WEBVTT 00:00:01.366 --> 00:00:03.772 يک دليل براي من بياريد که چرا داروساز ها حتما بايد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:06.492 --> 00:00:09.908 دو و نيم پا بالاتر از همه بايستند‏.‏ 00:00:10.243 --> 00:00:14.024 مگه چه غلطي داره ميکنه که نميتونه روي زمين کنار من و شما باشه ؟ 00:00:14.202 --> 00:00:18.068 جراحان مغز ‏،‏ خلبان ها ‏،‏ دانشمندان هسته اي همه با ما توي يک سطح اند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:18.411 --> 00:00:21.578 ولي نه ‏،‏ اون يکي حتما بايد دو و نيم پا بالاتر از بقيه باشه‏.‏ 00:00:21.746 --> 00:00:25.246 ‏"‏ ملت مراقب باشيد ‏،‏ من با دارو ها کار ميکنم 00:00:25.580 --> 00:00:27.580 يکم فاصله بگيريد بهم فضا بديد ‏"‏ 00:00:28.123 --> 00:00:30.873 تنها سختي که من توي اين کار ميتونم ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:31.081 --> 00:00:33.914 نوشتن همه چي روي اون برگه ي ريز و کوچولو هستش ‏.‏ 00:00:34.415 --> 00:00:37.082 و اينکه بايد همه ي کلمات رو ‏،‏ توي همون جا بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:37.250 --> 00:00:40.833 ‏.‏‏.‏‏.‏ و سعي کنه اون کاغذ کوچولو رو توي منگنه ي ماشين تحرير نگه داره‏.‏ 00:00:41.001 --> 00:00:44.084 اوه ‏،‏ نه ‏.‏ واقعا بايد تو ارتفاع دو و نيم پائي کار کنه‏.‏ 00:00:44.252 --> 00:00:48.544 ‏"‏ ببخشيد ‏،‏ ميخواستم اين نسخه رو براي من بپيچيد ‏"‏ 00:00:48.711 --> 00:00:52.211 ‏"‏ خيلي خوب ‏.‏ همون پائين منتظر بمون ‏.‏ 00:00:52.504 --> 00:00:54.170 ‏ من فقط اجازه دارم که اين بالا باشم ‏"‏ 00:00:54.963 --> 00:00:58.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.088 --> 00:01:00.171 جملات داخل پرانتز توضيحات مترجمند 00:01:00.756 --> 00:01:03.047 ‏-‏ با دختره کجا آشنا شدي ؟ ‏-‏ داخل آسانسور ‏.‏ 00:01:03.215 --> 00:01:06.048 تو يه آسانسور ؟ تو آسانسور با يه زن آشنا شدي ؟ 00:01:06.216 --> 00:01:09.091 ‏-‏ غير ممکنه ‏،‏ نه ؟ ‏-‏ تو 60 ثانيه هم زمان نداشتي ‏.‏ 00:01:09.258 --> 00:01:11.716 مثل خنثي کردن يه بمب ميمونه‏.‏ 00:01:12.092 --> 00:01:14.842 ‏-‏ چي به سرت زده بود ؟ ‏-‏ نميدونم ‏.‏ دختره خيلي زيبا بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.010 --> 00:01:16.801 ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار يه واکنش معصومانه بود‏.‏ کلمات ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:16.968 --> 00:01:19.926 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ناخودآگاه از دهنم بيرون اومدند ‏.‏ ‏-‏ واه ‏.‏ چي گفتي بهش ؟ 00:01:21.762 --> 00:01:25.428 ميدونيد ‏،‏ تنها عامل اون کراپ سرکل ها تو انگليس منم ‏.‏ ‏(کراپ سرکل به درو کردن مزرعه طوري که از بالا شکل زيبائي داشته باشه ميگند)‏ 00:01:27.888 --> 00:01:30.179 ‏-‏ باور ميکني همچين حرفي زدم ؟ ‏-‏ اون چي جواب داد ؟ 00:01:30.347 --> 00:01:32.430 کراپ سرکلِ چي ؟ 00:01:34.265 --> 00:01:36.639 ‏-‏ نشونه ي خوبي نبود ‏.‏ ‏-‏ نه که حالا همه ميدونند ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:36.807 --> 00:01:39.932 کراپ سرکل چي هست ‏.‏ بخشيد ‏،‏ شما ميدونيد کراپ سرکل چيه ؟ 00:01:40.099 --> 00:01:42.255 کراپ سرکل ؟ چرا يک چيزي نميخري ؟ 00:01:42.725 --> 00:01:44.266 يک چيزي لاي دندون هات هست ‏.‏ 00:01:44.726 --> 00:01:46.517 ‏-‏ چي ؟ ‏-‏ سبز رنگه ‏.‏ 00:01:46.684 --> 00:01:50.852 اي داد ‏،‏ اسفناج ‏.‏کل بعد از ظهر رو اين طوري داشتم ميگشتم ‏.‏ 00:01:51.018 --> 00:01:54.800 ‏-‏ کسي از آشناهات رو ديدي ؟ ‏‏-‏‏ نه ‏‏،‏‏ مصاحبه ي استخدامي داشتم ‏‏.‏‏ 00:01:55.228 --> 00:01:57.603 ‏-‏ چطور پيش رفت ؟ ‏-‏ خودت حدس بزن ‏.‏ 00:01:57.770 --> 00:02:00.937 خب ‏،‏ جناب ‏"‏ کاستانزا" در حال حاضر هيچ فرصت شغلي در اختيار نداريم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:01.105 --> 00:02:03.396 ولي به محض خالي شدن جا با شما در تماس خواهيم بود‏.‏ 00:02:03.814 --> 00:02:05.689 باشه ‏،‏ ممنون ‏.‏ 00:02:06.856 --> 00:02:08.606 تو که کار نياز نداري‏.‏ ‏"‏آدري‏"‏ رو که داري ‏.‏ 00:02:08.773 --> 00:02:10.607 آره ‏.‏ درسته ‏.‏ 00:02:11.358 --> 00:02:13.358 ‏-‏ مشکل کجاست ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ چيزي نيست ‏.‏ 00:02:14.066 --> 00:02:16.222 ‏-‏ چيه ؟ ‏-‏ در مورد من فکر بد که نميکني ؟ 00:02:16.567 --> 00:02:18.109 ‏-‏ براي اين موضوع که ديگه خيلي دير شده ‏.