WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.262 . خلاصه رفته بودم يکي از اين نمايشگاههاي مد 00:00:02.333 --> 00:00:04.633 ... اول از همه بايد بگم که مفهوم مدلهاي مد 00:00:04.633 --> 00:00:07.409 . داره به ضرر صنعت مد کار ميکنه 00:00:07.411 --> 00:00:10.204 چون وقتي اين زنها دور آدم باشن ديگه کي به لباسها نگاه ميکنه ؟ 00:00:10.377 --> 00:00:13.175 . من اصلاً حواسم به هيچ کدوم از لباسها نبود . هممون تشويق ميکرديم . آره 00:00:13.347 --> 00:00:15.906 ولي چي رو تشويق ميکرديم ؟ . کلي زن خوش قيافه اينجاست" 00:00:16.082 --> 00:00:17.208 . همين خودش عاليه 00:00:17.385 --> 00:00:20.012 خيلي خوشحالم که اينجا بين ". اين همه زن خوش‌قيافه‌ام 00:00:20.188 --> 00:00:21.416 ... هر کسي ميتونه يه پيرهن طراحي کنه 00:00:21.589 --> 00:00:26.026 . ولي جمع کردن همه‌ي اين زنها کنار هم استعداد ميخواد . به اين ميگن استعداد 00:00:26.195 --> 00:00:28.788 قضيه‌ي اين طرز راه رفتن احمقانه‌ي مدلها چيه ؟ 00:00:28.963 --> 00:00:31.431 ميدونين منظورم همون طرز راه رفتنيه . که توي راهروي نمايشگاه ، انجام ميدن 00:00:31.600 --> 00:00:32.964 . انگاري که بايد برن جائي 00:00:33.135 --> 00:00:36.662 . يه طوري راه ميرن انگاري واقعاً تو راهه جائي هستن 00:00:36.838 --> 00:00:39.602 : بعد ميرسن ته راهرو و اينطوري ميکنن 00:00:39.809 --> 00:00:42.209 ".خب ، فکر کنم ديگه بايد برگردم " 00:00:42.210 --> 00:00:46.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.885 --> 00:00:49.977 . عاشقش بودم "جري" . عاشقش بودم 00:00:50.154 --> 00:00:51.381 . نه ، نبودي 00:00:52.121 --> 00:00:56.285 . و اون هم عاشق من بود . واقعاً عاشقم بود - . نه نبود - 00:00:58.529 --> 00:01:02.625 حالا بايد چيکار کنم ؟ . من نميتونم بدون "سوزان" زندگي کنم 00:01:02.800 --> 00:01:06.496 بايد دوباره برشگردونم . چطوري ؟ چطوري قراره که برشگردونم ؟ 00:01:06.670 --> 00:01:09.400 . نه تنها عاشقش نبودي ، بلکه دوستش هم نداشتي 00:01:11.142 --> 00:01:14.168 کي گفته ؟ - . خودت گفتي - 00:01:15.647 --> 00:01:18.810 . يه زن زيبا و موفق و باهوش عاشق منه 00:01:18.985 --> 00:01:22.545 . بعد من گند ميزنم به همه چي . واي پسر 00:01:22.722 --> 00:01:25.316 . حالا باقي عمرمُ تو تنهائي ميگذرونم 00:01:25.491 --> 00:01:28.153 ... ميشينم توي اون آپارتمان کوچيک و چندش‌آورم 00:01:28.327 --> 00:01:31.319 ... بسکتبال تماشا ميکنم و و غذاي چيني ميخورم 00:01:31.497 --> 00:01:35.433 بدون شرت تو خونه راه ميرم چون بيشتر از اين حرفها . تنبلم که بخوام لباس بشورم 00:01:36.937 --> 00:01:38.767 تو خونه بدون شرت راه ميري ؟ 00:01:40.207 --> 00:01:42.141 .آره مگه تو وقتي لباس تميزهات تموم ميشن چيکار ميکني ؟ 00:01:42.310 --> 00:01:44.470 . ميشورمشون 00:01:47.148 --> 00:01:49.138 چجوري ميشه با يکي بهتر از اون آشنا بشم ؟ 