WEBVTT

00:00:02.264 --> 00:00:07.074
عصر بخیر،آقایون و خانم ها به برنامه خوش آمدید
آه،دکمه های اضافی

00:00:08.815 --> 00:00:10.575
آره

00:00:12.212 --> 00:00:15.407
....کدوم آدم بیکاری اینا رو نگه میداره

00:00:15.581 --> 00:00:18.104
و میذاره تو یه کُمد بزرگ؟....

00:00:18.280 --> 00:00:21.405
کشو هایی به این پهنی
....میدونی

00:00:23.281 --> 00:00:24.506
"....اون دکمه لعنتی کو"

00:00:24.681 --> 00:00:28.909
یعنی اینقدر سخته یه دکمه گرد و سیاه
گیر بیاری؟

00:00:29.081 --> 00:00:30.944
یعنی لازمه اینقدر قضیه رو گندش کنن؟

00:00:31.115 --> 00:00:32.741
انگار این ژاکت خیلی خوبیه

00:00:32.913 --> 00:00:37.074
دکمه هاش منحصر به فرده
جنس دسته اوله

00:00:37.248 --> 00:00:39.646
هیچ جا از اینا پیدا نمیکنی
.....دیگه لازم نیست برای پیدا کردنشون

00:00:39.816 --> 00:00:42.976
اعصاب خودت رو خورد کنی....
چون هممون میدونیم دکمه ها میفتن

00:00:43.149 --> 00:00:45.843
.اونا هم همین رو میخوان بگن

00:00:45.844 --> 00:00:51.927
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.049 --> 00:00:53.742
همه تو خانواده من خلاقن

00:00:53.914 --> 00:00:57.143
...و حتی با اینکه دارم به عنوان حسابدار کار میکنم

00:00:57.317 --> 00:01:00.714
....واقعا دوست دارم تمام وقت روی....

00:01:00.881 --> 00:01:03.178
کلاه های کاغذیم کار کنم....

00:01:07.017 --> 00:01:09.345
نمیفهمم
کلاه های کاغذی؟

00:01:12.449 --> 00:01:13.938
اگه بارون بیاد چی؟

00:01:16.017 --> 00:01:18.278
"بهشون میگن "هنر
باید آویزونش کنی روی دیوار

00:01:18.749 --> 00:01:20.010
هنر

00:01:20.715 --> 00:01:23.650
 یکی از خلاقیت هام هستش که بهش خیلی
علاقه دارم

00:01:23.815 --> 00:01:25.146
پولی هم توش هست؟

00:01:26.150 --> 00:01:28.548
....فقط آدم های نادان"

00:01:28.718 --> 00:01:32.513
"به جیب خود اهمیت میدهند....

00:01:33.618 --> 00:01:35.846
درست میفرمائید

00:01:36.183 --> 00:01:39.638
.توماس کارلای"،سال 1864" -
توماس جون -
(مقاله نویس انگلیسی که درساله 1837درمورده انقلاب فرانسه مینوشت)

00:01:45.484 --> 00:01:47.177
این رسید های سال 1985 هستش

00:01:47.519 --> 00:01:49.644
و من روی رسید های سال 1986 کار میکنم -
ببخشید -

00:01:49.816 --> 00:01:53.444
فکر کردم یه موسسه نیکوکاری قانونی هستش
نمیدونستم مورده حسابرسی قرار میگیری

00:01:53.619 --> 00:01:55.914
تو رو مقصر نمیدونم
تقصیره خودمه

00:01:56.084 --> 00:01:58.414
نه،بندازش تقصیره من -
باشه،تقصیره تو بود -

00:01:58.585 --> 00:02:01.075
نه،نه،تقصیره من نبود -
من باید چیکار میکردم؟ -

00:02:01.251 --> 00:02:02.877
میدونستی که من سره اولین قرارم با "الین" بودم

00:02:03.053 --> 00:02:05.677
همینطوری سر زده اومدی تو
....و ازم خواستی که برای منفجر شدن

00:02:05.851 --> 00:02:08.477
کوه آتشفشان "کراکاتوئا" کمک نقدی بکنم....

00:02:08.651 --> 00:02:10.242
قرار بود آتشفشان منفجر بشه

00:02:10.420 --> 00:02:12.112
از کل این قضایا خجالت میکشم

00:02:12.285 --> 00:02:14.376
خُب،حالا فرض کن من چه حسی دارم

00:02:14.553 --> 00:02:15.779
من خودم حتی مالیات نمیدم

00:02:15.952 --> 00:02:18.282
آره،وقتی درآمد نداشته باشی مالیات ندادن کاره
راحتیه

00:02:20.420 --> 00:02:22.510
سلام -
سلام -

00:02:22.686 --> 00:02:26.083
کریمر"،میشه یه لطفی بکنی؟"

00:02:26.252 --> 00:02:29.152
"اگه خیلی دوست داری تو آپارتمانم "پاستا
....درست کنی

00:02:29.652 --> 00:02:33.607
لطفاً وقتی "پاستا" روی صافی هستش...
سس گوجه فرنگی روش نریز