‏ 00:02:18.275 --> 00:02:22.193 چون ‏،‏ باور کن ‏،‏ اين رو فقط پيش تو يا پيش روانشناس ميگم‏.‏ 00:02:22.569 --> 00:02:24.152 حالا چي هست ؟ 00:02:24.319 --> 00:02:25.819 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:27.487 --> 00:02:29.362 دماغش يکمي گندست‏.‏ 00:02:31.071 --> 00:02:32.446 آره ‏،‏ دماغ بزرگي داره‏.‏ 00:02:33.613 --> 00:02:36.071 منطورم اينه که ‏،‏ حتي بزرگ هم مسئله اي نبود‏.‏ 00:02:36.614 --> 00:02:37.895 از بزرگ يک چيزي فراتره‏.‏ 00:02:39.406 --> 00:02:41.281 دماغ نيست چماقه‏.‏ 00:02:42.116 --> 00:02:44.116 من خودم ميدونم که فيزيک بدني خودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:44.282 --> 00:02:47.032 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ يکمي از حالت ايده آل فاصله داره ‏.‏ ‏-‏ يه کمي ‏.‏ 00:02:47.242 --> 00:02:49.533 من کي باشم که بخوام به دماغ کس ديگه اي فکر کنم‏.‏ 00:02:49.701 --> 00:02:53.952 بايد ممنون هم باشم که کسي مثل اون بهم نگاه ميکنه ‏.‏ من کار که ندارم ‏،‏ هيچي ‏.‏ 00:02:54.619 --> 00:02:56.494 ولي بايد بگم ‏،‏ به دماغش فکرميکنم‏.‏ 00:02:57.036 --> 00:03:00.786 دوست ندارم که بهش فکر کنم ‏،‏ قصد هم ندارم که بهش فکر کنم ‏،‏ ولي بهش فکر ميکنم‏.‏ 00:03:00.954 --> 00:03:05.080 تو رختخواب که ميرم ‏،‏ به خودم ميگم ‏"‏ به دماغ فکر نکن ‏"‏ ولي بهش فکر ميکنم‏.‏ 00:03:05.288 --> 00:03:08.288 بهش نگاه که ميکنم ‏،‏ فقط دماغ ميبينم‏.‏ 00:03:09.248 --> 00:03:11.706 بس کن اينقدر ظاهر بيني رو‏.‏ 00:03:19.584 --> 00:03:23.282 ‏-‏ چيزي هم بهش گفتي ؟ ‏-‏ نه ‏.‏ هرگز هم نخواهم تونست ‏.‏ 00:03:23.460 --> 00:03:25.585 قضيه اينجا جالب ميشه که اگر دماغ کوچکتري داشت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.752 --> 00:03:30.003 ‏.‏‏.‏‏.‏ هيچ وقت نميتونستم باهاش دوست بشم‏.‏ با يک دماغ کوچکتر خيلي سرتر از من بود‏.‏ 00:03:30.586 --> 00:03:33.711 و واقعا هم ازش خوشم مياد ‏.‏ اين رو ميدونم ‏.‏ 00:03:33.879 --> 00:03:35.920 و البته اين رو هم ميدونم که ‏:‏ 00:03:36.421 --> 00:03:38.546 بيخيال دماغ نميتونم بشم ‏.‏ 00:03:40.131 --> 00:03:41.881 خيلي خب ‏،‏ بس کن ‏.‏ دارند مياند‏.‏ 00:03:42.507 --> 00:03:45.215 چطور ميتونم بهش فکر نکنم ؟ سايز دماغ رو ببين‏.‏ 00:03:47.133 --> 00:03:51.384 مادرم با اين يارو بيرون ميره و طرف هم ژاکتش رو خونه ي مادرم جا ميگذاره‏.‏ 00:03:51.550 --> 00:03:55.843 مادرم ژاکت رو ميده به من ‏.‏ بعد ‏،‏ دو سال بعد‏،‏ طرف پيداش ميشه و ژاکت رو پس ميگيره ‏.‏ 00:03:56.218 --> 00:03:59.885 حالا طرف تو زندانه ‏.‏ به جرم ميل فراد بازداشت شده ‏.‏ 00:04:00.344 --> 00:04:05.053 پس ‏،‏ ‏"‏ الين ‏"‏ ‏،‏ تو ميري خونه ي طرف به صاحبخانه ميگي دخترشي ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:05.221 --> 00:04:07.054 و اومدي که ژاکت رو براي اون ببري‏.‏ 00:04:07.221 --> 00:04:09.794 صاحبخانه نميدونه که من دختر طرف نيستم ؟ 00:04:09.972 --> 00:04:12.461 نه ‏،‏ هيچ وقت نديدتش ‏.‏ دختره تو کاليفرنيا زندگي ميکنه‏.‏ 00:04:13.640 --> 00:04:17.140 ‏-‏ تو هم با من مياي ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ مجبورم ‏.‏ چون نامزدتم‏.‏ 00:04:19.641 --> 00:04:21.266 ‏"‏ پيتر وان نوسترند‏"‏ 00:04:21.433 --> 00:04:23.558 چرا زودتر باهاش ازدواج نميکني ؟ 00:04:24.851 --> 00:04:26.559 اين ژاکت چه چيز خاصي داري مگه ؟ 00:04:26.726 --> 00:04:29.018 ‏-‏ نه ‏،‏ ندوني بهتره ‏.‏ ‏-‏ خدااا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:29.185 --> 00:04:33.311 فکر ميکنه اين ژاکت تاثير فوق العاده اي روي زن ها داره‏.‏ 00:04:33.478 --> 00:04:35.311 اون لک روي دستت چيه ؟ 00:04:35.478 --> 00:04:38.436 مهري هست که ديشب توي کلاب ‏"‏رگه‏"‏ زدند ‏.‏ 00:04:38.604 --> 00:04:42.052 امشب هم ميخوام برم اونجا ‏.‏ قصد ندارم دوباره پول وروديه بدم ‏.‏ 00:04:42.053 --> 00:04:43.522 توي کلاب ها بعداز پرداخت ورودي مهري ميزنند که در ) صورت خروج از کلاب موقع برگشت دوباره وروديه نديد)‏‏‏ 00:04:43.523 --> 00:04:44.898 کل روز شست و وشو نکردي ؟ 00:04:45.231 --> 00:04:48.397 چرا ‏،‏ کردم ‏.‏ فقط دستم رو نششتم‏.‏ 00:04:50.232 --> 00:04:53.190 باورتون نميشه چه دخترهائي داشت اين کلاب ‏.‏ پسر‏.‏ 00:04:53.483 --> 00:04:56.316 جالبه که اين همه زن زيبا توي نيو يورک زندگي ميکنند‏.