WEBVTT 00:00:02.030 --> 00:00:05.700 بيشتر مرد ها دوست دارن روي چيز ها کار کنن 00:00:06.510 --> 00:00:09.950 ابزار، اشيا، چيزها رو تعمير کنن اين چيزيه که مردها ازش لذت ميبرن 00:00:10.370 --> 00:00:13.710 تاحالا توجه کردن يارو داره تو گاراج خونش با يه سري ابزار کار ميکنه 00:00:13.810 --> 00:00:15.900 ...و چطوري تمام مرد ها در محله 00:00:16.110 --> 00:00:18.610 به طور مغناطيسي به اين فعاليت جذب ميشن؟ 00:00:18.710 --> 00:00:22.260 همشون عين زامبي از خونشون سرگردان ميزنن بيرون 00:00:23.620 --> 00:00:25.500 مرد ها...حقيقت داره مرد ها وقتي صداي مته رو ميشنون 00:00:25.510 --> 00:00:28.000 مثل سوت سگ ...براشون ميمونه، فقط 00:00:30.080 --> 00:00:32.170 هيجان زده ميرن تو اتاق پذيرايي و پرده رو مي زنن کنار 00:00:32.270 --> 00:00:35.920 عزيزم، فکر کنم جيم داره روي يه چيزي کار ميکنه 00:00:36.650 --> 00:00:38.010 بعد با عجله ميرن طرف يارو 00:00:38.220 --> 00:00:39.890 درواقع به يارو کمک نميکنن 00:00:40.100 --> 00:00:44.370 نه، اونا فقط ميخوان در محيطي که کار داره انجام ميشه 00:00:44.580 --> 00:00:47.920 علافي کنن 00:00:49.380 --> 00:00:51.880 اين کاريه که مرد ميخواد انجام بده 00:00:52.090 --> 00:00:54.380 ميخوايم يارو رو نگاه کنيم ميخوايم باهاش صحبت کنيم 00:00:54.590 --> 00:00:57.410 ميخوايم ازش سوال هاي احمقانه بپرسيم ...ميدوني 00:00:59.180 --> 00:01:01.690 داري چي استفاده ميکني آچار پيچ گوشتي؟ 00:01:02.940 --> 00:01:04.920 ميدوني، احساس درگير بودن بهمون دست ميده 00:01:05.130 --> 00:01:07.210 ...براي همين وقتي دارن ساختمان ميسازن 00:01:07.420 --> 00:01:09.820 مجبورن از اين حصار هاي چوبي دور ساختمان بزارن 00:01:10.030 --> 00:01:12.740 فقط براي اينکه مرد ها رو ازش دور کنن 00:01:12.950 --> 00:01:14.620 ...اون سوراخ هاي کوچک هم براي 00:01:14.830 --> 00:01:17.430 اين گذاشتن تا ما ببينيم چه خبره... 00:01:17.540 --> 00:01:21.500 ولي اگه اون سوراخ ها رو نزارن از حصار ها بالا ميريم 00:01:21.710 --> 00:01:25.470 اونجا، چي استفاده ميکنيد تيرآهن فولادي اونجا داريد؟ 00:01:26.610 --> 00:01:27.810 آره، همون نگهش ميداره 00:01:28.200 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.620 --> 00:01:43.080 بايد يه چيزي ميگفتم 00:01:43.914 --> 00:01:45.166 بايد يه چيزي ميگفتم 00:01:45.375 --> 00:01:48.086 همه چي داشت خوب پيش ميرفت حتما بايد يه چيزي ميگفتم 00:01:48.295 --> 00:01:49.860 فکر نکنم تو کار اشتباهي کرده باشي 00:01:50.068 --> 00:01:53.614 بهش گفتم ازش خوشم مياد.چرا؟ 00:01:53.823 --> 00:01:55.387 چرا بهش گفتم که ازش خوشم مياد؟ 00:01:56.222 --> 00:01:59.768 اين اجبار مسخره رو دارم که بايد به زن ها بگم چه احساسي دارم 00:01:59.977 --> 00:02:01.750 ازت خوشم مياد.بهت که نميگم 00:02:01.854 --> 00:02:03.940 ما فقط ميتونم براي اون خدا رو شکر کنيم 00:02:04.879 --> 00:02:08.321 کارم ديگه تمومه کارم ديگه تمومه 00:02:08.738 --> 00:02:10.720 فقط بزار وقتش برسه 00:02:10.824 --> 00:02:14.892 داري تصور ميکني.واقعا اوه، نه.نه، نه 00:02:17.708 --> 00:02:19.794 حتي بهت ميگم که کي اتفاق افتاد 00:02:20.002 --> 00:02:23.966 موقعي بود که اون نخ دندون از جيبم زد بيرون 00:02:24.070 --> 00:02:26.156 کدوم نخ دندون؟کي؟ 00:02:26.260 --> 00:02:28.451 توي راهرو، موقع تنفس بين مسابقه 00:02:28.555 --> 00:02:31.162 داشتم يکي از اون نوشيدني هاي نارنجي ميخريدم 00:02:31.267 --> 00:02:33.144 براي 5 دلار 00:02:33.353 --> 00:02:35.230 ميخواستم پولم رو از تو جيبم در بيارم که پرداخت کنم، پايين رو نگاه کردم 00:02:35.439 --> 00:02:38.359 يه تيکه ي گنده ي سبز رنگ نخ دندون بود که از دستم اويزون بود 00:02:38.464 --> 00:02:41.280 نعناعي معلومه 00:02:41.384 --> 00:02:45.660 بعد دارم بهش نگاه ميکنم بعد بالا رو نگاه ميکنم و ميبينم که اون هم داره بهش نگاه ميکنه 00:02:45.869 --> 00:02:47.642 به چشم هاي همديگه خيره شده بوديم 00:02:49.102 --> 00:02:50.980 ....