WEBVTT

00:00:02.166 --> 00:00:04.919
ميدونيد تو محله ي آدم هميشه
يه مغازه اي ‏،‏ يه جائي هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:05.086 --> 00:00:07.494
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ که دائما داره کارش رو تغيير ميده

00:00:07.714 --> 00:00:10.342
همه همچين چيزي رو تو محلشون دارند‏‏‏.‏‏‏
الان فروشگاه چرم هستش ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:00:10.509 --> 00:00:12.720
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بعدش ميشه لبنياتي
حالا تجهيزات حيوانات خانگي ‏‏‏.‏‏‏

00:00:12.887 --> 00:00:15.349
مدام داره تغيير ميکنه ‏‏.‏‏
هيچ کس نميتونه اونجا کاسبي کنه‏.‏

00:00:15.515 --> 00:00:17.924
يک چيزي مثل
مثلث برمودا تو کار و کاسبي ميمونه

00:00:18.102 --> 00:00:22.357
مغازه ها افتتاح ميشند و بعد
بدون هيچ ردي ناپديد ميشند

00:00:22.524 --> 00:00:23.984
هيچ کس نميدونه چه بلائي سرشون اومده‏‏‏.‏‏‏

00:00:24.151 --> 00:00:28.448
من نظرم اينه که نهايتا وقتي که بيگانه ها و سفينه ي مادر
از فيلم برخورد نزديک ( اسپيلبرگ 1977 ) به زمين بياند

00:00:28.656 --> 00:00:32.358
زير سفينه به آرومي باز ميشه و
اين مغازه دارهاي بيچاره بيرون مياند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:00:32.536 --> 00:00:36.540
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و انگاري تو هپروت باشند ميگند ‏‏:‏‏ فکر ميکردم
اونجا بيشتر از اين حرف ها شلوغ باشه ‏‏.‏‏

00:00:37.001 --> 00:00:39.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.462 --> 00:00:40.494
دختره فکر ميکنه آدم نجيبيم ‏‏

00:00:40.494 --> 00:00:42.580
خودمم اينطوري فکر ميکنم ولي

00:00:42.841 --> 00:00:44.300
زن ها دنبال مرد نجيب نيستند‏.‏
جري ‏:‏ جالبه

00:00:44.468 --> 00:00:47.346
از وقتي اون رستوران باز شده
من نديدم يک نفر بره داخل ‏.‏

00:00:47.680 --> 00:00:50.683
مرد بيچاره ‏.‏
جرج ‏:‏ چرا نجيب بودن بده ؟

00:00:50.851 --> 00:00:54.021
تو چه جامعه ي مريضي داريم زندگي ميکنيم
که توش نجيب بودن بده ؟

00:00:54.188 --> 00:00:55.982
بوي چي مياد ؟
چي به خودت زدي ؟

00:00:56.149 --> 00:00:57.984
چي ؟ يه کم اودکلن ‏.‏

00:00:58.360 --> 00:00:59.444
چه مردونه ‏.‏

00:00:59.654 --> 00:01:02.031
جرج ‏:‏ مونيکا ازم خواست که بزنم ‏.‏
جري ‏:‏ چرا نگفتي نه ؟

00:01:02.198 --> 00:01:03.480
به خاطر اينکه خيلي نجيبم ‏.‏

00:01:03.659 --> 00:01:06.870
به اون مرد بدبخت نگاه کن ‏.‏ احتمالا خانوادش
تو پاکستان منتظرند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:07.038 --> 00:01:08.539
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ که اون براشون پول بفرسته ‏‏‏.‏‏‏

00:01:08.706 --> 00:01:10.708
اين خيلي وحشتناکه ‏‏‏.‏‏‏

00:01:10.876 --> 00:01:12.210
بدم IQ ازم خواسته تست

00:01:12.377 --> 00:01:14.953
دليلش اينه که اينقدر احمقي
که حاضر شدي اون اودکلن رو بزني‏‏.‏‏

00:01:15.339 --> 00:01:19.208
نه ‏‏.‏‏ يه درس که
براي پايان نامه اش گرفته ‏‏.‏‏

00:01:19.386 --> 00:01:22.347
بخشي از پروژهي تحقيقاتيشه
و منم مجبور موش آزمايشگاهي باشم‏‏‏.‏‏‏

00:01:22.515 --> 00:01:25.476
من هيچ وقت موش آزمايشگاهي نبودم ‏‏‏.‏‏‏
گوسفند بودم ماهي بودم

00:01:26.228 --> 00:01:27.688
ميدوني چيه ‏‏‏،‏‏‏ ديگه حال حرف زدن باهات رو ندارم‏‏‏.‏‏‏

00:01:27.855 --> 00:01:30.400
باشه ‏‏‏.‏‏‏ متاسفم ‏‏‏،‏‏‏ ادامه بده ‏‏‏.‏‏‏
.بدي IQ قراره که تست

00:01:30.567 --> 00:01:32.235
اون ميفهمه که من يه احمقم ‏‏‏.‏‏‏

00:01:32.527 --> 00:01:35.488
مردم فکر ميکنند من باهوشم ‏‏‏.‏‏‏
اما نيستم ‏‏‏.‏‏‏

00:01:35.656 --> 00:01:37.574
کي فکر ميکنه تو باهوشي ؟

00:01:37.742 --> 00:01:39.411
بعيد ميدونم توي اين قضيه به صد برسم ‏.‏

00:01:39.577 --> 00:01:42.247
تو چي؟
جرج‏:‏ تو  گوش نميدي وقتي آدم باهات حرف ميزنه‏.‏

00:01:42.415 --> 00:01:44.333
آها توي تست هوش ‏،‏ درسته ‏.‏

00:01:45.001 --> 00:01:46.920
مطمئنم که اي کيوم پائينه‏.‏

00:01:47.086 --> 00:01:49.213
من 15 سال تمام در مورد امتياز
.دروغ گفتمSAT تست

00:01:49.381 --> 00:01:52.509
امتيازت چند بود ؟
جرج ‏‏:‏‏ چند بود يا گفتم چند شدم ؟

