WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.120
يه شب رفتم شام بخورم

00:00:03.130 --> 00:00:05.200
صورت حساب بعد از اينکه
غذام تموم شد اومد

00:00:05.300 --> 00:00:07.000
هيچوقت از اينکه
بعد از تموم شدن غذا

00:00:07.010 --> 00:00:08.700
بهت صورت حساب ميدن
خوشم نيومده

00:00:09.020 --> 00:00:10.890
قبل از اينکه غذات رو بخوري
پول يه ارزش ديگه اي داره

00:00:11.000 --> 00:00:13.600
قبل از اينکه بخوري
پول هيچ ارزشي نداره

00:00:13.810 --> 00:00:15.270
وقتي گرسنه اي
اهميت به پول نميدي

00:00:15.480 --> 00:00:18.000
ميشيني تو رستوران
حس پادشاهي بهت دست ميده

00:00:18.010 --> 00:00:19.550
"ميگي، "نوشيدني بياريد

00:00:19.650 --> 00:00:22.780
پيش غذا
!زود باش، سريع

00:00:22.990 --> 00:00:27.160
بزرگترين غذاي عمرم رو ميخورم

00:00:27.370 --> 00:00:31.540
بعد از غذا خوردن، ميدوني
...دکمه هات رو باز ميکني

00:00:31.640 --> 00:00:33.420
دستمال کاغذي همه جاست...

00:00:33.520 --> 00:00:36.340
ته سيگار تو خمير نون هست

00:00:36.440 --> 00:00:38.730
بعد تو اون لحظه
صورت حساب مياد

00:00:38.840 --> 00:00:41.240
مردم هميشه ناراحتن، ميدوني؟

00:00:41.450 --> 00:00:44.680
حسابي صورت حساب
رو بررسي ميکنن

00:00:44.890 --> 00:00:46.760
اين چيه؟

00:00:47.810 --> 00:00:49.580
مگه ميشه؟

00:00:49.680 --> 00:00:54.060
بعد به بقيه نشونش ميدي ميگي
"به نظرت درسته؟"

00:00:55.210 --> 00:00:58.860
وقتي الان ديگه گرسنه نيستيم
چرا پول اين همه غذا رو بديم؟

00:00:58.800 --> 00:01:02.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.490 --> 00:01:06.931
فکر کنم به احتمال زياد سوپرمن
حس شوخ طبعيه خيلي خوبي داره

00:01:07.974 --> 00:01:09.851
تا حالا نشنيدم چيزه خنده داري بگه

00:01:10.059 --> 00:01:11.519
يه حسه مشترکه

00:01:11.728 --> 00:01:14.022
نيروي عالي داره، سرعت عالي داره

00:01:14.230 --> 00:01:15.899
مطمئنم که حس شوخ طبعيه عالي هم داره

00:01:16.316 --> 00:01:17.984
...تو اينطور فکر ميکني، ولي

00:01:18.089 --> 00:01:21.321
حس شوخ طبعيه چيزيه که بايد تو خونت باشه...
تو طول زمان که تغيير نمي کنه

00:01:21.425 --> 00:01:23.407
...حتي اگه از خورشيد قرمز بري کريپتان

00:01:23.615 --> 00:01:25.805
و بعد اين همه راه رو بري تا خورشيد زرد زمين.....

00:01:26.848 --> 00:01:29.767
...چرا؟چرا اون يه قسمت از مغزش

00:01:29.976 --> 00:01:33.313
نبايد تحت تاثير خورشيد زرد زمين قرار بگيره؟

00:01:33.417 --> 00:01:35.503
نميدونم، ولي خنده دار نيست

00:01:37.275 --> 00:01:38.422
سلام

00:01:38.631 --> 00:01:40.404
ميدونم، ميدونم، ببخشيد که دير کردم

00:01:40.612 --> 00:01:42.385
مشکلي نيست

00:01:43.428 --> 00:01:44.679
يه انگور انداختم

00:01:45.096 --> 00:01:47.494
چي؟
تو آشپزخونه يه انگور انداختم

00:01:47.599 --> 00:01:49.163
و بعد غيبش زد...

00:01:49.267 --> 00:01:53.334
نميتونستم پيداش کنم.من...دقيقا 10 دقيقه رو
...زانو هام بودم

00:01:53.438 --> 00:01:55.419
و دنبال اين انگور مسخره بودم...

00:01:56.775 --> 00:02:00.529
هيچ ايده اي ندارم که کجا رفت

00:02:00.737 --> 00:02:03.970
داري گريه ميکني؟
فقط يه انگوره

00:02:04.178 --> 00:02:05.325
پيداش ميکني

00:02:05.534 --> 00:02:08.141
نه، فقط آلرژي دارم

00:02:08.245 --> 00:02:10.644
اين ياروئه که دارم باهاش ميرم بيرون
رابرت

00:02:10.748 --> 00:02:13.876
رابرت، اره، ممنون

00:02:15.023 --> 00:02:18.464
دو تا گربه داره و من بهشون آلرژي دارم

00:02:18.673 --> 00:02:23.470
...ميدوني، بالاخره با يه مرد عادي آشنا شدم

00:02:23.678 --> 00:02:25.555
و حتي نميتونم برم تو آپارتمانش...

00:02:25.764 --> 00:02:28.266
چون، از اونجايي که ميدونيد اپارتمان من استوديو بازيگريه

00:02:28.475 --> 00:02:32.124
پس نميتونيم بريم اونجا، واقعا داره مشکل هاي زيادي درست ميکنه، ميدوني؟...

