WEBVTT

00:00:01.483 --> 00:00:02.733
....مرد ها

00:00:03.879 --> 00:00:07.004
از زن ها بيشتر تلويزيون
نگاه ميکنن، فکر کنم

00:00:07.300 --> 00:00:10.337
مرد ها کنترل رو ميگيرن دستشون

00:00:10.546 --> 00:00:12.525
اصلا نميدونن
دارن چي نگاه نميکنن

00:00:12.733 --> 00:00:15.129
،تکراريه، نميخوام اينو نگاه کنم
تو چي تماشا ميکني؟

00:00:15.337 --> 00:00:17.212
مهم نيست، اون کي بود؟
نميدونم

00:00:17.317 --> 00:00:20.129
مگه پدرت نيست؟
مهم نيست، بايد ادامه بدم

00:00:21.483 --> 00:00:23.879
زن ها اين کارو نميکنن
...ببين، زن ها

00:00:23.983 --> 00:00:27.317
وايميسن بعد ميگن
خُب قبل از اينکه کانال رو عوض کنم

00:00:27.525 --> 00:00:29.712
بزار ببينم برنامه اش چيه

00:00:29.817 --> 00:00:32.108
ميدوني، ولي مرد ها فقط عوض ميکنن
...چون زن ها

00:00:32.317 --> 00:00:35.754
چون قديم ها زن ها ميشستن خونه
و مرد ها ميرفتن شکار

00:00:35.962 --> 00:00:38.150
براي همين الان تلويزيون
نگاه کردنمون فرق ميکنه

00:00:40.129 --> 00:00:44.296
قبل از اينکه تلويزيون باشه
که بشينن پاش

00:00:44.504 --> 00:00:46.587
پادشاه ها و امپراتور ها
و فرعون ها و غيره

00:00:46.796 --> 00:00:49.087
راوي داشتن که براشون
داستان ميگفت

00:00:49.296 --> 00:00:50.546
سرگرميشون اين بود

00:00:50.754 --> 00:00:54.608
هميشه فکر ميکنم در اون دوران 30 تا
راوي دور هم جمع ميکردن

00:00:54.712 --> 00:00:56.692
:تا پادشاهان بتونن بگن

00:00:56.796 --> 00:00:59.192
داستانت رو برام بگو
ديگه نميخوام بشنوم

00:00:59.400 --> 00:01:01.379
خفه شو، بعدي
داستان تو چيه؟

00:01:01.587 --> 00:01:03.462
دختر توش داره؟
نه؟ پس خفه شو

00:01:03.567 --> 00:01:05.546
تو چي داري؟
نميخوام بشنوم

00:01:05.754 --> 00:01:07.837
داستان تو چيه؟
نميخوام بشنوم

00:01:08.046 --> 00:01:10.400
حالا،همتون گم شيد
ميخوام بخوابم

00:01:10.500 --> 00:01:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.379 --> 00:01:17.837
حامله است؟

00:01:18.462 --> 00:01:22.212
لسلي حامله است؟
اوه،ميبيني،هيچ عدالتي وجود نداره

00:01:22.421 --> 00:01:23.983
تو کاره بازيگريه،درست؟

00:01:24.192 --> 00:01:27.212
آره،بازيگر
بازيگره،يه بازيگره واقعي

00:01:27.525 --> 00:01:30.129
اسم شوهرش چي بود؟
چيپ؟

00:01:30.337 --> 00:01:31.587
کيپ؟

00:01:31.796 --> 00:01:33.150
اسکيپ؟

00:01:33.775 --> 00:01:35.754
تاد
تاد

00:01:35.962 --> 00:01:38.046
اوه،آره

00:01:38.254 --> 00:01:40.025
از خانواده کنديه
نه،نيست

00:01:40.233 --> 00:01:43.671
بيخيال،پسر خاله سومه يا يه چيزي تو اين مايه ها
فاميله دوره

00:01:44.087 --> 00:01:46.483
اوه،فاميله دور،آره
به عروسيشون رفتيم

00:01:46.691 --> 00:01:48.671
"بايد بودي و ميشنيدي که چقدر درمورد"چپاکويديک
(حرف ميزدند(جزيره کوچک در آمريکا

00:01:48.879 --> 00:01:51.483
سعي ميکردن کل قضيه رو تقصيره دستور عمل بد بزارن

00:01:51.691 --> 00:01:54.296
اون زن به طور قطع بدترين قرار زندگيم بود

00:01:55.129 --> 00:01:59.504
ببخشيد که با يه زن زيبا و باهوش جورت کردم

00:01:59.608 --> 00:02:02.629
فکر ميکني اينقدر جذاب نيستم که يه زن زيبا و باهوش گير بيارم؟

00:02:02.837 --> 00:02:06.691
احتمالش کمه،جورج،احتمالش خيلي کمه

00:02:07.108 --> 00:02:10.129
شايد براي اجراي جديدش،بچه اش رو روي صحنه بزاد

00:02:10.962 --> 00:02:12.629
ديگه بازيگري نميکنه

00:02:12.733 --> 00:02:15.650
چه لطفي در حق هممون کرده

00:02:15.858 --> 00:02:19.191
اينو ديدي؟
مثل خميني کينه به دل ميگيره

00:02:19.296 --> 00:02:21.066
.... منو کشوند تو اون انباره

00:02:21.275 --> 00:02:24.504
روي اِسکله تو بروکلين تا يکي از اجرا هاش رو ببينم....