لحظه ي وحشتناکي بود و من فقط 00:02:53.378 --> 00:02:56.716 خوب بزار روشن بشم نخ دندون رو ديد 00:02:56.925 --> 00:02:59.949 تو وحشت کردي، بعد بهش گفتي که ازش خوشت مياد 00:03:00.158 --> 00:03:01.827 ....اگه اون نخ دندون رو نميذاشتم تو جيبم 00:03:01.931 --> 00:03:06.103 ميتونستم همين الان روي تختش دنبال عينک ام بگردم... 00:03:06.312 --> 00:03:10.379 مطمئني که نخ دندون عاملش بود؟ اره، مطمئنم 00:03:10.588 --> 00:03:13.717 فکر نميکني هيچ ارتباطي با اون داشته باشه؟ 00:03:14.343 --> 00:03:16.116 چي، از اين خوشت نمياد؟ 00:03:16.325 --> 00:03:19.349 مثل اين ميمونه که کمربندت يه حيوان کوچک رو هضم کرده 00:03:20.601 --> 00:03:25.294 براي سرطان علاج دارن ببين، همه ي اينا يه تجارت بزرگه 00:03:25.920 --> 00:03:28.423 اوه، سلام!جري همين الان اومد 00:03:28.528 --> 00:03:30.301 سلام، جورج 00:03:31.240 --> 00:03:33.326 اره، اره، اره شماره ام رو يادداشت کن 00:03:33.534 --> 00:03:38.123 555-8643 00:03:38.645 --> 00:03:40.314 باشه، همين جاست 00:03:41.252 --> 00:03:42.713 کيه؟ برش دار 00:03:43.756 --> 00:03:46.363 کيه؟ براي توئه 00:03:47.928 --> 00:03:49.283 الو؟ 00:03:49.492 --> 00:03:52.100 اوه، سلام، جول 00:03:52.204 --> 00:03:55.229 نه، از شهر بيرون بودم همين الان برگشتم 00:03:55.333 --> 00:03:58.775 کريمر هيچي نميدونه اون فقط همسايه بقل دستيمه 00:03:58.879 --> 00:04:02.008 خبري نيست.سه شنبه؟ 00:04:02.738 --> 00:04:06.702 سه شنبه، نه قراره يکي رو ملاقات کنم 00:04:07.432 --> 00:04:09.413 چهارشنبه؟ 00:04:09.726 --> 00:04:13.585 چهارشنبه خوبه.خيله خوب 00:04:13.794 --> 00:04:16.402 الان يکم سرم شلوغه ميشه چهارشنبه صبح باهم صحبت کنيم؟ 00:04:16.610 --> 00:04:18.175 باشه، اره 00:04:18.383 --> 00:04:20.991 درست.ممنون.خدانگهدار 00:04:21.095 --> 00:04:23.181 چرا تلفن رو دادي با اون صحبت کنم؟ 00:04:23.390 --> 00:04:25.580 متنفرم از اين که تلفن رو هي دستم ميدن 00:04:25.684 --> 00:04:27.979 خوب، تلفن توئه ميخواست باهات صحبت کنه 00:04:28.083 --> 00:04:30.169 شايد من نميخواستم با اون صحبت کنم 00:04:30.378 --> 00:04:32.255 خوب، براي چي؟ اذيتم ميکنه 00:04:32.464 --> 00:04:34.550 حتي ديگه براي اون به تلفن جواب نميدم 00:04:34.758 --> 00:04:37.157 تبديلم کرده به يه غربال چي 00:04:38.305 --> 00:04:40.182 حالا بايد چهارشنبه ببينمش 00:04:40.286 --> 00:04:42.894 "چي؟فکر کردم قراره بريم بازي "نيک 00:04:43.102 --> 00:04:44.458 صندلي هامون پشت نيمکت بازيکنانه 00:04:44.771 --> 00:04:47.066 چي شده؟نميريم؟ ميريم 00:04:47.170 --> 00:04:49.256 اون چهارشنبه ي ديگه است 00:04:51.134 --> 00:04:53.637 اين يارو کيه؟ اسمش جول هورنکه 00:04:53.845 --> 00:04:56.453 وقتي بچه بودم سه خونه با ما فاصله داشت 00:04:56.662 --> 00:04:59.686 ميز پينگ پونگ داشت دوست بوديم 00:04:59.791 --> 00:05:04.275 بايد بقيه زندگيم رو رنج بکشم چون دوست داشتم پينگ پونگ بازي کنم؟ 00:05:04.484 --> 00:05:06.674 ده سالم بود 00:05:07.300 --> 00:05:10.429 (حتي حاضر بودم با استالين دوست بشم اگه ميز پينگ پونگ داشت(يکي از بزرگترين ديکتاتور هاي جهان 00:05:13.558 --> 00:05:16.270 خيلي خود درگيري داره 00:05:19.503 --> 00:05:21.694 براي منه 00:05:22.632 --> 00:05:24.093 صنايع کراميکا 00:05:24.718 --> 00:05:26.074 سلام، مارک 00:05:26.491 --> 00:05:29.725 نه، نه، ولش کن ايده ي بهتري دارم 00:05:29.829 --> 00:05:31.915 پيتزا فروشي اي که ميتوني پيتزات رو خوردت درست کني 00:05:32.124 --> 00:05:33.792 ....ميتوني کسب و کارت رو 00:05:34.001 --> 00:05:37.547 يه جا ديگه اداره کني؟.... نه، دارم در مورد شعبه هاي زنجيرهاي صحبت ميکنم 00:05:38.069 --> 00:05:39.738 اره 00:05:42.032 --> 00:05:44.953 نميدونم چرا خودت رو با اين يارو پينگ پونگ بازه اذيت ميکني، بهت ميگم 00:05:45.057 --> 00:05:46.309 باهاش نميگردم 00:05:46.517 --> 00:05:49.542 به مدت 7 ساله داره بهم زنگ ميزنه من حتي يه بار هم بهش زنگ نزدم 00:05:49.750 --> 00:05:52.358 گستردگيه دقت و توجه يارو در حد يه بچه ي پنج ساله است 00:05:52.567 --> 00:05:54.027 ...