00:02:32.333 --> 00:02:35.148
حتي به خاطر اين گربه ها اخر هفته جايي نميره

00:02:35.253 --> 00:02:39.007
مرد ها با گربه....نميدونم

00:02:39.215 --> 00:02:41.301
...داشتم فکر ميکردم که از اين دختره که جديدا ميبينمش بپرسم

00:02:41.509 --> 00:02:42.969
ونسا؟

00:02:43.490 --> 00:02:45.159
ونسا، ممنون

00:02:45.367 --> 00:02:47.974
داشتم فکر ميکردم که ازش بخوام که يه چند روز با هم بريم يه جايي

00:02:48.079 --> 00:02:49.434
اوه، نه، نه، نه

00:02:50.373 --> 00:02:52.458
بايد باهات مخالفت کنم

00:02:52.667 --> 00:02:54.439
اين زن رو چند وقت ميشناسي
يه ماه؟

00:02:54.648 --> 00:02:57.672
اگه 72 ساعت باهاش بگذروني يه فاجعه رخ ميده

00:02:58.506 --> 00:03:01.634
چطوره ببريش ورمونت همونجايي که در موردش بهت گفتم

00:03:01.843 --> 00:03:03.616
...همون جاي عالي اي که

00:03:03.824 --> 00:03:06.953
شير آب سرد و گرمش از هم جداست...

00:03:07.057 --> 00:03:08.517
مطمئن باش از اونجا خوشش مياد

00:03:10.185 --> 00:03:12.688
چه دلپسند
...گوش بده، اگه زحمتي برات نيست

00:03:12.896 --> 00:03:15.295
ميشه اون روزنامه رو بهم بدي؟....

00:03:15.399 --> 00:03:17.276
فقط بخش تجاريش

00:03:17.484 --> 00:03:21.343
بهتره اون انگور رو پيدا کني قبل از اينکه زنده بشه

00:03:22.073 --> 00:03:23.845
...روزي روزگاري يه انگور تغيير پذير بود

00:03:24.054 --> 00:03:27.286
که به کل شهر تکزاس حمله کرد...

00:03:27.495 --> 00:03:30.415
ارتش رو با خودشون آوردن ولي هيچکس نميتونست متوقفش کنه

00:03:30.519 --> 00:03:33.543
به نظر ميرسه هسته اش از آهن بود

00:03:35.837 --> 00:03:37.923
دوباره رفته بالا، باورنکردنيه

00:03:38.131 --> 00:03:40.425
روش سرمايه گذاري ميکنم
رو چي سرمايه گذاري ميکني؟

00:03:40.738 --> 00:03:42.928
يه سهام
کدوم سهام؟

00:03:43.136 --> 00:03:45.743
تا حالا دوستم سايمون رو ديدي؟
شايد

00:03:45.952 --> 00:03:48.350
اين يارو ويلکنسون حسابي تو بازار سهام
خوش شانسي آورده

00:03:48.559 --> 00:03:51.583
حالا يه چيزه جديد زده، قرار بود شعبه هاي
زنجيره اي ازش بزنن بيرون

00:03:51.791 --> 00:03:53.772
نبايد اينا رو ميگفتم

00:03:53.981 --> 00:03:56.588
بهتره در موردش فکر کنيد
تا چقدر ميره بالا؟

00:03:56.796 --> 00:03:59.403
...نميدونم.ولي سايمون گفت اگه ميخوام وارد تجارت بشم

00:03:59.612 --> 00:04:02.323
ويلکنسون زمان دقيق فروش سهام رو بهم ميگه...

00:04:02.532 --> 00:04:04.721
ميخواي انجامش بدي؟
پسر، نميدونم

00:04:04.930 --> 00:04:06.181
من که پول ندارم

00:04:06.390 --> 00:04:07.641
چه شرکتيه؟

00:04:08.058 --> 00:04:11.187
...اسمش سنتراکسه.يه سري روش هاي جديد براي

00:04:11.395 --> 00:04:13.168
نشون دادن اُپرا در تلويزيون دارن....

00:04:13.272 --> 00:04:14.940
اُپرا در تلويزيون؟

00:04:15.149 --> 00:04:16.713
يه چيزي تو مايه هاي الکترونيکيه

00:04:16.817 --> 00:04:18.277
حالا چقدر ميخواي سرمايه بزاري؟

00:04:18.486 --> 00:04:21.823
پنج هزار دلار.ده...ده هزار دلار

00:04:22.240 --> 00:04:24.117
پنج هزار دلار

00:04:25.681 --> 00:04:26.932
پسر
بيخيال

00:04:27.036 --> 00:04:29.226
ويلکنسون ميليون ها دلار رو اين سهام سرمايه گذاشته

00:04:29.331 --> 00:04:31.937
از موقعي که نگاش کردم سه درصد رفته بالا

00:04:32.146 --> 00:04:35.379
اگه زيان کنم چي؟
بيخيال!2500 دلار بزار

00:04:35.483 --> 00:04:37.360
با هم اينکار رو ميکنيم
بيخيال، بيخيال

00:04:37.464 --> 00:04:39.237
با هم توش سرمايه ميزاريم

00:04:39.341 --> 00:04:42.469
باشه، 2500 دلار
همينه

00:04:42.678 --> 00:04:44.451
اره، سفارشتون چيه؟

00:04:44.659 --> 00:04:46.327
شما بفرماييد

00:04:46.536 --> 00:04:48.204
من بگم؟باشه

00:04:48.309 --> 00:04:51.750
من ساندويچ تن ماهي ميخورم

00:04:51.958 --> 00:04:54.878
تن ماهي؟
اوه، همون موضوعه سر دلفين؟

00:04:54.982 --> 00:04:57.694
تو تور در حال مردنن

00:04:57.798 --> 00:05:00.926
ميدوني، مفهوم کلي ناهار براساس همون تن ماهيه

00:05:01.030 --> 00:05:05.097
جري، نميتوني يک دفع هم شده خود خواه نباشي؟

00:05:05.306 --> 00:05:08.225
هي، وقتي دارم رانندگي ميکنم، ميزارم مردم ازم سبقت بگيرن