00:02:24.816 --> 00:02:28.150
اوه،همون نمايشي که براي يه آدمه مشهور شام درست ميکنه؟

00:02:28.671 --> 00:02:29.921
خدا

00:02:30.129 --> 00:02:32.421
براي خدا شام درست ميکنه

00:02:32.525 --> 00:02:34.504
بعد داره داد ميزنه
....بعد يه دفعه

00:02:34.712 --> 00:02:38.150
يه قوطي پر از سس شوکولات ريخت رو پيرهن قرمز جديدم....

00:02:38.358 --> 00:02:40.650
اتفاقي بود
اوه،آره،اتفاقي

00:02:40.858 --> 00:02:43.462
قشنگ برام هدف گرفته بود انگار ميخواست آتيش خاموش کنه

00:02:43.983 --> 00:02:47.212
بعد کل شب رو با شکلاتي که روم بود نشستم اونجا

00:02:47.421 --> 00:02:49.921
هر چي پشه بود گيره من افتاد

00:02:50.129 --> 00:02:53.358
داشتم جوش مياوردم،داشتم در مورد چيزهايي که ميخواستم بهش بگم فکر ميکردم

00:02:53.462 --> 00:02:55.650
بعدا،بالاخره،رفتم پشت پرده نمايش
...تا باهاش صحبت کنم

00:02:55.858 --> 00:02:57.837
:مثل يه آدمه احمق و ساده داشتم ميگفتم....

00:02:58.046 --> 00:03:00.233
حالا چه نوع شکلاتي بود؟

00:03:00.441 --> 00:03:02.629
ديگه چي نوع غذايي براي مردم پرت ميکني؟
...ميدوني

00:03:02.837 --> 00:03:04.191
فکر کرده بود که هنوز اين فرصت رو داره تا باهاش بخوابه

00:03:05.129 --> 00:03:07.837
....بعد،بعد،بعد

00:03:08.046 --> 00:03:09.921
با يکي ديگه ميره....

00:03:10.962 --> 00:03:12.837
...حتي اصلا
حتي خداحافظي هم نکرد

00:03:13.045 --> 00:03:15.441
ديگه جواب تلفن هام رو نداد
عذر خواهي هم نکرد،هيچي

00:03:15.545 --> 00:03:17.420
مثل اينکه يه تيکه زباله بودم

00:03:18.462 --> 00:03:20.650
پيرهنه چي شد؟

00:03:21.691 --> 00:03:23.045
هنوز دارمش

00:03:23.254 --> 00:03:26.170
يقه اش مشکلي نداره
زير ژاکت ميپوشم

00:03:27.212 --> 00:03:28.566
نميدونم چيکار کنم

00:03:28.670 --> 00:03:30.858
ازم خواسته تا براي بچه اش سيسموني بگيرم

00:03:30.962 --> 00:03:33.670
ازت خواسته؟
اينکارو که نميکني،ميکني؟

00:03:33.983 --> 00:03:37.316
هرکسي بود،هيچوقت اينکارو نميکردم
....ولي لسلي

00:03:37.525 --> 00:03:39.191
يه جورايي با نه گفتن بهش مشکل دارم

00:03:39.295 --> 00:03:41.483
براي يه سري دلايل به نظر ميرسه همش موافقتش رو ميخوام

00:03:41.691 --> 00:03:44.712
بزار ماريا شرايور براش سيسموني بگيره
(نويسنده معروف آمريکايي)

00:03:44.920 --> 00:03:47.525
ازم نپرس چيکار ميتونم برات بکنم
ازم بپرس چيکار ميتوني برام بکني

00:03:47.629 --> 00:03:48.879
با من مثل يه آشغال رفتار کرد

00:03:50.545 --> 00:03:52.525
ميشه شما دو تا دست از سر "کندي ها" برداريد؟

00:03:52.629 --> 00:03:55.545
چرا همه کندي رو اينقدر قضيه اش رو گنده ميکنن؟

00:03:55.754 --> 00:04:00.129
منظورم اينه که اين جذبه اي که ميگن کو؟
کي اهميت ميده؟همينطور خسته کننده است

00:04:00.337 --> 00:04:02.212
ببين،لياقت سيسموني رو نداره

00:04:02.420 --> 00:04:05.962
لياقت يه بچه هيولا رو داره
لياقت بچه ي "رزماري" رو داره
(فيلم وحشتناکي که در سال 1967 ساخته شد)

00:04:08.670 --> 00:04:11.587
البته يه مشکل خيلي کوچيک دارم

00:04:11.795 --> 00:04:14.504
هيچ وقت خداحافظي نکرد
هيچ وقت معذرت خواهي نکرد،هيچي

00:04:17.004 --> 00:04:21.587
....ببين،ميخواستم سيسموني رو تو آپارتمان خودم بر گزار کنم

00:04:21.691 --> 00:04:24.712
ولي؟....هم اتاقيم بيماري "لايم"گرفته
(بيماري اي که از طريق کنه و ساس پخش ميشه)

