WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.198
.آدم اصلاٌدوست نداره ، سکس پدر مادرش رو تجسم کنه

00:00:04.370 --> 00:00:06.835
.ميدونين منظورم چيه؟ يه جورائي خيلي ناراحت کنندست

00:00:07.003 --> 00:00:11.629
تو ذهنت ميدوني که براي اينکه شما رو داشته باشن
. مجبور بودن حداقل يه بار سکس داشته باشن

00:00:11.804 --> 00:00:14.396
ولي بازهم شما يه جورائي اين تصوير
: رو توي ذهنتون نگه ميداريد که

00:00:14.571 --> 00:00:17.935
. خب ، من که نميدونم . مطمئنم نيستم"
. نميتونم که ثابت بکنم

00:00:18.104 --> 00:00:19.900
" .نميدونم که واقعاً اين اتفاق افتاده باشه

00:00:20.072 --> 00:00:23.095
به همين خاطر اگر ميفهميدم که به سرپرستي
. قبولم کردن ، خيلي اين خبر برام خبر بزرگي بود

00:00:23.272 --> 00:00:24.670
" .من فرزندخوانده‌ي شُمائَم ؟ از اين بهتر نميشه "

00:00:24.838 --> 00:00:27.168
از شنيدن اين قضيه خوشحال ميشدم چون
... به اين معني بود که از ديد فني

00:00:27.339 --> 00:00:32.398
امکانش هست که پدر و مادرم صرفاً
. دوستهاي خيلي خوب همديگه هستن

00:00:32.573 --> 00:00:35.505
سکس خيلي چيز خوبيه ، ولي آدم دوست نداره
... فکر کنه که کل زندگيش واسه اين شروع شده

00:00:35.673 --> 00:00:38.299
. چون يکي سر سفره شام زيادي شراب خورده

00:00:38.367 --> 00:00:44.364
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.108 --> 00:00:46.596
. بذار يه سوال ازت بپرسم

00:00:47.342 --> 00:00:49.069
. تو يه اسيري که تروريستها گروگان گرفتنت

00:00:49.242 --> 00:00:51.140
کي ، من ؟ -
. تو ، هر کي . حالا هر چي -

00:00:51.308 --> 00:00:54.070
. تو يه اتاق کوچيکي . به زمين زنجير شدي

00:00:54.243 --> 00:00:55.970
. يه مدت طولاني اون تو هستي

00:00:56.142 --> 00:00:58.404
فکر ميکني به فکر شستن لباسهات بيفتن ؟

00:00:58.576 --> 00:01:00.508
.مجبورَن . اين توي "معاهده‌ي ژنو" ذکر شده

00:01:00.676 --> 00:01:03.471
. با توئم ، جوراب و شلوار و شرتتُ دربيار
. ميخوايم بشوريمشون

00:01:03.643 --> 00:01:06.109
. يالّا دربيار . دربيار

00:01:06.744 --> 00:01:09.266
. سلام "جرج"ـي -
. سلام -

00:01:11.577 --> 00:01:12.838
مشکل کجاست ؟

00:01:15.144 --> 00:01:16.610
. مادرم مچم رو گرفت

00:01:17.445 --> 00:01:18.911
مچت رو گرفت ؟ در حال چه کاري ؟

00:01:19.179 --> 00:01:20.838
. ميدونين ديگه

00:01:23.979 --> 00:01:26.377
... من تنها بودم

00:01:27.312 --> 00:01:29.074
منظورت اينه که ... ؟

00:01:29.247 --> 00:01:31.270
مچت رو گرفت ؟ -
کجا ؟ -

00:01:32.513 --> 00:01:35.002
... دم خونه وايستادم که ماشين رو بذارم اونجا

00:01:35.180 --> 00:01:37.044
. بعد براي چند دقيقه رفتم داخل

00:01:37.214 --> 00:01:39.339
. کسي اونجا نبود
. قرار بود سر کار باشَن

00:01:40.448 --> 00:01:44.574
.مادرم يه مجله‌ي "گلمور"داره. شروع کردم ورق زدن اون
<font color=#008000>( گلمور: مجله‌ي مد زنان)</c>

00:01:45.048 --> 00:01:46.570
گلمور" ؟"

00:01:46.748 --> 00:01:50.806
... خلاصه اتفاق پشت اتفاق افتاد و -
مادرت چيکار کرد ؟ -

00:01:50.983 --> 00:01:54.847
"!اولش داد زد: ""جرج" چيکار داري ميکني؟ خداي من

00:01:55.949 --> 00:01:57.415
. بعدش يه جوري بود که انگاري داشت از حال ميرفت

00:01:57.583 --> 00:02:00.515
، شروع کرد ديوارُ چنگ زدن
. سعي ميکرد به چسبه به ديوار

00:02:00.683 --> 00:02:03.581
من نميدونستم برم از افتادن نجاتش
. بدم يا اينکه زيپم رو بکشم بالا

00:02:04.484 --> 00:02:06.643
چيکار کردي ؟ -
. زيپم رو کشيدم بالا -

00:02:06.818 --> 00:02:08.681
پس مادرت افتاد ؟ -
. آره -

00:02:09.517 --> 00:02:11.847
. خب ، با وضعيتي که داشتم نميتونستم بدوم سمتش که

00:02:12.018 --> 00:02:14.507
. نه ، فکر ميکنم نميتونستي -
. من هم همچين فکري نميکنم -

00:02:14.685 --> 00:02:18.708
: خلاصه اون افتاد ، بعد شروع کرد داد زدن
" !کمرم ! کمرم"