00:05:08.330 --> 00:05:10.311
هميشه براي همه دست تکون ميدم که برن

00:05:10.520 --> 00:05:13.648
برو، تو برو

00:05:14.691 --> 00:05:17.715
باشه، باشه
سالاد مرغ ميخورم

00:05:18.236 --> 00:05:19.487
...و من هم

00:05:19.696 --> 00:05:23.345
شيرينيه انگليسي با کره کنارش و يه قهوه....

00:05:23.450 --> 00:05:24.701
باشه، تو چي ميخوري؟

00:05:25.118 --> 00:05:26.369
من تن ماهي ميخورم

00:05:32.626 --> 00:05:35.129
...بايد اينو بگم که اون آدمهايي که پشتمون نشسته بودن و داشتن صحبت ميکردن

00:05:35.233 --> 00:05:37.006
واقعا اون فيلم رو برام خراب کردن....

00:05:37.631 --> 00:05:39.195
چرا يه کاري نکردي؟

00:05:39.612 --> 00:05:41.177
چيکار ميخواي بکنم؟

00:05:41.281 --> 00:05:43.992
يه خورده سرم رو چرخوندم به يارو نگاه کردم

00:05:45.035 --> 00:05:48.059
و بعد با چشم هاي عصباني کاملا سرم رو چرخوندم نگاش کردم

00:05:49.310 --> 00:05:52.751
منظورم اينه که، اگه از اون بيشتر ميرفتم
بايد ريسکش هم قبول ميکردم

00:05:53.898 --> 00:05:55.880
ببخشيد
پفکيه اين ها رو داريد؟

00:05:56.088 --> 00:05:59.008
پفکي نداريم، فقط ورقه اي

00:06:00.780 --> 00:06:02.762
در مورد اون مسافرتي که بهت گفتم فکر کردي؟

00:06:02.970 --> 00:06:04.952
اره، بهش فکر کردم

00:06:05.160 --> 00:06:07.558
ميدوني، دوستم يه جايه عالي تو ورمونت ميشناسه

00:06:07.767 --> 00:06:11.729
نميدونم، فقط نگران اينجور مسافرت هام
فشار زيادي روم مياره

00:06:11.938 --> 00:06:13.919
عاليه
صميميتمون رو بيشتر ميکنه

00:06:14.128 --> 00:06:16.943
مثل اين ميمونه که رابطه امون رو بزارم تو ماشين کمپرسور زمان

00:06:17.048 --> 00:06:19.342
.... مثلا 6 ماه اينده رو

00:06:19.446 --> 00:06:21.114
تو سه روز انجام ميديم....

00:06:21.949 --> 00:06:24.764
پس ميخواي رابطه امون رو به مرحله ي 2 ببري

00:06:24.973 --> 00:06:28.101
دقيقا، من عاشق مرحله 2 ام

00:06:28.309 --> 00:06:32.376
مسواک هاي اضافي
...بيشتر باهم در تماس قرار ميگيريم

00:06:32.897 --> 00:06:35.296
لخت راه ميريم...

00:06:37.798 --> 00:06:40.614
ميدوني، همه چي تو مرحله ي 2 بهتر ميشه

00:06:40.822 --> 00:06:42.387
واقعا؟

00:06:42.595 --> 00:06:44.576
ميتونيم اونجا بريم ماهي گيري؟

00:06:44.785 --> 00:06:48.435
ميتونيم هر ماهي اي که بخواي بگيريم
بلوز، کپور، مارلين؟
(مارلين يک نوع ماهي شکاريه بزرگ است)

00:06:49.582 --> 00:06:51.041
مارلين اونم تو ورمونت؟
اوه

00:06:51.250 --> 00:06:53.440
اونم از اون وحشي هاش

00:06:58.445 --> 00:07:01.782
جري، سهام هيچ تغييري نکرده

00:07:01.990 --> 00:07:05.327
هيچ تغييري بعد از بسته شدن بازار سهام نميشه
سهام هنوز پايينه

00:07:05.536 --> 00:07:08.977
ميدونم، ولي اين روزنامه اش فرق ميکنه
...فکر کردم شايد

00:07:09.185 --> 00:07:10.437
منبع هاي مختلفي داشته باشن....