00:04:24.920 --> 00:04:27.733
بيماري "لايم"؟فکر کردم اعصاب و روانش مشکل داشت

00:04:27.941 --> 00:04:30.545
هر دوتاش رو با هم داره

00:04:30.754 --> 00:04:34.295
مثل اين ميمونه که با هم ديگه پيچ خورده باشن

00:04:34.504 --> 00:04:37.837
چطوري بيماري "لايم"گرفته؟
نميدونم

00:04:37.941 --> 00:04:41.379
نمايش خياباني "گيسو" رو تو دنبوري شهر کنکنيت انجام داد

00:04:41.587 --> 00:04:43.983
هنوز اون نمايش رو اجرا ميکنن؟
نمايشه باستانيه

00:04:44.295 --> 00:04:46.170
با تمام لختي هاش؟
فکر کنم

00:04:46.795 --> 00:04:50.129
حتما وقتي داشته قسمت هاي عشق بازيش رو  اجرا ميکرده کَنه و ساس بهش چسبيده

00:04:52.837 --> 00:04:55.858
هيچوقت خداحافظي نکرد،خداحافظي هم نکرد

00:04:56.587 --> 00:04:58.983
بگو ببينم اين سيسموني چطور برگزار ميشه

00:04:59.504 --> 00:05:00.858
چي ميخواي بدوني؟

00:05:00.962 --> 00:05:04.712
خُب،منظورم اينه که اين مهموني تبديل به يه مهمونيه سکس دسته جمعي هم ميشه؟

00:05:06.170 --> 00:05:07.837
به ندرت

00:05:08.045 --> 00:05:11.691
از روي همديگه غذا که نميخوريد،نه؟

00:05:13.149 --> 00:05:14.712
نه

00:05:14.920 --> 00:05:17.004
کي قراره برگزار بشه؟
شنبه

00:05:17.108 --> 00:05:21.066
شنبه،خُب،شنبه يه نمايش تو بوفالو دارم

00:05:21.170 --> 00:05:23.358
آپارتمانم رو بهم که نميزنن،ميزنن؟

00:05:23.462 --> 00:05:25.337
نه،مسئوليتش با من

00:05:25.545 --> 00:05:27.108
...چون اين زن هاي حامله رو ديدم

00:05:27.212 --> 00:05:29.712
بعضي موقع ها حواسشون به اندازه اشون نيست...

00:05:29.920 --> 00:05:31.170
...و بعد

00:05:31.274 --> 00:05:35.024
فقط،کافيه يه دفع بچرخن بعد هر چي غذا رو ميزه ميريزه رو زمين

00:05:35.649 --> 00:05:38.358
يه روز،قبل از اينکه بميرم
....قول ميدم

00:05:38.462 --> 00:05:40.754
به اون زن حتما ميگم در موردش چه فکري ميکنم...

00:05:40.962 --> 00:05:43.774
تا وقتي که اينکارو نکنم نميتونم خودم رو ببخشم

00:05:43.983 --> 00:05:46.066
و اگه اين کارو کردي؟
...خُب باز هم نميتونم خودم رو ببخشم

00:05:46.274 --> 00:05:48.670
ولي حداقل خودم رو براي اين موضوع عذاب نميدم...

00:05:57.829 --> 00:06:00.224
براي چي اين کارو ميکني؟
يه نگاه به خودت بنداز

00:06:00.433 --> 00:06:03.245
خفه،دارم سعي ميکنم درستش کنم
ولي مجبور نيستي اينکارو بکني

00:06:03.349 --> 00:06:06.162
اون يارو تو خونه ام منتظره
تنهام بزار

00:06:06.370 --> 00:06:08.766
فقط يه باره،کلا 150 دلار

00:06:08.870 --> 00:06:12.516
چرا اينطوري زندگي ميکني؟
ماهواره غير قانوني نميگيرم

00:06:13.141 --> 00:06:16.995
پس ميخواي چيکار کني،ميخواي صبر کني تا صدا و سيما بياد مشکلت رو برات حل کنه؟

00:06:17.412 --> 00:06:18.662
قراره براي چندين سال تو دادگاه باشن

00:06:18.870 --> 00:06:20.745
...تو روزنامه خوندم
...اوه،روزنامه

00:06:20.849 --> 00:06:24.287
شايد سيستم رو دوباره راه اندازي کنن
اوه،خدا،چقدر تو ساده اي

00:06:24.391 --> 00:06:28.245
تنها چيزي که براي صدا و سيما مهمه پول قلمبه اشونه

00:06:30.016 --> 00:06:33.558
يه نگاه به خودت بنداز،داري پدر خودت رو در مياري،تاثرآوره

00:06:33.766 --> 00:06:36.058
فقط داري زندگيت رو به هدر ميدي

00:06:36.162 --> 00:06:38.870
بهت 56 کانال پيشنهاد ميکنم

00:06:39.078 --> 00:06:44.287
فيلم،ورزش،چيزهاي بد بد
و همش براي هميشه مجانيه

00:06:44.495 --> 00:06:46.578
کم داد بزن
داري خرابش ميکني

00:06:46.683 --> 00:06:48.558
به خودت اصلا گوش ميدي؟
ميتوني...؟

00:06:48.766 --> 00:06:51.058
اصلا ميدوني داري چي ميگي؟

00:06:51.266 --> 00:06:54.703
چيزي که داري پيشنهاد ميدي غيرقانونيه
غيرقانوني نيست

