.755
"پشت درهاي بسته"

00:06:14.424 --> 00:06:17.241
پس در کاملا باز بود
کاملا باز

00:06:19.431 --> 00:06:20.683
ببخشيد

00:06:20.892 --> 00:06:22.456
و تو کجا بودي؟

00:06:22.665 --> 00:06:27.359
تو پاساژ بولميندينگز بودم
تا اب داغ بشه

00:06:28.402 --> 00:06:30.176
ببين، جري، ببخشيد

00:06:30.280 --> 00:06:32.679
بيمه که داري، درست؟
نه

00:06:34.035 --> 00:06:35.496
چطور ميشه بيمه نداشته باشي؟

00:06:35.600 --> 00:06:40.711
چون پولم رو خرج قفل کلپو دي 29 کردم

00:06:40.920 --> 00:06:44.049
بهترين قفل توي بازاره امروزه

00:06:44.258 --> 00:06:46.657
طرحش فقط يه عيب داره

00:06:46.866 --> 00:06:48.743
.... در

00:06:49.161 --> 00:06:51.038
بايد بسته باشه....

00:06:52.186 --> 00:06:55.419
جري، وسايلت رو پيدا ميکنم
حلش ميکنم

00:06:55.524 --> 00:06:57.506
روش کار ميکنم، رفيق
روش کار ميکنم

00:06:57.610 --> 00:07:01.783
نميخواد رسيدگي کني، نميخواد پولش رو بدي
يه حادثه بود

00:07:02.304 --> 00:07:04.703
اشتباه کردم
اتفاقه ديگه ميفته

00:07:05.225 --> 00:07:08.354
منم ادمم
(تو اينطور فکر ميکني(يعني ادم نيستي

00:07:10.649 --> 00:07:15.865
بزار ببينيم، يه تلويزيون، ضبط صوت ، يه لباس چرم
يه دستگاه پخش فيلم، يه کامپيوتر

00:07:16.074 --> 00:07:18.264
همين؟
پيغام گير تلفن

00:07:18.473 --> 00:07:20.037
پيغام گير تلفن

00:07:20.142 --> 00:07:23.793
پسر، از اينکه يکي اون بيرونه
و جواب تلفن هام رو ميده متنفرم

00:07:25.253 --> 00:07:26.609
منظورت چيه؟

00:07:28.487 --> 00:07:29.947
يه جوک بود

00:07:30.260 --> 00:07:32.033
فهميدم

00:07:32.659 --> 00:07:37.040
خوب، اقاي ساينفلد، بررسي ميکنم
و اگه چيزي پيدا کرديم بهتون خبر ميديم

00:07:37.249 --> 00:07:39.648
اصلا چيزي هم پيدا ميکنيد؟
نه

00:07:44.655 --> 00:07:47.472
خوب، بهر حال ممنون
خواهش ميکنم

00:07:48.724 --> 00:07:50.706
جوکت رو منم نگرفتم

00:07:50.914 --> 00:07:53.835
دزده پيغام گيره تلفنم پيششه
...بعد پيغام هايي که مياد براي اون نيست

00:07:54.044 --> 00:07:55.817
چون دزده....

00:07:55.921 --> 00:07:58.112
چرا بايد به پيغام هاي من جواب...؟

00:07:59.364 --> 00:08:01.241
تو چطوري اومدي تو؟

00:08:06.040 --> 00:08:08.752
از در اومدم تو
در وروديه راهروت دوباره خراب شده

00:08:08.856 --> 00:08:10.108
دوباره؟

00:08:10.316 --> 00:08:11.985
نميدونم چطوري با اين ها کنار مياي

00:08:12.090 --> 00:08:14.072
اره، تو يه چيزي بهش بگو، جورج
ممنون

00:08:14.489 --> 00:08:16.158
هنوز ميخواي بياي اينجا؟

00:08:16.367 --> 00:08:18.140
اره، درک نميکني

00:08:18.349 --> 00:08:22.000
دارم با اتل مرمن بي استعداد زندگي ميکنم

00:08:22.834 --> 00:08:26.068
هنوز اون يکي اپارتمان در دسترسه؟

00:08:30.032 --> 00:08:32.952
...تقريبا 18 بار ازم

00:08:33.474 --> 00:08:35.143
دزدي شده....