‏ 00:04:56.525 --> 00:04:58.484 در حقيقت اين قضيه يکمي من رو ميترسونه .‏ 00:04:58.651 --> 00:05:01.485 تو هم به زيبائي همون هائي فقط يه جراحي بيني نياز داري‏.‏ 00:05:08.112 --> 00:05:10.820 ‏-‏ ‏"‏کريمر‏"‏ ‏!‏ ‏-‏ چيه ؟ چيه ؟ 00:05:10.988 --> 00:05:13.144 چطوري تونستي همچين حرفي رو بزني ؟ 00:05:13.321 --> 00:05:15.644 منظورت چيه ؟ من فقط گفتم به عمل بيني نياز داره‏.‏ 00:05:15.822 --> 00:05:18.739 نه ‏،‏ نه ‏.‏ دماغش هيچ ايرادي نداره ‏.‏ 00:05:18.906 --> 00:05:21.740 ‏-‏ اي واي ‏،‏ من خيلي متاسفم ‏"‏آدري‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ مشکلي نيست ‏.‏ 00:05:21.907 --> 00:05:25.324 ‏-‏ چرا بايد اون حرف رو ميزدي ؟ ‏-‏ من فقط ميخواستم کمکي کرده باشم‏.‏ 00:05:26.158 --> 00:05:30.493 آها ‏،‏ خب ‏،‏ ميتوني با اون ژاکت خداحافظي کني ‏،‏ جناب ‏"‏ وان نازن ‏"‏‏.‏ 00:05:32.451 --> 00:05:34.576 ميبيني چي پيش مياد وقتي سعي ميکني نجابت به خرج بدي ؟ 00:05:36.160 --> 00:05:38.285 ولي دنيا چه شکلي ميشد اگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:38.495 --> 00:05:40.703 ‏.‏‏.‏‏.‏ مردم هميشه هر چيزي که هر وقت به ذهنشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.371 --> 00:05:43.662 ‏.‏‏.‏‏.‏ ميرسيد رو به زبون مي آوردند ؟ 00:05:43.996 --> 00:05:47.162 يک قرار نديده نشناخته چقدر طول ميکشيد؟ 00:05:47.330 --> 00:05:49.330 من که فکر ميکنم تقريبا سيزده ثانيه ‏.‏ 00:05:49.748 --> 00:05:52.623 ‏"‏ عذر ميخوام ‏،‏ باسن شما خيلي بزرگه ‏"‏ ‏"‏ مشکلي نيست ‏،‏ چون دهن شما هم بو ميده ‏"‏ 00:05:52.790 --> 00:05:55.874 ‏"‏ بعدا ميبينمت ‏.‏ مشکلي نيست ‏.‏ خداحافظ ‏"‏ ‏"‏ باشه ‏.‏ خيلي ممنون ‏"‏ 00:05:56.500 --> 00:05:59.500 ‏"‏الين ‏"‏ گفت تا يک ماه ديگه که ‏"‏ تينا‏"‏ برميگرده ميتونم پيش اون بمونم‏.‏ 00:06:00.501 --> 00:06:02.001 به چي داري فکر ميکني ؟ 00:06:02.917 --> 00:06:04.709 فکر ؟ به هيچي ‏!‏ 00:06:04.877 --> 00:06:07.168 به چي ممکنه فکر کنم ؟ 00:06:07.544 --> 00:06:10.117 انگار چيزي تو سرته‏.‏ 00:06:10.294 --> 00:06:14.337 آره ‏،‏ حتما ‏.‏ آرزوم بود چيزي تو سرم باشه‏.‏ 00:06:19.422 --> 00:06:20.839 راستي ‏،‏ کريمر هم جالبه نه ؟ 00:06:21.422 --> 00:06:23.506 آره ‏،‏ جالبه ‏!‏ 00:06:23.673 --> 00:06:27.455 ‏-‏ هر حرفي رو به زبون مياره ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ همينطوره ‏.‏ 00:06:27.633 --> 00:06:29.508 آره ‏،‏ آره ‏.‏ 00:06:30.384 --> 00:06:32.467 آره ‏،‏ شخصيت تکي داره براي خودش‏.‏ 00:06:33.467 --> 00:06:35.675 خب ‏،‏ نظرت چي بود ؟ 00:06:36.051 --> 00:06:37.468 در مورد پيتزا ؟ 00:06:38.136 --> 00:06:40.459 نه ‏،‏ در مورد عمل بيني ‏.‏ 00:06:41.136 --> 00:06:44.386 آها ‏،‏ عمل بيني ‏.‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:44.678 --> 00:06:46.178 نميدونم من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.804 --> 00:06:50.670 ‏‏-‏‏ خب ‏‏،‏‏ نظر تو چي بود ؟ ‏-‏ خب بهش فک کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:50.930 --> 00:06:53.680 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ولي نميدونم ‏.‏ ‏-‏ درست ‏.‏ 00:06:55.765 --> 00:06:59.015 ميدوني ‏،‏ نه اينکه اونطور به اين قضيه اهميت بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:59.182 --> 00:07:03.017 ‏.‏‏.‏‏.‏ولي حالا که اينقدر تمايل داري دکترها اين روزها کارهاي خيلي خوبي انجام ميدند‏.‏ 00:07:03.225 --> 00:07:07.851 ‏-‏ البته باز هم ميگم ‏،‏ من پيشنهاد نميدم‏.‏ ‏-‏ ميدونم که خوبن ‏.‏ 00:07:08.019 --> 00:07:09.685 ‏"‏ پيتر جنينگز ‏"‏ هم عمل کرده‏.‏ 00:07:09.852 --> 00:07:12.008 ‏-‏ جدا ؟ ‏-‏ احتمالا‏.‏ همشون عمل ميکنند‏.‏ 00:07:12.186 --> 00:07:15.228 تو دبيرستان ‏،‏ نصفي از بچه هاي سال آخرمون عمل کرده بودند‏.‏ 00:07:15.395 --> 00:07:17.770 البته ‏،‏ من ‏"‏ لانگ آيلند ‏"‏ بزرگ شدم ‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:21.855 --> 00:07:24.178 واقعا مسئله مهمي نيست ‏.‏ مثل پيش دندون پزشک رفتن ميمونه ‏.‏ 00:07:24.939 --> 00:07:28.273 ‏-‏ من از دندونپزشکي رفتن متنفرم‏.‏ ‏-‏ يه جور تميز کاريه ‏.‏ 00:07:30.107 --> 00:07:31.857 پس واقعا فکر ميکني بايد اين کار رو بکنم؟ 00:07:32.566 --> 00:07:36.692 اگر خوشحالت ميکنه ‏،‏ به شخصه به اين چيزها زياد توجه نميکنم‏.