بعضي موقع ها ميشينم اونجا 00:05:54.235 --> 00:05:57.051 و از خودم چرت و پرت بلغور ميکنم... تا ببينم توجه اي ميکنه يا نه 00:05:57.260 --> 00:05:59.659 نميفهمم چرا وقتت رو با اين يارو تلف ميکني 00:05:59.868 --> 00:06:02.058 چيکار ميتونم بکنم، باهاش بهم بزنم؟ 00:06:02.267 --> 00:06:05.396 "بهش بگم"فکر نميکنم به درد هم بخوريم 00:06:05.604 --> 00:06:07.377 يارو مردِ 00:06:07.586 --> 00:06:09.568 حداقل اگه زن بود يه چيزي ميتونستم بگم 00:06:09.776 --> 00:06:11.758 وقتي رابطه ات به جاهاي بد ميکشيد تمومش ميکردي 00:06:11.862 --> 00:06:16.243 نه، نه، نه.تو بايد جوري به اين موضوع رسيدگي کني که فرضا اون زنه 00:06:16.451 --> 00:06:18.850 فقط باهاش بهم بزنم؟ به طور قطع 00:06:19.059 --> 00:06:22.188 فقط بهش حقيقت رو بگو حقيقت رو؟ 00:06:25.525 --> 00:06:29.280 نه، به عنوان يه مرد، نميدونم چطوري ميتونم با يه مرد ديگه بهم بزنم 00:06:29.489 --> 00:06:31.366 ميدوني؟ نميدونم چطوري بگم 00:06:31.575 --> 00:06:34.287 بيل، احساس ميکنم نياز دارم مرد هاي ديگه رو ببينم 00:06:35.017 --> 00:06:36.999 ميدوني منظورم چيه؟ هيچ راهي ندارم 00:06:37.207 --> 00:06:39.502 بايد صبر کنم يه نفر بميره 00:06:40.128 --> 00:06:42.631 فکر کنم تنها راه براي بيرون اومدن از اين رابطه است 00:06:42.839 --> 00:06:44.091 ميتونه مدت طولاني اي باشه 00:06:45.343 --> 00:06:48.472 ...توجه کردي، جالبيه رابطه مرد ها اينه که ميتونن 00:06:48.576 --> 00:06:50.766 بر اساس هيچي با هم رفيق بشن... 00:06:50.975 --> 00:06:55.251 فقط دو مرد با هم رفيق ميشن بخاطر اينکه فقط دو تا مردن 00:06:55.355 --> 00:06:58.067 اين تنها چيزيه که ما نياز داريم تا با هم تفاهم داشته باشيم 00:06:58.276 --> 00:07:02.031 چون ورزش و زن ها تنها چيزيه که ما در موردش صحبت ميکنيم 00:07:02.135 --> 00:07:05.264 اگه زن يا ورزش هم نبود :تنها چيزي که مرد ها ميگن اينه 00:07:05.473 --> 00:07:07.663 "خوب، تو يخچال چي داريد؟" 00:07:10.896 --> 00:07:14.651 پس روانپزشکم ازم ميخواد مادرم رو براي يه جلسه بيارم 00:07:14.860 --> 00:07:16.737 منظورم اين که، اين يارو مرد خيلي باهوشيه 00:07:16.946 --> 00:07:18.614 ...لني بروس قبلا پيشش ميرفته 00:07:18.719 --> 00:07:20.492 و فکر کنم، جرارلدو... 00:07:23.204 --> 00:07:25.498 تاريخچه زندگي لني بروس رو خوندم .... فکر کنم يه 00:07:25.707 --> 00:07:27.271 !هي، هي، هي!از گرسنگي اينجا مرديم 00:07:27.480 --> 00:07:29.879 ....جالبيش اينه که... ده دقيقه است که اينجا منتظريم 00:07:29.983 --> 00:07:31.548 ....که حاضر بود... 00:07:34.051 --> 00:07:36.241 راستي داشتم فکر ميکردم شايد تابستان رو برم ايران 00:07:36.345 --> 00:07:38.327 ميدوني، من بايد يه چيزي بخورم 00:07:38.335 --> 00:07:42.500 زمان پخش سريال 10 سال از تسخير لانه جاسوسي آمريکا مي گذشت و اون زمان تا الان ايران رو کشور تروريستي ميدونن و الان جري خواست ببينه که اين يارو هنوزم "بي حواس" هست يا نه 00:07:42.916 --> 00:07:45.002 منظورم اينه که، قندم پايينه 00:07:46.254 --> 00:07:49.279 بهرحال، شايد حزب الله دعوتم کنه تا نمايش اجرا کنم 00:07:54.494 --> 00:07:57.936 يا شايدم براي يه غذاي مفصل و بحث در مورد حمله هاي تروريستي دعوتم کنه، اره 00:07:58.457 --> 00:08:00.439 ميخوام نمايشم رو به فارسي اجرا کنم 00:08:01.586 --> 00:08:03.359 فکر ميکني بايد برم سلماني؟ 00:08:03.568 --> 00:08:04.924 اماده اي؟ 00:08:05.028 --> 00:08:07.531 اره، من سالاد تخم مرغ با نون گندمي 00:08:07.740 --> 00:08:11.182 هي، بزار يه سوالي ازت بپرسم ...اين ساندويچ بوقلمون که اينجا داريد 00:08:11.286 --> 00:08:13.372 بوقلمون واقعي توشه يا بوقلمون صنعتي؟... 00:08:13.581 --> 00:08:15.250 بوقلمون صنعتي نميخوام 00:08:15.562 --> 00:08:17.231 ازش متنفرم 00:08:17.336 --> 00:08:18.796 فکر کنم بوقلمون واقعيه 00:08:19.317 --> 00:08:22.968 پرنده واقعي اون پشت داريد؟ ..نه، هيچ پرنده اي نيست، ولي 00:08:23.072 --> 00:08:25.784 پس از کجا مطمئني؟ چطوره يه لطفي در حقم بکني 00:08:25.888 --> 00:08:29.121 چطوره بري اون پشت و ببيني هست يا نيست باشه؟ 00:08:31.520 --> 00:08:33.189 باورنکردنيه 00:08:36.527 --> 00:08:38.821 چطور ميتوني با يه نفر اينجوري صحبت کني؟ 00:08:39.656 --> 00:08:42.681 چي، چي داري ميگي؟ ميخواي بگي که از بوقلمون صنعتي خوشت مياد؟ 00:08:43.828 --> 00:08:47.165 گوش بده، جول.يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:08:47.896 --> 00:08:49.460 وايسا 00:08:49.669 --> 00:08:52.172 هيچ وقت نميتوني حدس بزني که کي رو ديدم 00:08:52.380 --> 00:08:54.675 هاوارد مترو هاوارد مترو 00:08:54.779 --> 00:08:58.013 ازم پرسيد که هنوز تو رو ميبينم منم گفتم، "معلومه هميشه ميبينمش 00:08:58.221 --> 00:09:02.393 "و هنوز دوست هاي عالي اي هستيم بهرحال، هاوارد سلام رسوند 00:09:05.314 --> 00:09:07.191 گوش بده، جول 00:09:08.547 --> 00:09:10.633 فکر نميکنم بهتر باشه همديگرو ديگه ببينيم 00:09:11.989 --> 00:09:13.241 چي؟ 00:09:13.658 --> 00:09:15.952 اين دوستي اي که ما داريم، به درد نميخوره 00:09:16.161 --> 00:09:18.143 به درد نميخوره؟ چي داري ميگي؟ 00:09:19.186 --> 00:09:22.002 ما فقط براي دوستي با هم تفاهمي نداريم 00:09:22.419 --> 00:09:25.131 ولي چطوري ميتوني همچين چيزي بگي؟ ببين، تو مرد نازنيني هستي 00:09:25.339 --> 00:09:27.843 فقط موضوع سر اينه که ما با هم هيچ تفاهمي نداريم 00:09:27.947 --> 00:09:29.929 وايسا ببينم، مگه من چيکار کردم 00:09:30.137 --> 00:09:32.223 ...بهم بگو چي ميخوام بدونم که چيکار کردم 00:09:32.432 --> 00:09:35.874 هيچ کاري نکردي مشکل تو نيستي .مشکل منم 00:09:37.438 --> 00:09:38.794 اين....خيلي دشواره 00:09:39.003 --> 00:09:41.715 ببين، ميدونم خيلي باهات تماس گرفتم درست؟منظورم اينه که ، ميدونم 00:09:41.819 --> 00:09:44.739 ميدونم که سرت خيلي شلوغه نه، موضوع اين نيست 00:09:45.574 --> 00:09:48.911 تو يکي از ادمايي هستي که من ميتونم باهاشون صحبت کنم 00:09:49.016 --> 00:09:51.623 ببين، بيخيال ميدونيم که واقعيت نداره 00:09:51.832 --> 00:09:53.709 هميشه به همه در مورد ميگم 00:09:53.918 --> 00:09:56.734 !به همه ميگم که بريد نمايشش رو ببينيد 00:09:59.654 --> 00:10:01.114 منظورم اينه که، من طرفدار پر و پا قرصتم 00:10:01.323 --> 00:10:03.722 ميدونم، ميدونم و تو بهترين دوستمي 00:10:04.556 --> 00:10:06.851 بهترين دوست؟هيچوقت تا حالا تو اپارتمانت پا نذاشتم 00:10:07.060 --> 00:10:09.771 !نميتونم باور کنم که اين اتفاق داره مي افته باورم نميشه 00:10:09.876 --> 00:10:13.422 باشه، باشه، بيخيالش شو عيبي نداره.منظوري نداشتم 00:10:13.526 --> 00:10:15.404 چي رو منظوري نداشتي؟ چيزي که گفتم 00:10:15.508 --> 00:10:18.950 جديدا زير فشار زيادي قرار گفتم اوه، تو زير فشار زيادي قرار گرفتي 00:10:20.619 --> 00:10:23.852 ببين، فقط...ميتونيم کل موضوع رو فراموش کنيم؟ 00:10:23.956 --> 00:10:26.355 متاسفم.منظوري نداشتم فقط عقده ام رو تو خالي کردم 00:10:26.564 --> 00:10:30.423 هنوز دوستيم هنوز دوستيم.هنوز دوستيم 00:10:31.883 --> 00:10:35.951 باشه، گوش بده ببين چي ميگم بليط هاي مسابقه نيک رو دارم.اين چهارشنبه 00:10:36.055 --> 00:10:38.558 بهترين صندلي ها پشت نيمکت بازيکن هاست ميخواي باهام بياي؟ 00:10:38.767 --> 00:10:40.436 بيخيال 00:10:40.644 --> 00:10:42.000 امشب؟ 00:10:42.522 --> 00:10:45.964 نه، چهارشنبه بعد.اگه امشب بود ميگفتم امشب 00:10:47.841 --> 00:10:50.031 واقعا ميخواي بيام؟ 00:10:52.013 --> 00:10:53.369 اره 00:10:56.707 --> 00:10:59.523 باشه بيا، اينا رو بگير 00:11:00.461 --> 00:11:02.965 ...باشه.عاليه.عالي 00:11:03.069 --> 00:11:05.572 ...عالي ميشه.خوب 00:11:05.781 --> 00:11:07.762 چهارشنبه بعد... چهارشنبه بعد 00:11:09.431 --> 00:11:11.726 !حالا، اين پيشخدمت کجاست؟