00:08:35.665 --> 00:08:38.690
و چند دفعه اول خيلي ناراحتي

00:08:38.794 --> 00:08:41.715
و اولين واکنشت يا يکي از دوست هات ميگه

00:08:41.923 --> 00:08:45.679
زنگ بزن پليس
واقعا بايد زنگ بزني پليس

00:08:45.887 --> 00:08:48.704
پس داري با خودت فکر ميکني
ميدوني، تلويزيون نگاه ميکني، فکر ميکني

00:08:48.808 --> 00:08:53.398
اره، زنگ ميزنم پليس
(جاسوسي، شکار مردها"(برنامه هاي جنايي"

00:08:53.606 --> 00:08:55.693
قراره يه اکشن واقعي ببينم

00:08:55.901 --> 00:08:57.153
درست؟همچين فکري ميکني

00:08:57.362 --> 00:08:59.657
خلاصه پليس مياد در خونت

00:08:59.761 --> 00:09:02.160
گزارش رو پر ميکنن

00:09:02.682 --> 00:09:05.602
بهت يه کپي ازش ميدن

00:09:06.750 --> 00:09:10.401
...حالا، مگر اينکه يه کپي هم ازش به دزد بدن

00:09:10.505 --> 00:09:13.843
اونموقع فکر نکنم اين پرونده حل بشه، تو چي؟ ...

00:09:15.095 --> 00:09:18.329
...مثل فيلم بتمن نميمونه که فقط 3 خلافکار تو شهر هست

00:09:18.433 --> 00:09:21.875
و همه ميدونن اون 3 تا کي هستن...

00:09:23.649 --> 00:09:25.318
....تعداد کمي از خلافکارا هستن

00:09:25.526 --> 00:09:29.282
که کارشون راحت تر شده...

00:09:29.386 --> 00:09:32.098
باعث ميشه که سختر پيداشون کنن

00:09:32.411 --> 00:09:35.645
سوني رو گم کردي؟
ممکنه پنگوئن باشه

00:09:37.314 --> 00:09:38.774
فکر کنم ميتونيم دور هم جمعشون کنيم

00:09:38.983 --> 00:09:41.173
مثل يه پنگوئن لباس ميپوشه

00:09:41.695 --> 00:09:44.303
ميتونيم پيداش کنيم چون اسمش پنگوئنه

00:09:53.287 --> 00:09:56.729
خوب، بيخيال

00:09:57.668 --> 00:10:02.466
به اين ميگن اپارتمان
به اين ميگن خونه

00:10:02.675 --> 00:10:05.283
اين جا براي زندگي مناسبه

00:10:06.534 --> 00:10:08.308
!شومينه

00:10:08.412 --> 00:10:10.290
شوخي ميکني؟
کارم ميکنه؟

00:10:10.498 --> 00:10:14.254
نميدونستم که شومينه هم داره
شومينه!خيلي عاليه

00:10:14.462 --> 00:10:16.861
اين همه هيزم رو چطور بيارم تو؟
خودشون تحويل ميدن

00:10:16.966 --> 00:10:19.261
هيزم هم تحويل ميدن؟
اره

00:10:19.678 --> 00:10:21.973
به يه هيزم بيار چقدر انعام بدم؟

00:10:22.807 --> 00:10:26.354
نميدونستم که يه شومينه هم هست
نگاه، نگاه، نگاه کن

00:10:26.563 --> 00:10:28.440
باغچه هم هست
باغچه؟

00:10:28.649 --> 00:10:31.361
باورم نميشه که يه باغچه هم هست

00:10:31.465 --> 00:10:34.282
بايد باغبان هم بگيرم؟
اره، ميتوني يه باغبان هم بگيري