00:02:33.786 --> 00:02:38.412
همه چارگوش های صافی روش سس گوجه فرنگی
داره

00:02:39.454 --> 00:02:41.351
چی اینقدر خنده داره؟

00:02:41.521 --> 00:02:44.850
اوه،نمیدونم،"کریمر" با هم اتاقی تو ریخته رو هم
خُب خنده داره

00:02:46.118 --> 00:02:47.949
فاجعه است

00:02:48.353 --> 00:02:49.842
پس کِی باید سس گوجه فرنگی رو بزنم؟

00:02:50.019 --> 00:02:51.610
هر موقع به جز اون موقع

00:02:52.119 --> 00:02:55.574
نه،نه،نه،دوست دارم سس رو صافی کنم

00:02:55.954 --> 00:02:59.478
....و واقعا نمیتونم

00:02:59.653 --> 00:03:04.313
موسیقی های قبیله ای و کارهای بد بدی که.....
تو اتاق پذیرایی میکنین رو تحمل کنم

00:03:05.555 --> 00:03:07.018
آره،"تینا" از مبل خوشش میاد

00:03:12.522 --> 00:03:15.955
چیکار میکنی؟اینا چیه؟ -
اوه،داره کمکم میکنه رسید هام رو مرتب کنم -

00:03:16.120 --> 00:03:17.586
اداره مالیات قراره ازم حسابرسی کنه

00:03:17.754 --> 00:03:20.016
میخوان ازت حسابرسی کنن؟برای چی؟

00:03:20.187 --> 00:03:23.551
 به یه موسسه خیریه کمک های نقدی کردم که
بعدا معلوم شد کلاه برداریه

00:03:23.720 --> 00:03:26.845
واقعا حوصله سر بره -
کِی این اتفاق افتاد؟ -

00:03:27.022 --> 00:03:29.317
....خیلی،خیلی وقت پیش

00:03:29.487 --> 00:03:32.648
در کهکشان راه شیری خیلی خیلی دور....

00:03:32.888 --> 00:03:38.115
یادمه که در اولین قرارمون به یه موسسه
آتشفشان کمکه نقدی کردی

00:03:38.355 --> 00:03:40.652
آتشفشان؟واقعا؟

00:03:41.121 --> 00:03:43.781
اوه،وایسا ببینم
...نگو که اون واقعیت

00:03:43.956 --> 00:03:45.785
نوشیدنی میخوای؟

00:03:45.956 --> 00:03:47.819
فکر میکردی اینکارت منو تحت تاثیر قرار میده؟

00:03:47.989 --> 00:03:49.353
مقصوده من رو اشتباه فرض کردی

00:03:49.721 --> 00:03:52.779
من فقط داشتم به مردم بدخت "کراکاتوئا" فکر
میکردم

00:03:52.956 --> 00:03:54.979
....فکر کردی اگه 50 دلار کمک نقدی بکنی

00:03:55.156 --> 00:03:57.088
برات لباس هام رو پاره میکنم؟....

00:03:57.256 --> 00:03:59.949
...."اون مردم شجاع "کراکاتوئا

00:04:00.756 --> 00:04:02.881
....."در شرق "جاوه....

00:04:03.056 --> 00:04:06.250
که خیلی وقته دارن فداکاری میکنن....

00:04:06.422 --> 00:04:08.116
حالا ازت دارن حسابرسی میکنن

00:04:08.289 --> 00:04:10.619
دیدی،چوبش رو خوردی -
نه،"کریمر" بلای جونم شده -

00:04:14.890 --> 00:04:18.220
خُب،میخوای چیکار کنی؟ -
ترتیب همه ی کار ها رو دادم -

00:04:18.389 --> 00:04:19.685
چطوری؟

00:04:20.790 --> 00:04:23.313
....یه دوست قدیمی که شاید باهاش آشنا باشی

00:04:23.490 --> 00:04:26.148
....جورج کوستانزا"،جدیداً"...

00:04:26.325 --> 00:04:28.789
با یه حسابداره زن صمیمی شده....
.....که قبلاً

00:04:28.958 --> 00:04:31.515
....یه قائم مقام در.....

00:04:31.691 --> 00:04:34.748
اداره مالیات بوده....

00:04:34.925 --> 00:04:37.947
و در همین لحظه که داریم صحبت میکنیم
....همین الان

00:04:38.523 --> 00:04:42.581
 اون داره همه ی اطلاعات مالیاتیم....
....رو بهش میده

00:04:42.891 --> 00:04:44.982
....و اون بهمون اطمینان داده....

00:04:45.359 --> 00:04:49.585
که ترتیب همه ی کار ها رو میده....

00:04:51.091 --> 00:04:52.318
چرا داره اینکارو میکنه؟

00:04:52.491 --> 00:04:54.514
نمیدونم،شاید عشق باشه

00:04:55.158 --> 00:04:57.248
فکر کنم بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم

00:04:58.692 --> 00:05:00.521
....تو عالی هستی

00:05:00.858 --> 00:05:03.756
ولی من یه عالمه مشکل شخصی دارم....