00:01:52.677 --> 00:01:55.054
گقتي چند شدي ؟
جرج ‏‏:‏‏ گفتم 1409

00:01:55.264 --> 00:01:57.422
امتياز خوبيه 1409‏.‏
همين رو بگو ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏

00:01:57.600 --> 00:01:59.269
امتياز واقعيت چند بود ؟

00:01:59.477 --> 00:02:00.937
تو دوست مني ديگه ؟
جري ‏‏:‏‏ صد در صد ‏‏.‏‏

00:02:01.104 --> 00:02:02.940
من همه چيز رو به تو ميگم ديگه ‏‏،‏‏ درسته ؟
جري ‏‏:‏‏ اميدوارم همينطور باشه ‏‏.‏‏

00:02:03.106 --> 00:02:06.151
خب ‏‏،‏‏ اين چيزيه که با خودم به گور ميبرم ‏‏.‏‏

00:02:06.486 --> 00:02:09.156
طرف غداي مکزيکي
ايتاليائي و چيني سرو ميکنه‏.‏

00:02:09.448 --> 00:02:11.940
چيزائي رو داره که اين دور و بر هست
به همين خاطره که هيچ کس اونجا نميره‏.‏

00:02:12.117 --> 00:02:14.078
چرا دست از نگاه کردن
به اون مغاز برنميداري

00:02:14.245 --> 00:02:16.456
نميدونم ‏.‏ براش ناراحتم ‏.‏

00:02:17.333 --> 00:02:21.713
مثل يه عنکبوت توي دستشوئي ميمونه
که براي زنده موندن تقلا ميکنه ‏.‏

00:02:22.464 --> 00:02:24.132
و اگر چه ميدونيد که
موفق نميشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:24.300 --> 00:02:26.302
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ براي يه لحظه محو تماشاش ميشيد ‏.‏

00:02:26.469 --> 00:02:27.970
و بعدش هم سيفون رو ميکشي ‏.‏

00:02:29.348 --> 00:02:31.475
خب ‏،‏ اون يه عنکبوته ‏.‏

00:02:32.935 --> 00:02:34.604
گاهي وقتا مردم وقتي
يه مغازه اي رو ميبينند‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:34.771 --> 00:02:37.316
‏.‏‏.‏‏.‏ که خاليه ‏،‏ خودشون هم
داخل نميرند ‏.‏

00:02:37.483 --> 00:02:42.029
حتما بايد اين کار رو بکني ؟
جري ‏،‏ نکن اون کار رو ‏.‏ خيلي زنندست ‏.‏

00:02:42.405 --> 00:02:43.740
شوخيه ‏.‏

00:02:52.417 --> 00:02:54.461
زنگ  ميزنند ‏.‏
الين ‏:‏ اينجا خونه ي توئه ‏.‏

00:02:55.130 --> 00:02:58.665
خونه ي من ‏!‏ انگار حتما بايد اسم آدم
تو سند خونه اومده باشه تا بتونه آيفون رو بزنه ‏.‏

00:02:59.676 --> 00:03:01.219
بله ؟
جرج ‏:‏ جرجم ‏!‏

00:03:01.388 --> 00:03:02.847
بيا بالا ‏.‏

00:03:03.015 --> 00:03:05.809
کسس بلي ‏.‏
جري ‏:‏ اون ديگه چيه ؟

00:03:05.976 --> 00:03:09.678
يه کلمه ي لاتينه ‏.‏ تو يه کتاب خوندمش ‏.‏
دوست داشتم يه بار با صداي بلند بگمش ‏.‏

00:03:09.856 --> 00:03:11.190
يالا ‏،‏ برو تو ‏.‏

00:03:11.733 --> 00:03:13.402
برو تو ‏.‏

00:03:14.320 --> 00:03:17.115
خودت تا حالا اون تو رفتي ؟
نه ‏،‏ ميترسم سر صحبت باز بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:17.282 --> 00:03:19.690
و آخرش به شريک شدن تو رستوران
ختم بشه‏.‏

00:03:20.494 --> 00:03:22.037
سلام ‏.‏

00:03:28.379 --> 00:03:31.507
ميدوني ‏،‏ اگر از همين جا بهش شليک ميکردم
فکر کنم در حق جفتمون لطف کرده بودم ‏‏.‏‏

00:03:35.346 --> 00:03:38.349
به خودم اودکلن زدم ‏،‏ اوکي ؟

00:03:38.684 --> 00:03:40.561
اوکي‏.‏ مشکلي نيست ‏.‏

00:03:40.937 --> 00:03:42.897
کسس بلي‏.‏

00:03:44.065 --> 00:03:46.641
کسس بلي‏.‏

00:03:47.235 --> 00:03:50.030
اين ديگه چيه ؟
از کي تا حالا تو به خودت اودکلن ميزني؟

00:03:50.198 --> 00:03:51.866
چرا کارهائي که ميکنم اينقدر براتون مهمه ؟

00:03:52.033 --> 00:03:54.275
چرا من هميشه بايد توي
کانون توجهات باشم ؟

00:03:54.453 --> 00:03:56.371
بگذاريد فقط باشم ‏.‏ بگذاريد زندگيم رو بکنم ‏.‏

00:03:58.458 --> 00:04:01.586
تو اون تست هوش چيکار کردي ؟
جرج ‏:‏ هنوز انجامش ندادم

00:04:01.753 --> 00:04:03.464
کدوم تست هوش ؟
جرج ‏:‏ کسس بلي چيه ؟

00:04:03.631 --> 00:04:06.927
چيز مهمي نيست ‏.‏
جرج ‏:‏ به من مربوط ميشه ؟

00:04:07.094 --> 00:04:09.387
چرا تو هميشه بايد
کانون توجهات باشي ؟

00:04:09.555 --> 00:04:12.433
چرا نميتوني فقط باشي ؟
چرا نميتوني زندگيت رو بکني ؟

00:04:14.103 --> 00:04:18.441
فقط يک کلمه ي لاتينه ‏.‏  هيچ معني
هم نداره ‏.‏  حالا ‏،‏ بگو قضيه ي تست چيه ؟

00:04:18.608 --> 00:04:21.862
دختري که باهاش ميپره ‏،‏ مجبورش کرده
براي درسش ‏،‏ يک تست هوش بده‏.‏