00:07:23.158 --> 00:07:24.410
روزنامه ي منه؟

00:07:24.723 --> 00:07:25.974
خبر بد، رفيق

00:07:26.182 --> 00:07:28.372
چي، چه خبري؟
سنتراکس

00:07:28.581 --> 00:07:30.458
اوه، بيخيال.دوباره اُفت کرده؟

00:07:30.666 --> 00:07:33.795
دو و نيم درصد
اوه، باورم نميشه.بزار ببينم

00:07:37.757 --> 00:07:40.260
ميشه چهار و نيم درصد تو سه روز

00:07:40.468 --> 00:07:42.971
تقريبا نصفه پولم رفت
هي، بهت که گفتم

00:07:43.179 --> 00:07:46.203
اره، بهم گفتي
همش با جنس هاي کهنه دستکاري شده

00:07:46.308 --> 00:07:48.498
نميتوني ببري

00:07:51.104 --> 00:07:53.190
يه چيزي هست که درک نميکنم

00:07:53.294 --> 00:07:54.754
چرا اين موضوع تو رو خوشحال ميکنه؟

00:07:54.963 --> 00:07:56.318
جورج کوستنزا، لطفا

00:07:56.527 --> 00:07:59.238
دارم بهت ميگم
همين الان از اون سهام بکشيد بيرون

00:07:59.446 --> 00:08:00.906
جورج، چي شده؟

00:08:01.115 --> 00:08:02.992
بفروشش، فقط بگو، من ميخوام بفروشم

00:08:03.200 --> 00:08:05.599
خُب، يارو کجاست؟

00:08:06.850 --> 00:08:10.187
هيچي؟
تقريبا نصف پولم به باد فنا رفت

00:08:10.395 --> 00:08:12.168
خوب، زود بهم زنگ بزن

00:08:13.732 --> 00:08:17.173
هيچکي نميتونه وينکنستون رو پيدا کنه
سه روزه که تو دفترش نيست

00:08:17.278 --> 00:08:19.572
باورم نميشه که پولت رو تو سنتراکس سرمايه گذاري کردي

00:08:19.780 --> 00:08:22.596
در حالي که ميتونستي تو کروات لوله ايم سرمايه گزاري کني

00:08:23.326 --> 00:08:26.350
کروات لوله اي

00:08:26.454 --> 00:08:28.435
چي بود؟
خيله خُب.تو رستوراني

00:08:28.644 --> 00:08:30.521
بعد يه جلسه ي خيلي مهم داري

00:08:30.729 --> 00:08:33.128
باشه
اوه، مرد

00:08:33.336 --> 00:08:35.109
رو کرواتت خردل ريختي

00:08:35.317 --> 00:08:36.986
اوه، نه
....تو فقط

00:08:37.090 --> 00:08:39.280
....درش مياري و...

00:08:39.384 --> 00:08:41.053
بعد يه دونه تازه اش جاش مياد...

00:08:41.261 --> 00:08:43.242
بعد، مشکلت حل ميشه

00:08:46.892 --> 00:08:49.603
تو يکي که قشنگ مشکلت حل شده

00:08:50.333 --> 00:08:53.149
هي، کجا ميري؟
...ميخواي مسافرت بري؟نقشه

00:08:53.774 --> 00:08:56.798
آره، براي يه چند روزي با ونسا ميرم ورمونت

00:08:56.902 --> 00:08:58.154
هي، ميتونم از از خونه ات استفاده کنم؟

00:08:58.362 --> 00:09:00.865
يه سري رفيق دارم که اخر هفته رو ميان اينجا

00:09:00.969 --> 00:09:05.766
کدوم دوست ها؟
فقط يه سري آدم که تو کنسرت راک آشنا شدم

00:09:05.975 --> 00:09:08.060
عيبي نداره از تختت استفاده کنن؟

00:09:11.814 --> 00:09:14.838
چون ادم هاي خيلي خوبين، جري
ميدوني، آشوب طلبن

00:09:15.047 --> 00:09:17.653
اونا...گنده ان

00:09:19.009 --> 00:09:20.990
جورج، چيه؟

00:09:21.199 --> 00:09:22.867
شوخي ميکني

00:09:23.076 --> 00:09:25.266
خُب، چي شده؟

00:09:26.413 --> 00:09:28.290
پس، چيکار کنيم؟

00:09:29.124 --> 00:09:31.314
عاليه، خيله خُب، بعدا باهات صحبت ميکنم

00:09:32.565 --> 00:09:36.006
...ويلکنسون، هموني که قرار بود بهمون بگه کي سرمايه هامون رو بفروشيم

00:09:36.215 --> 00:09:38.300
تو بيمارستانه....

00:09:45.391 --> 00:09:46.851
نميدوني چه مشکلي پيدا کرده؟

00:09:47.059 --> 00:09:49.979
تمام چيزي که سايمون تونست سر در بياره اينه که تو بيمارستانه

00:09:51.647 --> 00:09:54.254
باشه، باشه
سايمون باهاش رفت و امد داشته؟

00:09:54.359 --> 00:09:58.112
معلومه که باهاش رفت و امد داره
براش دو پيغام گذاشته

00:09:58.217 --> 00:09:59.989
هنوز جوابش رو نداده
همين

00:10:00.198 --> 00:10:01.554
خُب، تموم شد، سهامم رو ميفروشم

00:10:02.179 --> 00:10:04.160
فقط يه خورده بيشتر بهش وقت بده

00:10:04.369 --> 00:10:07.289
نبايد هيچوقت تو اين چيز ها شرکت ميکردم
...من حسابي دستپاچه ام

00:10:07.497 --> 00:10:08.957
براي سرمايه گذاري ساخته نشدم....

00:10:09.166 --> 00:10:11.251
خيله خُب، رو سگم بالا اومده
خودم ميرم اونجا

00:10:11.460 --> 00:10:13.650
کجا؟
بيمارستان

00:10:13.858 --> 00:10:16.882
بيمارستان؟
ميرم ببينم چه خبره

00:10:16.986 --> 00:10:20.010
ديوانه اي؟
اصلا يارو رو نميشناسي

00:10:20.115 --> 00:10:23.034
خُب که چي؟
....شروع به صحبت باهاش ميکنم، ميدوني

00:10:23.243 --> 00:10:25.537
معمولي، بعد ميرم رو مخش...