00:06:54.808 --> 00:06:57.828
بر خلاف قانونه
خُب،آره

00:07:00.745 --> 00:07:02.828
فقط اينو نگهدار
ميتوني اونو نگهداري؟

00:07:02.933 --> 00:07:05.537
ببين،حداقل ميزاري يارو رو بيارم اينجا؟

00:07:05.745 --> 00:07:08.037
آدمه عالي ايه
مهاجر روسه

00:07:08.245 --> 00:07:09.912
از گولاک فرار کرده
(زندان سياسي اي در روسيه)

00:07:10.120 --> 00:07:13.141
مثل ساکارووه بچه ماهواره اي هاست
(دانشمندي که سال 1975 برنده جايزه نوبل شد)

00:07:13.558 --> 00:07:16.787
کنتور گازت رو پايين مياره
فلز ميفروشه،جري

00:07:16.995 --> 00:07:19.808
فلز براي مترو

00:07:20.016 --> 00:07:22.724
واقعا ديوانه ي حق و حقوق مردمه،ها؟
آره

00:07:23.141 --> 00:07:24.495
خيلي مشتاقه،مرد

00:07:25.016 --> 00:07:26.474
نميدونم

00:07:26.578 --> 00:07:29.078
اگه بگيرنم چي؟
گير نميفتي

00:07:29.183 --> 00:07:33.558
بزار بيارمش،الان دهه 90 هستش
وقته ديدنه شبکه هاي بد بده

00:07:33.766 --> 00:07:35.641
فقط بزار بيارمش

00:07:35.745 --> 00:07:38.245
جري،جري
اين همون ياروئه

00:07:41.787 --> 00:07:43.662
....ميدوني،چطوره صبر کنيم

00:07:43.870 --> 00:07:45.849
....چون فردا از شهر ميرم بيرون...

00:07:46.058 --> 00:07:47.933
فردا مشکلي نداره

00:07:48.245 --> 00:07:50.537
....مشکلي نيست،تا موقعي که برگردي

00:07:50.745 --> 00:07:51.891
ترتيب همش رو خودش ميده...

00:07:52.099 --> 00:07:55.433
نه،هر وقت تلويزيون رو روشن کنم
آژيره خطر زده ميشه

00:07:55.641 --> 00:07:58.037
بعد مثل يه سگ پيدام ميکنن
ميدونم اينطوري ميشه

00:07:58.245 --> 00:08:01.370
ببين،جري،هيچ ريسکي توش نيست
قسم ميخورم

00:08:01.682 --> 00:08:05.745
تيم "متس"امسال 75 بازي تو ماهواره داره

00:08:10.120 --> 00:08:11.370
ماهواره ميخوام

00:08:11.578 --> 00:08:12.828
پشيمون نميشي

00:08:13.037 --> 00:08:17.724
آره،جري قراره بچه ماهواره اي بشه
بچه ماهواره اي،بچه ماهواره اي

00:08:22.828 --> 00:08:25.537
آقاي استاينفلد؟
ساينفلد

00:08:25.849 --> 00:08:28.870
اومديم،ميخواي در مورد ماهواره اتون بهمون بگيد؟  fbi از

00:08:29.912 --> 00:08:31.578
ماهواره ام؟
مگه چي شده؟

00:08:31.682 --> 00:08:33.557
ماهواره ي غير قانوني داريد

00:08:33.974 --> 00:08:36.474
واقعا؟من تو شهر نبودم
چطور فهميديد؟

00:08:37.307 --> 00:08:41.995
جري،مجبور شدم بهشون بگم
مجبور بودم،چاره اي نداشتم

00:08:42.516 --> 00:08:45.328
از همون اولش حواسشون به ما بوده

00:08:45.537 --> 00:08:47.620
به مشکل خيلي بزرگي برخورديد
آقاي استاينفلد

00:08:47.828 --> 00:08:50.641
وايسا،وايسا
صبر کن،ما هيچ کاره ايم

00:08:50.849 --> 00:08:53.245
ما فقط اينجا نخودي هستيم
اصلا چيزهاي بد بدش رو نديديم

00:08:53.349 --> 00:08:56.162
اون يارو روسه چي؟
بايد دنبال اون يارو روسه باشيد

00:08:56.370 --> 00:09:00.120
آقاي استاينفلد؟مامور استون
fbi مامور مخفي

00:09:04.495 --> 00:09:06.370
نه،جري

00:09:23.245 --> 00:09:25.016
نه

00:09:29.495 --> 00:09:31.266
بچه ماهواره اي؟

00:09:32.412 --> 00:09:34.391
بچه ماهواره اي؟

00:09:35.745 --> 00:09:39.078
با بچه ماهواره ايم چيکار کرديد؟

00:09:45.849 --> 00:09:47.724
ببخشيد،ميشه يه مشروب بديد؟

00:09:47.932 --> 00:09:49.703
متاسفانه نه

00:09:51.370 --> 00:09:53.870
اين فرودگاه چه مرگش شده؟
مشروب هم ممنوع کرديد؟

00:09:54.495 --> 00:09:57.828
نه،آقا،داريم تو يه کولاک برف پرواز ميکنيم
خواهشا کمربند هاتون رو ببنديد