هي 00:11:28.831 --> 00:11:32.377 به دفترم زنگ زد و گفت بايد با هم صحبت کنيم 00:11:33.316 --> 00:11:36.654 بدترين چهار کلمه ي موجود در زبان انگليسي 00:11:37.384 --> 00:11:40.513 اون يا، اين سوتين ماله کيه؟ 00:11:40.721 --> 00:11:42.494 اونم بدترينه 00:11:42.703 --> 00:11:44.893 خوب ناهار رو سفارش داديم و صحبت کرديم 00:11:44.998 --> 00:11:47.084 بالاخره، از دهنش پريد که ديگه اين رابطه بدرد نميخوره 00:11:47.188 --> 00:11:48.440 واقعا 00:11:48.648 --> 00:11:51.569 پس، داشتم فکر ميکردم، درحالي که اينو ميگفت "داشتم فکر ميکردم "چه عالي 00:11:51.673 --> 00:11:54.489 بهم زديم رفت ولي سالاد تخم مرغ رو داشتن مي اوردن 00:11:54.593 --> 00:11:57.618 پس حالا بايد انتخاب ميکردم که بزنم برم از اونجا يا بمونم و بخورم؟ 00:11:57.827 --> 00:11:59.704 خوردي 00:12:00.538 --> 00:12:02.937 براي 20 دقيقه نشستيم اونجا و ميجويديم 00:12:03.146 --> 00:12:05.962 بهم ديگه زول زده بوديم در حالي که رابطه امون ديگه تموم شده بود 00:12:06.171 --> 00:12:08.882 يکي وقتي ميگه از زندگيم برو بيرون 00:12:09.091 --> 00:12:11.594 و اين حرف در اشتها تو هيچ تاثيري نداره؟ 00:12:11.907 --> 00:12:13.472 تا حالا سالاد تخم مرغ اونا رو خوردي؟ 00:12:13.680 --> 00:12:16.392 باور نکردنيه باورنکردنيه 00:12:16.601 --> 00:12:19.208 بزار بهت بگم که ديگه چي باور نکردنيه پولش رو من دادم 00:12:19.417 --> 00:12:21.607 حتي پيشنهاد هم نداد اون رابطه رو تموم کرد 00:12:21.711 --> 00:12:24.840 حداقل کاري که ميتونست بکنه اينه که من رو با يه ساندويچ بفرسته برم 00:12:26.092 --> 00:12:28.700 چقدر ممکنه که اون تو داشته باشي؟ 00:12:28.908 --> 00:12:30.368 ببين، پوله منه 00:12:30.577 --> 00:12:32.872 باشه؟چيکار بايد بکنم از پنچره بندازمش بيرون؟ 00:12:33.289 --> 00:12:35.583 يه نفر رو ميشناسم که با همين پول خورد ها رفت مسافرت 00:12:35.792 --> 00:12:37.878 اره؟کجا رفت؟ دربند؟ 00:12:39.442 --> 00:12:41.007 خنده دار بود.تو چقدر بامزه اي 00:12:41.424 --> 00:12:43.406 بيخيال، برو جلو 00:12:43.510 --> 00:12:45.179 عالي شد، ايوينگ صدمه ديده 00:12:45.283 --> 00:12:46.639 چه مدت قراره مصدوم باشه؟ 00:12:46.848 --> 00:12:49.977 ...حداکثر چند روز، ولي 00:12:50.081 --> 00:12:52.271 اوه، خدا براي چند ثانيه داشتم ميترسيدم 00:12:52.376 --> 00:12:53.627 تيم نيکس بدون ايوينگ 00:12:53.836 --> 00:12:56.652 گوش بده، جورج به يه مشکل خورديم 00:12:56.756 --> 00:12:58.738 چي شده؟ ...موضوع اينه که، ديروز 00:12:58.947 --> 00:13:01.241 ...يه جورايي... 00:13:02.076 --> 00:13:06.769 چي؟ بليط تو رو دادم به هورنک 00:13:12.819 --> 00:13:14.383 تو چي کار کردي؟ اره 00:13:14.592 --> 00:13:17.095 متاسفم بايد ميدادمش به هورنک 00:13:18.764 --> 00:13:20.120 نه 00:13:23.770 --> 00:13:25.230 بليط من؟ 00:13:25.335 --> 00:13:28.151 بليط من رو دادي به هورنک؟ زودباش.برو، برو جلو 00:13:28.255 --> 00:13:29.820 براي چي بليط من رو دادي بهش؟ 00:13:30.028 --> 00:13:31.697 تو که نديديش خيلي موقعيت بدي بود 00:13:31.906 --> 00:13:34.096 اوه، بيخيال، جري باورم نميشه 00:13:34.200 --> 00:13:35.973 بايد اينکارو ميکردم اوه، بيخيال 00:13:36.182 --> 00:13:38.685 ميشه اين رو به اسکناس تبديل کني؟ 00:13:38.894 --> 00:13:40.667 متاسفم، قربان، نميتونيم اينکار رو بکنيم 00:13:40.771 --> 00:13:42.336 ميخواي باهاش بري؟ 00:13:42.544 --> 00:13:44.630 تو برو، من مشکلي ندارم نميخوام با اون برم 00:13:44.734 --> 00:13:46.403 حتي يارو رو نميشناسم 00:13:46.716 --> 00:13:48.385 ببين، قبلا اينکار رو برام کردن 00:13:48.594 --> 00:13:51.514 ببين، ميتونم اينا رو بهتون بدم و خودتون لوله پيچش کنيد 00:13:51.723 --> 00:13:54.226 ميخواي 6 هزار تا از اينا رو لوله پيچ کنم؟ 00:13:54.434 --> 00:13:56.833 چي، ميخواي از کارم استفا بدم؟ 00:13:57.355 --> 00:14:00.275 نه، از بانک خوشم نمياد يه تبليغ ديدم که 00:14:00.380 --> 00:14:03.821 "مردم با لبخند از بانک ميان بيرون" درواقع هيچوقت اين لحظه رو نديدم 00:14:06.012 --> 00:14:07.368 و صف هاي اين بانکها 00:14:08.202 --> 00:14:10.288 متنفرم از اينکه هيچکي اصلا تو صف نيست 00:14:10.497 --> 00:14:12.791 اين قسمت رو يادته؟ ...که ميري بانک، و بانک خاليه 00:14:13.000 --> 00:14:16.025 ولي باز هم مجبوري از تو اين پيچ و خم ها رد بشي... 00:14:16.755 --> 00:14:19.258 ميتوني يه تيکه پنير برام بياري؟ تقريبا دارم ميرسم 00:14:19.467 --> 00:14:22.178 ميخوام بابت اين کارم بهم جايزه بديد، لطفا 00:14:22.804 --> 00:14:24.682 32، 33... جورج 00:14:24.890 --> 00:14:28.123 ...الان نه، 33 00:14:28.332 --> 00:14:31.252 34... ميشه شمردن رو تموم کني؟ 00:14:34.590 --> 00:14:37.198 چيه؟ ميتونم برات جبران کنم؟ 00:14:37.302 --> 00:14:38.762 بابت کوزه بهت 50 دلار ميدم 00:14:38.866 --> 00:14:40.848 اوه، اره، حتما.پولت رو پيش خودت نگه دار 00:14:40.952 --> 00:14:43.038 خوب، پس من هم نميرم 00:14:43.247 --> 00:14:45.750 باشه، هر دو تا بليط رو بهش ميدم 00:14:45.855 --> 00:14:48.045 !برو، برو 00:14:52.738 --> 00:14:55.242 من...نه، نميخوام برم 00:14:55.450 --> 00:14:58.683 واقعا داشت گريه ميکرد؟ مجبور شدم بهش دستمال بدم 00:14:58.892 --> 00:15:01.917 ...درواقع، بزار به پيغام گيرش يه پيغام ميزارم و يه بهونه اي ميارم 00:15:02.125 --> 00:15:04.524 که من هم نميتونم بيام... 00:15:04.733 --> 00:15:07.758 ...وايسا.وايسا ببينم.از اونجايي که ميخواي به يارو دروغ بگي 00:15:07.966 --> 00:15:11.825 .چرا بهش نميگي که بليط ها رو گم کرديم... بعد خودمون بريم 00:15:11.930 --> 00:15:14.224 جورج، يارو داشت اشک ميريخت 00:15:15.789 --> 00:15:17.145 سلام، بچه ها 00:15:17.249 --> 00:15:21.108 مرد، دارم بهت ميگم، اين ايده ي پيتزا واقعا شدني ميشه 00:15:23.820 --> 00:15:26.845 همون ايده اي که ميره و مجبوري پيتزات رو خودت درست کني؟ 00:15:26.949 --> 00:15:28.200 خمير رو خودمون بهت ميديم 00:15:28.409 --> 00:15:31.747 تو لهش ميکني.خودت وزنش ميکني خودت ميندازيش هوا 00:15:31.851 --> 00:15:34.771 و بعد خودت ميتوني سست رو بزني خودت ميتوني پنير پيتزات رو بزني 00:15:34.876 --> 00:15:38.526 و بعد ميندازيش تو تنور 00:15:40.717 --> 00:15:42.490 بايد بدوني که چطور اينکار ها رو بکني 00:15:42.594 --> 00:15:46.244 نميتوني بزاري مردم دستشون رو تا ته بکنن تو تنور600 درجه 00:15:46.453 --> 00:15:49.165 همه ي اين کار ها نظارت ميشه ...اوه، خوب 00:15:49.373 --> 00:15:50.834 !همش 00:15:51.668 --> 00:15:54.171 ميخواي سرمايه گذاري کني؟ همه ي پول من خورده 00:15:54.380 --> 00:15:55.944 ميدوني، ببين، دارم بهت ميگم ها 00:15:56.153 --> 00:15:58.969 مردم، واقعا دوست دارن پيتزا شون رو خودشون درست کنن 00:15:59.178 --> 00:16:02.411 بايد يه چيزي بگم با تمام احترامي که برات قائلم 00:16:02.620 --> 00:16:05.644 ...من فقط هيچوقت ...نميتونم تصور کنم که کسي 00:16:05.853 --> 00:16:08.565 ... در هيچ شرايط و در هيچ يک از مراحل زندگي... 00:16:08.773 --> 00:16:11.485 بخواد که پيتزاش رو خودش درست کنه... 00:16:11.694 --> 00:16:13.675 ولي اينو فقط من ميگم خوب، باشه 00:16:13.780 --> 00:16:15.866 اينو فقط تو ميگي فقط دارم ميگم بهت 00:16:15.970 --> 00:16:19.203 فقط ميخواستم بهتون بگم اين کار و کسب حسابي ميگيره ها 00:16:19.412 --> 00:16:21.289 من فقط ميخواستم...باشه 00:16:24.418 --> 00:16:28.382 يه روز ميشه، التماسم ميکنيد که پيتزاتون رو خودتون درست کنيد 00:16:34.327 --> 00:16:37.352 سلام، جول، منم جري ...اميدوارم اين رو قبل از 00:16:37.560 --> 00:16:39.855 اوه، سلام، جول.اوه، يه دفعه اومدي 00:16:40.063 --> 00:16:44.653 ببين، نميتونم باهات امشب بيام 00:16:44.861 --> 00:16:47.052 بايد به خواهرزاده ام درس ياد بدم 00:16:47.260 --> 00:16:49.868 اره، فردا امتحان داره 00:16:50.076 --> 00:16:52.058 هندسه 00:16:52.580 --> 00:16:54.770 ميدوني ديگه، ذوذنقه، متوازي الاضلاع 00:16:54.874 --> 00:16:58.733 بهرحال، گوش بده، تو بليط ها رو ببر گذاشتمشون تو اتاق فراخوان استاديوم 00:16:58.838 --> 00:17:03.740 و واقعا متاسفم، خوش بگذره هفته ي بعد صحبت ميکنيم، باشه؟