‏ 00:07:38.527 --> 00:07:40.318 البته اين رو بهت بگم 00:07:41.485 --> 00:07:43.568 متاسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:43.736 --> 00:07:46.444 ‏.‏‏.‏‏.‏ ما داريم تو يک جامعه ي سطحي نگر زندگي ميکنيم‏.‏ 00:07:47.737 --> 00:07:49.445 من تائيدش نميکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.571 --> 00:07:51.852 ولي يکي از حقايق زندگي ماست‏.‏ 00:07:53.238 --> 00:07:55.155 خب ‏،‏ شايد بايد انجامش بدم ‏!‏ 00:07:55.697 --> 00:07:58.864 ‏-‏ ضررش چيه ؟ ‏-‏ حالا تو هم ديگه از عمل کردن باهاش حرف ميزني ؟ 00:07:59.031 --> 00:08:02.198 ‏-‏ من ؟ من هيچي نگفتم ‏.‏ ‏-‏ تشويقش کردي عمل کنه ‏.‏ 00:08:02.366 --> 00:08:05.199 ‏-‏ تشويق نکردم ‏.‏ هيچ تشويقي نکردم‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ ‏"‏ پيتر جنينگز‏"‏ هم عمل کرده‏"‏ ؟ 00:08:05.908 --> 00:08:07.190 احتمالش هست ‏.‏ 00:08:07.492 --> 00:08:10.992 ‏-‏ بايد همونطوري که هست قبولش کني ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ ‏"‏ جرج ‏"‏ حق داره ‏.‏ 00:08:11.159 --> 00:08:13.534 ‏-‏ ميخوام که عمل کنم ‏.‏ ‏-‏ من که فکر ميکنم کارت اشتباهه‏.‏ 00:08:13.702 --> 00:08:15.369 منم همينطور‏.‏ واقعا‏.‏ 00:08:16.911 --> 00:08:18.870 مگر خودت خيلي علاقه داشته باشي ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:22.204 --> 00:08:24.079 من يک راست ميرم جهنم ‏.‏ 00:08:25.288 --> 00:08:26.538 هيچ راه دومي هم وجود نداره‏.‏ 00:08:26.705 --> 00:08:29.497 ممکنه به جهنم ختم نشه ‏،‏ ولي به آدم هاي ناجوري برخورد خواهي کرد‏.‏ 00:08:31.749 --> 00:08:34.207 بگذار صورتحساب رو بگيريم بانداژش رو ساعت 4 قراره باز کنه‏.‏ 00:08:34.374 --> 00:08:36.040 زمان داريم‏.‏ 00:08:37.041 --> 00:08:39.166 هيجان انگيزه‏.‏ قراره که يه صورت جديد گيرش بياد‏.‏ 00:08:39.709 --> 00:08:43.376 ‏-‏ واقعا هيجان انگيزه ‏.‏ ‏-‏ البته نه به هيجان انگيزي خانم کراپ سرکل‏.‏ 00:08:44.127 --> 00:08:47.043 لطفا ‏،‏ لطفا ‏،‏ ‏"‏ايزابل‏"‏ ؟ 00:08:47.211 --> 00:08:50.544 نفرت انگيزترين زني هست که تا حالا به عمرم باهاش ملاقات کردم‏.‏ 00:08:50.712 --> 00:08:54.546 تا حالا نشده بود توي آن واحد اينقدر از لحاظ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:54.713 --> 00:08:58.380 ‏.‏‏.‏‏.‏ ذهني از يک نفر بدم بياد و از لحاظ بدني مجذوبش باشم‏.‏ 00:08:58.547 --> 00:09:02.214 مثل اين ميمونه که آلتم داره با مغزم شطرنج بازي ميکنه‏.‏ 00:09:07.049 --> 00:09:08.716 و من اجازه ميدم که ببره‏.‏ 00:09:09.174 --> 00:09:11.883 تو اجازه نميدي‏.‏ اون خودش تا 40 سالگي برندست‏.‏ 00:09:12.050 --> 00:09:15.634 ‏-‏ بعدش چي ؟ ‏-‏ هنوز هم برندست ‏،‏ ولي ديگه از انفجارهاش خبري نيست‏.‏ 00:09:17.886 --> 00:09:19.386 ميخواد بازيگر بشه‏.‏ 00:09:19.552 --> 00:09:23.470 مجبورم ميکنه يک سري صحنه هاي مسخره رو براش بخونم ‏،‏ و من هم اين کار رو ميکنم‏.‏ 00:09:23.845 --> 00:09:28.554 براي اينکه ‏،‏ خيلي به سکس باهاش عادت کردم‏.‏ واقعا درمونده ام ‏.‏ هر کاري بگه ميکنم ‏.‏ 00:09:28.805 --> 00:09:31.045 خب ‏،‏ تا اينکه ‏،‏ ‏"‏کريمر‏"‏ يه روز اومد پيش من‏.‏ 00:09:31.514 --> 00:09:33.639 من ديگه نميخوام اين زن رو ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.806 --> 00:09:36.379 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولي نميتونم شمارش رو بندازم دور‏.‏ 00:09:36.557 --> 00:09:38.266 لطفا کمکم کن‏.‏ 00:09:39.141 --> 00:09:40.557 کمکم کن‏.‏ 00:09:45.476 --> 00:09:46.726 بهت افتخار ميکنم‏.‏ 00:09:49.394 --> 00:09:52.227 به همين خاطر ‏،‏ ديگه هيچ وقت نميبينمش‏.‏ ميخوام اين اعتياد رو يکباره بگذارم کنار‏.‏ 00:09:52.395 --> 00:09:53.770 آفرين به تو‏.‏ 00:09:55.228 --> 00:09:57.895 ولي بهت بگم ‏،‏ سکس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:59.355 --> 00:10:01.897 يه جورائي حيواني بود‏.‏ 00:10:02.063 --> 00:10:04.220 منظوم اينه که ‏،‏ کاملا بدون حد و مرز بود‏.‏ 00:10:05.189 --> 00:10:09.732 مثل اين ميمونه که جلوي روي کلي آدم دستشوئي بري و برات مهم هم نباشه‏.‏ 00:10:14.400 --> 00:10:16.400 اصلا هيچ شباهتي به هم ندارند‏.‏ 00:10:20.943 --> 00:10:23.027 اصلا از کجا ميدوني که ژاکت اون توئه ؟ 00:10:23.903 --> 00:10:25.236 خب ‏،‏ نميدونم ‏.‏ حدس ميزنم ‏.