WEBVTT

00:00:01.253 --> 00:00:02.820
...ميدوني بايد بگم

00:00:02.853 --> 00:00:05.886
من به دلايل زيادي
از بزرگ بودن لذت ميبرم

00:00:05.920 --> 00:00:07.286
:دليل اولش رو بهت ميگم

00:00:07.320 --> 00:00:08.820
به عنوان يه آدمه بزرگ

00:00:08.853 --> 00:00:13.553
اگه يه شيريني بخوام
ميتونم يه شيريني بخورم، مگه نه؟

00:00:13.586 --> 00:00:16.720
اگه بخوام ميتونم
سه شيريني يا چهار شيريني

00:00:16.753 --> 00:00:19.853
يا حتي 11 شيريني بخورم

00:00:19.886 --> 00:00:23.120
بيشتر موقع ها، از رو قصد

00:00:23.153 --> 00:00:25.453
اشتهام رو کور ميکنم

00:00:25.486 --> 00:00:26.686
فقط اشتهام رو کور ميکنم

00:00:26.720 --> 00:00:28.520
و بعد سريع به مادرم زنگ ميزنم

00:00:28.553 --> 00:00:30.886
تا بهش بگم
اشتهام رو کور کردم

00:00:30.920 --> 00:00:34.386
الو، مامان؟ آره
همين الان اشتهام رو کور کردم

00:00:34.420 --> 00:00:37.720
با شيريني

00:00:37.753 --> 00:00:38.953
مگه چي ميشه اشتهات کور بشه؟

00:00:38.986 --> 00:00:40.453
به عنوان يه آدمه بزرگ
ما ميدونيم

00:00:40.486 --> 00:00:42.220
حتي اگه اشتهامون
هم کور کنيم

00:00:42.253 --> 00:00:45.386
باز يه اشتها ديگه پيدا ميکنيم

00:00:45.420 --> 00:00:48.353
هيچ خطري در تموم شدنه
اشتها ها نيست

00:00:48.386 --> 00:00:51.486
ميليون ها اشتها دارم
هروقت هم بخوام اشتهام رو کور ميکنم

00:00:52.100 --> 00:00:58.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.884 --> 00:01:02.586
نگاه کن،زيگموند،آسمون رو نگاه کن

00:01:02.759 --> 00:01:04.963
!سياره آتيش گرفته

00:01:05.134 --> 00:01:07.291
دقيقا همونطوري که تو پيش بيني کردي

00:01:07.468 --> 00:01:11.047
....سياره خورشيديه ما داره

00:01:11.218 --> 00:01:17.463
مثل يه توپ آتيشي ميسوزه،زيگموند...
!مثل يه توپ آتيشي

00:01:21.884 --> 00:01:23.756
....زيگموند

00:01:46.218 --> 00:01:48.255
قهوه -
ممنون -

00:01:51.009 --> 00:01:52.288
چي آوردي،خيار؟

00:01:52.926 --> 00:01:55.082
آره،خُب که چي؟

00:01:55.926 --> 00:01:57.963
از بيرون يه خيار آوردي؟

00:01:58.134 --> 00:02:01.215
گفتن تو سالاد خيار نميريزيم
من هم به خيار نياز دارم

00:02:01.551 --> 00:02:03.874
من چيکار کردم؟چي؟
نميتونم بخونمش

00:02:04.051 --> 00:02:07.582
فولمن هرتل وام"؟"

00:02:08.759 --> 00:02:12.919
ديشب بيدار شدم،اينو نوشتم
فکر کردم جوکه خيلي خوبي به ذهنم رسيده

00:02:13.092 --> 00:02:15.297
وايسا ببينم

00:02:15.467 --> 00:02:18.915
"چند تا ماهي برام فکس کن"

00:02:19.759 --> 00:02:21.750
خنده داره؟به نظرتون جوکه؟

00:02:21.926 --> 00:02:23.549
نه،بزار ببينم

00:02:23.926 --> 00:02:26.379
"جاني رو اذيت نکن"

00:02:26.801 --> 00:02:28.507
جاني؟کدوم جاني؟

00:02:28.676 --> 00:02:31.674
جاني کارسون؟تو نمايش امشب به جاني توهين
کردم؟

00:02:31.842 --> 00:02:34.413
جاني رو اذيت کردي،جري؟

00:02:34.592 --> 00:02:35.789
بزار ببينم

00:02:37.884 --> 00:02:39.460
هي،کريمر کجاست؟ -
نميدونم -

00:02:39.634 --> 00:02:41.921
مثل اين ميمونه که بپرسي
(والدو کجاست؟"(شخصيت کتاب داستاني"

00:02:42.592 --> 00:02:44.251
فکر کنم دارم سکته قلبي ميکنم

00:02:45.217 --> 00:02:46.758
فکر نکنم سکته قلبي باشه

00:02:46.926 --> 00:02:48.916
شوخي نميکنم -
منظورت چيه؟ -

00:02:50.759 --> 00:02:53.212
....فکر کنم داره سعي ميکنه بگه

00:02:53.384 --> 00:02:55.422
که اون داره سکته قلبي ميکنه....