00:02:18.885 --> 00:02:20.851
. بعد من بلندش کردم . بردمش بيمارستان

00:02:22.052 --> 00:02:24.450
حالش چطوره ؟ -
. روی تخته بیمارستانه -

00:02:24.620 --> 00:02:26.279
. متاسفم -
. "قضيه خنده دار نيست "الين -

00:02:26.453 --> 00:02:29.147
. ميدونم . ببخشيد
. قضيه جديه

00:02:29.320 --> 00:02:32.582
.ديسکش زده بيرون . چند روزي بايد اونجا بمونه

00:02:32.754 --> 00:02:37.686
: تمام حرفي که توي مسير بيمارستان زد اين بود
" چرا جرج ؟ چرا ؟"

00:02:37.854 --> 00:02:40.343
" . منم گفتم : " چون اونجاست

00:02:42.255 --> 00:02:43.744
گلمور" ؟"

00:02:45.822 --> 00:02:47.152
: البته اين رو بگم بهتون

00:02:47.322 --> 00:02:49.311
... من ديگه هيچ وقت

00:02:49.489 --> 00:02:51.284
. دوباره اون کارُ نميکنم

00:02:51.456 --> 00:02:53.945
چي ؟ منظورت تو خونه‌ي مادرته يا کلاً ميگي ؟

00:02:54.123 --> 00:02:56.589
. کلاً -
. حرف مفت نزن بابا -

00:02:56.757 --> 00:02:58.313
. آره . تو که راست ميگي

00:02:59.057 --> 00:03:01.285
فکر ميکنيد نميتونم ؟ -
.امکان نداره -

00:03:01.957 --> 00:03:05.287
فکر ميکني خودت بتوني ؟ -
. خب میدونم از تو بيشتر ميتونم خودمُ نگه دارم -

00:03:06.491 --> 00:03:08.423
دوست داري هيجان انگيزش کنيم ؟

00:03:09.625 --> 00:03:10.955
حتماً . سر چقدر ؟

00:03:11.125 --> 00:03:12.352
صد دلار ؟

00:03:12.525 --> 00:03:13.956
. قبوله

00:03:14.125 --> 00:03:17.250
. صبر کنين صبر کنين
. روي من هم حساب کنين

00:03:17.525 --> 00:03:21.014
. تو ؟ قبل از اينکه چکش رو بنويسيم کارِت تمومه

00:03:22.760 --> 00:03:23.987
. من هم ميخوام تو اين شرط بندي باشم

00:03:24.159 --> 00:03:27.956
. نه . نه -
. مثل قضيه سيب و پرتغال ميمونه -

00:03:28.127 --> 00:03:29.457
. کلاً فرق ميکنه -
چرا ؟ چرا ؟ -

00:03:29.628 --> 00:03:31.287
. چون تو زني -
که چي ؟ -

00:03:31.461 --> 00:03:35.258
. براي يه زن راحتتره که اون کارُ نکنه تا يه مرد
. ما مجبوريم که اون کارُ بکنيم

00:03:35.427 --> 00:03:38.087
. اون يه بخشي از سبک زندگي ماست

00:03:39.128 --> 00:03:40.651
. مثل اصلاح کردن ميمونه

00:03:41.029 --> 00:03:43.961
. اين ديگه خيلي چرنده
. من هم موهاي پاهام رو ميزنم

00:03:44.129 --> 00:03:45.493
. هر روز که نميزني

00:03:47.763 --> 00:03:49.285
ميخواي تو شرط بندي باشي ؟ -
. آره -

00:03:49.463 --> 00:03:52.623
. بايد نسبت پولي که ميذاري بيشتر باشه
. حداقل دو به يک . حداقل بايد 200 دلار بذاري

00:03:52.796 --> 00:03:54.853
. نه . هزار دلار

00:03:55.030 --> 00:03:57.519
. نه . من 150 دلار ميذارم

00:03:57.697 --> 00:04:00.720
. خيلي خب . با 150 دلار تو هم بازي‌اي -
. باشه ، 150 دلار -

00:04:00.897 --> 00:04:02.193
چطوري ميخواين قضيه رو نظارت کنين ؟

00:04:02.398 --> 00:04:05.023
. بديهيه که ما همديگه رو خيلي خوب ميشناسيم

00:04:05.198 --> 00:04:10.756
مطمئنم که همَمون ميتونيم با
. سيستم وجدان‌مدار کنار بيايم

00:04:12.065 --> 00:04:14.031
. خيلي خب . بياين

00:04:18.666 --> 00:04:22.895
. نه مادر من نميرم پيش روانپزشک

00:04:23.300 --> 00:04:25.664
. مهم نيست که پولش رو شما ميخواي بدي

00:04:25.834 --> 00:04:27.766
. نه . بحث تمومه

00:04:27.934 --> 00:04:29.798
.باشه ، خيلي خب. بعداً ميبينمت

00:04:29.967 --> 00:04:32.627
. آره ، معلومه که ميام ملاقاتت

00:04:32.801 --> 00:04:34.858
. خيلي خب

00:04:35.035 --> 00:04:37.933
. حالا مادرم ميخواد که برم پيش روانپزشک

00:04:38.102 --> 00:04:41.193
چرا ؟ چون مچم رو گرفته ؟

00:04:41.369 --> 00:04:45.700
ميدوني ، اگر همه‌ي کسائي که اون کارُ
... ميکنن نياز باشه برن پيش روانپزشک

00:04:50.470 --> 00:04:51.697
خب ... ؟

00:04:52.237 --> 00:04:53.668
. حالا هر چي

00:04:57.371 --> 00:04:58.735
حالش چطوره ؟ -
. خوب ميشه -

00:04:58.904 --> 00:05:00.494
. امشب بايد برم بيمارستان يه سر بهش بزنم

00:05:00.671 --> 00:05:01.796
بله ؟ -
. منَم -

00:05:01.971 --> 00:05:03.198
. بيا بالا

00:05:03.372 --> 00:05:06.100
راستي ، براي امشب برنامه‌ت چيه ؟ -
. با "مارلا" قرار دارم -