00:10:25.641 --> 00:10:28.144
اگه جگر آهني بهش وصل بود چي؟

00:10:28.352 --> 00:10:30.229
اون موقع ميخواي چيکار کني؟

00:10:30.751 --> 00:10:33.879
حالتون چطوره اقاي ويلکنسون؟

00:10:36.486 --> 00:10:40.031
راستي، از سنترانکس چه خبر؟

00:10:40.657 --> 00:10:42.325
شايد اونجا داره استراحت ميکنه

00:10:43.055 --> 00:10:45.349
کي ميره بيمارستان تا استراحت کنه؟

00:10:45.558 --> 00:10:47.018
مگه تو دکتري؟

00:10:47.539 --> 00:10:49.416
باشه، باشه
کي ميري اونجا؟

00:10:49.625 --> 00:10:51.502
امروز، امروز ميرم

00:10:51.710 --> 00:10:54.421
فقط تا وقتي از من چيزي نشنيدي کاري نکن

00:10:54.630 --> 00:10:56.507
باشه

00:10:57.133 --> 00:10:59.635
پسر، بايد برم دستشويي

00:11:04.328 --> 00:11:07.352
ميتونم کمکتون کنم
اره، ديروز اين پيرهن رو از اينجا برداشتم

00:11:07.560 --> 00:11:09.646
کاملا آب رفته

00:11:09.750 --> 00:11:11.523
دقيقا هيچ راهي نيست که بتونم بپوشمش

00:11:11.731 --> 00:11:14.338
کي آورديش اينجا؟
چه فرقي ميکنه؟نگاش کن

00:11:14.547 --> 00:11:16.528
اندازه ي اين پيرهن رو ميبيني؟

00:11:17.049 --> 00:11:19.865
رسيد هم داري؟
نميتونم رسيد رو پيدا کنم

00:11:20.073 --> 00:11:22.576
بايد رسيد رو بياري
ببين، رسيد رو فراموش کن

00:11:22.680 --> 00:11:24.661
حتي اگه رسيد داشتم، نگاش کن

00:11:24.766 --> 00:11:27.060
مثل عروسک خيمه شب بازي ميمونه

00:11:27.373 --> 00:11:29.458
با اين چيکار کنم؟

00:11:30.188 --> 00:11:33.733
آره، ولي من از کجا بدونم ما اينکارو کرديم؟

00:11:33.942 --> 00:11:36.445
چي فکر ميکني
من کلاهبردارم؟

00:11:36.653 --> 00:11:38.739
.....اين لباس ريزه ميزه رو ميبرم تو شهر

00:11:38.947 --> 00:11:40.616
و از خشکشويي ها کلاهبرداري ميکنم؟....

00:11:41.971 --> 00:11:44.161
اصلا پول رو ول کن
اصلا پول نميخوام

00:11:44.265 --> 00:11:47.289
...فقط يه بار ميخوام بشنوم يه خشکشو بپذيره که

00:11:47.394 --> 00:11:50.730
يه چيزي تقصيره اوناست...
فقط همين رو ميخوام

00:11:50.835 --> 00:11:52.920
من يه اعتراف ميخوام

00:11:53.129 --> 00:11:56.361
شايد ازمون خواستي که بشوريمش

00:11:57.091 --> 00:11:59.698
نه، خشک شويي

00:11:59.907 --> 00:12:02.305
بزار يه چيزي رو بهت توضيح بدم، باشه؟

00:12:02.514 --> 00:12:06.997
...يه سري پارچه هستن که به يه سري شوينده واکنش نشون ميدن، و

00:12:07.206 --> 00:12:09.813
آب رفته
خودت هم ميدوني کار توئه

00:12:09.917 --> 00:12:12.837
فقط بهم بگو تو اينکارو کردي

00:12:15.652 --> 00:12:17.425
من اينکارو کردم

00:12:19.511 --> 00:12:21.700
...فکر کنم تنها دليلي که ميريم خشکشويي اينه که

00:12:21.909 --> 00:12:23.682
:به خشکشو بگيم....

00:12:23.890 --> 00:12:25.454
نگاه، خراب شده

00:12:26.914 --> 00:12:28.583
بعد قطعا خشکشو جواب ميده

00:12:28.791 --> 00:12:30.355
تقصير ما نيست

00:12:30.460 --> 00:12:33.484
ما مسئول نيستيم
ما فقط لباس ها رو خراب ميکنيم

00:12:33.692 --> 00:12:36.403
وظيفه ي شرعي ما همينه

00:12:36.820 --> 00:12:38.906
...ببين، مشکل خشکويي کردن اينه

00:12:39.114 --> 00:12:42.868
که همه ي ما باور ميکنيم که همچين کاري شدنيه...

00:12:43.285 --> 00:12:45.788
درست؟
...دارن لباس هامون رو ميشورن

00:12:45.997 --> 00:12:48.291
ولي چيزي رو خيس نميکنن...