00:02:55.592 --> 00:02:57.251
اوه،اون داره سکته قلبي ميکنه

00:02:58.051 --> 00:02:59.674
تنگي -
بيخيال -

00:02:59.842 --> 00:03:01.916
تنگيه نفس -
مسخره است -

00:03:02.092 --> 00:03:04.415
يه عالمه درد دارم -
!ميدونم چته -

00:03:04.592 --> 00:03:09.250
تو ديشب برنامه "انسداد قلب دهاتي ها" رو تو شبکه
ديدي  pbs

00:03:09.426 --> 00:03:11.749
تو راهنما تلويزيون اون برنامه رو ديدم
....بعد زنگ زدم بهش

00:03:11.926 --> 00:03:14.212
گفتم حتما نگاش نکني...

00:03:14.384 --> 00:03:16.209
تلويزيون برنامه ديگه اي نداشت

00:03:16.384 --> 00:03:19.086
بيا،آب بخور -
اوه،دسته چپم،دسته چپم -

00:03:19.717 --> 00:03:21.791
...وقتي سال پيش يه برنامه درمورده "اشتها" ديد

00:03:21.967 --> 00:03:24.088
براي دو هفته مثل حيوون غذا خورد...

00:03:24.259 --> 00:03:26.794
!چرا من نميتونم سکته قلبي بکنم؟
منم آدمم

00:03:26.967 --> 00:03:28.792
خُب،چي ميخواي؟
ميخواي ببرمت بيمارستان؟

00:03:29.134 --> 00:03:31.255
ببري قبرستون بهتره

00:03:31.426 --> 00:03:33.084
زنگ ميزنم آمبولانس

00:03:35.259 --> 00:03:36.633
همه چي رو به راست

00:03:37.342 --> 00:03:39.214
فقط صورت حساب رو بديد

00:03:45.259 --> 00:03:46.586
....اينجا يه اشتباهي

00:03:46.759 --> 00:03:48.750
جورج

00:03:55.759 --> 00:03:57.417
خوبي؟

00:04:01.259 --> 00:04:04.874
من جورجم،جورج کوستانزا

00:04:05.801 --> 00:04:09.166
....تا حالا تو بيمارستان بستري نشدم

00:04:09.634 --> 00:04:11.920
به جز يه دفع که لوزه ام رو عمل کردم...

00:04:12.842 --> 00:04:16.374
ميدوني،اونا هيچوقت بستني بهم ندادن

00:04:17.426 --> 00:04:19.996
.....هميشه فکر ميکردم -
!خفه شو -

00:04:22.134 --> 00:04:25.962
خُب،چي فکر ميکني؟ -
"گوشت خوک ايتاليايي" -

00:04:26.134 --> 00:04:27.757
مطمئنم

00:04:27.926 --> 00:04:30.248
گوشت خوک ايتاليايي"؟"

00:04:30.426 --> 00:04:34.751
اوه،حاله دوستت خوبه،سکته قلبي نکرده
چند دقيقه ديگه يه سر بهش ميزنم

00:04:34.926 --> 00:04:36.418
چه سورپرايزي

00:04:40.342 --> 00:04:41.752
سلام

00:04:41.926 --> 00:04:43.418
چطوري،رفيق؟

00:04:44.467 --> 00:04:45.877
چيزي نميخواي؟

00:04:46.676 --> 00:04:49.211
ميخواي برم بيرون برات کتاب کُميک سوپرمن
بگيرم؟

00:04:49.759 --> 00:04:51.880
نه،نه،ممنون

00:04:52.426 --> 00:04:55.092
....ميدوني،داشتم فکر ميکردم

00:04:55.259 --> 00:04:57.415
يه ژاکت داري که روش يه عقابه سياه داره؟....

00:04:57.592 --> 00:05:00.756
اوه،آره،اون ژاکتم رو خيلي دوست دارم

00:05:00.926 --> 00:05:05.915
...خُب،ميدوني،داشتم فکر ميکردم خدايي نکرده

00:05:07.342 --> 00:05:09.214
.....اتفاقي پيش بياد....

00:05:10.676 --> 00:05:13.424
خُب،اندازت نيست
آستين هاش خيلي کوتاهه

00:05:13.592 --> 00:05:15.417
نه،تنم کردم
اندازمه

00:05:16.550 --> 00:05:18.755
....فکر نکردم با وسايلم

00:05:18.925 --> 00:05:22.089
...چيکار کنم.... -
....خُب،ميدوني -

00:05:23.467 --> 00:05:25.257
....خُب

00:05:25.425 --> 00:05:27.416
خُب،باشه -
....اوه،و -

00:05:27.592 --> 00:05:30.259
فکر ميکني عيبي نداره اگه با سوزان ديويز....
قرار بزارم؟

00:05:30.425 --> 00:05:32.582
!سوزان ديويز؟
!هي ،وايسا ببينم

00:05:32.759 --> 00:05:35.591
خُب،قرار نيست که ما رو ببيني

00:05:36.759 --> 00:05:38.915
نميدونم،تو و سوزان ديويز؟

00:05:39.092 --> 00:05:40.917
....ميدوني

00:05:41.092 --> 00:05:42.917
....اگه خدايي نکرده...