اره 00:17:03.844 --> 00:17:06.347 اره، نمي...عيبي نداره 00:17:06.451 --> 00:17:08.329 باشه، خدانگهدار 00:17:10.623 --> 00:17:11.771 ذوذنقه؟ 00:17:11.979 --> 00:17:14.900 ميدونم، واقعا داره بهونه هام تموم ميشه 00:17:15.108 --> 00:17:17.612 به يه طومار فقط براي بهونه هام نياز دارم 00:17:24.600 --> 00:17:27.624 بيخيال.بيا بريم يه کاري بکنيم نميخوام فقط اينجا بشينم 00:17:27.833 --> 00:17:29.502 ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟ کجا ميخواي بريم؟ 00:17:29.919 --> 00:17:31.796 اهميت نميدم.گرسنه ام نيست 00:17:33.257 --> 00:17:35.238 ميخواي بريم به يکي از اون کاپوچينو فروشي ها 00:17:35.343 --> 00:17:37.220 اونا ميذارن فقط اونجا بشيني 00:17:37.429 --> 00:17:39.515 اونجا قراره چيکار کنيم، صحبت کنيم؟ 00:17:40.349 --> 00:17:42.331 ميتونيم صحبت کنيم 00:17:42.435 --> 00:17:44.313 ميام اگه مجبور نباشم صحبت کنم 00:17:46.294 --> 00:17:47.859 پس فقط اونجا ميشينيم 00:17:48.380 --> 00:17:51.196 باشه، بزار اول پيغام گيرم رو يه چک بکنم 00:17:55.786 --> 00:17:58.289 ...يکي رو بايد از فرودگاه سوار کنم، وظيفه ي هيئت منصفه 00:17:58.497 --> 00:18:02.461 براي تعميرکار صبر ميکنم.... خيله خوب، فقط بدش بهم ، لطفا 00:18:02.565 --> 00:18:04.964 اين چيه؟ يه ليست از بهونه است 00:18:05.173 --> 00:18:09.240 براي اون يارو هورنک همون کسي که با بليط هاي من تو استاديوم نشسته 00:18:09.345 --> 00:18:13.099 ....اين ليست رو الان دارم که هر وقت زنگ زد، يه چيزي بهش بگم 00:18:13.204 --> 00:18:14.977 تا ديگه مجبور نباشم ببينمش.... 00:18:17.689 --> 00:18:19.566 خدايا بهش نياز دارم 00:18:21.548 --> 00:18:23.321 چيکار ميکني؟ يه چيزي برات اضافه ميکنم 00:18:23.529 --> 00:18:25.824 اوه، به بيشتر از اين نيازي ندارم نه، نه، نه 00:18:25.928 --> 00:18:28.014 اينا خوبن.گوش بده، گوش بده 00:18:28.119 --> 00:18:31.039 لباس زيرت تموم شده نميتوني خونه رو ترک کني 00:18:31.978 --> 00:18:33.229 بامزه اي چقدر تو 00:18:35.003 --> 00:18:36.567 ...چطوره بگي نميتوني شخصيتت رو تشخيص بدي 00:18:36.776 --> 00:18:40.530 و چند شخصيتي شدي؟... و ديگه خودت نيستي 00:18:40.739 --> 00:18:42.616 تو دَن هستي 00:18:42.721 --> 00:18:43.972 من دُن هستم 00:18:44.181 --> 00:18:48.562 ميشه ليستم رو بدي، لطفا؟ بيا ، بيا 00:18:49.083 --> 00:18:52.003 جري ساينفلد، باورم نميشه که ميخواي اينکار رو بکني 00:18:52.212 --> 00:18:54.194 کاملا بچگونه است 00:18:56.906 --> 00:19:00.556 چيکار ميتونم بکنم؟ باهاش رو به رو شو .مرد باش 00:19:00.765 --> 00:19:02.225 اوه، نه 00:19:04.520 --> 00:19:07.857 ....اين يکي غير ممکنه.ترجيع ميدم تا اخر عمرم دروغ بگم 00:19:07.961 --> 00:19:09.839 ولي دوباره حاضر نباشم اينکار رو بکنم... 00:19:10.047 --> 00:19:11.299 داشت گريه ميکرد 00:19:11.716 --> 00:19:15.158 اشک، همراه با خلط و ريزش بيني 00:19:16.618 --> 00:19:18.079 يه مرد رو به گريه انداختي؟ 00:19:18.913 --> 00:19:20.373 من هيچوقت يه مرد رو گريه ننداختم 00:19:20.478 --> 00:19:24.441 حتي يه موقع زدم تو تخم هاي يه يارو ولي باز هم گريه نکرد 00:19:24.650 --> 00:19:26.527 ولي به جاش تاکسي رو من گرفتم 00:19:28.613 --> 00:19:30.908 يارو واقعا تخم داشته 00:19:33.515 --> 00:19:35.184 سلام، اِلين 00:19:35.288 --> 00:19:36.957 هي، بازي خيلي عالي اي رو امشب از دست دادي 00:19:37.166 --> 00:19:38.417 بازي؟ مسابقه ي تيم نيک 00:19:38.626 --> 00:19:41.755 هورنک من رو با خودش برد.دو رديف پشت نيمکت بازيکن ها نشسته بوديم 00:19:41.963 --> 00:19:44.154 عرق رومون ميريخت 00:19:45.614 --> 00:19:47.596 وايسا ببينم.هورنک از کجا تو رو ميشناسه؟ 00:19:47.804 --> 00:19:50.307 هفته ي قبل، همون موقع که من، ميدوني تلفن رو دادم بهت 00:19:50.516 --> 00:19:52.185 واقعا تو کف ايده ي پيتزاي منه 00:19:52.393 --> 00:19:54.792 اين ديگه هضمش برام مشکله وايسا ببينم.کدوم ايده ي پيتزا؟ 