00:05:06.272 --> 00:05:08.262
اوه ، همون باکره ؟ -
. آره -

00:05:09.039 --> 00:05:11.005
پيشرفتي حاصل شده ؟
آخرين خبر چيه ؟

00:05:11.172 --> 00:05:13.365
. من افرادم رو جمع کردم پشت خاکريز

00:05:13.539 --> 00:05:15.835
. فقط منتظرم يکي بهم اجازه پيشروي بده

00:05:16.406 --> 00:05:19.532
. هي ، بچه ها اين رو ببينين . بياين اينجا
. يه زن لخت اونور خيابونه

00:05:20.107 --> 00:05:21.573
کجا ؟

00:05:21.741 --> 00:05:24.139
از بالا طبقه‌ي دوم . اون پنجره دست چپ رو ميبيني؟

00:05:24.874 --> 00:05:27.602
آخه کي تو خونه اينطوري راه ميره ؟

00:05:27.774 --> 00:05:30.605
. شايد طرف برهنگي‌گراست
. اون جماعت برهنگي‌گرا رو که ميشناسي

00:05:30.775 --> 00:05:32.502
. آره

00:05:32.675 --> 00:05:34.039
. آره

00:05:42.743 --> 00:05:44.766
، بذار يه سوال بپرسم
... اين فرقه‌هاي برهنگي‌گرا

00:05:44.943 --> 00:05:46.739
موقع غذا خوردن تو ناهارخوري هم لختن ؟

00:05:46.910 --> 00:05:48.432
. تصور ميکنم هميشه لختَن

00:05:48.610 --> 00:05:50.338
کلفتها چي ؟ اونها هم لختَن ؟

00:05:50.510 --> 00:05:53.443
. اونها لختَن . باغبون لخته . پادوها لختَن

00:05:53.611 --> 00:05:55.634
. مثله قصر بزرگ لخت و پتی ها میمونه

00:05:56.945 --> 00:05:59.672
. سلام -
. سلام -

00:05:59.845 --> 00:06:02.368
خب ؟ پول من کجاست ؟
کي جا زد ؟

00:06:02.545 --> 00:06:04.340
. من که نه -
. من هم نه -

00:06:04.512 --> 00:06:07.308
به چي دارين نگاه ميکنيم ؟ -
. به يه زن لخت اونور خيابون -

00:06:09.346 --> 00:06:12.039
اين پول آسونترين پولي ميشه
. که تو کل زندگيم درآوردم

00:06:12.346 --> 00:06:15.506
.رفيقم "جويس"داره تو يه کلاس ايروبيک تدريس ميکنه
. امشب ميخوام برم اونجا

00:06:15.680 --> 00:06:18.545
. آره ، خب ، پيشخدمت بايد پسش ميگرفت

00:06:24.814 --> 00:06:28.679
. بعد امروز صبح باهام تماس گرفتن
. انتخاب شدم که برم شاتل فضائي

00:06:29.982 --> 00:06:32.743
. قراره بريم مريخ -
. خوش بگذره -

00:06:35.949 --> 00:06:37.506
. من ديگه نيستم

00:06:50.951 --> 00:06:51.939
چي ؟

00:06:52.385 --> 00:06:55.112
. آره ، ديگه نيستم
. از شرط بندي ميرم بيرون

00:06:55.785 --> 00:06:57.944
ميري بيرون ؟ -
. آره -

00:06:58.119 --> 00:07:00.608
. واه ، سرعتت خيلي بالا بود

00:07:00.785 --> 00:07:03.445
. خب ، دليلش اون زنه اونور خيابونه

00:07:03.619 --> 00:07:06.608
. ميدوني رفيق تو بايد مراقب باشي
. قرباني بعديش توئي

00:07:09.986 --> 00:07:12.851
. و اون موقع بود که شدن سه نفر

00:07:15.520 --> 00:07:18.316
. من تو رو درک نميکنم . واقعاً درکت نميکنم

00:07:19.554 --> 00:07:24.010
تو واقعا از اون کار ، کار بهتري نداري
ساعت سه بعد از ظهر انجام بدي ؟

00:07:25.522 --> 00:07:27.385
. من ميرم يه ليتر شير بخرم

00:07:27.555 --> 00:07:30.147
خونه که برميگردم ميبينم پسرم
... طوري داره با بدنش رفتار ميکنه

00:07:30.322 --> 00:07:32.720
. که انگار بدنش شهربازي‌ـه

00:07:34.456 --> 00:07:35.683
... مادر

00:07:35.857 --> 00:07:38.482
. به من نگو مادر . شانس آوردم نخوردم به ميز

00:07:38.657 --> 00:07:40.623
. ممکن بود سرمُ چاک بدم

00:07:41.491 --> 00:07:42.956
. مردم صدات رو ميشنون

00:07:43.124 --> 00:07:44.987
.خيلي بده که نميشه با اون کار پول در بياري

00:07:47.858 --> 00:07:51.120
. خيلي توش موفق ميشدي

00:07:51.292 --> 00:07:54.122
. تو کار و کاسبي باغ ملي رو کساد ميکردي

00:07:54.292 --> 00:07:56.520
. هزاران نفر ميومدن تماشات کنن

00:07:56.692 --> 00:07:58.624
. ميتونستي يه سوپراستار باشي

00:07:58.792 --> 00:08:01.020
. خيلي خب . کافيه

00:08:01.192 --> 00:08:02.783
. ازت ميخوام بري پيش يه روانپزشک

00:08:02.960 --> 00:08:04.983
! نه ! من پيش روانپزشک برو نيستم

00:08:05.160 --> 00:08:07.626
چرا نه ؟ چرا نميخواي بري ؟ -
. چون نميخوام برم -

00:08:08.227 --> 00:08:11.921
. ميخوام بري يکي معاينه‌ت کنه -
. خب ، من قصد رفتن ندارم -