00:05:45.925 --> 00:05:47.253
باشه

00:05:47.800 --> 00:05:49.756
براي خودت
باهاش قرار بزار

00:05:49.925 --> 00:05:52.130
باهاش ازدواج کن،بچه دار شو
زندگيه عالي اي داشته باشيد

00:05:52.884 --> 00:05:54.625
چه اهميتي ميدم؟
من که کارم تمومه

00:05:54.800 --> 00:05:56.874
همه چي برام تمومه

00:05:58.425 --> 00:06:00.297
....درواقع

00:06:00.467 --> 00:06:02.623
بيا همين الان تمومش کنيم...

00:06:02.800 --> 00:06:04.210
....جري

00:06:04.384 --> 00:06:05.924
منو بُکش...

00:06:07.092 --> 00:06:09.130
،همين الان منو بُکش
التماس ميکنم

00:06:09.300 --> 00:06:12.085
رفيق خوبي باش و بيا تمومش کن

00:06:12.259 --> 00:06:15.257
فقط بالش رو بردار و بزارش رو صورتم

00:06:19.717 --> 00:06:20.747
....خُب

00:06:21.425 --> 00:06:24.044
اينطوري؟ -
چي؟چيکار ميکني؟ -

00:06:24.925 --> 00:06:26.087
جري!هي؟

00:06:29.550 --> 00:06:30.581
!جري

00:06:33.467 --> 00:06:36.584
اِلين،تو اينجا چيکار ميکني؟

00:06:39.592 --> 00:06:41.250
عوضي

00:06:43.759 --> 00:06:47.539
هيچيش نيست
با دکتر صحبت کردم،حالش خوبه

00:06:50.259 --> 00:06:52.379
سلام،جورج

00:06:52.550 --> 00:06:54.754
چطوري؟

00:06:55.259 --> 00:06:58.210
کسي آپارتمانت رو ميگيره؟

00:07:00.675 --> 00:07:03.081
.....اگه از اينجا بيام بيرون

00:07:03.259 --> 00:07:05.498
زندگيم رو عوض ميکنم....

00:07:05.675 --> 00:07:08.590
يه عالمه عبادت ميکنم

00:07:09.967 --> 00:07:11.590
يوگا کار ميکنم

00:07:11.884 --> 00:07:14.454
تفکر بيشتري ميکنم
غذاي درست ميخورم

00:07:15.259 --> 00:07:17.415
آرامشم رو حفظ ميکنم،ميدوني؟

00:07:17.592 --> 00:07:19.748
ديگه عصباني نميشم

00:07:20.925 --> 00:07:23.378
!هي،اصلا حرفام رو گوش ميديد؟

00:07:30.092 --> 00:07:31.419
سلام

00:07:33.342 --> 00:07:34.835
آقاي کوستانزا

00:07:35.009 --> 00:07:36.252
ببخشيد

00:07:36.425 --> 00:07:39.708
آره،ميدوني،دُکي،راستش
خيلي حالم بهتر شده

00:07:40.092 --> 00:07:44.251
خُب،به آزمايش هاي قلبت نگاه کرديم
چند تا آزمايش کرديم،همه چي رو چک کرديم

00:07:44.425 --> 00:07:45.918
اوه،خدا
مامان جون

00:07:49.217 --> 00:07:51.421
خُب،درواقع شما سکته قلبي نکرديد

00:07:52.300 --> 00:07:53.876
نکردم؟

00:07:54.050 --> 00:07:55.424
من حالم خوبه؟

00:07:55.592 --> 00:07:57.713
!من حالم خوبه؟اوه،ممنون

00:07:57.884 --> 00:07:59.590
ممنون

00:07:59.759 --> 00:08:01.251
نميدونم چطوري ازت تشکر کنم

00:08:01.509 --> 00:08:04.755
هي،خيلي خوش گذشت،جورج
ميشه حالا بريم خونه؟

00:08:04.925 --> 00:08:08.089
نه،درواقع محض احتياط ميخوايم امشب رو نگهش
داريم

00:08:08.259 --> 00:08:09.502
اوه،حتما،حتما،هر چي تو بخواي

00:08:09.675 --> 00:08:11.796
باورت ميشه؟
من هيچيم نيست

00:08:12.425 --> 00:08:14.380
خُب،اينطوري ها هم نيست

00:08:14.925 --> 00:08:16.169
چيه؟

00:08:16.342 --> 00:08:17.621
اوه،خداي من،چيه؟

00:08:17.800 --> 00:08:19.079
مغز و نخاع ام صدمه ديده؟

00:08:19.259 --> 00:08:20.455
اسکوليوز؟
(کج شدگى تيره پشت ازپهلو)