00:10:34.595 --> 00:10:36.577
به اون هم انعام بدم؟
ميتوني

00:10:36.785 --> 00:10:38.246
به باغبان که انعام نميدي

00:10:38.350 --> 00:10:41.584
ميتوني به باغبان هم انعام بدي
به باغبان نيازي نيست

00:10:42.210 --> 00:10:44.400
جري، اين پشت ميتوني يه باربيکيو بزاري

00:10:44.609 --> 00:10:46.278
زغال هم تحويل ميدن؟

00:10:46.695 --> 00:10:49.616
حتما، به احتمال زياد همون کسي که هيزم مياره است

00:10:49.720 --> 00:10:51.806
اوه، بعد بايد بهش انعام بدم

00:10:52.745 --> 00:10:55.562
اوه، مرد، اين جا عاليه

00:10:55.666 --> 00:10:57.439
اين همه نور رو نگاه کن

00:10:57.648 --> 00:11:01.195
من که گياه ندارم
من که دارم

00:11:03.281 --> 00:11:05.576
جري، به اين کمد نگاه کن

00:11:05.784 --> 00:11:09.122
نگاش کن، دارم توش را ميرم
ميشه توش راه رفت

00:11:09.331 --> 00:11:12.982
باورت ميشه؟من از اينجا خيلي خوشم مياد
چي فکر ميکني؟

00:11:16.842 --> 00:11:18.719
از اين يکي خوشم مياد

00:11:26.647 --> 00:11:29.881
چي فکر ميکني، جورج؟
تصميم با توئه

00:11:52.204 --> 00:11:54.707
برش ميدارم، خونه رو ميگيرم
ميگيرمش

00:11:54.916 --> 00:11:57.419
قراره خونه ي جديدم باشه
اينجا زندگي ميکنم

00:11:57.628 --> 00:11:58.775
ميام اينجا؟
واقعا؟

00:11:58.984 --> 00:12:01.696
يعني يه خونه هم گيره من مياد

00:12:02.009 --> 00:12:04.200
هي، عالي نيست؟

00:12:04.721 --> 00:12:06.808
تبريک ميگم

00:12:11.293 --> 00:12:13.484
مبل چي ميشه؟
از مبل خوشت مياد؟

00:12:13.588 --> 00:12:15.466
بهت ميگم چيکار ميخوام بکنم
چي؟

00:12:15.674 --> 00:12:19.638
ميخواي بياي اينجا، دوست خوبي هم هستي
يه لطفي در حقت ميکنم

00:12:19.847 --> 00:12:21.829
...بهم

00:12:22.350 --> 00:12:24.437
150 دلار بده...

00:12:26.210 --> 00:12:29.548
درواقع، همين الان از اينجا ببرش
ببخشيد

00:12:31.530 --> 00:12:34.451
150 دلار؟براي چي؟
براي اين مبل؟

00:12:34.659 --> 00:12:36.954
اره
براي اين مبل؟

00:12:37.789 --> 00:12:40.188
باشه، تو بهم بگو
چقدر مي ارزه؟

00:12:40.918 --> 00:12:43.004
....باشه

00:12:43.943 --> 00:12:46.134
بهت ميگم

00:12:46.447 --> 00:12:49.576
....ميتونم بهت

00:12:49.993 --> 00:12:52.184
...نميدونم، شايد

00:12:52.288 --> 00:12:53.749
20 دلار؟...

00:12:57.608 --> 00:12:59.277
کيه؟
منم، جورجم

00:12:59.486 --> 00:13:01.155
بيا بالا

00:13:04.284 --> 00:13:07.414
بيخيالش، با خودم ميبرمش
کوسن هاشم بسته بندي ميکنم

00:13:07.622 --> 00:13:11.273
باشه، باشه، برنده شدي.40 دلار

00:13:11.378 --> 00:13:13.359
ميخواي کمکم کني از تو راهرو ردش کنم؟

00:13:13.568 --> 00:13:17.219
پنجاه دلار، باشه؟خوبه؟
50 دلار؟

00:13:17.532 --> 00:13:20.557
خيلي ممنون
خيلي ممنون

00:13:20.870 --> 00:13:22.643
سلام، چه خبره؟

00:13:22.748 --> 00:13:26.399
همين الان مبل جري رو 50 دلار خريدم

00:13:26.607 --> 00:13:28.694
اجاره نامه رو اوردي؟

00:13:31.406 --> 00:13:32.657
باشه

00:13:33.492 --> 00:13:36.100
اوه، سه سال
يه جورايي به نظر طولاني مياد

00:13:36.308 --> 00:13:38.082
جري، جري، جري

00:13:38.290 --> 00:13:42.463
....گوش بده، اگه در اين مورد يکم هم ناراضي هستي

00:13:42.567 --> 00:13:44.966
اين احساس رو نداشته باش که حتما بايد بگيريش...