00:04:22.028 --> 00:04:24.270
اوه ‏،‏ به نظر جالب مياد ‏.‏
جرج ‏:‏ آره ‏،‏ جالب‏.‏

00:04:24.991 --> 00:04:28.609
تست هاي هوش از پايه بيخودند ‏.‏
اون ها هيچ چيز رو ثابت نميکنند ‏.‏

00:04:28.787 --> 00:04:31.749
مشکلي برات پيش نمياد ‏،‏ تو که باهوشي‏.‏
جري ‏:‏ نه ‏،‏ببين اون باهوش نيست‏.‏

00:04:31.916 --> 00:04:35.295
مردم فکر ميکنند که باهوشه
ولي نيست‏.‏

00:04:35.462 --> 00:04:37.339
توي تست اس اي تي امتيازت چند شد ؟

00:04:38.007 --> 00:04:39.759
بستگي داره ‏.‏

00:04:40.886 --> 00:04:45.141
من حتي هوش خودم رو نميدونم ‏.‏
الين ‏:‏ من که 145 ‏.‏

00:04:45.808 --> 00:04:48.644
صد و چهل و پنج ؟
جري ‏:‏ گمشو ‏!‏

00:04:48.812 --> 00:04:51.137
الين ‏:‏ خودت گمشو ‏.‏
جري ‏:‏ تو گمشو ‏.‏

00:04:52.733 --> 00:04:54.735
شايد تو بتوني به جاي من تست بدي ‏.‏

00:04:54.902 --> 00:04:58.114
حتما چيز جالبي ميشه ‏،‏
تقلب توي تست هوش‏.‏

00:04:58.323 --> 00:05:00.784
کالج رو يادت هست که
برگه ي سوال رو از پنجره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:00.952 --> 00:05:02.234
‏.‏‏.‏‏.‏ دادي به لتيک ؟

00:05:02.411 --> 00:05:05.665
بعد از اون تبديل به يه افسانه شدي ‏.‏
جرج ‏:‏ آره ‏.‏

00:05:05.833 --> 00:05:08.669
اون موقع ها جراتي
داشتم براي خودم‏‏.‏‏

00:05:10.171 --> 00:05:12.841
چرا دوباره اين کار رو نکنيم ؟
الين ‏:‏ چي ؟

00:05:13.009 --> 00:05:14.677
تو ميتوني به جاي من تست بدي ‏.‏

00:05:14.844 --> 00:05:17.805
من از پنجره ميدمش بهت ‏.‏
دختره تو طبقه ي اول زندگي ميکنه ‏.‏

00:05:17.973 --> 00:05:19.349
مطمئني ؟
جرج ‏:‏ چرا که نه ؟

00:05:19.517 --> 00:05:21.435
من کجا بايد تست رو انجام بدم؟

00:05:21.602 --> 00:05:24.522
اون همين نزديکي ها زندگي ميکنه ‏.‏
ميتوني اينجا يا توي کافي شاپ انجامش بدي ‏.‏

00:05:24.689 --> 00:05:26.816
نه خيلي پر سر و صداست ‏.‏
جري‏:‏ تو کافه ي آرزو انجامش بده

00:05:26.984 --> 00:05:28.235
کوچکترين صدائي نخواهي شنيد ‏.‏

00:05:30.989 --> 00:05:33.450
هي ‏،‏ تو چي فکر ميکني ؟
من که عاشق يه کارغير مجاز ‏.‏

00:05:35.036 --> 00:05:39.374
آره ‏،‏ دقيقا همينه ‏،‏ نه ؟
يک کار نامشروع ‏.‏

00:05:39.541 --> 00:05:41.083
اين کار رو ميکني ؟

00:05:42.045 --> 00:05:44.714
هم فاله هم تماشا ‏!‏
جرج ‏:‏ خودشه ‏،‏ عاليه ‏!‏

00:05:44.881 --> 00:05:46.883
اوه ‏،‏ متاسفم ‏.‏

00:05:52.516 --> 00:05:57.647
به کافه ي آرزو خوش آمديد ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ منتظر اين لحظه بودم ‏.‏

00:05:57.814 --> 00:06:00.055
از کجا در مورد ما شنيديد ؟

00:06:00.233 --> 00:06:02.235
مردم ‏.‏ مردم حرفتون رو ميزنند‏.‏

00:06:04.405 --> 00:06:07.408
مخصوص سيگاري ها يا غيرسيگاري ها
مفتخريم که هر دو رو به شما پيشنهاد بديم ‏.‏

00:06:07.576 --> 00:06:09.734
.‏غيرسيگاري  به نظر بهتر مياد
بابو ‏‏:‏‏ بسيار عالي ‏‏.‏‏

00:06:09.995 --> 00:06:13.749
اسم من بابو بات هست ‏.‏
گارسون شما خواهم بود ‏.‏

00:06:14.042 --> 00:06:16.753
يک پيشبند داغ شده ي ابريمشمي
براي راحتي شما ‏.‏

00:06:16.921 --> 00:06:19.924
ممنون ‏.‏
غذاهاي مخصوص ما ‏:‏ نان ساج ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:20.092 --> 00:06:22.219
موساکا (‏‏‏غذائي مديترانه اي )‏ و
فرنک ان بينز (‏‏‏غذائي کانادائي)‏‏.‏

00:06:23.512 --> 00:06:26.432
خب ‏،‏ رفيق ‏،‏ بگو ببينم
پيشنهاد خودت چيه ؟

00:06:26.725 --> 00:06:29.561
بوقلمون‏.‏
پس ‏،‏همون بوقلمون خوبه ‏!‏

00:06:29.729 --> 00:06:32.398
و بايد بگم که شما مکان بسيار برازنده اي داريد
دوست من‏.‏

00:06:32.565 --> 00:06:35.693
مطمئنم که شما ساليان سال اين جا
پيشرفت خواهيد کرد‏.‏

00:06:35.861 --> 00:06:38.102
شما مرد خيلي مهربوني هستيد ‏.‏
خيلي مهربون ‏.‏ ممنونم از شما‏.‏