00:08:20.634 --> 00:08:22.459
!سِل؟سِل گرفتم؟

00:08:22.925 --> 00:08:25.330
تا حالا لوزه اتون رو عمل کرديد؟

00:08:25.758 --> 00:08:27.381
لوزم؟

00:08:27.550 --> 00:08:28.924
آره،وقتي که بچه بودم

00:08:29.467 --> 00:08:31.422
خُب،دوباره رُشد کردن

00:08:31.592 --> 00:08:33.250
و باد هم کرده

00:08:33.633 --> 00:08:35.256
واقعا؟ -
آره -

00:08:35.425 --> 00:08:39.585
اوه،لوزه کي دوباره رُشد ميکنه؟ -
نه،ميشه -

00:08:39.758 --> 00:08:42.294
آره،اگه در معرض اشعه گاما باشي

00:08:43.133 --> 00:08:44.710
من هنوز لوزه ام رو دارم

00:08:44.883 --> 00:08:46.424
همه تو خانواده ي من لوزه اشون رو دارن

00:08:46.592 --> 00:08:49.874
...درواقع،ما اجازه نداشتيم با هرکسي که لوزه نداره

00:08:50.050 --> 00:08:51.875
ارتباط برقرار کنيم....

00:08:52.050 --> 00:08:55.581
جالبه،چون هيچکي تو خانواده ي من لوزه ندارن

00:08:55.758 --> 00:08:58.756
و ما اجازه نداشتيم با آدم هايي که لوزه دارن
ارتباط برقرار کنيم

00:09:02.050 --> 00:09:05.498
خُب،مثل رومئو و جوليت

00:09:08.592 --> 00:09:10.084
ببخشيد

00:09:10.883 --> 00:09:13.289
بهرحال،من شديدا توصيه ميکنم عمل بشن

00:09:14.008 --> 00:09:15.798
چي؟منظورت،با چاقو؟

00:09:16.383 --> 00:09:18.872
آره،با چاقو
ميدوني،قطعه قطعش ميکنيم

00:09:20.425 --> 00:09:23.174
بهرحال،کاملا بيهوش ميشي
و هيچي هم حس نميکني

00:09:23.342 --> 00:09:25.581
و وقتي بيدار ميشي ميتوني
بستني بخوري

00:09:25.758 --> 00:09:28.247
آره،دفعه قبل هم همينو بهم گفتن

00:09:28.758 --> 00:09:30.251
بهش فکر کن

00:09:30.633 --> 00:09:31.913
ببخشيد

00:09:32.092 --> 00:09:33.881
ببخشيد -
ببخشيد -

00:09:48.050 --> 00:09:52.293
.....من فقط بايد از اون دکتر يه

00:09:52.467 --> 00:09:53.924
سوال ديگه بپرسم...

00:09:59.467 --> 00:10:02.299
همونجوري که مرد ها ميفتن دنباله مانکن ها
زن ها ميفتن دنباله دکتر ها

00:10:02.467 --> 00:10:05.548
اونا يکي رو ميخوان که از بدن يه چيزي سرش بشه
ما فقط خوده بدن رو ميخوايم

00:10:05.925 --> 00:10:07.086
سلام -
سلام -

00:10:07.258 --> 00:10:08.420
....پسر

00:10:08.592 --> 00:10:11.080
اون ها طبقه پايين رستوارنه عالي اي دارن....

00:10:11.258 --> 00:10:13.925
،غذاي گرم،ساندويچ
سالاد سرو ميکنن

00:10:14.092 --> 00:10:16.580
مثل اين ميمونه رستورانه سيزرل بيمارستان
(باز کرده(يکي از بهترين رستوران هاي نيويرک

00:10:18.092 --> 00:10:19.335
....پسر

00:10:19.508 --> 00:10:21.298
چطوري سکته کردي؟

00:10:21.883 --> 00:10:23.921
تو مرده جووني هستي

00:10:24.092 --> 00:10:25.917
داشتي چيکار ميکردي؟

00:10:26.092 --> 00:10:27.632
ميخوان سينه اش رو باز کنن؟

00:10:27.800 --> 00:10:30.584
اوه،اونا خيلي دوست دارن سينه آدم رو باز کنن -
کريمر -

00:10:30.758 --> 00:10:33.922
ميدوني،بدي اي که قلب داره سکسه

00:10:34.092 --> 00:10:35.999
ببين،حالا ديگه بايد با احتياط سکس کني

00:10:36.175 --> 00:10:37.751
تپشِ قلبت هي بالا ميره

00:10:38.675 --> 00:10:40.417
!ناگهان،ميترکه
....بعدش

00:10:40.592 --> 00:10:44.253
يه لوله پلاستيکي از يه دستگاه به سينه ات....
وصل ميکنن

00:10:45.300 --> 00:10:47.670
کريمر،جورج سکته قلبي نکرده

00:10:47.842 --> 00:10:49.797
نه؟
خوبه

00:10:49.967 --> 00:10:52.206
بايد لوزه هام رو عمل کنم

00:10:52.758 --> 00:10:54.749
اوه،مرد،نه

00:10:54.925 --> 00:10:57.460
جورج،بايد از اينجا ببريمت
همين الان بايد ببريمت

00:10:57.633 --> 00:10:59.091
وگرنه اينجا ميکشنت

00:11:00.508 --> 00:11:01.918
يه جراحي عاديه

00:11:02.092 --> 00:11:04.710
اوه،آره؟
....دوستم باب سکمانو

00:11:04.883 --> 00:11:07.751
اومد اينجا براي عمل مرض فتق...