00:13:45.592 --> 00:13:48.617
چرا؟
...اگه شک داري

00:13:48.826 --> 00:13:50.182
...اگه نميخوايش...

00:13:50.391 --> 00:13:54.146
عيبي نداره...
...چون، ميدوني

00:13:54.668 --> 00:13:56.232
ميتونم بگيرمش

00:13:57.797 --> 00:14:00.092
ميتوني بگيريش؟ميخوايش؟

00:14:00.300 --> 00:14:03.326
نه، نميخوامش
ميخوامش اگه تو نخوايش

00:14:03.430 --> 00:14:05.829
پس واقعا ميخوايش

00:14:06.038 --> 00:14:07.915
ميخوامش اگه تو نخوايش

00:14:08.333 --> 00:14:12.818
همين الان گفتي که ميخوايش
...نه، دارم ميگم اگه يه موقعيتي پيش اومد

00:14:13.027 --> 00:14:15.739
که تو نخواستيش...
شايد من بگيرمش

00:14:16.156 --> 00:14:17.616
خوب بگيرش
چطور ميتونم بگيرمش؟

00:14:17.825 --> 00:14:19.703
چطور من ميتونم بگيرمش؟
اپارتمان توئه

00:14:19.807 --> 00:14:21.998
چطور ميتونم بخوامش در صورتي که تو هم ميخوايش؟

00:14:22.206 --> 00:14:24.501
ببخشيد
...نميخوام مشکلي ايجاد کنم

00:14:24.710 --> 00:14:28.361
ولي، جورج، اگه خونه رو تو گرفتي بعد من ميتونم خونه تو رو بگيرم؟...

00:14:29.821 --> 00:14:32.012
اره، ولي من نميگيرمش

00:14:32.533 --> 00:14:34.724
من هم نميگيرمش

00:14:34.828 --> 00:14:37.019
خوب، يکي از شما احمق ها بهتره که بگيرتش

00:14:37.227 --> 00:14:39.418
خوب، الان ميخواي چيکار کنيم؟
نميدونم

00:14:40.252 --> 00:14:42.339
ميخواي شير يا خط بندازيم؟

00:14:43.278 --> 00:14:45.155
کي ميندازه؟

00:14:45.990 --> 00:14:48.180
تو بنداز، من ميگم
باشه، باشه

00:14:48.389 --> 00:14:51.205
خيله خوب، خيله خوب
اين يه شير يا خطه رسميه

00:14:51.727 --> 00:14:56.212
گريه نميکنيم، احساس گناه نميکنيم
برنده برنده است، قبول؟

00:14:56.317 --> 00:14:58.299
باشه
نميدونم کي رو تشويق کنم

00:14:58.403 --> 00:15:00.907
جورج خونش فرش داره

00:15:01.532 --> 00:15:04.036
خيله خوب، حالا، تو هوا شير يا خط ميکني
نگيريش ها

00:15:04.245 --> 00:15:05.705
نه، نه
خيله خوب، بنداز هوا

00:15:05.809 --> 00:15:07.165
!شير

00:15:10.295 --> 00:15:12.277
خط
نه، به ميز خورد

00:15:12.381 --> 00:15:15.406
خوب که چي؟
خطاست، نميتوني حساب کني

00:15:15.510 --> 00:15:18.431
بيخيال، خل شدي؟
سکه نبايد به چيزي بخوره

00:15:18.640 --> 00:15:21.456
درش تاثير ميزاره
قانون که روش نذاشتيم

00:15:21.561 --> 00:15:23.438
نبايد حساب کني
قانونه

00:15:23.647 --> 00:15:26.359
باورم نميشه
خيله خوب، باشه، جري

00:15:26.568 --> 00:15:30.010
برنده شدي، تو بگيرش، فقط بگير خونه رو
نميخوام اينطوري برنده بشم