00:06:38.740 --> 00:06:40.282
خيلي مهربون ‏.‏

00:06:41.451 --> 00:06:44.621
خيلي مهربون ‏.‏ من يه مرد مهربونم ‏.‏

00:06:44.830 --> 00:06:47.791
چه کس ديگه اي همچين کاري ميکنه ؟
هيچکس ‏.‏

00:06:48.084 --> 00:06:50.378
هيچ کس مثل من به فکر
هم نوع هاش نيست ‏.‏

00:06:50.838 --> 00:06:52.297
بسه ديگه ‏،‏ مردک بيخود‏.‏ ‏‏

00:06:52.465 --> 00:06:54.958
داري يه ساندويچ بوقلمون ميخوري
حتما انتظار جايزه ي نوبل هم داري ‏.‏

00:06:55.301 --> 00:06:57.710
تو برو توي پذيرائي
من هم اينجا تست رو انجام ميدم ‏.‏

00:06:57.889 --> 00:06:59.140
ولي چرا ؟

00:06:59.682 --> 00:07:01.976
جلوي تو نميتونم خوب
تمرکز داشته باشم ‏.‏

00:07:02.144 --> 00:07:06.148
فکر ميکنم خيلي داري بزرگش ميکني
تست هاي هوش هيچ معني و مفهمي ندارند ‏.‏

00:07:06.315 --> 00:07:07.691
شوخيت گرفته ؟

00:07:08.652 --> 00:07:12.656
اين بهترين ابزاري هست که امروزه ما در اختيار داريم
تا با اون ميزان استعداد يک فرد رو اندازه بگيريم

00:07:12.823 --> 00:07:15.493
خب ‏،‏ به شخصه هيچ اهميتي
براشون قائل نيستم ‏.‏

00:07:15.661 --> 00:07:17.819
خب ‏،‏ من فکر ميکنم تو در اين مورد اشتباه ميکني ‏.‏

00:07:19.165 --> 00:07:23.169
و حالا ‏،‏ اگر من رو ببخشي
مايلم که کار رو شروع کنم ‏،‏ لطفا ‏.‏

00:07:24.004 --> 00:07:25.463
بخت يارت ‏.‏
جرج ‏:‏ نيازي به بخت نيست ‏.‏

00:07:29.844 --> 00:07:32.086
معلوم هست چه خبره
من 20 دقيقه است که اينجا منتظرم‏.‏

00:07:32.264 --> 00:07:34.474
عذر ميخوام ‏.‏ اينم از تست
ممنون بابت کاري که ميکني‏.‏

00:07:34.642 --> 00:07:37.520
.ميخواي کي برش گردونم
جرج ‏:‏ 20 دقيقه به سه ‏.‏

00:07:37.729 --> 00:07:39.064
باشه
جرج ‏:‏ بازم ممنون

00:07:39.398 --> 00:07:42.652
راستي به 145 راضي نشو ‏،‏ تو ميتوني
بهتر هم عمل کني تو يه نابغه اي ‏.‏

00:07:49.828 --> 00:07:51.955
ممنون ‏،‏ بابو ‏.‏

00:07:52.873 --> 00:07:57.128
شما استعداد بسيار خوبي داريد
بايد بگم که يک رستوران دار کامل هستيد‏.‏

00:07:57.337 --> 00:08:00.131
باعث افتخار منه ‏.‏
جري ‏:‏ نزنيد اين حرف رو ‏.‏

00:08:01.216 --> 00:08:04.136
به کافه ي آرزو خوش آمديد ‏.‏

00:08:04.845 --> 00:08:08.297
...غذاهاي مخصوص امروزمون
الين ‏:‏ نه ‏،‏ براي من فقط يک چائي و يک نون تست بياريد ‏.‏

00:08:09.685 --> 00:08:12.646
.چاي و تست
جري ‏:‏ يه چيزي بخور، بابو ‏.‏

00:08:14.149 --> 00:08:15.400
باشه ‏.‏

00:08:15.734 --> 00:08:18.737
خب ‏،‏ من ريگاتوني ميخورم ‏.‏

00:08:18.905 --> 00:08:22.524
اوه ‏،‏ عجب انتخاب خوبي
انتخاب خيلي خوبي بود‏‏

00:08:23.661 --> 00:08:26.706
پس ‏،‏ تست رو گرفتي ‏.‏ تو درحال تقلب کردن هستي ‏.‏

00:08:27.457 --> 00:08:29.209
ميدونم

00:08:29.501 --> 00:08:31.878
سلام ‏.‏
جري ‏:‏ سلام‏.‏

00:08:34.549 --> 00:08:36.343
پسر‏.‏

00:08:38.471 --> 00:08:40.264
جري ‏،‏ بگذار يک چيزي ازت بپرسم‏.‏

00:08:40.432 --> 00:08:42.226
سلام ‏،‏ الين ‏.‏
الين ‏:‏ سلام‏.‏

00:08:42.476 --> 00:08:46.428
يه يارو اين ژاکت رو
دو سال پيش توي خونه ي مادرم جاگذاشت

00:08:46.857 --> 00:08:51.195
مادرم حتي تا امروز باهاش حرف هم نزده بود
بعد حالا طرف ژاکتش رو ميخواد ‏.‏

00:08:51.570 --> 00:08:54.365
خب ؟
کريمر ‏:‏ من پسش نخواهم داد ‏.‏

00:08:54.992 --> 00:08:56.076
چرا نه ؟

00:08:56.243 --> 00:09:00.028
براي اين که من با اين ژاکت
کلي دختر تور کردم ‏،‏ اونها جذبش ميشند‏.‏

00:09:00.206 --> 00:09:02.614
فکر ميکني مادر من چرا
با اين طرف رفت بيرون‏.‏

00:09:05.755 --> 00:09:07.465
تو خوبي ؟
آره ‏،‏ خوبم ‏.‏

00:09:07.632 --> 00:09:09.550
چي شد ؟

00:09:15.057 --> 00:09:17.184
درهر حال ‏.‏ دو سال گذشته ‏.‏

00:09:17.561 --> 00:09:20.314
منظورم اينه ،  هيچ تنديسي از محدوديت
وجود نداره در اين مورد ؟