00:05:03.926 --> 00:05:06.255
چی شده؟چیکار کردم؟ -
هیچی،مشکل تو نیستی -

00:05:06.426 --> 00:05:10.381
مشکل منم،من از تعهد کردن با یکی میترسم

00:05:10.559 --> 00:05:13.457
نمیدونم چطور عاشق بشم -
از گوشواره هام بدت میاد،مگه نه؟ -

00:05:14.192 --> 00:05:15.748
نه،نه -
.....و نظری درمورده -

00:05:15.924 --> 00:05:17.152
میله های چوبی ندادی....

00:05:17.327 --> 00:05:21.588
 عاشقه میله های چوبی هستم، شخصاً چنگال
رو ترجیع میدم،ولی اینا هم خیلی خوشگلن

00:05:23.425 --> 00:05:26.256
راستش رو بهم نمیگی
من حتما یه کاری کردم

00:05:27.291 --> 00:05:29.918
من از صمیمیت و رابطه میترسم -
از این چرت و پرت ها تحویلم نده -

00:05:30.092 --> 00:05:31.786
حق دارم که بدونم چیکار کردم؟

00:05:31.960 --> 00:05:33.289
هیچی،مشکل تو نیستی

00:05:33.460 --> 00:05:34.891
!حقیقت رو میخوام بدونم

00:05:35.060 --> 00:05:38.151
!حقیقت؟میخوای حقیقت رو بدونی؟

00:05:38.328 --> 00:05:40.020
!بخاطره اون گوشواره هاته

00:05:40.193 --> 00:05:41.557
بخاطره اون میله های چوبیت هستش

00:05:41.726 --> 00:05:44.353
ولی بیشتر از این حرفاست
بخاطره ادعا بیش از حدت هستش

00:05:44.793 --> 00:05:46.760
همه رو به اسم کاملشون صدا میزنی

00:05:46.926 --> 00:05:49.415
دربان ساختمانم رو صدا میزنی
"سمی"،"ساموئل"

00:05:49.594 --> 00:05:53.320
ولی حتی "ساموئل" هم صدا نزدی
"گفتی"سموئل

00:05:53.493 --> 00:05:55.153
کلاه های کاغذی؟

00:05:55.328 --> 00:05:57.793
کلاه های کاغذی دیگه چه کُفتیه؟

00:05:59.193 --> 00:06:00.420
ادامه بده

00:06:01.094 --> 00:06:03.958
فکر کنم منظورم رو رسوندم

00:06:05.427 --> 00:06:07.121
ببخشید اگه یکم تند برخورد کردم

00:06:08.161 --> 00:06:10.286
نه،خودم خواستم حقیقت رو بهم بگی

00:06:10.993 --> 00:06:12.823
ممنون برای اینکه صادق بودی

00:06:13.994 --> 00:06:15.483
میتونم....؟

00:06:15.661 --> 00:06:19.559
میتونم تا محل کارت باهات بیام؟ -
ترجیع میدم تنها برم -

00:06:21.227 --> 00:06:22.522
دُنگه من چقدر میشه؟

00:06:22.695 --> 00:06:24.126
اوه،خواهش میکنم

00:06:24.995 --> 00:06:27.324
چهار دلار کافیه

00:06:28.095 --> 00:06:31.755
اگه حسابرسی میشدم و این زن
.....به دادم نمیرسید

00:06:31.927 --> 00:06:35.621
این مرد رو میکشتم.....
با همین دستام خفش میکردم

00:06:35.795 --> 00:06:37.818
سرزنشت نمیکنم -
تا حالا حسابرسی ازت شده؟ -

00:06:37.995 --> 00:06:39.656
نه -
مثل جهنم میمونه -

00:06:39.828 --> 00:06:43.351
حسابرسی مالی مثل امتحان الهی میمونه

00:06:43.528 --> 00:06:45.257
این مرتیکه رو میکشتم

00:06:45.428 --> 00:06:46.895
تیکه تیکش میکردم

00:06:47.062 --> 00:06:50.222
از جا گوشتش رو از استخونش میکندم

00:06:52.862 --> 00:06:54.158
بله؟ -
"جورجم" -

00:06:54.329 --> 00:06:55.694
بیا بالا

00:06:56.495 --> 00:06:59.121
....ایناهاتش،مرد لحظه ها

00:06:59.296 --> 00:07:01.194
"جورج لوئیس کوستانزا"...

00:07:01.363 --> 00:07:03.692
....من داشتم میرفتم پای چوبه ی دار

00:07:03.863 --> 00:07:06.522
و قدیمی ترین دوستم با فرماندار قرار میزاره....

00:07:08.963 --> 00:07:11.828
همه ی عمرم به تمامه معنا وقت تلف کردن بود

00:07:12.196 --> 00:07:13.685
و هنوز زندگی ادامه داره

00:07:13.863 --> 00:07:16.623
حالا میدونم باید چیکار کنم
خیلی سادست

00:07:16.797 --> 00:07:20.662
حقیقت رو بگم،فقط همین
حقیقت رو بگم

00:07:20.829 --> 00:07:23.126
مدارک مالیاتم رو بهش دادی؟ -
چی؟ -

00:07:23.297 --> 00:07:25.126
مدارکم؟

00:07:26.730 --> 00:07:28.025
چی؟

00:07:28.197 --> 00:07:29.993
اوه،مدارک

00:07:30.464 --> 00:07:32.793
مدارک رو بهش ندادی؟ -
چرا دادم -

00:07:32.965 --> 00:07:34.692
خُب؟

00:07:36.798 --> 00:07:38.764
باهاش بهم زدم

00:07:48.030 --> 00:07:50.155
تو چه غلطی کردی؟ -
باهاش بهم زدم -

00:07:50.333 --> 00:07:51.854
.....قراره ازم حسابرسی بشه

00:07:52.030 --> 00:07:54.656
و تو باهاش بهم زدی؟.... -
عیبی نداره،مشکلی نیست -

00:07:54.831 --> 00:07:58.729
اینکارو میکنه،مطمئنم اینکارو برامون میکنه -
چرا؟چرا باید اینکارو بکنه؟ -