00:11:07.925 --> 00:11:09.750
اوه،آره،جراحي عادي

00:11:09.925 --> 00:11:12.046
:حالا نشسته روي يه صندلي کناره پنجره و ميگه

00:11:12.217 --> 00:11:13.875
"اسمم بابه"

00:11:16.133 --> 00:11:18.800
جورج،هرکاري ميکني نزار عملت کنن

00:11:18.967 --> 00:11:20.756
نزار عملت کنن

00:11:20.925 --> 00:11:22.418
خُب،چيکار کنم،کريمر؟

00:11:22.592 --> 00:11:25.424
خُب،اول از همه به حرفه اون گوش نده -
بهت ميگم چيکار کني -

00:11:25.883 --> 00:11:28.253
بهت ميگم چيکار کني
"ميري پيش "تور اکمن

00:11:28.425 --> 00:11:30.250
تور" سريع خوبت ميکنه "

00:11:30.425 --> 00:11:32.581
اون گياه شناسه،اون شفاه دهنده است،جورج

00:11:32.758 --> 00:11:35.128
اون فقط لوزه ات و تنگي بينيت رو درست نميکنه

00:11:35.300 --> 00:11:38.084
اون تمامه کارکرده بدنت رو عوض ميکنه

00:11:38.258 --> 00:11:40.048
بدن و همينطور ذهنت

00:11:40.925 --> 00:11:43.046
اکمن؟فکر کردم رفته زندان

00:11:43.216 --> 00:11:45.586
نه،نه،آزاد شد،اومد بيرون

00:11:47.925 --> 00:11:50.413
.....ببين،موسسه پزشکي

00:11:50.633 --> 00:11:54.923
ببين،اونا ميخوان براش پاپوش درست کنن
همش سياسيه،اما اون يه شورشيه

00:11:55.091 --> 00:11:56.881
شورشي؟

00:11:57.050 --> 00:11:59.206
نه،جاني يوما شورشي بود
(يکي از شخصيت هاي فيلم هاي وسترن)

00:11:59.383 --> 00:12:01.587
اکمن ديوونه است

00:12:01.758 --> 00:12:05.420
جورج،اگه ميخواي لوزه ات رو درست کني
تو بيمارستان با يه دکتر اينکارو ميکني

00:12:05.591 --> 00:12:06.919
اون چشمه بصيرت داره

00:12:07.091 --> 00:12:09.248
جروج،اون بصيرت داره

00:12:09.966 --> 00:12:11.874
بصيرت؟ -
آره -

00:12:12.300 --> 00:12:14.255
به نظر خوب مياد

00:12:14.425 --> 00:12:16.711
جورج،تو به يه پزشک نياز داري

00:12:16.883 --> 00:12:18.755
بزار يه چيزي ازت بپرسم

00:12:18.925 --> 00:12:21.876
...فکر ميکني تو بيمارستان عمله لوزه چقدر

00:12:22.050 --> 00:12:23.791
هزينه برميداره؟....

00:12:23.966 --> 00:12:27.048
خُب،هزينه يک شب بستري تو بيمارستان
....و يه جراحيه کوچيک،نميدونم

00:12:27.216 --> 00:12:28.709
چهار هزار دلار؟...

00:12:29.758 --> 00:12:33.882
و اون شفا دهنده چقدر ميگيره؟ -
براي اولين ويزيت،38 دلار -

00:12:36.050 --> 00:12:37.708
اوه،آره،همون بصيرت

00:12:37.883 --> 00:12:39.921
به اون نياز دارم
چاره اش همينه

00:12:46.258 --> 00:12:48.083
حال کردي چطور متقاعدت کردم بياي اينجا؟

00:12:48.258 --> 00:12:49.751
الکي از خودت تعريف نکن،رفيق

00:12:49.925 --> 00:12:52.330
من فقط اومدم اينجا براي جوک
....و فکر کنم

00:12:52.508 --> 00:12:56.087
اين منبع تمامه جوک هاست....
ولي هنوز فکر ميکنم تو ديوونه اي

00:12:57.383 --> 00:13:00.796
فقط ميدونم،تمامه زندگيم رفتم پيش دکتر ها
چه سودي برام داشته؟

00:13:00.966 --> 00:13:03.289
سي و سه سالمه و هنوز بيماري هاي سن بلوغم
....خوب نشده

00:13:03.466 --> 00:13:05.457
و همين الانش بيماري هاي پيري دارم...

00:13:05.633 --> 00:13:08.501
کاملا دوره ي جووني و تندرستي رو رد کردم

00:13:08.675 --> 00:13:12.170
يه دفع سريع آبم مياد
و يه دفع اصلا نمياد

00:13:12.341 --> 00:13:15.873
يه عمر طول ميکشه تا آبم بياد

00:13:16.050 --> 00:13:18.087
...هيچوقت تا حالا

00:13:18.258 --> 00:13:19.585
معمولي آبم نيومده....