00:09:58.036 --> 00:09:59.703
قراره يه فرود اورژانسي داشته باشيم

00:10:02.516 --> 00:10:05.120
دوباره قراره اين خانم بياد دلقک بازي دربياره؟

00:10:06.474 --> 00:10:08.766
اسمم بيله

00:10:08.974 --> 00:10:12.724
شايد من آخرين نفري باشم که ميبيني

00:10:19.695 --> 00:10:22.716
از هواپيما نميترسم،البته تعداد زيادي از مردم از پرواز کردن با هواپيما ميترسن

00:10:23.028 --> 00:10:26.257
و هيچ مشکلي باهاش ندارم
....فکر ميکنم ترسيدن از پرواز کردن

00:10:26.361 --> 00:10:29.903
کاملا منطقيه...
چون کلا انسان نميتونه پرواز کنه

00:10:30.736 --> 00:10:35.424
انسان ها همونطوري که ماهي ها از رانندگي کردن ميترسن از پرواز کردن ميترسن

00:10:36.570 --> 00:10:40.945
:اگه يه ماهي رو بزاري پشت فرمون ميگه
اشتباهه

00:10:42.195 --> 00:10:44.382
نبايد اين کارو بکنم

00:10:45.007 --> 00:10:47.195
به اينجا تعلق ندارم

00:10:50.111 --> 00:10:51.778
به نظر مياد سفر سختي داشتي
....خُب

00:10:51.882 --> 00:10:54.695
يه عالمه موتور سوخته و آمبولانس اونجا بود....

00:10:54.903 --> 00:10:58.549
و بعد با سلامت فرود اومديم
بعد هلال احمر به نظر ميرسيد نااميد شده

00:10:59.070 --> 00:11:00.528
پس دانشگاه نمايشت رو کنسل کرد؟

00:11:00.736 --> 00:11:02.820
يه عالمه برف بود
جاده ها هم بسته بود

00:11:02.924 --> 00:11:05.320
واقعا از اينکه اومدي دنبالم ممنونم،مرسي

00:11:05.528 --> 00:11:08.341
بيخيال
نه،واقعا،اومدي فرودگاه دنبالم

00:11:08.445 --> 00:11:10.007
هيچي نيست

00:11:10.111 --> 00:11:12.924
اگه بهت ميگفتم ميشه يه لطفي در حقم بکن يه چيزي

00:11:13.132 --> 00:11:14.382
....ولي وقتي بهت پيشنهاد دادم

00:11:14.903 --> 00:11:17.403
....وقتي بهم گفتي چه بلا هايي تو هواپيما سرت اومدي

00:11:17.611 --> 00:11:19.382
يه لحظه وايسادم و فکر کردم....

00:11:19.695 --> 00:11:21.986
از اينکه يه دوست خوب دارم قدردانم

00:11:22.195 --> 00:11:24.278
اگه "ريچي برندز"اينکارو ميکرد
مشکوک ميشدم

00:11:24.382 --> 00:11:26.986
ميدوني چطوري هميشه روحيه به آدم ميده؟

00:11:27.820 --> 00:11:29.903
....روحيه

00:11:30.945 --> 00:11:33.236
وايسا،از پل نرو،از همين جا برو

00:11:33.340 --> 00:11:35.945
نميتونيم بريم خونه ي من
الين سيسموني داره

00:11:36.153 --> 00:11:40.007
چي،امشب؟الان؟
آره،آره،کاملا فراموش کردم

00:11:40.215 --> 00:11:42.090
مشکلي نيست
ميريم خونه تو

00:11:42.195 --> 00:11:46.049
خونه ي من؟نه،نه،از خونه ام متنفرم
نميخوام بريم خونه من

00:11:46.153 --> 00:11:47.715
خُب،ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟

00:11:47.924 --> 00:11:51.257
خُب،آره،ميخوام،فقط همين الان يه عالمه کباب خوردم

00:11:53.757 --> 00:11:55.736
خُب،پس،چيکار کنيم؟

00:11:56.778 --> 00:11:59.695
ميدوني،حداقل نميخواي کيفت رو بزاري خونت؟

00:12:01.465 --> 00:12:05.320
پيرهن قرمز،پيرهن قرمز
همون پيرهن قرمزه است

00:12:05.528 --> 00:12:08.445
چي ميگي؟
همون پيرهن شوکولاتيه رو پوشيدي

00:12:08.653 --> 00:12:10.736
آره،چه اتفاق جالبيه

00:12:11.778 --> 00:12:16.361
ايول،دوست من،ولي بايد بيشتر زرنگ بازي در مي آوردي

00:12:16.570 --> 00:12:17.924
بايد بزاري برم اونجا

00:12:18.028 --> 00:12:21.570
ميخواي چيکار کني؟ميخواي حال يه زن حامله رو تو سيسمونيه خودش بگيري؟

00:12:21.778 --> 00:12:24.486
ميخواي مجبورش کني لباست رو با مايه شوينده پاک کنه؟

00:12:24.590 --> 00:12:27.611
....نه،ميخوام بگيرمش زير دماغش تا بتونه بوش رو حس کنه

00:12:27.715 --> 00:12:30.320
بوي مزخرفي که مجبور شدم سال ها تحمل کنم....

00:12:30.528 --> 00:12:33.132
....بعد ميگم اين پيرهن رو يادته،عزيزم؟خُب،حالا

00:12:33.340 --> 00:12:34.590
وقت تصويه حسابه...