00:12:48.395 --> 00:12:50.793
همه چي خشکه

00:12:51.002 --> 00:12:54.443
ميدونم حتما يه شوينده اي يه چيزي اون پشت هست که اونا دارن ازش استفاده ميکنن

00:12:54.547 --> 00:12:56.424
چيزي به نام خشکشويي وجود نداره

00:12:56.633 --> 00:13:00.804
وقتي يه چيزي رو پيرهنت ميريزه بعد اينطوري ميخواي پاکش کني؟

00:13:01.012 --> 00:13:02.472
به اين ميگن خشکشويي

00:13:03.098 --> 00:13:05.809
فکر نکنم همچين کاري بکنن
فکر کن مثلا 80 نفر اون پشت دارن اينکارو ميکنن

00:13:05.913 --> 00:13:08.207
بيخيال، پاک شو ديگه

00:13:08.312 --> 00:13:10.814
يه عالمه پيرهن رو دستم مونده

00:13:14.881 --> 00:13:16.445
عافيت باشه
ممنون

00:13:18.009 --> 00:13:22.806
چه مدرکي هست که ميگ گربه ها باهوشن؟مگه چيکار ميکنن؟

00:13:23.849 --> 00:13:25.934
چون تميزن؟

00:13:26.143 --> 00:13:30.105
ببخشيد، عمو پيت من 4 بار در روز دوش ميگيره

00:13:30.314 --> 00:13:33.859
ولي نميتونه تا 10 بشمره
پس فکر نکنم بخاطر بهداشت باشه

00:13:34.172 --> 00:13:35.423
پس ميخواي چيکار کني؟

00:13:35.632 --> 00:13:38.865
نميدونم
نميتونم به راه حلي فکر کنم

00:13:42.931 --> 00:13:47.832
مگر اينکه، يه حادثه ي اتفاقي براشون بيفته

00:13:50.335 --> 00:13:55.132
فکر ميکني يه قاتل حرفه اي چقدر ميگيره تا چند تا گربه رو سر به نيست کنه؟

00:13:56.070 --> 00:13:58.051
خُب، نميتونه زياد گرون بگيره

00:13:58.260 --> 00:14:01.492
هر گربه 13 يا 14 دلار؟

00:14:02.222 --> 00:14:05.559
چي فکر ميکني، جري
ميخواي 28 دلار کاسب شي؟

00:14:06.081 --> 00:14:08.166
من گربه بُکش نيستم

00:14:09.417 --> 00:14:12.963
....چطوره الان بريم اونجا

00:14:13.380 --> 00:14:15.361
و مو هاشون رو بتراشيم؟....

00:14:16.300 --> 00:14:19.115
واقعا ميخوام بيام، اِلين

00:14:19.532 --> 00:14:22.452
ولي جورج داره از بيمارستان برميگرده و من بايد منتظرش بشينم

00:14:22.660 --> 00:14:25.893
ولي اگه اينطور نبود حتما ميومدم

00:14:26.519 --> 00:14:28.708
واقعا رفت بيمارستان؟

00:14:28.813 --> 00:14:31.211
اره
مرد، ديوانه است

00:14:31.420 --> 00:14:35.486
اره، اون شد ديوانه
تو ميخواي دو تا گربه رو بکشي

00:14:39.657 --> 00:14:42.890
ميدونم، ميدونم، دوباره اُفت کرده

00:14:43.620 --> 00:14:44.975
روي هم رفته چقدر سرمايه گزاري کردي؟

00:14:45.080 --> 00:14:46.957
نميدونم1500 دلار

00:14:47.270 --> 00:14:48.834
نه بابا

00:14:49.564 --> 00:14:51.858
لازم نيست بگي نه بابا
خودم ميدونم چه غلطي کردم

00:14:53.839 --> 00:14:55.924
دوباره داري لبخند ميرني

00:14:56.133 --> 00:14:57.384
چيه؟

00:15:03.432 --> 00:15:05.101
جورجه

00:15:05.205 --> 00:15:06.769
آره

00:15:09.793 --> 00:15:13.964
اوه، اين يکي رو کنار ايستگاه اتوبوس ببين
جري، بيا، يه نگاهي بنداز

00:15:14.173 --> 00:15:16.050
واقعا لازم نيست نگاه بندازم

00:15:16.154 --> 00:15:18.657
چه بدني داره

00:15:19.491 --> 00:15:21.472
آره، مال خودمي

00:15:21.993 --> 00:15:25.122
آره، همين مونده تو رو بخواد

00:15:25.435 --> 00:15:29.710
يه غريبه که از طبقه ي 10 مردم رو ديد ميزنه

00:15:31.065 --> 00:15:32.838
ميرم اون پايين و باهاش صحبت کنم

00:15:46.498 --> 00:15:48.062
چي شد؟

00:15:48.584 --> 00:15:50.148
رفتي يا نه؟

00:15:50.982 --> 00:15:53.693
بهت گفت چي ميشه؟

00:15:53.902 --> 00:15:55.570
چقدر اونجا بودي؟

00:15:56.822 --> 00:15:59.533
پانزده ثانيه

00:15:59.950 --> 00:16:01.827
بهش گفتي که سايمون رو ميشناسي

00:16:02.661 --> 00:16:04.225
اره، اسم سايمون رو گفتم

00:16:04.329 --> 00:16:08.083
بعد يه دفعه ديدم تو پارکينگم

00:16:08.813 --> 00:16:12.254
شايد يه جورايي دارن ورشکسته ميشن

00:16:12.672 --> 00:16:14.027
يه چيزي بهت ميگم

00:16:14.236 --> 00:16:19.032
نميدونم چقدر زور داره
ولي براي يه ادمه مريض خيلي قويه