00:07:58.898 --> 00:08:02.194
الان ازت متنفره،مردم که بعد از اینکه باهاشون
بهم میزنی لطفی در حقت نمیکنن

00:08:02.365 --> 00:08:03.922
نه،نه،با شرایط خوبی بهم زدیم

00:08:04.098 --> 00:08:06.030
چطور امکان داره؟

00:08:06.198 --> 00:08:09.630
....چون،من
حقیقت رو بهش گفتم

00:08:09.931 --> 00:08:12.125
اوه،خدای من -
خیلی خُب -

00:08:12.298 --> 00:08:14.491
این کارت بی سابقست -
خودش ازم خواست -

00:08:14.666 --> 00:08:15.961
خُب دروغ میگفتی

00:08:16.131 --> 00:08:19.620
چی بهش گفتی؟ -
بهش گفتم که پراِدعاست -

00:08:19.799 --> 00:08:21.230
پر اِدعا؟

00:08:21.399 --> 00:08:24.991
اون زن مدارک مالیاتیم رو داره
و تو بهش گفتی پر اِدعاست؟

00:08:25.167 --> 00:08:26.632
....اداره مالیات

00:08:26.799 --> 00:08:29.164
مثل مافیا میمونن....
میتونن هرچی میخوان بردارن

00:08:29.333 --> 00:08:31.765
چه حسی بهت دست میداد اگه یکی حقیقت رو
بهت میگفت؟

00:08:31.933 --> 00:08:34.625
مثل چی؟ -
خیلی چیز ها -

00:08:34.800 --> 00:08:37.231
مثل چی؟کچلم؟
دقیقا چی؟

00:08:37.399 --> 00:08:39.491
بوی خاصی میدم؟

00:08:39.832 --> 00:08:41.856
جورج،خواهش میکنم -
یه مثال برام بزن -

00:08:42.232 --> 00:08:44.392
مطمئنی؟ -
آره -

00:08:44.566 --> 00:08:46.123
باشه

00:08:47.968 --> 00:08:50.432
....تو خیلی

00:08:50.900 --> 00:08:52.628
در پول خرج کردن با احتیاطی....

00:08:54.533 --> 00:08:55.931
من چی؟

00:08:56.100 --> 00:08:58.259
بیخیال -
!خسیسم؟فکر میکنی خسیسم؟ -

00:08:58.434 --> 00:09:00.923
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟
!باورم نمیشه

00:09:01.101 --> 00:09:03.532
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟ -
خودت خواستی -

00:09:03.701 --> 00:09:05.633
باید دروغ میگفتی -
تو هم همینطور -

00:09:05.801 --> 00:09:07.959
خیلی خُب،وایسا ببینم
پس مدارکه من چی شد؟

00:09:08.133 --> 00:09:10.759
من الان بیکارم -
میدونم -

00:09:10.934 --> 00:09:13.867
وقتی کار میکردم،ول خرجی میکردم،کوچولو

00:09:15.867 --> 00:09:18.560
آره،میدونم
شامپاین،لیموزین،سیگار برگ

00:09:18.735 --> 00:09:20.292
مدارکم چی شد؟

00:09:20.468 --> 00:09:22.934
گذاشتش تو کیف جیبیش
فکر کنم با خودش بردش

00:09:23.101 --> 00:09:27.262
کیف جیبی یا کیف دستی؟ -
چه ربطی داره؟با خودش بردش -