00:15:30.219 --> 00:15:33.139
الين، چي فکر ميکني؟

00:15:34.182 --> 00:15:36.060
بهتره چيزي نگم

00:15:39.815 --> 00:15:41.902
خوب اين چطوره
هر کي تک بياره

00:15:42.006 --> 00:15:45.135
هر کي تک بياره، سه بار
بدون چون و چرا

00:15:45.344 --> 00:15:47.430
همين، بايد سه بار ببري

00:15:47.847 --> 00:15:49.099
باشه

00:15:52.855 --> 00:15:54.419
باشه

00:15:54.941 --> 00:15:56.297
هر کي تک بياره

00:15:58.279 --> 00:16:00.574
کدوم رو برميداري؟
(نا برابري(بازي است که اگر عدد ها باهم فرق کنن جري ميبره و اگر يکي باشن جورج برنده ميشه

00:16:00.991 --> 00:16:03.912
منم برابري رو برميدارم
خوبه

00:16:04.851 --> 00:16:07.250
تو نا برابري رو برداشتي
تو هم برابري رو برداشتي

00:16:07.458 --> 00:16:08.710
درست

00:16:09.023 --> 00:16:11.840
اماده
براي اپارتمان

00:16:12.361 --> 00:16:13.822
!يک، دو، سه، حالا
!يه امتياز

00:16:13.926 --> 00:16:15.699
!يک دو سه، حالا
!دو امتياز

00:16:22.897 --> 00:16:24.879
!يک دو سه، حالا
!يه امتياز

00:16:24.983 --> 00:16:27.382
!يک دو سه، حالا

00:16:31.659 --> 00:16:33.537
تبريک ميگم

00:16:33.745 --> 00:16:35.832
مبارک باشه
ممنون

00:16:36.040 --> 00:16:38.752
...ميرم دستم رو

00:16:40.734 --> 00:16:44.594
چرا دو  گذاشتم؟
چرا دو گذاشتم؟

00:16:46.054 --> 00:16:48.245
جري؟فکر کنم دارم به يه جاهايي ميرسم

00:16:49.079 --> 00:16:50.748
فکر کنم وسايلت رو پيدا کردم

00:16:51.061 --> 00:16:53.252
اون مرد انگيليسيه که تو راهرو زندگي ميکنه رو ميشناسي؟

00:16:53.356 --> 00:16:55.755
تو اين چند روز گذشته رفتارش عجيب و غريب شده

00:16:55.860 --> 00:16:58.259
فکر کنم داره از من دوري ميکنه
تصورش سخته

00:16:58.363 --> 00:17:02.536
اره، حالا اينو باش.همين الان تو اسانسور
باهاش بودم و بهش يه دستي زدم

00:17:02.640 --> 00:17:06.291
يه دستي بهش زدم، اينطوري، اينو بهش گفتم
اينطوري، گفتم

00:17:06.395 --> 00:17:10.255
اوه، راستي در مورد وسايل همه چي رو ميدونم

00:17:10.672 --> 00:17:13.280
ميدوني، خيلي معمولي گفتم تا بهم اعتماد کنه

00:17:13.489 --> 00:17:16.514
خوب، چي گفت؟
چه وسايلي؟

00:17:18.496 --> 00:17:21.208
پرونده حل شد
نه، نه، نميفهمي

00:17:21.312 --> 00:17:24.650
ببين، اب دهنش رو قورت داد
ببين، يارو اب دهنش رو قورت داد

00:17:25.693 --> 00:17:27.884
اوه، يه چيزي دستپاچه اش کرده بود

00:17:29.031 --> 00:17:32.369
حالا، ميرم اونجا و ازش يکم چايي قرض ميگيرم

00:17:32.891 --> 00:17:35.916
اگه تا 5 دقيقه ديگه برنگشتم
بهتره زنگ بزني پليس

00:17:36.020 --> 00:17:39.045
!باشه، از الان شروع ميشه

00:17:39.254 --> 00:17:40.714
اره

00:17:43.740 --> 00:17:45.096
....يکي از مشکل هايي که تو زندگي

00:17:45.304 --> 00:17:48.121
اينه که وقتي بچه اي، يه سري راه حل ها براي مخالفت هايي که باهات ميشه داري....