00:08:12.094 --> 00:08:13.992
. جاي شکرش باقيه پدرت "شيکاگو"ئه

00:08:14.161 --> 00:08:16.457
. "سلام عمه "استل

00:08:16.628 --> 00:08:17.854
. نگاش کن

00:08:18.028 --> 00:08:21.426
چطور اين ماجرا پيش اومد ؟ -
واقعاً اين قضيه اهميت داره ؟ -

00:08:21.595 --> 00:08:24.357
مگه داري تحقيقات پليسي انجام ميدي ؟
. مادرم به اندازه کافي زجر کشيده

00:08:24.529 --> 00:08:26.154
ميشه اجازه بدين اون حادثه رو به فراموشي بسپاره ؟

00:08:27.129 --> 00:08:29.561
. سلام "دنيس" . ساعت شش و نيمه
. وقته حموم اسفنج‌ت رسيده

00:08:30.462 --> 00:08:34.122
. به اين زودي 6.30 شد ؟ خوابم برده بود

00:08:34.297 --> 00:08:36.263
... "خب "جرج

00:08:41.864 --> 00:08:43.831
الآن مشغول چه کاري هستي ؟

00:08:43.997 --> 00:08:48.328
شنيده بودم يه کاري تو مايه‌هاي
. نويسندگي تلوزيوني گيرآوردي

00:08:48.498 --> 00:08:49.862
. آره ، تلوزيون

00:08:50.032 --> 00:08:53.089
. اجازه بده کمکت کنم درش بياري
. خودشه ، کاري کن از روي سرت بلغزه

00:08:53.265 --> 00:08:56.459
. خب ، ديگه وقتش رسيده بود

00:08:56.632 --> 00:09:00.497
.ما فکر ميکرديم آخرسر از تو خيابون‌ها سر دربياري

00:09:04.566 --> 00:09:06.055
... خب

00:09:06.234 --> 00:09:09.428
کاري که ميکني دقيقاً چيه ؟

00:09:12.467 --> 00:09:15.991
. جرج" دختر دائيت "شلي" داره با تو حرف ميزنه"

00:09:21.069 --> 00:09:23.660
خب آخرين باري که ورزش کردي کي بود ؟

00:09:23.835 --> 00:09:25.960
. يه چند وقتي ازش ميگذره -
هیجان داري ؟ -

00:09:26.603 --> 00:09:28.831
. آره ، واقعاً هیجان دارم

00:09:29.003 --> 00:09:30.992
. ازم تشکر ميکني که آوردمت اينجا

00:09:31.170 --> 00:09:33.466
براي چي ؟ -
... اون يارو رو ميبيني که موهاش تيره‌ست -

00:09:33.637 --> 00:09:35.865
و شلوارکش قرمزه ؟

00:09:36.971 --> 00:09:38.630
. واي خداي من

00:09:38.804 --> 00:09:40.963
. جان اف کندي" کوچيک اينجاست"
<font color=#008000>جان اف کندي کوچک : پسر جان اف کندي)</c>
<font color=#008000>(رئيس جمهور اسبق آمريکا </c>

00:09:41.138 --> 00:09:43.798
. امروز قراره تو کلاس تو باشه -
تو کلاس من ؟ -

00:09:43.972 --> 00:09:45.528
جان کندي" قراره تو کلاس من باشه ؟"

00:09:45.705 --> 00:09:47.864
. ميتونم يه جا دقيقاً پشتش بهت بدم

00:09:48.039 --> 00:09:50.505
. کونِش فوق‌العاده‌ست

00:09:50.673 --> 00:09:55.038
."آره . کون ، کون . کون خوب . کون "جان جان
<font color=#008000>( جان جان : لقب جان اف کندي کوچک)</c>

00:09:59.840 --> 00:10:02.328
. اجازه بده يکمي سرعتش رو کم کنيم -
سرعتش رو کم کنيم ؟ -

00:10:02.507 --> 00:10:04.700
. خب ، ميدوني ديگه

00:10:04.874 --> 00:10:07.670
. آره . ميدونم

00:10:09.041 --> 00:10:11.099
با اين قضيه مشکلي که نداري ، درسته ؟

00:10:11.275 --> 00:10:12.706
. نه . معلومه که مشکلي ندارم

00:10:12.875 --> 00:10:16.899
فکر ميکني من به سکس اهميت ميدم ؟
فکر کردي چه جور آدمي هستم ؟

00:10:17.075 --> 00:10:19.803
. اون برام هيچ معني‌اي نداره
. اصلاً بهش اهميت نميدم

00:10:19.976 --> 00:10:21.601
پس شنبه شب ميبينمت ديگه ؟

00:10:21.776 --> 00:10:23.709
. حتماً . شنبه شب

00:10:23.876 --> 00:10:26.968
. خيلي خب پس . شب بخير -
. شب خوبي داشته باشي -

00:10:27.510 --> 00:10:28.737
. نه فقط يه شب خوش

00:10:28.910 --> 00:10:31.172
. يه شب عالي داشتي باشي

00:10:59.080 --> 00:11:01.911
. صبح بخير

00:11:03.448 --> 00:11:05.004
. آره ، صبح بخير

00:11:05.181 --> 00:11:07.511
. هيچي مثل يه خواب راحت تو تختخواب نميچسبه

00:11:07.682 --> 00:11:09.170
. زنه اونجا نيست

00:11:09.348 --> 00:11:10.905
. داره لباسهاش رو ميشوره

00:11:11.581 --> 00:11:13.809
خب ، تونستي شب رو دووم بياري ؟

00:11:14.582 --> 00:11:16.810
. آره ! افتخار ميکنم بگم که بله

00:11:17.616 --> 00:11:19.445
. پس هنوز فرمانرواي سرزمينت هستي

00:11:19.616 --> 00:11:21.809
. آره آره هستم

00:11:21.983 --> 00:11:24.176
.  فرمانرواي سرزمينم

00:11:24.850 --> 00:11:26.315
: ولي اين رو بهت میگم

00:11:26.483 --> 00:11:28.211
... میخوام برم دم خونشون

00:11:28.384 --> 00:11:30.713
. و بهش بگم اون پرده‌ها رو بکشه

00:11:30.884 --> 00:11:32.350
وایستا ببینم . الآن چی گفتی ؟

00:11:32.518 --> 00:11:34.541
. دیگه تحملش رو ندارم

00:11:34.718 --> 00:11:36.445
. زنه داره دیوونه‌ام میکنه
. نمیتونم بخوابم

00:11:36.651 --> 00:11:38.844
. از خونه نمیتونم برم بیرون
. موندم اینجا دارم از در و دیوار میرم بالا