00:09:20.648 --> 00:09:22.149
قانون ‏.‏
 Statue,Statute بازي با کلمات

00:09:22.734 --> 00:09:25.362
هان ؟
قانون محدود کننده ‏.‏

00:09:25.529 --> 00:09:27.489
نيست Statue

00:09:28.324 --> 00:09:29.575
نه ‏،‏ هست ‏.‏

00:09:30.285 --> 00:09:32.996
قبول ‏،‏ اون يه مجسمه ي محدوديته ‏.‏

00:09:33.790 --> 00:09:37.210
يک دقيقه صبر کن ‏،‏فقط يک دقيقه صبر کن ‏.‏
الين ‏،‏ الين‏.‏

00:09:37.595 --> 00:09:41.592
Statute درسته يا Statue باهوش ما توئي

00:09:41.758 --> 00:09:45.543
Statute : الين
کريمر ‏:‏ اوه ‏،‏ جدا  فکر ميکنم در اشتباهي‏.‏

00:09:47.306 --> 00:09:50.017
کريمر من بايد اين تست رو انجام بدم ‏.‏
زمان اضافي براي بحث کردن ندارم ‏.‏

00:09:50.894 --> 00:09:52.688
چه تستي ؟

00:09:53.522 --> 00:09:57.109
يه تست هوش ‏.‏
کريمر ‏:‏ چرا داري تست هوش ميدي ؟

00:09:57.277 --> 00:09:59.519
براي جورجه ‏.‏
کريمر ‏:‏ جرج ؟

00:10:00.280 --> 00:10:02.438
ببين ‏،‏ ميشه من بعدا برات توضيح بدم ؟

00:10:02.616 --> 00:10:04.702
ولي چرا تو داري يه تست هوش
به جاي جورج ميدي ؟

00:10:04.869 --> 00:10:06.204
ميشه ازت خواهش کنم ؟

00:10:06.413 --> 00:10:09.333
براي کار يا همچين چيزيه؟
بعدا ‏.‏

00:10:12.378 --> 00:10:15.632
درسته STATUTE مطمئني که
الين ‏:‏ بله ‏،‏ بله

00:10:16.175 --> 00:10:18.720
خوش آمديد ‏،‏ خوش آمديد ‏.‏
يک پيش بند داغ ‏.‏

00:10:30.610 --> 00:10:33.571
جرج ؟
جرج ‏:‏ بله ؟

00:10:34.155 --> 00:10:36.074
در قفله‏.‏

00:10:36.242 --> 00:10:37.910
اوه ‏،‏ قفله ؟

00:10:38.411 --> 00:10:40.538
من بايد يه چيزي بردارم ‏.‏

00:10:40.914 --> 00:10:44.210
مانيکا من اينجا واقعا تو تمرکزم
اين جور سوالا خيلي کشندند ‏.‏

00:10:44.585 --> 00:10:47.255
جرج‏!‏
جرج ‏:‏ کاش ميتونستم‏.‏

00:10:57.226 --> 00:10:58.685
بابو‏!‏

00:10:58.936 --> 00:11:01.512
اگر برات مسئله اي نيست ‏.‏‏.‏‏.‏
چشم‏.‏

00:11:01.690 --> 00:11:05.559
من اين رو بر ميدارم‏.‏
الين ‏:‏ خداي من ‏!‏ کلش ريخت روي تست ‏.‏

00:11:05.737 --> 00:11:09.439
من خيلي متافم‏!‏
اي ‏،‏واي‏!‏

00:11:09.616 --> 00:11:12.244
ديگه وقتي هم برام نمونده ‏.‏
بابو ‏:‏ لطفا من رو ببخشيد‏.‏

00:11:12.411 --> 00:11:14.288
تو برو ‏.‏ من ترتيبش رو ميدم‏.‏

00:11:15.206 --> 00:11:17.291
خواهش ميکنم ‏،‏ من خيلي متاسفم‏.‏

00:11:17.960 --> 00:11:19.837
به دوستان خود توصيه کنيد ‏.‏

00:11:29.474 --> 00:11:32.050
مشکلي نيست
داشت تقلب ميکرد اول و آخرش‏.‏

00:11:33.354 --> 00:11:35.481
شما مرد خيلي مهربوني هستيد ‏.‏

00:11:36.107 --> 00:11:37.483
بابو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:38.235 --> 00:11:42.156
تو پاکستاني هستي ‏،‏ درسته ؟
بله ‏،‏ پاکستانيم ‏،‏ درسته‏.‏

00:11:42.866 --> 00:11:45.442
بابو ميتونم چيزي بهت بگم‏.‏

00:11:45.619 --> 00:11:47.996
حتما ‏،‏ شما خيلي مرد باهوش هستيد
من گوش ميکنم ‏.‏

00:11:48.164 --> 00:11:52.502
من به هيچ وجه رستوران دار نيستم
ولي به نظرم مياد که شايد‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:52.670 --> 00:11:55.631
‏.‏‏.‏‏.‏ بهتر باشه يه سري غذاي
محلي کشورت رو سرو کني‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:55.799 --> 00:11:58.843
‏.‏‏.‏‏.‏ به جاي چيزي مثل
فرنک ان بينز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:59.511 --> 00:12:02.087
اينجا هيچ پاکستاني نيست ‏.‏‏.‏‏.‏
اين اصلا مهم نيست ‏.‏

00:12:02.265 --> 00:12:05.519
تو ميشي دارنده تنها رستوران پاکستاني
قابل اعتماد

00:12:05.686 --> 00:12:07.187
‏.‏‏.‏‏.‏توي کل منطقه ‏.‏

00:12:07.939 --> 00:12:09.691
درسته‏.‏

00:12:10.149 --> 00:12:13.319
شما همه چيز رو ميبينيد ‏،‏ اينطور نيست ؟

00:12:13.862 --> 00:12:17.866
خب ‏،‏ نه همه چيز
کاري که از دستم ساختست رو ميکنم‏.‏

00:12:19.954 --> 00:12:24.125
من همين امروز اينجا رو ميبندم
و وقتي دوباره بازش کنم
اينجا يه رستوران پاکستاني خواهد بود‏.‏