00:13:21.883 --> 00:13:24.253
من هيچوقت خيارشور خوب نخوردم

00:13:27.883 --> 00:13:30.751
تازه،چقدر برام هزينه برميداره،38 دلار؟

00:13:42.050 --> 00:13:44.124
ميشه پات رو روي اون نزاري؟

00:13:44.300 --> 00:13:45.757
ببخشيد

00:13:52.841 --> 00:13:55.294
کدوم ماه به دنيا اومدي؟ -
آپريل -

00:13:55.466 --> 00:13:58.085
بهتر بود تو آگوست به دنيا ميومدي

00:13:58.925 --> 00:14:01.922
بايد به والدينت نصيحت بشه که بيشتر صبور
باشن

00:14:03.591 --> 00:14:05.049
واقعا؟

00:14:08.050 --> 00:14:10.087
تو حموم از آب داغ استفاده ميکني؟

00:14:11.091 --> 00:14:14.089
آره -
ديگه استفاده نکن -

00:14:15.675 --> 00:14:17.712
باشه -
من ديگه آب داغ استفاده نميکنم -

00:14:18.925 --> 00:14:23.214
کريمر بهم ميگه شما يه راه چاره ديگه به جز
عمل جراحي ميخوايد

00:14:23.383 --> 00:14:24.923
آره،آره،ميخوام

00:14:32.425 --> 00:14:34.250
فکر کنم ميتونيم بهت کمک کنيم

00:14:34.883 --> 00:14:37.585
ببين،متاسفانه
.....موسسه ي پزشکي

00:14:37.758 --> 00:14:40.128
يه کاسبي مثله همه ي کاسبي هاي ديگست....

00:14:40.300 --> 00:14:42.586
و کاسبي به مشتري نياز داره

00:14:42.758 --> 00:14:44.962
اونا ميخوان گرون ترين کالا هاشون رو بهت
....بفروشن

00:14:45.133 --> 00:14:47.088
که بهش ميگن جراحي غير ضروري....

00:14:49.924 --> 00:14:51.962
ميشه براي صورتم آب داغ استفاده کنم؟

00:14:52.133 --> 00:14:53.958
....نه،ميدوني

00:14:54.133 --> 00:14:56.752
من کاسب نيستم....

00:14:56.924 --> 00:15:00.456
من يه شفا دهندم
يه نعمت از خداست

00:15:00.633 --> 00:15:03.417
....خيلي براي پزشک ها خوب ميشه

00:15:03.591 --> 00:15:07.585
که تو بيمار بموني....
تا کار و کاسبيشون بگيره

00:15:07.758 --> 00:15:10.081
تو بيمار نيستي
تو يه مشتري هستي

00:15:10.258 --> 00:15:13.421
و تو دکتر نيستي ولي تو زندگيه واقعي
اداي يکيشون رو در مياري

00:15:16.133 --> 00:15:17.412
اصلاح صورت چي؟

00:15:17.591 --> 00:15:20.293
تو خيلي لبنيات ميخوري

00:15:21.633 --> 00:15:23.042
اجازه هست؟

00:15:23.549 --> 00:15:25.256
آره

00:15:35.424 --> 00:15:36.751
ميبيني؟

00:15:39.216 --> 00:15:41.420
ناهماهنگي

00:15:41.591 --> 00:15:43.747
گلوت دروازه ريه است

00:15:43.924 --> 00:15:47.124
...لوزه و گرفتگيه بيني به اصطلاح پزشکيه چيني

00:15:47.299 --> 00:15:49.124
ميشه هجوم گرما و باد...

00:15:49.299 --> 00:15:52.048
خودت همينجوريش باده گرم ميدي بيرون

00:15:53.674 --> 00:15:54.918
....ميدوني

00:15:55.091 --> 00:15:58.089
...من سال ها پيش با اسکيمو ها زندگي کردم....

00:15:58.258 --> 00:16:01.291
و اونا صورتشون تو برف ميکردن...