00:09:27.734 --> 00:09:29.792
زنگ بزن دفترش

00:09:29.969 --> 00:09:31.457
تلفن رو بده

00:09:38.835 --> 00:09:41.631
سلام،میخواستم با "پاتریس" صحبت کنم

00:09:42.335 --> 00:09:43.961
چی؟

00:09:44.835 --> 00:09:46.802
اوه،واقعا؟

00:09:47.069 --> 00:09:49.627
اوه،باشه،ممنون

00:09:51.269 --> 00:09:53.235
چیه؟چیه؟

00:09:54.202 --> 00:09:56.032
اون برنگشته سره کار

00:09:56.970 --> 00:09:58.902
خوب نیست

00:10:00.536 --> 00:10:02.435
اصلا خوب نیست

00:10:03.603 --> 00:10:05.592
زنگ بزن خونش

00:10:10.836 --> 00:10:12.326
سلام،حالت خوبه؟

00:10:12.903 --> 00:10:15.461
....نه،نه،نه

00:10:20.503 --> 00:10:22.435
قطع کرد

00:10:23.503 --> 00:10:25.129
خوب نیست

00:10:26.570 --> 00:10:29.161
خیلی خُب،ببین
اصلا لازم نیست نگران باشی

00:10:29.337 --> 00:10:31.462
اون فقط یه خورده دلخور شده

00:10:31.637 --> 00:10:33.626
خودم فردا شخصاً میرم اونجا

00:10:34.204 --> 00:10:36.863
ازش معذرت خواهی میکنم
مدارکت هم ازش میگیرم

00:10:37.637 --> 00:10:40.469
نگران نباش،نگران نباش

00:10:42.071 --> 00:10:44.004
خوب نیست

00:10:46.638 --> 00:10:49.161
آره،شیشه جلو اتومبیله

00:10:50.471 --> 00:10:53.302
،خودم دارم میبینم
حالا برای چی هست؟

00:10:53.471 --> 00:10:55.460
تو جاده پیداش کردم

00:11:00.073 --> 00:11:02.096
بله؟ -
همین الان ورزشم تموم شد -

00:11:02.273 --> 00:11:05.136
سرت شلوغه؟ -
نه،بیا بالا -

00:11:05.305 --> 00:11:08.634
باورت میشه یکی اینو انداخته دور؟

00:11:10.138 --> 00:11:13.128
میخوام یه میز قهوه از این درست کنم
و میخوام باهاش "تینا" رو سورپرایز کنم

00:11:13.305 --> 00:11:15.568
خُب،بعد اونوقت میز نامرئی نمیشه؟

00:11:15.739 --> 00:11:18.933
منظورم اینه میخوای میز رو جلوی مبل
حس کنی؟

00:11:19.539 --> 00:11:21.233
....خُب

00:11:30.106 --> 00:11:31.629
سلام

00:11:32.073 --> 00:11:33.903
سلام

00:11:36.106 --> 00:11:38.163
شما دو تا چه مرگتونه؟

00:11:39.540 --> 00:11:43.268
هنوز بهش نگفتی؟ -
چی رو بهم نگفته؟ -

00:11:45.473 --> 00:11:48.031
زودباش،بهش بگو

00:11:48.607 --> 00:11:50.471
لخت دیدمش

00:11:56.907 --> 00:11:58.998
اون منو لخت دید

00:12:00.007 --> 00:12:03.030
کریمر" منو لخت دید"

00:12:04.575 --> 00:12:05.937
خُب،تصادفی بود

00:12:06.108 --> 00:12:09.006
کی بدونه در زدن میاد تو اتاقه یه زن؟
میخوام بدونم

00:12:09.340 --> 00:12:11.432
فکر کردم یه کُمده

00:12:13.076 --> 00:12:14.302
کاملا لخت؟

00:12:14.540 --> 00:12:17.167
کاملا لخت

00:12:18.008 --> 00:12:21.407
جری،الان چطوری میتونم به زندگی ادامه بدم؟

00:12:24.408 --> 00:12:28.340
خیلی خُب،اگه حس بهتری بهت دست میده میتونی
منو لخت ببینی

00:12:28.508 --> 00:12:30.201
نه،ممنون

00:12:31.241 --> 00:12:33.230
نه،میخوام منو لخت ببینی -
نه،نه،نه -

00:12:33.408 --> 00:12:34.670
میخوام نشونت بدم -
!نه!جری -

00:12:34.842 --> 00:12:37.070
وایسا،وایسا حاجی

00:12:37.241 --> 00:12:40.537
بیاین خودمون رو کنترل کنیم

00:12:41.177 --> 00:12:43.472
...کریمر،میدونی که همیشه قدمت روی چشمِ منه

00:12:43.641 --> 00:12:46.075
...ولی وقتی آقای "شومبول" رو میکشی وسط....

00:12:46.242 --> 00:12:48.606
دیگه اوضاع فرق میکنه....

00:12:51.209 --> 00:12:54.539
این چیه؟ -
شیشه جلو اتومبیله -

00:12:54.876 --> 00:12:57.068
قراره میزه قهوه جدیدت بشه

00:12:57.577 --> 00:13:00.838
خودم رو با اون به کشتن میدم
اصلا دیده نمیشه

00:13:01.009 --> 00:13:02.532
حسش میکنه

00:13:07.542 --> 00:13:10.102
خُب؟چه اتفاقی افتاد؟
اونجا بود؟

00:13:10.278 --> 00:13:12.209
نه،نه،نبود

00:13:12.378 --> 00:13:14.673
مدارکم رو نگرفتی؟ -
نه،نگرفتم -

00:13:17.711 --> 00:13:19.142
خُب،کجاست؟

00:13:20.177 --> 00:13:22.735
دیوونه خونه

00:13:23.678 --> 00:13:26.643
چرا اینقدر لخت بودن ناخوشایند و دشواره؟

00:13:26.811 --> 00:13:28.834
....چون وقتی لباس تنمون هستش

00:13:29.011 --> 00:13:32.636
همیشه میتونیم به خودمون برسیم....
که مردم خیلی دوست دارن اینکارو بکنن

00:13:32.811 --> 00:13:36.107
احساس میکنی داری خودت رو جمع و جور میکنی
"آره،خیلی خوشگل شدم"

00:13:36.279 --> 00:13:38.470
"حس خوبی دارم،خوش تیپ هم شدم

00:13:38.644 --> 00:13:43.043
....ولی وقتی لختی
....دیگه به درد نمیخوره

00:13:43.211 --> 00:13:45.074
فقط همینه...