‏ 00:10:25.904 --> 00:10:28.904 اوکي ‏،‏ ببين ‏،‏ ‏"‏آدري‏"‏ قبل از اينکه بانداژ رو باز کني‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:29.320 --> 00:10:32.279 ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط يادت بمونه ‏،‏ من کسي بودم که تشويقت کرد اين کار رو بکني‏.‏ 00:10:32.488 --> 00:10:36.322 حالا که قراره خيلي زيبا باشي ‏،‏ نگذار فراموش بشه اين قضيه چطور شروع شد‏.‏ 00:10:36.489 --> 00:10:38.864 ‏-‏ اگر به حرف دوستت ‏"‏الين‏"‏ گوش ميکردي‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ جرج ‏"‏ ‏.‏ 00:10:39.198 --> 00:10:40.615 ‏-‏ بله ؟ ‏-‏ بس کن‏.‏ 00:10:40.782 --> 00:10:42.240 ‏-‏ باشه ‏،‏ بس ‏.‏ ‏-‏ آماده ايم ؟ 00:10:42.408 --> 00:10:44.283 يالا ‏،‏ بگذار اين نمايش رو شروع کنيم‏.‏ 00:10:44.491 --> 00:10:46.980 ‏-‏ مطمئني ميخواي ما اينجا باشيم ؟ ‏-‏ آره ‏.‏ 00:10:47.325 --> 00:10:50.742 ‏-‏ يه دکتر نبايد اين کار رو انجام بده ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ گفت خودم ميتونم انجام بدم‏.‏ 00:10:50.910 --> 00:10:52.743 خب ‏،‏ شروع ميکنيم‏.‏ 00:10:52.911 --> 00:10:56.577 خيلي هيجان انگيزه ‏،‏ خيلي ‏.‏ مثل ديدن به دنيا اومدن بچه ميمونه‏.‏ 00:11:01.413 --> 00:11:03.246 خوشگل شده‏.‏ 00:11:04.247 --> 00:11:06.820 ‏-‏ ايول‏.‏ ‏-‏ سلاخيت کرده ‏.‏ 00:11:14.165 --> 00:11:16.249 سرم ضرب ديد‏.‏ نه ‏،‏ خوبم ‏.‏ خوبم‏.‏ 00:11:16.500 --> 00:11:18.458 بيا بگذاريمش رو مبل ‏.‏ 00:11:19.584 --> 00:11:21.740 ‏-‏ کجا داري ميري ؟ ‏-‏ پيش دکتر‏.‏ 00:11:21.959 --> 00:11:23.876 صبر کن ‏،‏ وايسا ‏،‏ وايسا ‏!‏ من هم باهات ميام‏.‏ 00:11:33.754 --> 00:11:35.587 حالت چطوره ؟ 00:11:36.588 --> 00:11:39.296 فکر کنم نمک نوشابه رژيميم زياد بود‏.‏ 00:11:40.131 --> 00:11:42.589 ‏-‏ چيزي ميخواي برات بيارم ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ خوبم‏.‏ 00:11:43.090 --> 00:11:45.413 مطمئني ؟ هر چي که بخواي ‏.‏ 00:11:47.549 --> 00:11:49.049 نه‏.‏ 00:11:52.592 --> 00:11:55.134 پسر ‏،‏ خيلي خوب از کار در نيومده بود ‏،‏ نه ؟ 00:11:55.426 --> 00:11:58.874 نه ‏،‏ خوب نبود ‏.‏ نه ‏،‏ نبود‏.‏ 00:12:00.011 --> 00:12:01.469 به نظر زيادي گود افتاده بود‏.‏ 00:12:03.095 --> 00:12:04.887 آره ‏،‏ گويا‏.‏ 00:12:07.554 --> 00:12:09.638 خب ‏،‏ من مطمئنم اونها ميتونند درستش کنند ‏.‏ 00:12:09.889 --> 00:12:14.765 علم نوين رو نميتوني متوقف کني‏.‏ نميتوني متوقف کني‏.‏ علم رو نميشه متوقف کرد‏.‏ 00:12:14.931 --> 00:12:17.931 شدني نيست ‏.‏ هيج راه و روشي هم نداره علم همينطور پيشر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:18.099 --> 00:12:20.141 خفه شو ‏،‏ ‏"‏ جرج ‏"‏ ‏.‏ 00:12:22.267 --> 00:12:24.558 ‏-‏ خفه شم ؟ ‏-‏ آره ‏.‏ 00:12:26.726 --> 00:12:28.351 جالب بود‏.‏ 00:12:31.352 --> 00:12:33.435 يالا ‏،‏ ‏"‏ کريمر ‏"‏ ‏.‏ جدا ‏،‏ شمارش رو بده بهم‏.‏ 00:12:33.603 --> 00:12:35.186 ‏-‏ انداختمش دور ‏.‏ ‏-‏ دروغ ميگي ‏.‏ 00:12:35.353 --> 00:12:37.593 ‏-‏ داريش هنوز ‏.‏ من شماره رو ميخوام ‏.‏ ‏-‏ من انداختمش دور ‏.‏ 00:12:37.812 --> 00:12:39.896 ‏-‏ بدش به من ‏.‏ ‏-‏ خودت گفتي ندم ‏.‏ 00:12:40.063 --> 00:12:42.772 ‏-‏ مجبورم کردي قول بدم‏.‏ ‏-‏ نظرم عوض شد ‏.‏ ميخوامش ‏.‏ 00:12:42.938 --> 00:12:44.897 خودت گفتي ‏،‏ فارق از هر مسئله اي ‏،‏ حق ندارم شماره رو بهت بدم‏.‏ 00:12:45.064 --> 00:12:47.221 ‏-‏ دروغ ميگفتم‏.‏ بدش بهم ‏.‏ ‏-‏ گفتي ندم‏.‏ 00:12:47.399 --> 00:12:50.315 ‏-‏ شماره رو ميخوام‏.‏ ‏-‏ باشه ‏!‏ ميخواهيش ؟ بيا‏.‏ آره ‏.‏ 00:12:50.733 --> 00:12:53.941 آره ‏!‏ آره ‏!‏ آره ‏!‏ آره ‏،‏ به خودت نگاه کن‏.‏ 00:12:54.233 --> 00:12:56.233 ببين به چه موجودي نزول کردي‏.‏ 00:12:56.401 --> 00:12:57.776 ببين تبديل به چي شدي‏.‏ 00:12:58.067 --> 00:13:01.109 تو آئينه به خودت نگاه کن ‏،‏ چون تو نياز به کمک داري ‏،‏ ‏"‏ جري ‏"‏ ‏.‏ نياز به کمک‏.‏ 00:13:01.610 --> 00:13:05.444 چون من نميتونم ديگه اينجا بمونم و اين کار رو بکنم ‏.‏ چون داره از تو نابودم ميکنه ‏.‏ 00:13:05.611 --> 00:13:09.059 نميتونم اينجا بايستم ببينم داري خودت رو نابود ميکني‏.‏ 00:13:09.237 --> 00:13:11.612 اين داره من رو از تو ميخوره ‏.‏ 00:13:23.116 --> 00:13:28.273 دکتر گفت که اونها نياز دارند که ديواره داخلي پره بينيم رو بازسازي کنند‏.‏ اينجا‏.‏ 00:13:28.492 --> 00:13:29.773 درسته‏.