00:12:39.278 --> 00:12:41.570
يه آپارتمان تو حواليه ساحل خريديم

00:12:41.778 --> 00:12:44.695
مادر "برنارد گتس"قبلا اونجا زندگي ميکرد

00:12:45.840 --> 00:12:49.069
خُب تاد کجاست؟
"تو "هاينيسپورت

00:12:49.278 --> 00:12:52.507
اوه،خداي من،هاينسپورت؟
با خانواده کندي؟

00:12:52.611 --> 00:12:55.944
ديگه کي اونجاست؟
رز"هم اونجاست؟"

00:12:56.257 --> 00:13:00.215
خُب بچه کي متولد ميشه؟
20 ام مارچ،ساعت 9 صبح

00:13:00.319 --> 00:13:03.236
ساعتش هم ميدوني؟
قراره عمل سزارين رو انجام بدم

00:13:03.444 --> 00:13:07.299
روانشناس ام گفت اگه عمل زايمان انجام بدم ممکنه ديوانه بشم

00:13:07.403 --> 00:13:10.528
لسلي،لسلي،چي بلايي سر گروهبان شرايور اومد؟

00:13:10.632 --> 00:13:13.444
هنوز باهاشونه؟ديگه اين روزها درموردش خبري نيست

00:13:13.653 --> 00:13:16.569
از مخمصه در رفته،يا....؟

00:13:17.090 --> 00:13:20.215
الين،کي اين رو تهيه کرده،"سيرز"؟
(فروشگاه زنجيره اي که به محصولات بد معروفه)

00:13:26.361 --> 00:13:28.549
اين چيه؟
چيکار ميکنيد؟

00:13:28.653 --> 00:13:30.424
داريم ماهواره وصل ميکنيم؟
ماهواره؟

00:13:30.528 --> 00:13:32.819
نه،اينجا مهموني دارم
الان نميتوني اينکار رو بکني

00:13:33.028 --> 00:13:35.632
اوه،الان بايد اينکار رو بکنيم

00:13:35.840 --> 00:13:38.340
اين يارو کيه؟
کدومشون؟

00:13:38.444 --> 00:13:41.569
هر دوشون
دو تا ماهواره وصل کنه روس هستن

00:13:42.090 --> 00:13:43.549
باشه،جري در اين مورد ميدونه؟

00:13:43.653 --> 00:13:46.049
اوه،آره،آره
اجازه داده،آره

00:13:46.257 --> 00:13:49.486
نميتوني،الان نميتوني اينکارو بکني
....الين

00:13:49.590 --> 00:13:52.090
ميدوني اين يارو چقدر وقتش پره؟

00:13:52.194 --> 00:13:55.944
اگه بفرستمش بره،بعد جري بايد ماه ها بيفته دنبال اين يارو

00:13:56.049 --> 00:13:57.299
اصلا از اينکار خوشش نمياد

00:13:57.819 --> 00:14:00.736
باشه،فقط سريع انجام بده
و بعد گمشو بيرون

00:14:01.465 --> 00:14:04.382
آناتولي؟زودباش،سريع تر

00:14:06.674 --> 00:14:08.340
فقط چند دقيقه طول ميشکه

00:14:08.444 --> 00:14:10.424
....بعد تو و دختر ها ميتونيد

00:14:10.528 --> 00:14:12.924
تا دلتون ميخواد فارسي وان نگاه کنيد....

00:14:17.194 --> 00:14:19.903
اگه رفتي اون بالا چي ميشه
چي ميخواي بهش بگي؟

00:14:20.111 --> 00:14:22.611
چي بهش ميخوام بگم؟
آره

00:14:24.486 --> 00:14:26.569
براي چي با من قرار گذاشتي؟

00:14:26.673 --> 00:14:30.944
تا شوکولات رو پيرهنم بريزي بعد ولم کني بري؟

00:14:31.048 --> 00:14:33.548
لياقت همچين رفتاري رو ندارم

00:14:34.069 --> 00:14:38.236
حتي ادب نداري که جواب تلفن هام رو بدي؟
تا ازم عذر خواهي کني؟

00:14:38.444 --> 00:14:42.819
فکر ميکني من يه بدبختم که دوست داره بهش توهين بشه و تحويلش نگيرن؟

00:14:43.028 --> 00:14:46.569
که بعد لباسش خراب بشه بعد ازش پس نگيرن؟

00:14:46.986 --> 00:14:49.903
يه مازوخيزمي که از تحقير شدن لذت ميبره؟
(بيماريه رواني اي که از آزار و اذيت خود لذت ميبره)

00:14:50.007 --> 00:14:54.069
فکر ميکني فقط ميتوني از من دوري کني انگار يه جور بيماريه خطرناک دارم؟

00:14:54.173 --> 00:14:56.569
تو بيماري داري
تو مريضي

00:14:56.673 --> 00:14:59.486
...شايد تو زيبا و پولدار و از نظر فيزيکي

00:14:59.694 --> 00:15:01.569
عالي باشي...
ولي حالم رو بهم ميزني

00:15:01.778 --> 00:15:05.215
حالم رو بهم ميزني
تو و هر کي مثل تو هستش

00:15:06.361 --> 00:15:09.382
هيچوقت اينارو تو صورتش نميگي
حالا ببين

00:15:09.590 --> 00:15:14.382
آره،کل سيب رو ميخورم
مغزش،ساقه اش،دونه اش،همه چيش

00:15:16.361 --> 00:15:18.028
کريمر،کريمر،نگاش کن

00:15:18.236 --> 00:15:22.194
نگاه،داره همه ي غذا ها رو ميخوره
آره،آره

00:15:22.298 --> 00:15:24.382
خُب،ميدوني
...يه سري تفاوت ها ميان

00:15:24.486 --> 00:15:27.611
فرهنگ آمريکايي و شوروي هست که ازش خبر نداري....