00:19:54.897 --> 00:19:56.774 اوه، نه 00:19:56.983 --> 00:19:58.860 بهت اجاز ميدن که پيتزات رو خودت درست کني 00:19:59.590 --> 00:20:03.241 به نظر ايده ي عالي اي مياد خوش ميگذره 00:20:03.449 --> 00:20:05.118 کريمر !چيه 00:20:05.222 --> 00:20:06.787 از اين بهتر نميشه 00:20:06.891 --> 00:20:08.351 !سلام 00:20:09.499 --> 00:20:12.002 خيله خوب، کي يه تيکه گوشت ميخواد؟ 00:20:12.628 --> 00:20:14.192 نه، ممنون نه، نه 00:20:14.297 --> 00:20:16.383 تا ده دقيقه ديگه داغ داغ ميشه 00:20:17.008 --> 00:20:19.616 خوب فکر ميکردم ميخواي خواهر زاده ات رو درس بدي 00:20:20.033 --> 00:20:23.058 کارمون زود تموم شد شرط ميبندم همينطور بوده 00:20:23.684 --> 00:20:27.438 خوب ميخواي که من رو به خواهر زاده ات معرفي کني؟ 00:20:27.647 --> 00:20:30.463 اِلين بنس، اين جول هورنک هست 00:20:30.672 --> 00:20:33.175 واو، نلسون 00:20:33.383 --> 00:20:35.574 اين اِلينه 00:20:35.782 --> 00:20:39.120 فکر کردم شما بچه ها از هم جدا شديد ولي هنوز دوستيم 00:20:40.163 --> 00:20:41.519 ...خوب 00:20:41.832 --> 00:20:45.065 بابت اون بليط ها دوباره ازت تشکر ميکنم ولي هفته ي بعد، من ميبرمت 00:20:45.274 --> 00:20:47.673 سه شنبه هفته ي بعد چطوره؟ چطوره که تو هم بياي 00:20:48.090 --> 00:20:53.409 اوه، نه، نه.سه شنبه اصلا خوب نيست چون سه شنبه تمرين اواز داريم 00:20:53.722 --> 00:20:55.391 درست ميگه 00:20:55.599 --> 00:20:57.373 اواز خوندن رو يادم رفت اره 00:20:57.477 --> 00:20:59.771 ... ما...قراره اون 00:20:59.980 --> 00:21:02.275 سرود ملي اروپاي شرقي رو بخونيم... 00:21:02.379 --> 00:21:03.735 ...درست، ميدوني 00:21:03.944 --> 00:21:06.447 همون قضاياي ديوار ريختن و از اينجور چيز ها.... 00:21:07.698 --> 00:21:11.036 خوب، پنج شنبه شب چطور؟ منظورم اينه که، سونيک ها قراره اون شب مسابقه بدن 00:21:11.975 --> 00:21:16.877 ....پنجشنبه اصلا خوب نيست چون بايد بريم بيمارستان 00:21:17.085 --> 00:21:20.423 تا ببينيم براي اهداي اعضاي بدن صلاحيت داريم يا نه... 00:21:20.632 --> 00:21:22.405 واقعا بايد يه همچين چيزي رو يه موقع امتحان کنم 00:21:22.613 --> 00:21:25.429 واقعا بايد اينکار رو بکني 00:21:25.951 --> 00:21:28.871 خوب، بزاريد يه نگاهي به اينجا بندازيم 00:21:29.080 --> 00:21:30.644 چهل و يک مسابقه داريم 00:21:30.749 --> 00:21:33.043 بزار ببينيم، شب شنبه مسابقه ي ماوريکس رو داريم 00:21:33.252 --> 00:21:35.651 اگه از ماوريکس خوشت نمياد سه شنبه بعدش، ليکرز بازي دارن 00:21:35.859 --> 00:21:37.424 منظورم اينه که، حتما از شعبده بازي خوشت مياد، درست؟ 00:21:37.633 --> 00:21:40.240 حالا، بزار ببينيم.تو اين ماه ...تو اين ماه، تو اين ماه 00:21:40.449 --> 00:21:42.326 تا، تا چهارده ام 00:21:42.430 --> 00:21:45.664 بالز بازي دارن ....دلت نميخواد پرش جردن رو از دست بدي 00:21:46.394 --> 00:21:49.836 ...به يه نتيجه اي رسيدم که يه سري دوست هاي مشخص در زندگيت 00:21:50.044 --> 00:21:53.069 هميشه دوستت ميمونن و تو هم بايد قبول کني... 00:21:53.278 --> 00:21:56.094 ميبينيشون.ولي نميخواي ببينيشون بهشون زنگ نميزني 00:21:56.302 --> 00:21:57.867 اونا بهت زنگ ميزنن 00:21:58.075 --> 00:22:00.266 اگه جوابشون رو ندي دوباره زنگ ميزنن 00:22:01.726 --> 00:22:03.708 ...تنها راهي که ميتوني از صحبت کردن با اين ادم ها 00:22:03.812 --> 00:22:05.481 ....در بري اينه که... 00:22:05.689 --> 00:22:08.401 تظاهر کني که ميز گرد خودت رو داري مجري گري ميکني.... 00:22:08.610 --> 00:22:11.322 اين کاريه که من ميکنم.تظاهر ميکنم يه ميز کوچک اطرافمه 00:22:11.426 --> 00:22:15.076 يه صندليه کوچيک اونجاست و باهاشون مصاحبه ميکني 00:22:15.181 --> 00:22:17.162 تنها مشکلي که اين داره اينه که هيچ راهي نيست که بگي 00:22:17.371 --> 00:22:20.291 هي، خيلي خوشحاليم که در برنامه حضور داريد 00:22:20.500 --> 00:22:21.752 ولي ما وقتمون ديگه به اتمام رسيد 00:22:26.000 --> 00:22:46.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.