00:17:48.538 --> 00:17:51.459
و اون قاعده ها در جهان بزرگسالان کارساز نيست

00:17:51.563 --> 00:17:55.736
يکي از راه هاي اصلي اي که بچه ها براي حل مشکلات دارن
اينه که خواسته هاشون رو اول ميگن

00:17:55.944 --> 00:17:59.491
"يکيشون ميگه، "صندلي جلو ماله منه اون يکي ميگه "من صندلي جلو رو ميخوام "ميگه "من اول گفتم

00:18:01.160 --> 00:18:03.872
و اون يکي ميدونه که چيزي براي گفتن نداره

00:18:04.081 --> 00:18:05.750
اون اول گفت.چيکار ميتونم بکنم؟

00:18:05.854 --> 00:18:08.045
اگه يه دادگاه بچه گونه بود اينطوري ميشد

00:18:08.253 --> 00:18:13.260
اقاي قاضي، موکل من درخواست صندليه جلو رو کرد

00:18:13.782 --> 00:18:16.494
و قاضي ميگه اول گفتش؟

00:18:16.598 --> 00:18:20.562
خوب، نه، نگفت، بنگ
بايد اول ميگفت .پرونده بسته شد

00:18:20.666 --> 00:18:22.961
اعتراض رد ميشه

00:18:24.526 --> 00:18:26.717
عاشق اون اينه تو دستشويي هستم

00:18:26.925 --> 00:18:30.159
نميدونم چطوريه ولي تو اون اينه عالي به نظر ميام

00:18:30.368 --> 00:18:32.663
نميدونم بخاطر سفالشه يا روشناييه

00:18:32.871 --> 00:18:35.270
اون تو مثل رابرت وگنر ميشم
(يکي از خوش تيپ ترين بازيگر هاي هاليوودي)

00:18:36.835 --> 00:18:38.504
اينه ي خوبيه

00:18:40.382 --> 00:18:42.051
چي ميخوري؟
نميدونم

00:18:42.259 --> 00:18:44.867
چي ميشه خورد؟
ديگه هيچي نميتوني بخوري

00:18:45.076 --> 00:18:48.935
نگاش کن، نگاش کن
تخم مرغ، ندارن، قهوه ، ندارن

00:18:49.144 --> 00:18:52.065
سيب زميني سرخ کرده، ندارن، ابگوشت ندارن

00:18:53.525 --> 00:18:56.550
رفتم پدر و مادر بزرگم رو ببينم و ديدم دارن يه ساندويچ بزرگ سينه ميخورن

00:18:56.759 --> 00:18:58.741
بعد به من يه هويج دادن

00:18:58.949 --> 00:19:02.496
تقريبا 100 سالشونه، بهشون ميگم چطور ميتونيد اينا رو بخوريد؟

00:19:08.233 --> 00:19:11.050
از اينکه اون بازي رو ازت باختم حالم خيلي بده
...نميدوني، من چي

00:19:11.467 --> 00:19:15.014
خيله خوب، فراموش کن، فراموشش کن
خونه رو ديگه نميگيرم

00:19:15.222 --> 00:19:17.204
چي؟
چطور ميتونم اونجا زندگي کنم

00:19:17.413 --> 00:19:19.395
چرا که نه؟
فکرت رو مشغول کرده

00:19:19.603 --> 00:19:22.316
عذاب وجدان ميگيرم
اوه، بيخيال

00:19:22.420 --> 00:19:25.341
چطور ميتونم اونجا دعوتت کنم؟
ميشيني اونجا گريه و زاري ميکني

00:19:25.654 --> 00:19:28.157
نميکنم
همين الانش هم داري گريه و زاري ميکني

00:19:28.470 --> 00:19:32.121
ميشه خونه رو تو قبول کني؟
نه، غير ممکنه، اپارتمان توئه

00:19:32.225 --> 00:19:34.938
تو خونه رو پيدا کردي
بازي رو تو بردي

00:19:35.772 --> 00:19:37.650
اي بابا، فراموشش کن، نميرم اونجا

00:19:37.754 --> 00:19:39.214
خوب، منم همينطور

00:19:39.423 --> 00:19:41.614
قطعا؟
قطعا

00:19:42.657 --> 00:19:45.995
خيله خوب، پس، از دستش خلاص شد
براي تو کار راحتيه

00:19:46.099 --> 00:19:49.854
نه، مشکلي نيست.ميتونم همين امروز بدم بره

00:19:49.959 --> 00:19:51.628
کدوم اپارتمان؟

00:19:51.732 --> 00:19:54.131
اوه، يه خونه ي خيلي خوبيه
...دو خوابه است

00:19:54.340 --> 00:19:56.635
تو خيابان 83 ام غرب، نيم بلوک با پارک فاصله داره...