00:12:24.625 --> 00:12:28.327
ممنون ‏.‏ خيلي ممنون
شما آدم خيلي خاصي هستيد ‏.‏

00:12:28.505 --> 00:12:30.048
خيلي خاص‏.‏

00:12:32.344 --> 00:12:34.262
من خيلي آدم کار درستيم‏.‏

00:12:34.513 --> 00:12:37.225
کي خودش رو به دردسر ميندازه
تا به يک مهاجر بيچاره کمک کنه‏.‏

00:12:37.475 --> 00:12:41.062
من خاصم‏.‏ مادرم حق داشت ‏.‏

00:12:41.230 --> 00:12:45.860
البته ‏،‏ من هيچ وقت غذاي پاکستاني نخوردم
ولي مگه چقدر ميتونه بد باشه ؟

00:12:50.241 --> 00:12:54.496
يه تصادف بود
چي ‏،‏ رفته بودي پيک نيک باهاش ؟

00:12:54.747 --> 00:12:57.208
بابو بات اين کار رو کرد‏.‏

00:12:59.503 --> 00:13:01.546
بابو بات ؟

00:13:02.256 --> 00:13:05.259
چه جوري بايد اين رو توضيح بدم ؟
مانيکا ‏:‏ وقت تمومه ‏،‏جرج‏!‏

00:13:06.803 --> 00:13:08.722
باشه‏.‏

00:13:15.272 --> 00:13:16.606
اينم از اين ‏.‏
مانيکا‏:‏ چطور بود ؟

00:13:16.774 --> 00:13:19.860
مثل آب خوردن ‏.‏
مانيکا ‏:‏ چه بلائي سر تست اومده ؟

00:13:20.028 --> 00:13:22.781
چي ؟ آها ‏،‏ يکم غذا ريختم روش‏.‏

00:13:24.659 --> 00:13:26.869
غذا ‏،‏ کدوم غذا ؟

00:13:27.287 --> 00:13:28.621
در مورد چي داري حرف ميزني ؟

00:13:29.289 --> 00:13:30.571
غذا از کجا آوردي ؟

00:13:30.916 --> 00:13:33.209
از تو جيبم ‏.‏
مانيکا ‏:‏ جيبت ؟

00:13:35.172 --> 00:13:37.883
يه ساندويچ توي جيبم داشتم‏.‏

00:13:39.177 --> 00:13:42.263
و قهوه ؟
آره ‏،‏ قهوه هم بود‏.‏

00:13:43.473 --> 00:13:47.311
قهوه از کجا آوردي ؟
جرج ‏:‏ قهوه از کجا آوردم ؟

00:13:47.478 --> 00:13:50.231
فکر ميکني از کجا بايد آورده باشم ؟
از بقالي ‏.‏

00:13:50.649 --> 00:13:52.651
چه جوري رفتي تا اونجا ؟
جرج ‏:‏ پياده ‏.‏

00:13:53.277 --> 00:13:55.905
چه جوري رفتي بيرون از خونه ؟
نديدم اتاق رو ترک کني ‏.‏

00:13:56.073 --> 00:13:59.743
ار پنجره رفتم ‏.‏
مانيکا ‏:‏ از پنجره رفتي ؟

00:13:59.910 --> 00:14:02.663
صد البته‏.‏
مانيکا ‏:‏ چرا از در نرفتي ؟

00:14:02.997 --> 00:14:04.708
از در ؟

00:14:06.418 --> 00:14:10.172
چرا بايد از در ميرفتم ؟
وقتي پنجره همين دم دستم هست ؟

00:14:13.010 --> 00:14:15.763
تو مرد اسرار آميزي هستي
جرج کاستانزا

00:14:19.059 --> 00:14:21.770
مردم عادي وقتي با موقعيتي مثل اين
رو به رو ميشند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:22.313 --> 00:14:23.855
‏.‏‏.‏‏.‏ از کنارش عبور ميکنند ‏.‏

00:14:24.732 --> 00:14:27.819
.اما من نه
الين ‏:‏ تو خيلي خاصي ‏.‏

00:14:30.156 --> 00:14:31.438
هي ‏،‏ يه لطفي به من بکن ‏.‏

00:14:31.616 --> 00:14:34.954
کسي اومد دنبال من
بگو نميدوني که کجام‏.‏

00:14:35.120 --> 00:14:37.206
حتما ‏.‏ من هميشه همين کار رو ميکنم ‏.‏

00:14:37.582 --> 00:14:41.200
نه ‏،‏ نه  اين همون طرفه‏.‏ حسابي سر
موضوع ژاکت پا پيچم شده ‏.‏

00:14:41.378 --> 00:14:43.954
.کافيه بهش برش گردوني
کريمز ‏:‏ بايد از روي جنازم رد شه ‏.‏

00:14:49.638 --> 00:14:52.892
سلام جرجي ‏!‏
جرج ‏:‏ دارم ميام بالا‏.‏

00:14:53.101 --> 00:14:55.645
تست هوش رو چي کار کردي ؟

00:14:55.896 --> 00:14:57.565
هشتاد و پنج‏.‏

00:14:59.985 --> 00:15:05.825
چي ؟
. جرج ‏:‏ هشتاد و پنج جري ‏!‏ آي کيو 85

00:15:08.078 --> 00:15:09.496
هشتاد و پنج ؟

00:15:09.663 --> 00:15:12.541
خب ‏،‏ خب ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:13.502 --> 00:15:14.878
داره مياد بالا ؟

00:15:15.086 --> 00:15:16.670
خب ‏،‏ من که نابغه نيستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:16.881 --> 00:15:21.709
‏.‏‏.‏‏.‏ ولي طبق محاسبات من همين ثانيه ها
ديگه بايد پيداش بشه‏.‏

00:15:22.846 --> 00:15:25.422
آخه ‏،‏ 85 ؟
جري اين مسخرست ‏.‏

00:15:25.600 --> 00:15:27.925
خب ‏،‏ شايد تست
خيلي مبني بر جنسيت بوده ‏.‏

00:15:28.103 --> 00:15:31.064
ميدوني ‏،‏ کلي سوال در مورد جفت گيري
و بيضه ها

00:15:37.614 --> 00:15:40.409
اوه ‏،‏ سلام پروفسور‏.‏

00:15:43.789 --> 00:15:46.365
جرج من باورم نميشه
جرج : لطفا ‏!‏

00:15:46.584 --> 00:15:50.964
نه  ‏،‏ حتما بايد اشتباهي شده باشه
جرج : بايد اون نگاه رو تو صورتش ميديديد‏.‏