00:16:04.091 --> 00:16:06.247
حالا نميشه آبش ولَرم باشه؟

00:16:07.216 --> 00:16:11.257
لبنيات؟
واقعا فکر ميکني لبنيات زياد ميخورم

00:16:13.424 --> 00:16:14.621
زبان

00:16:14.799 --> 00:16:16.292
آره،زبان

00:16:16.466 --> 00:16:19.250
(يا،به اصطلاح پزشکي، گلاسا(زبان

00:16:19.424 --> 00:16:20.834
يه عضو عضلانيه

00:16:21.008 --> 00:16:22.417
:شامل دو قسمت ميشه

00:16:22.591 --> 00:16:25.423
بدنه و ريشه

00:16:26.383 --> 00:16:28.503
ميبيني،با پوسته مخاطي پوشش داده شده

00:16:28.674 --> 00:16:31.756
اين بر آمدگي هاي کوچيک اينجا
زگيل هاي زبان هستن

00:16:32.383 --> 00:16:34.290
که به شکل خز در اومدن

00:16:34.466 --> 00:16:35.745
خيلي حساسه

00:16:41.341 --> 00:16:43.248
چايي ات آمادست

00:16:43.424 --> 00:16:46.422
اين مشکل لوزه ات رو حل ميکنه

00:16:46.674 --> 00:16:48.250
معجون خاصيه

00:16:48.424 --> 00:16:51.091
شامل پوست درخت ميشه -
من عاشقه پوست درختم -

00:16:51.674 --> 00:16:52.918
گياه کليورز

00:16:53.091 --> 00:16:56.752
گياه کليور؟من يه دفع بچه بودم کليور خوردم
بعد يه دستي ماشين رو بلند کردم

00:16:57.174 --> 00:16:58.584
و کمي علف

00:16:58.758 --> 00:17:00.914
علف و پوست درخت؟

00:17:01.091 --> 00:17:02.749
فکر کنم همين معجون کرلي رو کُشت
(کمدين آمريکايي که از سبزيجات بدش ميومد)

00:17:05.466 --> 00:17:06.923
زودباش،بخورش،جورج

00:17:09.508 --> 00:17:11.498
ببخشيد،تور؟

00:17:11.674 --> 00:17:14.044
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟

00:17:14.216 --> 00:17:16.586
تو چشم بصيرت داري

00:17:16.758 --> 00:17:20.253
تو با جهان و از اينجور چيزها در ارتباطي

00:17:20.424 --> 00:17:24.252
من اين نوشته رو دارم که نميتونم بخونمش
....فکر کردم اگه ميشه

00:17:27.258 --> 00:17:28.916
!آره

00:17:30.258 --> 00:17:33.421
"کليولند،117،سن انتونيو،109"

00:17:39.758 --> 00:17:41.085
زودباش،جورج،بخورش

00:17:49.758 --> 00:17:51.499
اينقدر هم بد نيست

00:17:54.008 --> 00:17:55.630
من يه بادمجانم

00:17:55.799 --> 00:17:58.418
!من يه بادمجانم
!شدم يه سبزيجات

00:17:58.591 --> 00:17:59.835
!من چاکلت رو نخوردم
(يه نوع آب نبات)

00:18:00.007 --> 00:18:03.420
من 5 چاکل داشتن،سبزه رو خوردم
زرده رو خوردم،قرمزه گم شده

00:18:03.591 --> 00:18:06.423
من اصلا چاکل دوست ندارم -
شايد از چاکل خوشش نمياد -

00:18:06.591 --> 00:18:09.257
!صورتم!صورتم
!من رو ببريد بيمارستان

00:18:09.424 --> 00:18:10.881
من اون چاکل رو ميخوام،ميشنوي؟

00:18:11.049 --> 00:18:12.791
ميخواي من يه چاکل برات بگيرم؟

00:18:12.966 --> 00:18:14.423
بزن کنار -
بزنم کنار؟ -

00:18:14.591 --> 00:18:16.581
گفتي بزنم کنار؟ميخواي با من در بيوفتي؟ -
آره -

00:18:16.757 --> 00:18:18.914
ميخوايد الان دعوا کنيد؟ -
!نه!من هر لحظه تغيير ميکنم -

00:18:20.341 --> 00:18:22.960
بزار من رانندگي کنم -
!زودباش،بزن کنار -

00:18:23.132 --> 00:18:25.088
!باشه،الان پدرت رو در ميارم،مرد

00:18:25.257 --> 00:18:26.585
واقعا،آقايون،لطفا

00:18:26.757 --> 00:18:28.250
!قلبم

00:18:28.424 --> 00:18:30.047
!کجا داري ميري؟
!مگه ديوونه اي؟

00:18:30.216 --> 00:18:32.420
ميخوام پدرش رو در بيارم -
هي،کليد ماشين دسته توئه؟ -

00:18:32.591 --> 00:18:34.914
!نميتوني بري
!اين آمبولانسه

00:18:35.091 --> 00:18:37.840
!اورژانسيه -
من چاکل دوست ندارم،مرد -

00:18:38.007 --> 00:18:41.207
!اگه يه دفع ديگه تهمت بزني ميکشمت

00:18:41.382 --> 00:18:44.499
همه ي اين دعوا ها بخاطره يه چاکل؟ -
چاکل چيه؟ -

00:18:44.674 --> 00:18:48.004
يه آب نبات ژلاتينيه
پنج طمع داره

00:18:52.382 --> 00:18:55.582
ميبيني،آب دهن روي سطح چقدر يکنواخت مياد

00:18:55.757 --> 00:18:57.464
ميشه زبونم رو ول کني؟ -
چي؟ -

00:18:57.632 --> 00:19:01.543
زبونم رو ول کن -
اوه،ببخشيد -

00:19:01.716 --> 00:19:03.706
خُب،من بايد برم

00:19:05.757 --> 00:19:08.590
داري چيکار ميکني؟ -
ميخواستم بوس شب بخير بهت بدم -

00:19:09.049 --> 00:19:10.246
بوس؟

00:19:10.424 --> 00:19:15.212
با زبون؟با برآمدگيه زبان و زگيل ها؟

00:19:16.882 --> 00:19:18.624
فکر نکنم

00:19:20.966 --> 00:19:24.166
نميتوني همينطوري ولش کني -
بهش گفتم پدرش رو در ميارم -