00:15:28.444 --> 00:15:32.611
ببين،تو روسيه،کسي که ماهواره نصب ميکنه خونه رو صاحب ميشن

00:15:32.819 --> 00:15:34.903
آره،اين سنت رسميشونه

00:15:36.048 --> 00:15:38.653
تا حالا پوست آناناس خوردي؟

00:15:40.944 --> 00:15:43.028
کريمر،کريمر
ببخشيد

00:15:46.778 --> 00:15:48.028
واو،مرد

00:16:02.090 --> 00:16:04.694
اينجا چيکار ميکني؟
فکر کردم آخر هفته رو بيرون از شهري

00:16:04.798 --> 00:16:06.777
نمايش کنسل شد
کولاک برف شد

00:16:06.986 --> 00:16:10.215
باورم نميشه به کريمر گفتي ميتونه تو مهمونيه من ماهواره وصل کنه

00:16:10.423 --> 00:16:13.236
جري،ببين،ببين
دارن همه چي رو ميخورن

00:16:13.444 --> 00:16:15.632
جري،چه سورپرايز بزرگي
فکر کردم تو شهر نبودي

00:16:15.840 --> 00:16:19.382
خُب،لسلي،بعضي موقع ها
... بعضي موقع ها به يه دلايلي تو

00:16:19.590 --> 00:16:21.152
جاده ها نميشه مسافرت کرد

00:16:24.277 --> 00:16:28.861
جورج،اصلا در موردش فکر نکن
مگر اينکه خوابش رو ببيني

00:16:29.069 --> 00:16:30.527
در مورد چي؟
کريمر

00:16:48.548 --> 00:16:50.111
لسلي

00:16:51.048 --> 00:16:52.402
بله؟

00:16:53.236 --> 00:16:54.798
جورج

00:16:57.507 --> 00:16:59.277
جورج کستانزا

00:17:00.215 --> 00:17:01.986
سلام

00:17:06.777 --> 00:17:09.173
....فکر کنم منو يادت نيست

00:17:09.382 --> 00:17:12.923
....ولي در واقع چند سال پيش يه بار با هم بيرون رفتيم...

00:17:13.132 --> 00:17:16.152
يادت مياد؟....

00:17:16.361 --> 00:17:17.819
نه زياد
آره

00:17:17.923 --> 00:17:20.944
منو بردي تا يکي از نمايش هات رو ببينم

00:17:22.090 --> 00:17:23.861
و؟

00:17:24.277 --> 00:17:26.361
....و

00:17:26.882 --> 00:17:28.861
واقعا خوب بود...

00:17:29.069 --> 00:17:33.652
درواقع،تو نمايش من هم شرکت دادي

00:17:33.757 --> 00:17:37.715
درواقع بازيگر نيستم
..هر چند والدينم فکر ميکردن استعدادش رو دارم

00:17:37.923 --> 00:17:39.694
جرِي؟

00:17:40.511 --> 00:17:42.386
منو يادته؟

00:17:43.219 --> 00:17:46.656
...ببخشيد
مري کنتاردي.نه؟

00:17:46.761 --> 00:17:49.781
يه خورده فکر کن،جري
سه سال پيش با هم بيرون رفتيم

00:17:49.990 --> 00:17:51.761
منو بردي به يکي از نمايش هات

00:17:52.177 --> 00:17:54.677
فکر کنم يادمه
بهم گفتي که بهت خوشگذشته

00:17:54.781 --> 00:17:57.490
گفتي روز بعدي بهم زنگ ميزني
مطمئنم که ميخواستم زنگ بزنم

00:17:57.594 --> 00:17:59.469
....به احتمال زياد شماره ات رو
دروغگو

00:17:59.677 --> 00:18:00.927
دروغگو

00:18:01.136 --> 00:18:02.698
اصلا نميخواستي بهم زنگ بزني

00:18:02.802 --> 00:18:06.031
فکر کردي ميتوني تا آخر عمرت از دستم خلاص شدي و هيچ وقت با هم رو در رو نميشيم

00:18:06.136 --> 00:18:08.636
ولي اشتباه کردي،جري
اشتباه کردي

00:18:09.781 --> 00:18:12.073
چي فکر ميکني؟
که من يه بدبخت رقت انگيزم؟

00:18:12.281 --> 00:18:14.677
همچين فکري نکردم
که دوست دارم منو تحويل نگيري

00:18:14.886 --> 00:18:16.344
يه ناچيز بي خود؟

00:18:16.448 --> 00:18:18.844
يه نفر که لياقت احترام و توجه ات رو نداره؟

00:18:19.052 --> 00:18:21.969
خُب،تو لياقت احترام و توجه من رو نداري

00:18:22.177 --> 00:18:25.094
تو بي خوده ناچيزي

00:18:33.636 --> 00:18:36.240
درواقع،رسما هيچ تمريني نکردم

00:18:36.448 --> 00:18:39.677
...فکر کنم تو تجارت و يه چيزي تو اين مايه

00:18:40.719 --> 00:18:42.594
خيلي ممنون

00:18:47.281 --> 00:18:48.844
اوه،خداحافظ

00:18:49.261 --> 00:18:52.594
اوه،بد شد که مجبوري بري
آره،واقعا بايد برم

00:18:53.219 --> 00:18:56.240
باشه،ببين،فکرام رو کردم نظرم عوض شد
ماهواره نميخوام