‏ 00:13:29.951 --> 00:13:32.743 ‏-‏ اين حرفه ي سينوسي کنار دماغ رو ميبيني ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ ديدمش‏.‏ 00:13:32.911 --> 00:13:37.453 ميبيني چقدر داغون شده ؟ دليل اين تو رفتگي شديد همينه‏.‏ 00:13:37.620 --> 00:13:39.995 آره ‏،‏ خراب شده ‏،‏ خيلي خراب‏.‏ 00:13:41.288 --> 00:13:43.413 به هرحال ‏!‏ ميدوني به چي دارم فکر ميکنم ؟ 00:13:43.955 --> 00:13:45.236 چي ؟ 00:13:45.414 --> 00:13:48.289 يادت هست که در مورد سفر رفتن با هم صحبت کرديم ؟ 00:13:48.498 --> 00:13:52.749 ‏-‏ حرف زديم ؟ ‏-‏ بحث بود که بريم هاوائي ‏.‏ 00:13:53.291 --> 00:13:55.416 ‏-‏ هاوائي ؟ ‏-‏ در هر صورت ‏،‏ فکر ميکنم خيلي خوب باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.583 --> 00:13:58.156 ‏.‏‏.‏‏.‏ که از اين همه اتفاقات يکم فاصله بگيريم‏.‏ 00:13:58.792 --> 00:14:00.292 خب ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:02.501 --> 00:14:04.959 ميدوني ‏،‏ هاوائي ممکنه الان هواي درستي نداشته باشه‏.‏ 00:14:05.127 --> 00:14:07.960 اونجا اين وقت سال بادهاي پر فشاري مي وزه ‏.‏ 00:14:08.128 --> 00:14:11.253 کلي گرد و خاک دائم تو هوا هست ‏،‏کلي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:11.421 --> 00:14:13.546 ‏.‏‏.‏‏.‏ خاک چوب و گرده ‏.‏ 00:14:13.921 --> 00:14:15.462 ممکنه که خطرناک باشه‏.‏ 00:14:15.672 --> 00:14:19.255 ‏-‏ من هيچ وقت همچين چيزي نشنيدم‏.‏ ‏-‏ آره ‏.‏ رفيقم اونجا زندگي ميکنه ‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.589 --> 00:14:22.131 ميتونيم بريم ‏"‏ کريبيين ‏"‏ ‏.‏ 00:14:23.215 --> 00:14:26.215 بايد يک چيزي بهت بگم‏.‏ در حال حاضر من هوايپما نميتونم سوار بشم‏.‏ 00:14:26.508 --> 00:14:28.466 من گزارش هاي اف اي اي رو مستقيما ميگيرم‏.‏ ( اف اي اي اتحاديه هواپيمائي آمريکا) 00:14:28.674 --> 00:14:31.633 دائيم برام ميفرسته ‏.‏ قبلا خلبان بوده ‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:32.175 --> 00:14:33.967 يک بازرسي بزرگي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.635 --> 00:14:39.219 اسمش رو چي ميشه گذاشت ؟ قريب الوقوع‏.‏ آره ‏،‏ بازرسي قريب الوقوع‏.‏ 00:14:39.552 --> 00:14:45.137 اما نبايد بگذاري اين تو رو از رفتن منصرف کنه‏.‏ تو ميتوني بري‏.‏ من ناراحت نميشم‏.‏ 00:14:46.054 --> 00:14:48.013 ‏-‏ ‏"‏جرج‏"‏ ؟ ‏-‏ بله ‏.‏ 00:14:48.346 --> 00:14:50.502 فکر ميکنم اين رابطه جواب نميده‏.‏ 00:14:51.639 --> 00:14:56.765 از زماني که از ارتش برگشتي خيلي تغيير کردي‏.‏ 00:14:57.557 --> 00:15:02.308 قسم ميخورم ‏"‏نلسون ‏"‏ ‏،‏ من حتي ديگه نميدونم تو کي هستي ‏.‏ 00:15:02.558 --> 00:15:04.642 من ‏"‏نلسونم‏"‏ ‏.‏ 00:15:05.976 --> 00:15:09.643 ‏-‏ ‏"‏ جري ‏"‏ متن که اين نيست ‏.‏ ‏-‏ باشه ‏،‏ باشه ‏،‏ ببخشيد‏.‏ 00:15:10.977 --> 00:15:15.145 چيزي تغيير نکرده ‏"‏ الما ‏"‏‏.‏ من فقط نياز به زمان بيشتري دارم‏.‏ 00:15:16.771 --> 00:15:21.105 قسم ميخورم ‏،‏ ‏"‏نلسون‏"‏ ‏،‏ گاهي شب ها که اينجا نيستي ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:21.897 --> 00:15:25.480 ‏.‏‏.‏‏.‏ از فکرکردن دربارت به مرز جنون ميرسم‏.‏ 00:15:25.898 --> 00:15:27.439 خب ‏،‏ فقط کافي يکم خودت رو آرام کني‏.‏ 00:15:29.274 --> 00:15:30.982 با يه سرگرمي مثلا‏.‏ بولينگ مثلا خوبه‏.‏ 00:15:32.108 --> 00:15:35.806 آره ‏،‏ بولينگ خوبه ‏،‏ اگر زشت و بدترکيب باشي ‏.‏ 00:15:36.484 --> 00:15:38.974 اوه ‏،‏ اوه ‏.‏ عضوهام باز دوباره دارند شطرنج بازي ميکنند‏.‏ 00:15:39.152 --> 00:15:43.153 اين اوضاع داره خستم ميکنه‏.‏ نظرت چيه هر کي اولين مهره رو برد ‏،‏ برنده باشه ؟ 00:15:43.319 --> 00:15:46.819 اي بابا ‏،‏ مغز ‏،‏ چي کار داري ميکني ؟ تو نميتوني برنده بشي ‏.‏ 00:15:46.987 --> 00:15:50.487 اصلا هيچ ميدوني داري با کي رقابت ميکني؟ بيخيالش شو‏.‏ 00:15:50.655 --> 00:15:52.155 ديگه تحمل اين دختره رو ندارم‏.‏ 00:15:52.321 --> 00:15:55.988 ‏-‏ از خوندن اين صحنه هاي مسخره متنفرم‏.‏ ‏-‏ اه ‏،‏ حالا که چي ؟ 00:15:56.156 --> 00:15:57.947 داري از روي يه نمايش ميخوني ديگه‏.‏ 00:15:58.115 --> 00:16:01.615 نميتوني براي خوشحال کردن من يک ساعت اين کار رو انجام بدي ؟ خيلي خودخواهي‏.‏ 00:16:01.783 --> 00:16:03.449 يک ساعت بهم وقت بده‏.‏ 00:16:03.908 --> 00:16:06.824 باقي رو بسپار به من ‏،‏ ديگه کل شب رو نيازي نيست فکر کني‏.‏ 00:16:06.992 --> 00:16:08.409 فردا صبح چي ؟ 