00:19:24.341 --> 00:19:27.422
ميشه براش آمبولانس بفرستي؟ -
!بهش گفتم که چاکلش رو من نخوردم -

00:19:27.591 --> 00:19:30.209
من از اون چيز هاي چسبناک نميخورم -
هي،حواست به جاده باشه -

00:19:30.382 --> 00:19:32.953
حواست به جاده باشه،مرد -
هي،ميخواي تو رو هم داغون کنم؟ -

00:19:33.132 --> 00:19:35.336
!هي،حواست باشه -
!حواست باشه -

00:19:49.132 --> 00:19:50.922
چطوري؟

00:19:51.757 --> 00:19:53.380
نميتوني صحبت کني؟

00:19:54.216 --> 00:19:55.957
هي،اون پلاستيکه رو از کجا آوردي؟

00:19:59.257 --> 00:20:01.082
ازش خوشم مياد

00:20:03.674 --> 00:20:05.416
زندگي بدونه لوزه چطوريه؟

00:20:08.216 --> 00:20:09.957
چي؟چي ميگي؟

00:20:10.632 --> 00:20:13.251
راستي الان هزينه درمانت چقدر ميشه
پنج يا شش هزار دلار؟

00:20:17.507 --> 00:20:20.671
خُب،زندگي کن و ياد بگير
حداقل ما زنده مونديم

00:20:23.507 --> 00:20:25.830
کريمر رفت پيش اکمن
حالش سريع خوب شد

00:20:29.132 --> 00:20:31.123
چي؟داري چيکار ميکني؟

00:20:32.966 --> 00:20:36.296
اوه،جورج بد بخت

00:20:36.466 --> 00:20:41.336
ببخشيد،نميتونم زياد بمونم
نميخوام دکتر "زبان" رو ببينم

00:20:42.007 --> 00:20:45.752
بيا،يه چيزي برات آوردم

00:20:46.132 --> 00:20:47.708
ميبيني؟

00:20:49.507 --> 00:20:52.126
اوه،خواهش ميکنم،قابلي نداره -
هي،صداي تلويزيون رو زياد کن -

00:20:52.299 --> 00:20:53.922
!سياره آتيش گرفته

00:20:54.091 --> 00:20:56.247
همونطوري که تو پيش بيني کردي

00:20:56.424 --> 00:20:59.754
.... سياره ي خورشيديه ما داره

00:21:00.132 --> 00:21:06.046
مثل يه توپ آتيشي ميسوزه،زيگموند....
!مثل توپ آتيشي

00:21:07.757 --> 00:21:10.921
!همينه!همينه
"توپ هاي آتيشيه زيگموند"
(توپ=خايه)

00:21:11.090 --> 00:21:15.415
اينو نوشتم
براي همين فکر کردم خيلي خنده داره

00:21:15.590 --> 00:21:17.795
خنده دار نيست

00:21:18.799 --> 00:21:20.375
اصلا خنده دار نيست

00:21:20.549 --> 00:21:22.623
!خفه شو

00:21:26.257 --> 00:21:29.872
من يه دوسته افسرده دارم که هميشه فکر ميکنه
مريضه ولي هيچوقت مريض نيست

00:21:30.049 --> 00:21:31.755
...و يه نوع آدم هاي ديگه داريم که

00:21:31.924 --> 00:21:34.459
هميشه با اينکه حالشون خيلي بده....
فکر ميکنن حالشون خوبه

00:21:34.632 --> 00:21:37.914
اين نوع آدم هاي رو ميشناسيد؟
خيلي آدم رو اذيت ميکنن

00:21:38.090 --> 00:21:40.709
"حالم عاليه"
"دوست دارم دستگاه تنفس بهم وصل باشه"

00:21:40.882 --> 00:21:44.627
:دستگاه قلب و عروق بهش وصله ميگه
"من هيچوقت اينقدر حالم خوب نبوده"

00:21:45.340 --> 00:21:50.922
علم پزشکي هر روز داره پيشرفت ميکنه تا
بيماري ها رو کنترل کنه

00:21:51.090 --> 00:21:53.164
...درواقع،همين روز هاست

00:21:53.340 --> 00:21:56.291
که يه سکته قلبي بشه مثل يه سر درد....

00:21:56.924 --> 00:21:58.749
:در آينده مردم رو ميبينيم که تو تلويزيون ميگن

00:21:58.924 --> 00:22:01.708
....من يه سکته قلبي کردم به اين بزرگي

00:22:02.590 --> 00:22:05.754
!ولي يه دونه از اين شوک ها به خودم دادم...

00:22:06.424 --> 00:22:08.296
و بر طرف شد

00:22:08.300 --> 00:22:28.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.