00:11:39.018 --> 00:11:40.882
، اینها به کنار ، با یه باکره میرم سر قرار
. توی این شرط بندی هم هستم

00:11:41.052 --> 00:11:43.144
. باید یکیشون از بین بره

00:11:45.852 --> 00:11:48.717
خودت میشنوی چی داری میگی ؟
میتونی بشنوی ؟

00:11:48.886 --> 00:11:51.046
... اون یه زن زیباست که داره تو خونه لخت میگرده

00:11:51.219 --> 00:11:52.810
بعد تو میخوای بری بهش بگی که این کارُ نکنه ؟

00:11:52.987 --> 00:11:55.545
. این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

00:11:55.720 --> 00:11:57.550
... غیر قابل فهمه
. من بهت اجازه نمیدم

00:11:57.721 --> 00:12:00.312
. من این کارُ میکنم . از سر راهم برو کنار -
. نه نه . تو نمیتونی -

00:12:00.487 --> 00:12:03.420
.این چیزیه که تو زندگی آدم فقط یه بار اتفاق میفته

00:12:03.588 --> 00:12:05.850
وقتی ما پسر بچه بودیم
... و از پنجره بیرون رو نگاه میکردیم

00:12:06.021 --> 00:12:09.147
با خودمون فکر میکردیم : "چرا نمیشه یه زنی
"اون بیرون باشه که لباسهاش رو دربیاره ؟

00:12:09.322 --> 00:12:12.187
حالا اون آرزومون به حقیقت تبدیل شده
بعد تو میخوای گند بزنی بهش ؟

00:12:13.456 --> 00:12:15.251
. شرمنده‌ام -
. بهت اجازه نمیدم این کار بکنی -

00:12:15.423 --> 00:12:17.355
. کریمر" از سر راهم برو کنار" -
. این کار نکن -

00:12:17.523 --> 00:12:21.183
.محض خاطر من . خدا میدونه چیز زیادی ازت نمیخوام

00:12:21.357 --> 00:12:25.756
. لطفاً "جری" . التماست میکنم
! لطفاً ! بیخیال شو ! لطفاً

00:12:30.058 --> 00:12:31.956
. خیلی خب ، خیلی خب -
. خوبه -

00:12:32.825 --> 00:12:34.984
. ممنونم . ممنونم . ممنونم

00:12:36.591 --> 00:12:38.080
. زنه اونجا نیست

00:12:38.259 --> 00:12:40.589
. اوه ، میتونم صبر کنم

00:12:43.260 --> 00:12:46.851
. پرستار داشت دختره رو حموم اسفنج میکرد

00:12:47.026 --> 00:12:49.891
. هر شب راس شش و نیم

00:12:50.061 --> 00:12:51.822
. پرستار خودش توپ بود

00:12:51.994 --> 00:12:54.290
. بعد من نگاهم افتاد به مریضه

00:12:54.528 --> 00:12:55.755
. داشتم دیوونه میشدم

00:12:57.361 --> 00:12:59.350
. فکر کنم دوباره بری اون بیمارستان

00:12:59.995 --> 00:13:02.427
. "خب ، مادرم اونجاست "جری

00:13:03.662 --> 00:13:05.525
ولی تو هنوز فرمانروای سرزمینتی ؟

00:13:06.595 --> 00:13:09.459
. من شاه کشورم

00:13:09.629 --> 00:13:11.720
تو ؟ -
. ارباب مملکت -

00:13:15.263 --> 00:13:18.525
. جان اف کندی" کوچیک"

00:13:19.763 --> 00:13:21.457
چی ؟

00:13:21.631 --> 00:13:23.995
. توی کلاس ایروبیک من بود

00:13:24.164 --> 00:13:26.131
جداً ؟ باهاش حرف هم زدی ؟

00:13:26.298 --> 00:13:30.957
. نه ، شما متوجه نمیشید
. داشت جلوی من تمرین میکرد

00:13:31.131 --> 00:13:33.723
، گوش بدین ، بعد از اینکه کلاس تموم شد
... رسیدنم به در رو یه طوری زمان بندی کردم

00:13:33.899 --> 00:13:36.024
. که دقیقاً تو یه لحظه برسیم اونجا

00:13:36.199 --> 00:13:39.495
"بعد اون بهم گفت : "عجب تمرینی بود

00:13:39.666 --> 00:13:41.632
عجب تمرینی بود " ؟"

00:13:41.800 --> 00:13:44.664
تو چی جواب دادی ؟ -
. "من گفتم : "آره -

00:13:45.534 --> 00:13:46.761
. خوب گفتی

00:13:46.966 --> 00:13:49.728
گوش کن گوش کن . بعد من دوش گرفتم
... و لباس پوشیدم

00:13:49.901 --> 00:13:51.833
. و دوباره تو راه خروج دیدمش

00:13:52.001 --> 00:13:55.798
خلاصه ما داشتیم راه میرفتیم و حرف میزدیم
... بعد از من اسمم رو پرسید