00:15:51.298 --> 00:15:53.008
دقيقا همون نگاهي بود که
پدرم بهم کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.176 --> 00:15:56.012
‏.‏‏.‏‏.‏ وقتي که بهش گفتم ميخوام
صداگذار عروسک ها بشم‏.‏

00:15:59.141 --> 00:16:00.725
ولي 85 ؟

00:16:00.976 --> 00:16:03.103
گوش کن ‏،‏ اونجا خيلي چيزها بود
که مانع تمرکزم بودند‏.‏

00:16:03.271 --> 00:16:08.485
بابو نميدونم چي چي و کريمر
من نميتونستم تمرکز کنم‏.‏

00:16:08.653 --> 00:16:11.364
اونجا ديوونه خونه بود‏.‏

00:16:11.949 --> 00:16:13.826
جري ‏،‏ واقعا هم بود‏.‏

00:16:13.992 --> 00:16:16.485
بگذار يک بار ديگه انجامش بدم‏.‏
جرج ‏:‏ فراموشش کن‏.‏

00:16:16.663 --> 00:16:19.749
اوه ‏،‏ يالا ‏،‏ يالا
من 140 رو تضمين ميکنم‏.‏

00:16:19.917 --> 00:16:22.002
چي براي از دست دادن داري ؟
جرج ‏:‏ ميتوين بيشتر از اين خراب کني ‏.‏

00:16:22.170 --> 00:16:25.256
نه ‏،‏ نه ‏،‏ اصلا‏.‏ من تضمين ميکنم ‏.‏

00:16:26.007 --> 00:16:29.845
باشه ‏،‏ دوباره ازش ميخوام ‏.‏
الين : خب ‏،‏ کجا بايد انجامش بدم ‏.‏

00:16:30.012 --> 00:16:34.016
همينجا انجامش بده ‏،‏ من ميرم
هيچ مزاحمتي نخواهد بود‏.‏

00:16:41.193 --> 00:16:44.614
خب ‏،‏ تبريک ميگم ‏،‏ دوست من‏.‏

00:16:44.823 --> 00:16:48.202
متاسفم ‏،‏ که بازگشائي باشکوه رو از دست دادم
يه هفته اي خارج از شهر بودم‏.‏

00:16:48.535 --> 00:16:50.693
ميبيني چطور گوش ميکنم ؟

00:16:50.997 --> 00:16:53.833
خيلي سخت کار کردم ‏،‏ پول بيشتري قرض کردم ‏.‏

00:16:54.292 --> 00:16:58.213
من که  فکر ميکنم فوق العادست ‏.‏ يه
جذابيت غير قابل وصفي داره ‏.‏

00:17:00.259 --> 00:17:03.513
چيزي ميل داريد ؟
جري ‏:‏ بگذار يک چيزي بهت بگم بابو

00:17:03.679 --> 00:17:07.214
برگرد آشپزخونه و به سرآشپزت بگو
من اصل جنس رو ميخوام‏.‏

00:17:07.559 --> 00:17:09.353
بسيار خوب‏.‏

00:17:12.690 --> 00:17:14.150
بسيار خوب ؟

00:17:14.317 --> 00:17:15.902
نه ‏،‏ خيلي خوب نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.069 --> 00:17:17.570
‏.‏‏.‏‏.‏ خيلي عالي‏.‏

00:17:17.738 --> 00:17:20.949
من خيلي ‏‏،‏‏ خيلي عاليم‏.‏

00:17:32.632 --> 00:17:35.718
تست هاي هوش هميشه اون سوال نمونه رو
دارند توي خودشون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:35.886 --> 00:17:38.347
‏.‏‏.‏‏.‏ که نشونتون ميدند چطوري
داخل دايره رو پر کنيد‏.‏

00:17:39.390 --> 00:17:41.851
اين بايد اولين نقطه ي حذف
شرکت کننده ها باشه

00:17:42.019 --> 00:17:43.561
هر کس از دايره زد بيرون ‏:‏

00:17:43.729 --> 00:17:47.066
ميشه همراه ما بيايد لطفا
کار شما تمومه ‏،‏ تست شما انجام شد ‏.‏

00:17:47.233 --> 00:17:49.903
ار دايره زدي بيرون ‏‏،‏‏ اوکي ؟

00:18:02.335 --> 00:18:05.756
چيکار داري ميکني ؟
ساکت ‏.‏ هيچي نگو ‏.‏

00:18:05.923 --> 00:18:09.760
چه خبره ؟
غريبه ‏:‏ هي کريمر ‏،‏ ديدم که رفتي اون تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.928 --> 00:18:12.639
من از اينجا تکون نخواهم خورد
تا اون ژاکت رو ازت نگيرم

00:18:13.057 --> 00:18:15.810
باز کن کريمر ‏.‏
الين ‏:‏ براي چي اومدي اينجا ‏.‏

00:18:15.977 --> 00:18:18.980
خب ‏،‏ فکر ميکردم از دستش راحت ميشم
ببين ‏،‏ اون ميدونه من کجا زندگي ميکنم‏.‏

00:18:19.815 --> 00:18:22.984
ببين کريمر ‏،‏ من بايد اين تست رو
برگردونم ‏.‏ من بايد از اينجا برم بيرون ‏.‏

00:18:23.445 --> 00:18:26.406
فکر ميکردم اين  تست رو قبلا دادي‏.‏
مجبور شدم دوباره انجامش بدم‏.‏