00:16:20.179 --> 00:16:21.639
خُب، همين ديگه

00:16:21.848 --> 00:16:24.559
ببين، من ميرم ورمونت
نميخوام در اين مورد فکر کنم

00:16:24.768 --> 00:16:26.540
سهامم رو ميفروشم

00:16:27.687 --> 00:16:30.816
عملي نشد، ها؟
کاملا نه

00:16:32.171 --> 00:16:34.465
خُب، با سهام ميخواي چيکار کني؟

00:16:34.987 --> 00:16:36.759
نگهش ميدارم

00:16:37.489 --> 00:16:39.783
منم با کشتي غرق ميشم

00:16:48.542 --> 00:16:52.609
، خلاصه اين يارو رو ميشناسم
تو خريد کفش بهم تخفيف ميده

00:16:52.713 --> 00:16:54.173
ميدونم، بهم گفتي

00:16:54.695 --> 00:16:56.363
اوه، آره.درست

00:16:56.572 --> 00:17:00.117
اوه، خدا، منو از اين وضعيت بيار بيرون
چه اشتباهي کردم

00:17:00.221 --> 00:17:02.411
چي باعث شد فکر کنم اين عملي ميشه؟

00:17:02.620 --> 00:17:05.435
تازه يه روز ديگه مونده

00:17:05.644 --> 00:17:07.416
چيزي نمونده که بگم

00:17:07.625 --> 00:17:09.710
وايسا، وايسا، يه دونه دارم

00:17:09.919 --> 00:17:11.900
ساعت خوبي داري

00:17:12.109 --> 00:17:13.464
آره

00:17:13.881 --> 00:17:15.654
خودت کوکش کردي؟

00:17:15.758 --> 00:17:17.740
نه، خودش يه باتري کوچک داره

00:17:17.948 --> 00:17:19.617
چه خوب

00:17:20.138 --> 00:17:22.328
رانندگي تا خونه چه لذت بخش ميشه

00:17:22.432 --> 00:17:25.977
کل راه رو تند ميرم ، بزار بندازننم تو زندان ، اهميت نميدم

00:17:26.290 --> 00:17:28.897
مدير اونه، ميخواي برم بپرسم اگه ميشه يه اتاق ديگه بده؟

00:17:29.106 --> 00:17:30.253
نه، عيبي نداره

00:17:30.983 --> 00:17:34.215
...پس فکر کنم شيره اب سرد و گرم جداگانه برات

00:17:34.424 --> 00:17:35.675
جالب نيست؟

00:17:35.884 --> 00:17:37.135
مخصوصا نه

00:17:37.656 --> 00:17:39.533
خُب، امروز ميخواي چيکار کني؟

00:17:39.950 --> 00:17:42.245
چيکار ميتونيم بکنيم؟داره بارون مياد

00:17:45.060 --> 00:17:46.520
ميتونم بازيه ببخشيد بازي کنيم

00:17:48.501 --> 00:17:51.108
ميتونيم بازيه
بقچه پيرمرد رو بدزد بازي کنيم

00:17:52.568 --> 00:17:55.905
شايد بتونم يه سيم اضافي پيدا کنم و خودم رو باهاش دار بزنم

00:17:57.677 --> 00:18:00.180
چه عطري زدي؟

00:18:00.284 --> 00:18:02.683
اوه، تا حالا اسمش رو نشنيدي

00:18:02.891 --> 00:18:04.768
نه، چه نوعيه؟

00:18:05.915 --> 00:18:07.166
نميتونم بهت بگم

00:18:07.584 --> 00:18:09.356
آره، واقعا رفتار طبيعيه

00:18:10.086 --> 00:18:13.319
ببخشيد، اقا، ميتونم يه نگاهي به قسمت تجارت بندازم؟

00:18:13.736 --> 00:18:15.300
سهام؟
ممنون

00:18:15.509 --> 00:18:16.968
فکر کردم سهامت رو فروختي

00:18:17.177 --> 00:18:18.637
فروختم، فقط کنجکاوم

00:18:18.845 --> 00:18:21.452
يه هفته شده
ميخوام چکش کنم

00:18:23.538 --> 00:18:25.832
شش درصد؟

00:18:26.875 --> 00:18:29.273
شش درصد سعود کرده

00:18:29.481 --> 00:18:32.401
بهت گفتم نفروشش
بهم نگفتي که نفروشمش

00:18:32.505 --> 00:18:34.487
بهت گفتم بازار بالا پايين ميشه
يادته؟

00:18:34.904 --> 00:18:36.259
ببين، ونسا

00:18:36.468 --> 00:18:39.179
معلومه که بازار بالا پايين ميشه
همه اينو ميدونن

00:18:39.388 --> 00:18:42.307
من فقط 4000 دلار از دست دادم

00:18:43.350 --> 00:18:45.853
...به همين دليله که ما

00:18:46.061 --> 00:18:47.834
چي؟
بيخيالش

00:18:48.043 --> 00:18:49.502
..نه، به همين دليله

00:18:49.607 --> 00:18:51.379
....به احتمال زياد به خاطر همينه که اينجاييم

00:18:51.588 --> 00:18:53.986
چون تو پولت رو تو سهام از دست دادي...