00:16:08.575 --> 00:16:12.159 هيچ ميدوني اون موقع براي من چه شکليه ؟ اصلا برات مهم هست ؟ 00:16:12.326 --> 00:16:13.826 نه ‏،‏ اهميت نميدي‏.‏ 00:16:13.994 --> 00:16:17.577 تا وقتي که اون کاري که حالا هر چي هست رو انجام بدي‏.‏ 00:16:17.745 --> 00:16:20.287 ‏-‏ حالم رو بهم ميزني‏.‏ ‏-‏ اوه ‏،‏ يه کتاب بگير دستت بابا‏.‏ 00:16:20.454 --> 00:16:23.454 حرف کافيه ‏.‏ بازيت رو بکن‏.‏ 00:16:24.330 --> 00:16:27.289 من فقط به اين خاطر اين کار رو ميکنم که ‏"‏آدري‏"‏ رو بردي بيمارستان‏.‏ 00:16:27.497 --> 00:16:30.830 آره ‏.‏ آره ‏،‏ باشه ‏.‏ خب ‏،‏ روشن شدي ديگه ؟ همه چي رو ياد گرقتي ؟ 00:16:30.998 --> 00:16:32.581 ‏-‏ آره ‏.‏ ‏-‏ وايسا ‏،‏ وايسا ‏.‏ 00:16:34.207 --> 00:16:35.489 بگير‏.‏ 00:16:35.958 --> 00:16:39.333 ‏-‏ اين ديگه براي چيه ؟ ‏-‏ براي اينکه نامزديم ‏.‏ 00:16:40.001 --> 00:16:42.157 نامزديم ؟ 00:16:42.543 --> 00:16:44.293 ‏"‏ کريمر‏"‏ ‏،‏ اين خيلي گندست‏.‏ 00:16:44.794 --> 00:16:48.127 ‏-‏ ماله مادرمه ‏.‏ ‏-‏ سلام‏.‏ 00:16:48.295 --> 00:16:52.754 اوه ‏،‏ سلام‏.‏ من ‏"‏ واندا پپر‏"‏ هستم‏.‏ دختر ‏"‏آلبرت پپر‏"‏ ‏.‏ 00:16:52.921 --> 00:16:55.493 پدرم ازم خواسته که بيام و ژاکتش رو بدارم‏.‏ 00:16:55.672 --> 00:16:57.994 سلام ‏،‏ خانم ‏"‏پپر‏"‏ ‏.‏ از ملاقاتتون خوشوقتم ‏.‏ 00:16:58.256 --> 00:17:00.579 و شما هم بايد پروفسور ‏"‏ وان نوسترند‏"‏ باشيد‏.‏ 00:17:00.756 --> 00:17:02.006 بله ‏،‏ بله ‏،‏ هستم ‏.‏ 00:17:02.799 --> 00:17:06.465 پروفسور من کتاب شما رو خوندم و واقعا شيفتش شدم ‏.‏ 00:17:06.966 --> 00:17:09.925 ‏-‏ بله ‏،‏ خب ‏،‏ خيلي فريبندست‏.‏ ‏-‏ بگيد ببينم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:10.092 --> 00:17:13.342 ‏.‏‏.‏‏.‏ بحث شما سر اين موضوع بود که شکسپير آدم دغل بازيه ؟ 00:17:13.510 --> 00:17:15.010 ‏-‏ بحث من ؟ ‏-‏ بحث شما‏.‏ 00:17:15.177 --> 00:17:18.302 ‏-‏ خب ‏،‏ بله ‏،‏ بحثم همين بود‏.‏ ‏-‏ من هم شنيدم سر اين موضوع بحث کنه‏.‏ 00:17:18.636 --> 00:17:20.553 از بابت پدرتون واقعا ناراحتم‏.‏ 00:17:20.719 --> 00:17:24.469 ‏-‏ براش پاپوش دوختن‏.‏ ‏-‏ مرد درستيه ‏.‏ گاهي از شما حرف ميزد‏.‏ 00:17:24.637 --> 00:17:26.960 اون خيلي به کاري که شما ميکنيد افتخار ميکنه‏.‏ 00:17:27.346 --> 00:17:31.127 ‏-‏ همه ي ما به کاري که من ميکنم افتخار ميکنيم‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ کار خوبي انجام ميده‏.‏ 00:17:31.347 --> 00:17:35.848 پدرتون دستور اکيد دادن که ژاکت رو به هيچ کسي ندم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:36.015 --> 00:17:38.681 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولي فکر ميکنم در مورد شما ميتونم استثنا قائل بشم ‏.‏ 00:17:38.849 --> 00:17:41.005 ‏-‏ جالباسي اينجاست ‏.‏ ‏-‏ نهايت لطف شماست ‏.‏ 00:17:41.225 --> 00:17:44.350 ميدونيد ‏،‏ پدرتون جارختي خيلي بزرگي دارند ‏.‏ 00:17:44.518 --> 00:17:46.184 آره ‏.‏ 00:17:50.519 --> 00:17:53.008 موضوع چيه ‏،‏ رفيق ؟ به نظر کمي خسته مياي‏.‏ 00:17:54.020 --> 00:17:56.020 ‏"‏نلسون‏"‏ ‏،‏ تو نميبيني ؟ 00:17:57.521 --> 00:17:59.760 تو يک بخش از وجود مني‏.‏ 00:18:00.522 --> 00:18:02.272 و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.898 --> 00:18:05.523 بخشي از وجود توام‏.‏ 00:18:06.273 --> 00:18:07.689 دختره داره ميکشتم‏.‏ 00:18:14.233 --> 00:18:15.691 حرکتت اينه ؟ 00:18:15.859 --> 00:18:18.609 ‏-‏ آره ‏.‏ خب ‏،‏ تو دردسر افتادي ‏،‏ رفيق ‏. - 00:18:18.777 --> 00:18:20.610 يک دردسر بزرگ‏.‏ 00:18:20.902 --> 00:18:22.318 کيش و مات‏.‏ 00:18:25.028 --> 00:18:27.694 دارم ضعيف ميشم‏.‏ دارم نيروم رو از دست ميدم‏.‏ 00:18:28.404 --> 00:18:31.695 حرکت آخرم رو هنوز نديدي ‏.‏ من برخواهم گشت‏.‏ 00:18:32.196 --> 00:18:35.978 بدون من هيچي نيستي‏.‏ هيچي ‏.‏ 00:18:38.073 --> 00:18:39.865 مردک ‏.‏ 00:18:42.491 --> 00:18:45.783 ‏"‏ ايزابل ‏"‏ ‏،‏ فکر نکنم اين رابطه سرانجامي داشته باشه‏.‏ 00:18:49.826 --> 00:18:52.618 پدر واقعا جالباسي بزرگي دارند‏.‏ 00:18:52.786 --> 00:18:57.693 آدم خوش پوشيه ‏.‏ نبايد اين رو بگم ولي واقعا زن هاي زيادي شيفتش هستند‏.‏ 00:18:57.953 --> 00:19:01.401 پدرم ؟ جدي ؟ نميدونستم‏.‏ 00:19:01.579 --> 00:19:02.861 اونها ديوونه ي پدرتون هستند‏.‏ 00:19:03.038 --> 00:19:06.538 يکيشون رو که مشخصا يادمه برميگشت به دو سال پيش ‏.