00:13:55.967 --> 00:13:59.093
، "و فکر کنم که گفتم "الین
ولی خب راستش ، کیه که بدونه ؟

00:14:00.269 --> 00:14:02.258
: بعد اون بهم گفت

00:14:02.436 --> 00:14:06.732
میخواین تا بالای شهر یه تاکسی بگیریم" ؟"

00:14:07.203 --> 00:14:10.192
. "بعد من گفتم : "حتماً
. اگر چه من داشتم میرفتم پائین شهر

00:14:10.370 --> 00:14:15.735
خلاصه ما سوار تاکسی شدیم و من یعنی
اصلاً نمیدونستم کجا دارم میرم ، خب ؟

00:14:15.904 --> 00:14:19.234
ولی این "جان اف کندی" کوچیکه که
. داریم حرفش رو میزنیم

00:14:19.404 --> 00:14:20.994
" بعد اون گفت : " کجا زندگی میکنی؟

00:14:21.171 --> 00:14:23.569
. من نزدیک محل شما بودم پس آدرس خونه شما رو دادم

00:14:23.738 --> 00:14:25.227
... اون هم من رو جلوی خونه تو پیاده کرد

00:14:25.404 --> 00:14:29.701
بعد من یه تاکسی گرفتم و کل
. راه تا خونه خودم رو برگشتم

00:14:30.238 --> 00:14:31.465
. وای خدا

00:14:31.639 --> 00:14:33.571
... سوال اینجاست که

00:14:34.106 --> 00:14:36.299
هنوز فرمانروای سرزمینت هستی ؟

00:14:37.640 --> 00:14:39.765
. من ملکه‌ی قصرم

00:14:48.041 --> 00:14:49.666
. تو برگشتی

00:14:49.841 --> 00:14:51.467
. معلومه که برگشتم

00:14:51.641 --> 00:14:53.198
چرا نباید برمیگشتم ؟

00:14:53.375 --> 00:14:56.466
.مادرم توی بیمارستانه . باید بیام بهش سر بزنم

00:14:56.642 --> 00:14:58.972
میدونم . ولی دو روز پشت سر هم ؟

00:14:59.142 --> 00:15:00.698
. مجبور نبودی همچین کاری بکنی

00:15:00.875 --> 00:15:04.831
تو مادر منی . چه کاری هست که برات انجام ندم ؟

00:15:05.010 --> 00:15:06.236
میدونی میتونی چیکار کنی ؟

00:15:06.409 --> 00:15:08.739
. من ناهار و شام نخوردم

00:15:08.910 --> 00:15:11.172
. نمیتونم غذای بیمارستان رو بخورم

00:15:11.344 --> 00:15:14.833
"شاید بتونی بری تا رستوران "دلی
. و یه ساندویچ برام بخری

00:15:15.844 --> 00:15:17.276
. خیالت راحت مادر

00:15:17.445 --> 00:15:19.172
. فقط یکم بعد

00:15:21.745 --> 00:15:24.939
میشه الآن بری "جرج" ؟
. خیلی گشنمه . ضعف کردم

00:15:25.112 --> 00:15:26.873
یکمی صبر کن . فرقش چیه ؟

00:15:27.045 --> 00:15:30.375
نمیفهمم چرا نمیتونی این کارُ
. واسه خاطر من انجام بدی

00:15:30.546 --> 00:15:33.535
. همین الآن رسیدم اینجا مادر
. دوست داشتم یکم باهاتون وقت بگذرونم

00:15:33.713 --> 00:15:35.804
.ولی اگر صبر کنی ، دیگه نمیذارن دوباره بیای داخل

00:15:35.979 --> 00:15:38.002
. وقت ملاقات تقریباً تموم شده

00:15:38.180 --> 00:15:41.840
. ده دقیقه . بیا
. یکم آبنبات بخور

00:15:43.548 --> 00:15:45.912
. گمشو از اینجا برو بیرون

00:15:46.081 --> 00:15:47.877
. متاسفم که تو اومدی

00:15:49.514 --> 00:15:51.037
. شش و نیم . وقت حموم کردن رسیده

00:15:56.116 --> 00:16:00.310
. جرج" . من گشنمه"

00:16:00.882 --> 00:16:03.815
. صبر کن مادر . صبر کن

00:16:10.217 --> 00:16:12.683
. سلام -
. سلام -

00:16:12.851 --> 00:16:14.373
امروز رفتی موهات رو درست کردی ؟

00:16:15.018 --> 00:16:18.882
. نه ، فقط یکم مرتبشون کردم

00:16:19.051 --> 00:16:21.041
. میدونی ، طرف اینجا نیست

00:16:21.218 --> 00:16:23.377
، امروز تو کلاس ساعت پیش بود
... ولی فکر میکنم

00:16:23.552 --> 00:16:26.041
. دیروز حسابی روش تاثیر گذاشتی

00:16:26.219 --> 00:16:28.708
چی ؟ چی ؟ کی ؟ من ؟

00:16:28.886 --> 00:16:30.784
تاثیر گذاشتم ؟ چه تاثیری ؟ -
. بذار این رو بذارم سرجاش -

00:16:30.953 --> 00:16:33.748
! نه نه! حالا ! همین حالا هم بگو
چی بهِت گفت ؟

00:16:33.920 --> 00:16:35.819
. درباره‌ت از من پرسید -
درباره‌ام پرسید ؟ -

00:16:35.986 --> 00:16:38.350
جان کندی" دباره‌ی من پرسید ؟"
چی پرسید ؟

00:16:38.520 --> 00:16:40.077
. میخواست بدونه تو چه وضعیتی هستی

00:16:40.254 --> 00:16:42.618
وضعیت چی ؟ من چه وضعیتی دارم ؟ -
. من بهش گفتم مجردی -