00:18:54.716 --> 00:18:56.593
خُب، چه خبره اينجا

00:18:56.698 --> 00:18:59.200
بيست و نه ساعت مونده؟

00:18:59.513 --> 00:19:03.371
خُب، حداقل به اندازه کافي وقت دارم که مارکه عطرش رو بدونم

00:19:08.376 --> 00:19:11.818
جيمز، از خنده روده برم کرد

00:19:13.069 --> 00:19:15.154
يه چيزه ديگه بخوريد
يکم دسر بخوريد

00:19:15.259 --> 00:19:17.448
من سيرم، مرسي
اِلين، يه چيزي بخور

00:19:17.553 --> 00:19:19.742
پول همش رو خودم ميدم
دارم ميترکم

00:19:19.951 --> 00:19:21.724
عيبي نداره همش رو نخور

00:19:21.828 --> 00:19:24.122
سيره

00:19:27.146 --> 00:19:29.232
خُب، بابا بزرگه

00:19:29.440 --> 00:19:31.734
کنجکاوم
...چه قدر روي هم رفته

00:19:31.943 --> 00:19:34.862
نصيبت شد؟

00:19:34.967 --> 00:19:37.886
نميخوام در مورد ارقام بحث کنم
چقدر؟

00:19:38.825 --> 00:19:44.039
نميدونم، 8000 دلار.يه هيوندا خريدم
بيخيال

00:19:44.247 --> 00:19:46.646
بهت گفتم نفروشش

00:19:46.750 --> 00:19:49.565
سايمون پول دراورد
ويلکنسون حسابي پول درآورد

00:19:49.774 --> 00:19:51.442
پس ويلکنسون از بيمارستان مرخص شده؟

00:19:51.651 --> 00:19:53.632
نه، متعجب ميشي

00:19:53.736 --> 00:19:56.865
اگه بهت بگم اونقدر سريع بعد از عمل دماغ مرخص نميشي

00:19:59.993 --> 00:20:01.661
هنوز بخاطر اون گربه هاست؟

00:20:01.766 --> 00:20:03.434
نه

00:20:03.955 --> 00:20:05.311
فقط سرما خورده ام

00:20:05.624 --> 00:20:06.979
راستي آخرش چي شد؟

00:20:07.918 --> 00:20:09.586
بهش اتمام حجت دادم

00:20:12.610 --> 00:20:14.279
گربه ها رو انتخاب کرد؟

00:20:14.487 --> 00:20:16.886
حيواناته خيلي تميزي هستن

00:20:17.094 --> 00:20:21.891
بايد بگم که باختن به يه گربه تاسف باره

00:20:22.099 --> 00:20:25.123
نه به اندازه ي باختن به يه ادکلن

00:20:28.877 --> 00:20:32.006
بهت گفتم اون مسافرت ها رابطه ها رو نابود ميکنن

00:20:33.153 --> 00:20:35.030
....چه بد که نميتوني رفيقت سوپرمن رو بياري

00:20:35.238 --> 00:20:38.575
...تا با سرعت زيادش دور کره ي زمين پرواز کنه...

00:20:38.679 --> 00:20:40.452
و زمان رو برگردونه...

00:20:40.556 --> 00:20:43.893
ميتونستي پولت رو برگردوني، ميتونستي از مسافرت دوري کني

00:20:44.102 --> 00:20:46.083
سوپرمن ميتونه زمان رو به عقب برگردونه؟

00:20:46.291 --> 00:20:48.064
درموردش بحث کرديم

00:20:55.781 --> 00:20:57.866
ويلکنسون روي يه چيزه جديد داره کار ميکنه

00:21:00.160 --> 00:21:02.037
شرکت ترمکو

00:21:02.246 --> 00:21:03.810
...مال شهر

00:21:04.018 --> 00:21:06.208
اسپرينفيلد، فکر کنم...

00:21:07.042 --> 00:21:09.858
.... ميخوان يه نوع

00:21:10.066 --> 00:21:12.048
روبات قصاب معرفي کنن....

00:21:12.778 --> 00:21:14.446
ربات قصاب؟

00:21:18.408 --> 00:21:20.390
...اگه ميخواين سرمايه بزاريد

00:21:20.807 --> 00:21:22.684
وقت کمه...

00:21:26.438 --> 00:21:28.002
عزيزم

00:21:33.007 --> 00:21:35.927
نه، نه، همين کافيه

00:21:37.908 --> 00:21:40.306
يه لحظه، فقط يه نگاه بندازم

00:21:48.857 --> 00:21:50.317
خوبه

00:21:51.568 --> 00:21:53.237
زودباشيد، زودباشيد

00:21:53.758 --> 00:21:55.322
من سرمايه گذار نيستم

00:21:55.426 --> 00:21:58.346
مردم هميشه ميگن، تو بايد بزاري پولت همه ي کار ها رو بکنه

00:21:58.450 --> 00:22:00.536
...تصميم گرفتم من کار ها رو بکنم

00:22:00.640 --> 00:22:02.413
ميزارم پول استراحتش رو بکنه....

00:22:02.517 --> 00:22:05.124
...منظورم رو ميفهمي؟چون اون همه پول رو ميفرستي اونجا

00:22:05.228 --> 00:22:08.148
تا برات کار کنه....
ولي بيشتر اوقات اخراج ميشه

00:22:08.252 --> 00:22:11.276
ميري اونجا ميگي، چي شد؟
پولم اينجا داشت کار ميکرد

00:22:11.381 --> 00:22:14.196
اره، پولت رو يادمه

00:22:14.509 --> 00:22:17.846
هميشه دير ميکرد، هي مرخصي ميگرفت

00:22:17.950 --> 00:22:19.931
بايد اخراجش ميکرديم

00:22:20.000 --> 00:22:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.