00:18:26.574 --> 00:18:28.982
براي چي ؟
الين ‏:‏ فرقش چيه ؟

00:18:29.327 --> 00:18:31.120
خب تو که الان نميتوني بري ‏.‏
چي ؟

00:18:31.288 --> 00:18:33.781
يالا کريمر
اون ژاکت رو بايد بهم برگردوني ‏.‏

00:18:34.458 --> 00:18:36.418
هرگز ‏!‏

00:18:39.506 --> 00:18:41.748
يالا ‏،‏ جرج ‏،‏ باز کن ‏.‏

00:18:49.978 --> 00:18:52.897
خب ؟
جرج : حالت چطوره ؟

00:18:54.692 --> 00:18:56.402
تست کو ؟

00:18:56.694 --> 00:18:59.187
ميدوني ‏،‏ اين ديگه آخرشه ‏.‏

00:18:59.364 --> 00:19:02.450
من دوباره از پنجره رفتم بيرون
که يه قهوه بگيرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:09.293 --> 00:19:10.878
بابو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.046 --> 00:19:13.631
بابو ‏.‏

00:19:17.845 --> 00:19:19.346
بابو‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:19.597 --> 00:19:25.145
‏.‏‏.‏‏.‏ ميدوني ‏،‏ من بايد بگم که
من هيچ وقت اين کار رو نميکنم
ولي ميگوي غذا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:25.647 --> 00:19:27.189
‏.‏‏.‏‏.‏ يکم ‏،‏ فقط يکم چسبناکه ‏.‏

00:19:28.609 --> 00:19:31.320
مرغ داري ؟
بابو ‏:‏ ميگو چسبناکه ؟

00:19:31.487 --> 00:19:33.864
خب ‏،‏ شايد به خاطر يخچالتون ‏.‏‏.‏‏.‏
بابو ‏:‏ ساکت ‏.‏

00:19:34.991 --> 00:19:36.826
نه ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
بابو ‏:‏ خفه ‏.‏

00:19:36.994 --> 00:19:40.290
تو مجبورم کردي رستوران رو تغيير بدم‏.‏
ولي هيچ کس نيومد ‏.‏

00:19:40.456 --> 00:19:44.503
گفتي پاکستانيش کن‏.‏ بابو بات
تنها رستوران پاکستاني ‏.‏

00:19:45.004 --> 00:19:48.873
ولي مردم کجاند ؟ تو کسي رو ميبني
تو به من مردم رو نشون بده ‏.‏

00:19:49.051 --> 00:19:50.678
مردمي  اينجا وجود نداره ‏.‏

00:19:51.720 --> 00:19:54.097
من فکر کنم ‏،‏ صورتحساب رو بياريد بهتره ‏.‏
شما آدم بدي هستيد ‏.‏

00:19:54.265 --> 00:19:56.590
آدم خيلي ‏،‏ خيلي بد‏.‏

00:19:58.353 --> 00:20:02.274
آدم بد ؟ يعني ممکنه مادرم
اشتباه کرده باشه؟

00:20:12.371 --> 00:20:14.373
دنبال جرج ميگرديد ؟

00:20:14.624 --> 00:20:16.460
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:16.793 --> 00:20:18.587
تقريبا ‏.‏

00:20:19.422 --> 00:20:21.132
جرج رفت ‏.‏

00:20:22.968 --> 00:20:25.345
اوني که دستته تسته ؟

00:20:27.056 --> 00:20:28.933
اين ؟

00:20:29.935 --> 00:20:31.687
بله ‏.‏

00:20:32.646 --> 00:20:34.732
بفرمائيد ‏.‏
مانيکا ‏:‏ ممنون‏.‏

00:20:36.651 --> 00:20:39.321
اميدوارم اين دفعه خيلي بهتر عمل کرده باشي‏.‏

00:20:42.742 --> 00:20:44.159
در واقع ‏،‏ خودم اينطور فکر ميکنم‏.‏

00:20:44.327 --> 00:20:49.322
دفعه ي اول
من نميتونستم خوب تمرکز کنم ‏.‏

00:20:56.843 --> 00:20:59.471
ميدوني دليل چي بود ؟
جاي بد

00:20:59.637 --> 00:21:03.016
يالا ‏،‏ بهتره زياد اينجا نايستيم
ممکنه به مونيکا بربخوريم‏.‏

00:21:03.226 --> 00:21:05.634
سردت نيست ؟
ژاکتت کجاست ؟

00:21:06.230 --> 00:21:10.015
اوه متاسفم ‏.‏
کريمر ‏:‏ من ميرم بالا‏.‏

00:21:11.569 --> 00:21:16.074
سلام بچه ها ‏.‏ راستي مانيکا رو ديدم ‏.‏ ميدونيد
هوشم دقيقا چنده ؟

00:21:16.533 --> 00:21:19.370
صد و پنجاه و يک ‏.‏

00:21:19.537 --> 00:21:21.862
صد و پنجاه و يک ؟
الين ‏:‏ بله‏.‏

00:21:23.709 --> 00:21:25.293
امتياز خوبيه ‏.‏

00:21:25.587 --> 00:21:27.589
خب ‏،‏ چي ميل داريد ؟
نظرتون در مورد غذاي مکزيکي چيه ؟

00:21:27.756 --> 00:21:30.133
ايتاليائي ‏.‏
الين ‏:‏ نه چيني ‏.‏

00:21:30.551 --> 00:21:32.512
ميدوني چي خوب بود ؟

00:21:45.904 --> 00:21:49.574
کار خوب کردن خيلي سخته
بگذاريد به رزومه ي حرفه اي ترين
عاملان خير نگاه کنيم ‏:‏

00:21:49.741 --> 00:21:51.899
رنجر هاي تنها ‏،‏ سوپرمن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:52.161 --> 00:21:55.289
‏.‏‏.‏‏.‏ بتمن ‏،‏ اسپايدرمن
الاستيک من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:55.957 --> 00:21:59.576
همشون لباس مبدل ميپوشند ‏،‏ ماسک
به صورت ميزنند هويتهاشون ناشناختست‏.‏

00:21:59.754 --> 00:22:04.384
نميخوانند که مردم بدونند
اون ها کيند

00:22:05.136 --> 00:22:06.888
سوپرمن ممنون که جونم
رو نجات دادي ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:06.998 --> 00:22:09.748
‏.‏‏.‏‏.‏ ولي مجبور بودي حتما
از ديوار بياي تو ؟

00:22:10.164 --> 00:22:15.289
من اينجا اجاره نشينم ‏،‏ پول پيش
من دست اون هاست حالا
چيکار بايد بکنم‏؟

00:22:15.414 --> 00:22:35.581
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.