00:16:42.787 --> 00:16:45.948
. حرف خوبی زدی . حرف خیلی خوبی زدی -
. گفتش دقیقاً از اونائی هستی که خوشش میاد -

00:16:46.121 --> 00:16:50.418
باشه . داری سعی میکنی اذیتم کنی ؟
داری سعی میکنی بهم صدمه بزنی ؟

00:16:50.589 --> 00:16:54.544
این رو هم گفت که بهت بگم فردا
. حدود ساعت نه میاد محله‌ی شما

00:16:54.723 --> 00:16:58.383
پائین خونه‌تون منتظر میمونه که اگر دوست داشتی
. بیای پائین و یه سلامی بکنی

00:17:03.090 --> 00:17:05.284
. خیلی خب مادر . بعداً باهات حرف میزنم

00:17:05.457 --> 00:17:10.186
. هیچی . دارم از شبکه "نیکلودین" هویج خور میبینم
<font color=#008000>(نیکلودین: شبکه پخش برنامه‌های کودک)</c>

00:17:10.358 --> 00:17:13.791
. من از برنامه کودک خوشم میاد
. طبیعت سالم و معصومی دارن

00:17:13.958 --> 00:17:16.447
. باشه . خیلی خب . بعداً باهات حرف میزنم
. خداحافظ

00:17:17.258 --> 00:17:20.554
. آره ، اون کار خوبه . کار خوبیه
. همینطوری خیلی خیلی خوبه

00:17:20.726 --> 00:17:22.749
. اون تو خیلی گرمه ، پس فقط راه برو

00:17:22.926 --> 00:17:26.757
. آره . خجالت نکش . خجالت نکش
. همینطوری خوبه

00:17:26.926 --> 00:17:28.893
. آره ، آره ، آره

00:17:33.893 --> 00:17:36.189
خانومه اونور خیابون هیچی تنش نیست

00:17:36.361 --> 00:17:37.918
هیچی تنش نیست ، هیچی تنش نیست

00:17:38.095 --> 00:17:41.220
خانم اونور خیابون هیچی تنش نیست
هیچی تنش نیست

00:17:41.395 --> 00:17:42.554
تو کل روز

00:17:59.063 --> 00:18:03.121
قهوه‌ی فوری تنها چیزیه که داری ؟
چرا یکم قهوه‌ی واقعی نمیخری ؟

00:18:03.297 --> 00:18:07.287
. قهوه‌ی واقعی رو اینجا نگه نمیدارم
. قهوه‌ام رو بیرون از خونه میخورم

00:18:08.598 --> 00:18:09.894
بله ؟

00:18:10.064 --> 00:18:12.496
. الین"ـَم" -
. بیا بالا -

00:18:13.065 --> 00:18:15.497
اون جورابها رو از کجا آوردی ؟ -
. نمیدونم -

00:18:15.698 --> 00:18:18.221
. فکر میکنم اونها جورابهای منَن -
چطوری میشه این جورابها مال تو باشن ؟ -

00:18:18.399 --> 00:18:20.195
. نمیدونم ، ولی اون جورابها مال منَن

00:18:20.366 --> 00:18:23.890
من یه جفت جوراب آبی راه راه دقیقاً مثل اینها
. داشتم و جدیداً دیگه پیداشون نمیکنم

00:18:24.066 --> 00:18:27.760
آره راست میگی ، یه روز که رو مبل خوابت برده
.بود این جورابها رو از پاهای بوگندوت درآوردم

00:18:27.934 --> 00:18:29.866
، خیلی خوشگل به نظر میومدن
. حتماً باید مال خودم میشدن

00:18:30.034 --> 00:18:32.364
. خب ، اون جورابها مال منَن -
. اونها جورابهای منَن -

00:18:33.900 --> 00:18:36.026
. وای پسر . وای پسر -
چیکار داریم میکنیم ؟ -

00:18:36.201 --> 00:18:38.895
. این مسخره‌ست -
. باورت میشه ؟ داریم دعوا میکنیم -

00:18:39.068 --> 00:18:41.296
.من اصلاً تو حال عادی خودم نیستم
. با همه دعوا دارم

00:18:41.469 --> 00:18:43.367
. منم همینطور
. توی خیابون سر غریبه‌ها فریاد میکشم

00:18:47.902 --> 00:18:49.562
. سلام

00:18:56.237 --> 00:18:57.464
تو جا زدی ؟

00:18:57.637 --> 00:18:59.932
تمومه ؟ -
از شرط رفتی بیرون ؟ -

00:19:00.104 --> 00:19:04.401
. وای خدای من
. ملکه مرده

00:19:05.238 --> 00:19:08.864
. فکر میکردم بیشتر از اینها دووم بیاری

00:19:09.839 --> 00:19:11.805
چی شد ؟ -
... تقصیره -

00:19:12.538 --> 00:19:13.765
. جان جان" بود"

00:19:15.972 --> 00:19:17.905
. "جان جان" -
. "جان جان" -

00:19:18.073 --> 00:19:19.766
. ولی روز قبلش که تونسته بودی دووم بیاری

00:19:19.940 --> 00:19:24.963
آره. ولی دیروز به "جویس" گفته بود که میخواد
. امشب ساعت 9 منُ بیرون از اینجا ببینه

00:19:25.140 --> 00:19:27.732
چرا بیرونِ اینجا ؟ -
. چون فکر میکنه اینجا زندگی میکنم -

00:19:27.907 --> 00:19:30.930
.ماجرای تاکسی رو یادت میاد؟ جلوی در پیاده‌ام کرد
. از همین جا هم میخواد سوارم کنه

00:19:31.508 --> 00:19:33.599
... "خیلی خب "کاستانزا

00:19:33.775 --> 00:19:35.002
. فقط من و تو موندیم

00:19:35.208 --> 00:19:38.800
. و بعد اونها دو نفر شدن

00:19:39.908 --> 00:19:41.898
... الین بنس"