00:19:56.739 --> 00:19:58.721
اجاره اش چقدره؟

00:20:09.570 --> 00:20:13.325
از جشن هاي خونه تازه متنفرم، اصلا اينجا چيکار ميکنيم؟مسخره است

00:20:13.533 --> 00:20:15.724
ميخواد بخاطر اپارتمان ازمون تشکر کنه

00:20:17.810 --> 00:20:22.296
....باورم نميشه پولم رو خرج حمل و نقل کردم

00:20:22.609 --> 00:20:25.529
و مبلم رو انداختم دور...

00:20:27.199 --> 00:20:31.371
چي ميشد اون سکه به ميز نميخورد
ميز باعث تداخل ميشه خودت هم خوب ميدوني

00:20:31.580 --> 00:20:33.770
اينطور نيست
خيلي هم هست

00:20:34.083 --> 00:20:37.943
امشب هم اتاقيم تو کروسل تمرين نمايش داره

00:20:39.716 --> 00:20:42.011
سلام، اوه، سلام کرول

00:20:42.115 --> 00:20:45.766
فقط ميخواستم به شوهرم معرفيتون کنم، اين لريه

00:20:45.975 --> 00:20:49.000
اين جورجه، الين و جري

00:20:49.417 --> 00:20:52.234
اينا همونايي اند که اپارتمان رو برامون جور کردن

00:20:52.651 --> 00:20:54.529
نميدونيد چه قدر سپاسگزارم

00:20:54.737 --> 00:20:57.032
...اگه کاري از دستم برمياد بگيد

00:20:57.241 --> 00:20:59.744
خيلي براي اينجا هيجان داريم
مثل رويا ميمونه

00:21:00.057 --> 00:21:02.039
دارم تو پارک ميدوم
دارم وزن کم ميکنم

00:21:02.248 --> 00:21:05.794
هر شب کباب ميخوريم و اجاره هم عاليه...

00:21:09.341 --> 00:21:11.532
واقعا براتون خوشحاليم

00:21:12.575 --> 00:21:14.139
خيلي خوشحال

00:21:14.348 --> 00:21:15.704
شگفت انگيزه

00:21:17.165 --> 00:21:19.459
اوه، دايان، دايان، بيا اينجا

00:21:19.981 --> 00:21:22.797
همسايه جديدم دايان هست

00:21:23.423 --> 00:21:27.700
اينا همونايي اند که اينجا رو نگرفتن، باورت ميشه؟

00:21:27.909 --> 00:21:32.081
دايان بهترين ماساژ رو بهم داد
ماساژوره

00:21:34.794 --> 00:21:38.027
چطور تونستيد اينجا رو نگيريد؟

00:21:38.132 --> 00:21:42.513
بهترين محله رو داره و خيلي هم به پارک نزديکه

00:21:42.721 --> 00:21:45.955
از نزديکيه به پارک اگاه هستيم

00:21:47.415 --> 00:21:50.858
خوب، خوشحال شدم

00:21:51.066 --> 00:21:53.153
منم همينطور

00:22:03.167 --> 00:22:07.131
....مغازه ها تا کي بازن؟دارم فکر ميکنم يه تلويزيون جديد بگيرم

00:22:07.339 --> 00:22:09.843
و تو سرم خوردش کنم...

00:22:10.469 --> 00:22:12.346
خلاصه يه تماس از گيلمور
امروز صبح دريافت کردم

00:22:12.451 --> 00:22:16.727
دارن تشکيلات رو تو اتلانتا دوباره سازماندهي ميکنن
و من بايد تو اين ماه اونجا باشم

00:22:16.832 --> 00:22:18.396
واقعا؟
پس اپارتمانت چي ميشه؟

00:22:18.605 --> 00:22:20.691
چيکار ميتونم بکنم؟
بخيالش ميشم

00:22:20.900 --> 00:22:22.882
اجاره اش چه قدره؟

00:22:26.000 --> 00:22:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.