00:13:46.345 --> 00:13:48.311
"کاره دیگه ای از دستم برنمیاد

00:13:48.478 --> 00:13:51.501
برای همین دوست دارم وقتی لختم
کمربند ببندم

00:13:51.679 --> 00:13:53.337
چون حس میکنم یه چیزی بهم میده
باهاش وَر برم

00:13:53.511 --> 00:13:56.341
"....من لختم،ولی،میدونی"

00:13:56.980 --> 00:13:59.968
دوست دارم دو تا جیب هم به کمربند آویزون کنم

00:14:00.145 --> 00:14:02.078
دیگه خیلی باحال میشه،مگه نه؟

00:14:02.245 --> 00:14:05.336
که لخت باشی و باز بتونی اینکارو بکنی

00:14:05.511 --> 00:14:08.636
فکر کنم که خیلی بهمون کمک میکنه

00:14:11.546 --> 00:14:13.307
دیوونه خونه؟

00:14:13.479 --> 00:14:16.776
میدونی اونجا چیکار میکنن؟
فیلم "دیوونه از قفس پرید" رو دیدی؟

00:14:17.013 --> 00:14:19.342
به سرت برق وصل میکنن

00:14:19.512 --> 00:14:21.307
درواقع دیوونه خونه نیست

00:14:21.479 --> 00:14:23.207
بیشتر مثل درمانگاه افسردگی هستش

00:14:23.379 --> 00:14:26.834
اون رفته "وودهون" و خودش رو بستری کرده
دیگه داره اعصابم رو خورد میکنه

00:14:27.013 --> 00:14:29.002
کی بهت گفت؟ -
هم اتاقیش -

00:14:29.181 --> 00:14:30.975
،من قبلا باعث شدم یه زن
......همجنسباز بشه

00:14:31.146 --> 00:14:33.112
،ولی هیچوقت باعث نشدم یه زن...
دیوونه بشه

00:14:36.814 --> 00:14:39.609
دوستم "باب ساکمانو" قبلا شوک درمانی کرده
(روشی که با وصل کردن برق به سر انجام میشه)

00:14:39.781 --> 00:14:43.041
ولی عصب های سرش اینقدر بزرگ بود
که هیچ تاثیری نداشت

00:14:44.280 --> 00:14:48.043
میدونی،نمیخوام عین آدم های خسیس خودم
....رو نشون بدم

00:14:48.214 --> 00:14:53.010
ولی اطلاعاتی درمورده کجا بودنه.....
مدارکم پیدا کردی؟

00:14:53.981 --> 00:14:57.641
گذاشتش تو کیف جیبیش
به احتمال زیاد با خودش برده اونجا

00:14:57.880 --> 00:15:00.039
خُب،حالا چیکار کنیم؟ -
نمیدونم -

00:15:00.214 --> 00:15:01.441
میتونیم بریم اونجا؟

00:15:01.714 --> 00:15:03.941
کجا؟ -
"وودهون" -

00:15:06.181 --> 00:15:07.613
میتونیم بریم

00:15:08.281 --> 00:15:10.111
من خیلی دستپاچم

00:15:10.347 --> 00:15:13.644
تا حالا با یه دیوونه صحبت نکردم

00:15:14.015 --> 00:15:16.673
پسرخاله ام "داگلس" یه بار یه جایی
مثل اینجا بستری بود

00:15:16.848 --> 00:15:20.610
برای شام اومد خونم
....نوشابه نداشتیم

00:15:20.781 --> 00:15:22.838
و دیوونه شد...

00:15:23.015 --> 00:15:25.775
داد میزد
"پپسی کجاست؟پپسی کجاست؟"

00:15:25.947 --> 00:15:28.507
من باید اینجا باشم

00:15:29.248 --> 00:15:30.974
به این زن حسودیم میشه

00:15:31.449 --> 00:15:34.007
میتونه هر روز دمپایی بپوشه

00:15:34.315 --> 00:15:36.508
دوستات میان عیادتت
برات دلسوزی میکنن

00:15:37.282 --> 00:15:41.544
،جدیداً دیگه کسی دلسوزی نمیکنه
از دلسوزی خوشم میاد،خیلی خوبه

00:15:41.882 --> 00:15:44.939
تازه،از این امتحان های معاشرت ازت میگیرن
از اونا خیلی دوست دارم

00:15:45.116 --> 00:15:47.275
خیلی عالین
چون هیچ جواب اشتباهی نداره

00:15:47.450 --> 00:15:50.178
سیب زمینی -
سِل میاره -
(به چرت جواب دادنه سوال اشاره میکنه)

00:15:51.216 --> 00:15:53.273
پتو -
یاده "لیروی" میفتم -
(آهنگساز بریتانیایی)

00:15:53.550 --> 00:15:56.482
علف -
سِل میاره -

00:16:00.183 --> 00:16:02.206
اوه،پسر،داره میاد

00:16:09.649 --> 00:16:10.981
اوه،خدای من

00:16:16.883 --> 00:16:19.906
...."اوه،"کریمر

00:16:29.818 --> 00:16:32.545
....کریمر"!"کریمر"،میشه لطفاً"

00:16:32.718 --> 00:16:34.185
یه چیزی تنت کنی؟....