00:19:42.075 --> 00:19:44.769
. کندی " کوچیک

00:19:53.477 --> 00:19:54.875
. بیا بریم تو اتاق خواب

00:19:55.044 --> 00:19:57.101
جداً ؟ -
. آره -

00:19:57.277 --> 00:19:59.175
مطمئنی ؟ -
. آره -

00:19:59.344 --> 00:20:02.277
جداً دلت میخواد ؟ -
. میخوام . دیگه آماده‌ام -

00:20:02.611 --> 00:20:03.838
. باشه

00:20:04.112 --> 00:20:07.101
.میدونم این قضیه باید چقدر برای تو مشکل بوده باشه

00:20:07.846 --> 00:20:10.039
. حتی یه ذره‌اش رو هم نمیدونی

00:20:10.979 --> 00:20:14.343
منظورت چیه ؟ -
... یه جورائی مسخره‌ست ، ولی -

00:20:20.414 --> 00:20:22.573
مسابقه ؟ یه مسابقه ؟

00:20:22.747 --> 00:20:24.771
با رفیقهات از این کارا میکنین ؟

00:20:24.948 --> 00:20:27.971
. نه . قضیه فقط یه شرط بندی بود
. اصلش با "جرج" و "مادر"ـِش شروع شد

00:20:28.148 --> 00:20:30.410
. یک کلمه دیگه نمیخوام بشنوم

00:20:30.582 --> 00:20:33.571
فکرش رو بکن جدی جدی داشتم به این نتیجه میرسیدم
. که تو همونی هستی که دنبالشم

00:20:33.749 --> 00:20:36.272
. حتماً عقلمُ از دست داده بودم

00:20:50.484 --> 00:20:51.711
. "مارلا"

00:20:51.884 --> 00:20:53.873
. سلام . چه خوب شد که دیدمت

00:20:54.051 --> 00:20:57.381
دلم نمیخواد دیگه هیچ کاری با تو و
. اون دوست منحرفت داشته باشم

00:20:58.818 --> 00:21:03.148
. از من فاصله بگیر
. شما همتون خیلی خیلی چندش‌آورید

00:21:05.152 --> 00:21:08.118
چطور شد ؟ -
. درباره‌ی شرط بندی بهش گفتم -

00:21:09.285 --> 00:21:11.275
. پسر عجب دیوونه‌ایه دختره

00:21:11.986 --> 00:21:13.884
ببینم چطور شد ؟ -
چی ؟ -

00:21:14.053 --> 00:21:15.917
. قرار بود "کندی" رو ببینی -
. پیداش نشد -

00:21:16.086 --> 00:21:17.347
. چرا ،اومد

00:21:17.987 --> 00:21:19.577
چی ؟ الآن بیرونه ؟

00:21:19.754 --> 00:21:22.220
. وای خدا . من باید برم -
. نه نه . همین الآن رفت -

00:21:22.987 --> 00:21:25.749
چی ؟ -
. بیرون داشت با "مارلا" حرف میزد -

00:21:25.921 --> 00:21:27.182
مارلا" ؟"

00:21:27.355 --> 00:21:30.344
.دختره داشت گریه میکرد اون هم داشت دلداریش میداد

00:21:30.522 --> 00:21:33.386
. مارلا" سوار ماشینش شد و با هم رفتن"

00:21:34.722 --> 00:21:38.655
با "مارلا" باکره رفت ؟ -
. آره -

00:21:39.123 --> 00:21:41.589
سوار ماشین شدن رفتن ؟ -
. آره ، با ماشین رفتن -

00:21:41.757 --> 00:21:47.418
... میدونی من بهِش سلام کردم . اون -
. وای خدای بزرگه تو آسمونا -

00:21:49.758 --> 00:21:51.849
اون ... ؟

00:21:52.024 --> 00:21:53.922
کریمر"ـه ؟"

00:21:58.992 --> 00:22:01.185
. داره دست تکون میده

00:22:19.994 --> 00:22:22.119
... "وای "جان

00:22:22.294 --> 00:22:25.022
. خیلی عالی بود

00:22:34.696 --> 00:22:37.162
. مردها دوست دارن زنها رو لخت ببینن

00:22:37.330 --> 00:22:39.091
... هر چی که به ما نشون ندین

00:22:39.263 --> 00:22:41.593
. میشه همون چیزی که ما عقده‌ی دیدنش رو داریم

00:22:41.764 --> 00:22:45.162
... اگر زنها همیشه توی جمع کلاه سرشون میگذاشتن

00:22:45.331 --> 00:22:47.297
مردها رو میدیدین که میرن
... مجله‌های مربوط به سر میخرن

00:22:47.464 --> 00:22:49.794
. "یا نمیدونم مجله‌ی "10 جمجمه‌ی برتر

00:22:49.965 --> 00:22:52.158
. اونموقع این عقده رو پیدا میکردیم

00:22:52.332 --> 00:22:54.594
... "توی این جاهائی که شبکه "جفرافیای جهانی

00:22:54.798 --> 00:22:56.822
نشون میده و توش همه لختن چی ؟

00:22:56.999 --> 00:23:00.431
توی این جور جاها وقتی که یه زن رد میشه
مردها سعی میکنن به چی نگاه کنن ؟

00:23:00.599 --> 00:23:02.395
. اونجا چطور میشه "کلوپ لختی" راه انداخت

00:23:02.566 --> 00:23:06.430
! زنه گردنبند و حلقه دماغش رو درمیاره و همین
. نمایش تموم میشه

00:23:07.533 --> 00:23:11.022
مردها هم میگن: "پسر فرو رفتگی بالای لب زنه رو دیدی؟

00:23:11.200 --> 00:23:13.359
"! بهت گفته بودم پسر ، اینجا خیلی جای توپیه

00:23:14.200 --> 00:23:34.359
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.