‏ 00:19:07.122 --> 00:19:09.955 خيلي شبيه شما بود پروفسور‏.‏ ميتونست مادرتون باشه‏.‏ 00:19:10.373 --> 00:19:12.613 اسمش چي بود ؟ 00:19:13.124 --> 00:19:15.364 ‏"‏ کارتر‏"‏ ؟ ‏"‏کريمر "‏.‏ خودشه‏.‏ 00:19:15.667 --> 00:19:18.875 ‏"‏ بابز کريمر‏"‏ ‏.‏ زن زشتي بود‏.‏ 00:19:19.043 --> 00:19:21.282 خيلي وقت ها مجبور شدم مست و پاتيل بندازمش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:21.459 --> 00:19:23.949 ‏‏‏-‏‏... تو خيابون‏ ‏‏.‏‏ ‏‏‏-‏‏‏ نه بابا ‏‏‏.‏‏‏ 00:19:24.127 --> 00:19:27.502 ‏-‏ پيداش کردم ‏.‏ ‏-‏ نيمه لخت اينجا ميچرخيد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.670 --> 00:19:30.961 ‏.‏‏.‏‏.‏ و ‏"‏ کلت 45 ‏"‏ از قوطي سق ميزد‏.‏ 00:19:31.129 --> 00:19:35.213 شکم چاق و گندش بيرون بود ‏،‏ جوراب هاي لنگه به لنگش تا بالاي زانوش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:35.380 --> 00:19:37.172 ‏.‏‏.‏‏.‏ و توي هال داد ميزد ‏:‏ 00:19:37.338 --> 00:19:40.213 برگرد تو رختخواب ‏"‏آلبرت‏"‏ ‏،‏ ميمون پشمالو‏!‏ 00:19:40.381 --> 00:19:44.131 اون جعبه ي آبجوي دانمارکي رو هم برگردون ‏.‏ 00:19:45.675 --> 00:19:48.383 ‏-‏ خب من هم يقه ي يارو رو گرفتم ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ و من داد زدم ‏:‏ 00:19:48.550 --> 00:19:51.008 ‏"‏ ‏"‏کريمر‏"‏ ‏،‏ ‏"‏کريمر ‏"‏ داري ميکشيش‏.‏ ‏"‏ 00:19:51.592 --> 00:19:54.217 ‏-‏ پس گمونم صحنه ديدني بود ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ واقعا ‏.‏ 00:19:54.385 --> 00:19:56.135 اما ببين‏.‏ 00:19:56.468 --> 00:19:57.968 آره ‏.‏ 00:19:59.219 --> 00:20:02.136 ‏-‏ سلام ‏.‏ اين هم از کليدهات‏.‏ ‏-‏ سلام ‏.‏ دستت درد نکنه ‏.‏ 00:20:02.304 --> 00:20:04.304 ‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ ‏"‏آدري‏"‏‏.‏ 00:20:05.513 --> 00:20:08.638 خداي من ‏،‏ قيافت فوق العاده شده‏.‏ باورم نميشه ‏.‏ 00:20:09.389 --> 00:20:12.514 خب ‏،‏ کار دکتر اين بود‏.‏ فوق العاده بود‏.‏ 00:20:12.807 --> 00:20:14.640 پس امشب ميبينمت ؟ 00:20:15.182 --> 00:20:17.223 مطمئن نيستم ‏.‏ 00:20:19.183 --> 00:20:21.808 خب ‏،‏ بعدا ميبينمتون بچه ها ‏.‏ 00:20:22.559 --> 00:20:24.475 ‏-‏ حاضري ؟ ‏-‏ نشستمش ‏.‏ 00:20:24.643 --> 00:20:26.560 من هم همينطور‏.‏ 00:20:27.101 --> 00:20:29.560 ما داريم ميريم کلاب ‏"‏رگه‏"‏ ‏.‏ 00:20:36.854 --> 00:20:40.635 دماغم ‏،‏ دماغم ‏.‏ کل دارائيم فداي يک دماغ‏.‏ 00:20:41.272 --> 00:20:45.773 اون زيبا نيست ؟ دماغش واقعا با باقي اجزا صورتش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:45.939 --> 00:20:48.564 ‏.‏‏.‏‏.‏ تو يه هماهنگي کامل بود‏.‏ جدا نفس آدم رو ميبره ‏.‏ 00:20:48.732 --> 00:20:51.222 ‏-‏ کي فکرش ميکرد که اون ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏ ‏"‏الين‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.775 --> 00:20:53.400 ‏.‏‏.‏‏.‏ خفه ‏.‏ 00:20:55.067 --> 00:20:57.942 اصطلاح علمي جراحي بيني هستش ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:20:58.152 --> 00:21:01.193 ‏-‏ راينو پلاستي ‏.‏ ‏-‏ راينو پلاستي ‏.‏ 00:21:01.903 --> 00:21:05.153 راينو ‏.‏ آره ؟ ‏(‏‏‏ راينو به معناي کرگدن)‏ 00:21:06.237 --> 00:21:11.228 واقعا بايد تو اين برهه از زندگي طرف بهش اينطوري توهين کنيم ؟ 00:21:11.405 --> 00:21:14.446 اون ها خودشون ميدونند که بينيشون بزرگه‏.‏ اصلا براي همين اقدام به جراحي ميکنند ‏.‏ 00:21:14.614 --> 00:21:18.114 واقعا واجبه که با يک گردن مقايسه بشند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.323 --> 00:21:20.480 ‏.‏‏.‏‏.‏ به جاي هر چيز ديگه ؟ 00:21:20.866 --> 00:21:23.189 وقتي يک نفر قرار هست پيوند مو داشته باشه اونها نميگند ‏:‏ 00:21:24.331 --> 00:21:27.706 ‏"‏ آقاي ‏"‏ جانسون‏"‏ ما قصد داريم يک ‏"‏ کيوبالِ کتومي‏"‏ روي شما انجام بديم"‏.‏ ‏‏(‏کيوبال به معني توپ بيليارد اصطلاحي در مورد افراد کچل)‏ 00:21:28.456 --> 00:21:32.154 ما قصد داريم که کله طاسي بودن رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:32.331 --> 00:21:35.706 ...‏.‏‏.‏‏.‏ حذف کنيم از کرومودم هاتون يا هر چيز (‏‏‏کروموزم) 00:21:35.873 --> 00:21:38.414 ‏.‏‏.‏‏.‏ ديگه که اسمش هست‏.‏ 00:21:38.956 --> 00:21:58.164 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.