00:16:35.318 --> 00:16:37.681
اوه،پسر

00:16:37.851 --> 00:16:40.215
گوش بده،یکم غذا میخوای؟

00:16:40.386 --> 00:16:43.614
یه خورده غذای آفریقایی درست کردم
یامبالاس" و "سمبوسه" داریم"

00:16:43.985 --> 00:16:45.781
عزیزم

00:16:46.050 --> 00:16:50.278
برمیگردی به تخت خواب؟ -
آره،آره،الان میام ،عزیزم -

00:16:52.886 --> 00:16:54.976
"سلام،"اِلین

00:16:56.652 --> 00:16:59.549
نظرت درمورده میزه قهوه چیه؟

00:17:00.685 --> 00:17:02.514
نامرئیه

00:17:02.685 --> 00:17:04.049
پس همه چی رو به راست،مگه نه؟

00:17:04.219 --> 00:17:06.810
آره،یه خورده غیر عادی به نظر میای

00:17:08.387 --> 00:17:10.943
....خُب -
...."زودباش،"اِلین -

00:17:11.119 --> 00:17:12.779
فقط حقیقت رو بهمون بگو...

00:17:14.386 --> 00:17:16.045
حقیقت؟

00:17:16.219 --> 00:17:17.709
حقیقت رو میخوای؟

00:17:18.988 --> 00:17:20.475
تو کی هستی؟

00:17:22.653 --> 00:17:25.345
....این دوستم

00:17:26.519 --> 00:17:28.349
جری" هستش"...

00:17:30.087 --> 00:17:31.882
چرا اونطوری صحبت میکنی؟

00:17:32.053 --> 00:17:34.282
و تو چی میخوای؟

00:17:34.454 --> 00:17:35.919
چی؟من که چیزی نمیخوام

00:17:36.087 --> 00:17:40.349
من فقط اومدم چون "جورج" خیلی از شما تعریف
کرد

00:17:40.721 --> 00:17:42.346
جورج فکر میکنه من پُرمدعام

00:17:43.120 --> 00:17:45.643
پُرمدعا،کی هست که پُرمدعا نباشه؟
....منظورم اینه

00:17:45.821 --> 00:17:49.651
اگه قرار بود هرکسی که پُرمدعاست بره...
....دیوونه خونه

00:17:49.821 --> 00:17:52.878
معلومه که اینجا اصلا دیوونه خونه نیست

00:17:54.254 --> 00:17:57.845
تو فقط میخوای حرفت رو پس بگیری
بخاطره اینکه من اینجام احساسه گناه میکنی

00:17:58.021 --> 00:18:00.180
نه،اصلا بخاطره این نیست -
!"دروغ نگو،"جورج -

00:18:00.355 --> 00:18:01.515
دروغگو نیستم

00:18:02.154 --> 00:18:03.485
مشکلی نیست،همه چی رو به راست

00:18:03.655 --> 00:18:06.143
مشکلی نیست،حالمون خوبه -
فقط داریم صحبت میکنیم -

00:18:06.321 --> 00:18:07.686
خیلی صمیمی

00:18:10.153 --> 00:18:11.985
خیلی خُب

00:18:12.688 --> 00:18:14.847
اصلا لازم نیست صدامون رو بلند کنیم

00:18:15.122 --> 00:18:17.417
میدونم چی گفتی
نمیتونی تغییرش بدی

00:18:17.588 --> 00:18:19.678
من چیز های احمقانه ای میگم

00:18:19.855 --> 00:18:22.117
من همیشه دو دقیقه نشده یه چیزه احمقانه میگم

00:18:22.290 --> 00:18:26.187
پشت سره هم چیز های احمقانه میگه

00:18:26.356 --> 00:18:29.049
....یه سوال داشتم،وقتی میای تو همچین جاهایی

00:18:29.222 --> 00:18:30.915
کیف جیبیت هم با خودت میاری؟....

00:18:31.823 --> 00:18:33.482
تو باید از من انتقاد بکنی

00:18:33.656 --> 00:18:36.280
من اصلا خوش شانسم که همچین آدمی مثل تو
رو میشناسم

00:18:36.790 --> 00:18:38.448
از صمیمه قلب میگی؟ -
معلومه -

00:18:38.623 --> 00:18:41.215
من آدمه حیله کاری نیستم -
حیله کار نیست -

00:18:42.223 --> 00:18:46.246
میدونی،بعضی زن ها مدارکه مهمی تو
کیف جیبیشون نگه میدارن

00:18:46.422 --> 00:18:48.390
....مثلا

00:18:48.556 --> 00:18:51.614
مدارک مالیِ شخصی یه نفر دیگه...