00:18:56.865 --> 00:18:58.844
جري،احمق نباش
نميخواي؟

00:18:58.948 --> 00:19:01.761
....نه،نميخوام،فقط چه قدر بدم براي اينکه وقتت رو تلف کردم

00:19:08.531 --> 00:19:09.781
400 دلار

00:19:14.260 --> 00:19:16.448
400 دلار

00:19:16.760 --> 00:19:18.635
بهم گفتي 150 دلار ميشه

00:19:19.260 --> 00:19:21.240
...اوه،خُب

00:19:24.781 --> 00:19:26.969
واضحه که دارم ميرم

00:19:27.490 --> 00:19:31.135
اوه،لسلي،واقعا بابت تمام مشکلاتي که پيش اومد معذرت ميخوام

00:19:31.344 --> 00:19:32.594
...اصلا فکر نميکردم
...الين

00:19:32.802 --> 00:19:35.198
امشب حواسم بهت بود....
و يه چيزي متوجه شدم

00:19:35.406 --> 00:19:36.969
دقيقا مثل همون موقعي هستي که تو دانشگاه بودي

00:19:38.010 --> 00:19:40.094
ممنون

00:19:42.594 --> 00:19:44.990
تو دانشگاه چطوري بودم؟

00:19:46.240 --> 00:19:48.010
زودباش،بيا ديگه

00:19:58.323 --> 00:19:59.990
الان برميگردم

00:20:02.177 --> 00:20:06.656
من 400 دلار براي اين نميدم
من اصلا نميخوام

00:20:07.177 --> 00:20:08.948
چيکار ميخواي بکني؟

00:20:17.906 --> 00:20:20.615
....همه زن ها روي کره ي زمين

00:20:20.719 --> 00:20:23.844
...تمام کنترل زندگي من تو دستاشونه...

00:20:24.990 --> 00:20:27.385
و باز هم همشون رو ميخوام...

00:20:28.219 --> 00:20:30.094
مسخره است؟

00:20:31.344 --> 00:20:34.156
چرا من نميتونم با يه کندي آشنا بشم؟

00:20:35.198 --> 00:20:38.740
يه دفع جان جونيور رو تو پايين شهر ديدم
ولي تو اتوبوس بودم

00:20:38.844 --> 00:20:40.510
...اون علامت رو

00:20:40.719 --> 00:20:42.385
زدم...

00:20:43.010 --> 00:20:44.990
ولي توقف نکرد

00:20:46.031 --> 00:20:49.260
....درسته بهش گفتم بهم خوش گذشته و زنگ بهش ميزنم

00:20:49.364 --> 00:20:51.760
ولي کي اون حرف رو باورش ميشه؟...

00:20:52.698 --> 00:20:55.927
هي،بيايد اينجا،5 دقيقه ديگه تو ماهواره جومونگ ميده

00:20:57.802 --> 00:20:59.989
دارم چس فيل درست ميکنم

00:21:02.385 --> 00:21:06.760
....چيکار ميکني وقتي ميدوني در آخر قرارت با يه نفر

00:21:06.969 --> 00:21:11.448
نميخواي اين شخص رو تا آخر عمرت دوباره ببيني؟....

00:21:11.656 --> 00:21:14.052
چي ميگي؟چي ميگي؟

00:21:14.156 --> 00:21:17.802
مهم نيست چي بگي،هرچي بگي دروغه

00:21:18.635 --> 00:21:20.719
اين اطراف ميبينمت

00:21:21.448 --> 00:21:23.531
در اطراف ميبينمت

00:21:24.260 --> 00:21:26.760
...اگه اين اطرافي و من هم تو اون منطقه بودم

00:21:27.385 --> 00:21:30.510
پس اطراف اون ناحيه ميبينمت...

00:21:31.344 --> 00:21:34.781
نزديکه بقيه هستي
...نزديکه من نيستي

00:21:34.989 --> 00:21:37.489
ولي تو اون اطراف خواهي بود...

00:21:38.635 --> 00:21:40.510
ديگه مواظب خودت باش

00:21:40.614 --> 00:21:43.948
تا حالا به کسي گفتي؟
ديگه مواظب خودت باش

00:21:45.198 --> 00:21:48.739
ديگه.....مواظب خودت باش

00:21:49.885 --> 00:21:52.594
...چون من قرار نيست مواظب تو باشم

00:21:52.802 --> 00:21:56.135
پس بهتره ديگه مواظب خودت باشي...

00:21:56.239 --> 00:22:00.094
مواظب باش،مواظب باش
اصلا يعني چي؟مواظب باش

00:22:00.302 --> 00:22:03.323
برو گمشو،واقعا نميخواي اينو بگي؟

00:22:03.427 --> 00:22:05.510
ديگه برو گمشو

00:22:06.239 --> 00:22:08.114
گورت رو گم کن

00:22:08.130 --> 00:22:28.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.