00:18:52.923 --> 00:18:54.150
مدارک

00:18:54.323 --> 00:18:57.312
اوه،جری،تو همون یاروئه هستی که مشکل
مالیاتی داشت

00:18:58.323 --> 00:19:00.289
....میدونی،بعد از اون قرارم با جورج

00:19:00.457 --> 00:19:03.183
اینقدر دیوونه شدم که همه ی مدارکت....
رو ریختم دور

00:19:03.356 --> 00:19:05.846
خیلی دوست دارم کمکت کنم ولی به یه کپی ازشون
میخوام

00:19:07.656 --> 00:19:09.383
کپی ای وجود نداره

00:19:10.357 --> 00:19:11.755
....خُب

00:19:11.924 --> 00:19:14.447
میگی هنوز میخوای با من باشی؟....

00:19:14.957 --> 00:19:17.048
کی کپی میگیره؟

00:19:18.257 --> 00:19:20.779
....حقیقت اینه

00:19:21.890 --> 00:19:23.117
....فکر میکنم...

00:19:24.792 --> 00:19:28.381
شما زوج خیلی خوبی هستید...

00:19:30.691 --> 00:19:32.680
"اوه،"کریمر

00:19:44.459 --> 00:19:46.890
کریمر"،اینجا؟" -
نه،نه -

00:19:47.057 --> 00:19:49.217
بیا بریم رو مبل

00:19:52.459 --> 00:19:55.017
....آره،میخوام یه کپی از رسیده خریده کامپیوتری

00:19:55.192 --> 00:19:58.385
که از اونجا خریدم بگیرم....

00:19:59.892 --> 00:20:02.482
ساله 1987 بود

00:20:03.059 --> 00:20:07.151
یادمه با یه یارو صحبت کردم که یه ژاکت
....خرمایی داشت

00:20:07.326 --> 00:20:11.156
و شاید مو سرش هم کاکُلی بود....
اوه،بافت بود؟

00:20:12.226 --> 00:20:15.386
باشه،خُب،پس فردا میام

00:20:15.560 --> 00:20:16.822
باشه،خداحافظ

00:20:17.258 --> 00:20:19.818
کسی میخواد با من تا خیابون 48 ام بیاد؟

00:20:19.994 --> 00:20:22.458
فکر کنم یه رسید دیگه رو پیدا کردم

00:20:22.960 --> 00:20:25.790
"نمیتونم،باید برم بیمارستان عیادته "تینا

00:20:25.960 --> 00:20:28.017
جورج"؟" -
.....دارم با "پاتریس" میرم -

00:20:28.195 --> 00:20:29.490
شبِ شعر...

00:20:29.659 --> 00:20:31.649
شاعر های معاصر

00:20:31.827 --> 00:20:34.883
 توی یه ساختمون سوخته تو لنگرگاه دوره
هم جمع میشن

00:20:35.461 --> 00:20:37.290
قراره خوش بگذره

00:20:41.127 --> 00:20:42.719
الان داری میری بیمارستان؟

00:20:42.894 --> 00:20:45.485
آره،فکر کنم دارم میرم -
خیلی خُب،عالیه -

00:20:45.661 --> 00:20:46.888
با یه تاکسی میریم

00:20:47.060 --> 00:20:48.822
از خیابون 48 ام رد میشید
میتونید منم برسونید

00:20:48.996 --> 00:20:50.324
منم باهاتون میام

00:20:50.494 --> 00:20:52.357
اره -
میدونی که باید دُنگت رو بدی -

00:20:52.527 --> 00:20:54.618
بهرحال دارین از اونجا رد میشید

00:20:54.794 --> 00:20:56.656
بیخیال

00:20:57.161 --> 00:21:00.457
سال پیش ازم حسابرسی شد
قبلا هم ازم حسابرسی شده

00:21:00.628 --> 00:21:03.651
برای اولین بار،فکر کردم،"خُب
اداره مالیات مثل شهره اسباب بازی ها میمونه

00:21:03.828 --> 00:21:07.055
شاید اونقدر هم بد نباشه
شاید حس شوخ طبعی داشته باشن

00:21:07.228 --> 00:21:09.922
میدونی؟
ولی بده،مثل امتحان الهی میمونه

00:21:10.095 --> 00:21:12.926
و اونا اصلا سعی نمیکنن تو امتحان الهی ای که
.....ازت میگیرن

00:21:13.096 --> 00:21:14.721
بهت دلداری بدن....

00:21:14.929 --> 00:21:17.656
فکر کنم اونا باید همه ی رسید ها رو جمع کنن و
....بزارنشون

00:21:17.829 --> 00:21:20.057
تو یکی از اون چرخه های قرعه کشی....

00:21:20.229 --> 00:21:22.058
و همینطور بچرخوننش....

00:21:22.229 --> 00:21:25.593
اونموقع یه حسی بهت میده که ممکنه
یه چیزی ببری،میدونی چی میگم؟

00:21:25.761 --> 00:21:27.557
:بعد میتونن یکی یکی بیارن بیرون و بگن

00:21:27.729 --> 00:21:31.457
اوه،متاسفم"
....اینم یه کسر موجودی غیر قانونیه دیگه

00:21:31.630 --> 00:21:36.619
ولی ما یه جایزه خیلی خوب براتون داریم....
"زندان"

00:21:36.620 --> 00:21:56.286
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.