00:01:49.317 --> 00:01:51.251 . "هيچ کي ، "جري . هيچ کي از اون بهتر نيست 00:01:51.420 --> 00:01:53.887 . وقتي که باهاش بودي ، ميگفتي نميتوني تحملش کني 00:01:54.055 --> 00:01:55.955 . عاشقش بودم 00:01:56.125 --> 00:01:58.183 ... ميگفتي بالا رفتن از پله هاي آپارتمانش 00:01:58.360 --> 00:01:59.987 . مثل اين ميمونه که دارن ميبرنت زندان 00:02:00.162 --> 00:02:03.562 حاضرم همه چيزم رو بدم تا . دوباره از اون پله ها برم بالا 00:02:03.732 --> 00:02:05.495 من بايد بهش زنگ بزنم . فکر ميکني بايد بزنم ؟ 00:02:05.668 --> 00:02:07.465 . بعيد ميدونم فکر خيلي خوبي باشه 00:02:07.636 --> 00:02:10.002 چرا ؟ - . تو نياز به راهنمائي يه متخصص داري - 00:02:10.172 --> 00:02:12.640 . چرا نميري پيش رفيق "الين" ؟ طرف مشاوره 00:02:12.809 --> 00:02:15.369 "من نميرم اون رفيق ديوونه "الين . رو که باهاش رفت اروپا ببينم 00:02:15.545 --> 00:02:18.513 ... نه نه . "الين" اسم اون رفيقت چي بود 00:02:18.683 --> 00:02:20.547 . هموني که مشاور بود منظورمه ؟ همون زنه 00:02:20.717 --> 00:02:22.480 . "دينا فولي" - . "درسته . "دينا فولي - 00:02:22.653 --> 00:02:24.552 . کارش خوبه - . آره ، معرکه‌ست - 00:02:24.722 --> 00:02:26.814 واسه چي ميپرسي ؟ قصد داري بري پيشش ؟ 00:02:27.925 --> 00:02:29.483 تيا" ؟ ايشون کي باشه ؟" 00:02:30.895 --> 00:02:32.556 . همون مدله که تو هواپيما باهاش آشنا شدم 00:02:36.001 --> 00:02:37.832 برات کارت تبريک کريسمس فرستاده ؟ 00:02:38.969 --> 00:02:41.494 . و قراره شنبه شب هم بريم بيرون 00:02:41.673 --> 00:02:46.007 . "محبوب من "سوزان ! عزيزم 00:02:46.178 --> 00:02:48.442 تو چيکاره‌اي ؟ - . با "فرد" قرار دارم - 00:02:48.613 --> 00:02:51.674 همون يارو مذهبيه ؟ - . اونقدرها هم مذهبي نيست - 00:02:52.752 --> 00:02:54.583 . دعا ميکنيم 00:02:56.556 --> 00:02:58.615 برشتوک داري ؟ - . آره - ( دابل کرانچ: مارک خيالي از غلات صبحانه که ما به برشتوک ميشناسيم) 00:02:58.792 --> 00:03:00.419 کريمر" ، به نظرت بايد به "سوزان" زنگ بزنم ؟" 00:03:00.593 --> 00:03:02.959 خب کودک درونت چي ميگه ؟ 00:03:03.129 --> 00:03:05.859 . ميدوني ، بايد به حرف کودک درونت گوش کني 00:03:06.867 --> 00:03:10.267 . کودک درون من نميدونه بايد چيکار کنم - . کودک درون همه چي رو ميدونه - 00:03:10.437 --> 00:03:12.871 . کودک درون من احمقه 00:03:14.676 --> 00:03:15.903 . ميدوني ، هوش به خرج داده 00:03:16.077 --> 00:03:19.240 . عکسش رو گذاشته روي کارتي که فرستاده . من هيچ وقت کارهاي اين شکلي نميکنم 00:03:19.414 --> 00:03:21.540 ميخواي عکست رو بندازي روي کارت ؟ . من ميتونم اين کارُ بکنم 00:03:21.716 --> 00:03:25.446 . خونه‌اشُ اينقدر قشنگ و تميز نگه ميداشت . خيلي بهداشتي زندگي ميکرد 00:03:25.620 --> 00:03:28.418 . نه . فقط داشتم بلندبلند فکر ميکردم . نميخوام عکسم روي کارت باشه 00:03:28.591 --> 00:03:30.717 . عکست رو خودم ميگيرم .خودم ترتيب همه چي رو ميدم 00:03:30.893 --> 00:03:32.951 . هر يکشنبه يه صبحونه‌ي مفصل درست ميکرد 00:03:33.129 --> 00:03:35.119 . نميدونم تو اون تخم مرغها چي ميريخت 00:03:35.766 --> 00:03:39.031 بيا خونه‌ي من . من هم برشتوک . ميخورم هم عکس تو رو ميگيرم 00:03:39.201 --> 00:03:40.793 جدي ؟ ميتوني عکس بگيري ؟ 00:03:40.970 --> 00:03:43.268 . آره کارش خوبه . خوب عکس ميگيره . اونجا حسابي امکانات داره 00:03:43.440 --> 00:03:44.872 . خيلي خب- . باشه - 00:03:45.041 --> 00:03:47.908 . البته درباره‌ي چيزي که پوشيدي مطمئن نيستم - چرا ؟ مشکلش چيه ؟ - 00:03:48.078 --> 00:03:50.046 . خب مجبوريم قدر بضاعتمون کار کنم 00:03:53.550 --> 00:03:55.643 اوه ، هي 00:03:56.019 --> 00:03:58.783 اگه اتفاقي ديدي 00:03:59.524 --> 00:04:02.721 قشنگترين دختر رو 00:04:03.327 --> 00:04:06.125 که منُ تنها گذاشت 00:04:07.099 --> 00:04:10.625 بهش بگو متاسفم 00:04:11.870 --> 00:04:16.000 بگو عشقم رو ميخوام 00:04:17.176 --> 00:04:19.439 نميگي بهش 00:04:20.547 --> 00:04:23.107 که دوستش دارم ؟ 00:04:25.051 --> 00:04:27.383 ... اوه ، هي - . "جرج" - 00:04:28.188 --> 00:04:31.157 . متاسفانه مجبورم ازت بخوام که از اينجا بري 00:04:33.360 --> 00:04:36.796 خلاصه تو اين فکرم که يه آکواريوم . ماهيهاي استوائي بگذارم اينجا 00:04:36.964 --> 00:04:39.694 مطمئني که براي همچين تعهدي آماده‌اي ؟ 00:04:39.867 --> 00:04:42.995 خب ، اگر ديدم جواب نميده ميتونم بندازمشون . تو دستشوئي و سيفون رو بکشم 00:04:43.171 --> 00:04:44.569 . وحشتناکه 00:04:44.739 --> 00:04:46.263 چه عطري به خودت زدي ؟ 00:04:46.441 --> 00:04:48.841 .کلاً فراموش کرده بودم . ميخواستم اين رو ببيني 00:04:49.009 --> 00:04:52.070 اون تبليغ "کلوين کلاين" بود که درباره‌اش . بهت گفتم ، امروز منتشر شد 00:04:52.247 --> 00:04:54.078 اون چه بوئيه ؟ - . همينجاهاست - 00:04:54.249 --> 00:04:57.514 . بوش شبيه ساحله - . دقيقاً - 00:04:57.687 --> 00:05:00.678 واي خدا . اين همون عطر جديده‌ست ؟ - . آره - 00:05:00.857 --> 00:05:05.054 باورم نميشه . همسايه‌ام پارسال . ايده همچين عطري رو داشت 00:05:05.228 --> 00:05:08.595 . با يکي از مديرهاي "کلوين کلاين" هم ملاقات کرد . باورم نميشه طرح اون رو دزديدن 00:05:08.765 --> 00:05:12.495 مطمئني ؟ - بعد مدل اين عطر هم توئي ؟ - 00:05:14.838 --> 00:05:16.965 . خودشه . تازه رسيد خونه 00:05:17.140 --> 00:05:18.971 . در رو قفل ميکنم 00:05:19.444 --> 00:05:21.002 . هي 00:05:22.012 --> 00:05:23.343 . هي 00:05:23.882 --> 00:05:26.350 هي حالت چطوره ؟ 00:05:29.187 --> 00:05:31.087 . خب ، بعداً ميبينمت 00:05:31.256 --> 00:05:34.384 . فقط ميخواستم جاروشارژي رو ازت قرض بگيرم 00:05:35.727 --> 00:05:37.957 . خيلي خب ، بيا داخل 00:05:39.031 --> 00:05:40.931 . فقط همينجا منتظر بمون - چي ؟ - 00:05:41.100 --> 00:05:42.930 . فقط همينجا بمون ، من ميرم برات ميارم 00:05:43.435 --> 00:05:45.869 . کريمر" اين "تيا"ست" - . سلام - 00:05:52.879 --> 00:05:54.813 قدت چقدره ؟ - . صد و هشتاد - 00:05:54.981 --> 00:05:57.449 . بذار ببينم . بيا پشت به پشت من وايستا 00:05:58.218 --> 00:06:00.015 ! "نه ، "کريمر - چيه ؟ - 00:06:00.187 --> 00:06:02.485 .چه مرگته تو ؟ فقط ميخواستم ببينم چقدر قدش بلنده 00:06:02.657 --> 00:06:06.251 . تو قدت بلنده . اون بلنده . من بلندم . چه فرقي ميکنه ؟ هممون بلنديم 00:06:06.427 --> 00:06:07.916 اون چيه ؟ - چي ؟ - 00:06:08.095 --> 00:06:10.791 اون بو . اون بو ، بوي چيه ؟ - کدوم بو ؟ - 00:06:11.567 --> 00:06:14.433 . خيلي آشناست . نميتونم دقيق بگم ولي خيلي آشناست 00:06:14.603 --> 00:06:17.128 . اي بابا ، همشون شبيه همديگه‌ـَن . بگير . حالا اگر لطف کني 00:06:17.306 --> 00:06:19.000 . خيلي خب . فردا ميبينمت - . باشه - 00:06:19.174 --> 00:06:20.971 . خوشحال شدم - . من هم همينطور - 00:06:22.578 --> 00:06:24.670 . باشه ، بعداً ميبينمت 00:06:26.348 --> 00:06:28.009 . نزديک بودها 00:06:28.184 --> 00:06:29.981 ! ساحل 00:06:30.920 --> 00:06:33.649 تو بوي ساحل ميدي . عطري که به خودت زدي چيه ؟ 00:06:33.823 --> 00:06:36.314 . "عطر اقيانوس از "کلوين کلاين - کلوين کلاين" ؟" - 00:06:36.493 --> 00:06:39.325 .نه. نه، اون ايده‌ي منه. اونها ايده‌ي منُ دزديدن 00:06:39.496 --> 00:06:42.293 من يه ايده داشتم براي يه اودکلن . که باعث بشه آدم بوي ساحل بده 00:06:42.466 --> 00:06:44.297 . ميدونم . اينُ ببين 00:06:47.204 --> 00:06:49.604 اون که توئي . اينجا چه خبره ؟ 00:06:49.773 --> 00:06:52.401 . آشغال ! اول بهم خنديد بعد هم ايده‌ـَم رو دزيد 00:06:52.577 --> 00:06:53.907 . ميتونستم ميليونر بشم 00:06:54.079 --> 00:06:57.139 . "ميتونستم يه ميليونر خوش بو باشم "جري 00:06:57.983 --> 00:06:59.712 . نميتونن از زير اين قضيه قسر دربرن 00:07:04.590 --> 00:07:08.855 . سلام "جرج" . بيا تو ، بيا تو . من حرفهاي ناجوري در مورد تو شنيدم 00:07:09.028 --> 00:07:11.724 . لطفاً بشين - . خب سلام - 00:07:12.031 --> 00:07:14.591 ... اگر بخوام دقيق بگم که براي چي اينجام 00:07:14.767 --> 00:07:17.758 ... نميدونم "الين" در مورد من چي بهتون گفته 00:07:17.937 --> 00:07:20.837 . من چند هفته پيش با دوست دخترم بهم زدم 00:07:21.008 --> 00:07:23.704 ... حقيقتش ، اون بود که با من بهم زد و 00:07:23.877 --> 00:07:26.368 ... خب ، باعث ماجرا خودم بود ،و 00:07:26.546 --> 00:07:29.447 ... فقط ميخواستم از طريق شما بفهمم 00:07:29.617 --> 00:07:30.981 اين چه مرگشه ؟ 00:07:31.152 --> 00:07:34.417 . اون با شما بهم زد - ... آره ، و - 00:07:35.355 --> 00:07:37.323 چرا اين نمياد پائين ؟ 00:07:37.492 --> 00:07:39.459 . مشکلي نيست . نگران اون نباش 00:07:39.627 --> 00:07:40.991 خب . براي چي باهات بهم زد ؟ 00:07:41.162 --> 00:07:43.722 اين زيپ لعنتي چه مرگشه ؟ 00:07:43.899 --> 00:07:46.833 . مسئله‌اي نيست . بعداً درستش کن . درباره‌ي دوست دخترت بهم بگو 00:07:47.368 --> 00:07:50.303 . به يه تيکه پارچه گير کرده 00:07:50.472 --> 00:07:51.699 . نميتونم پارچه رو از توش دربيارم 00:07:51.874 --> 00:07:53.807 ... مسئله‌اي نيست - . اين ژاکت رو تازه خريدم - 00:07:53.976 --> 00:07:56.967 . پسر ، اين داره خون‌ـَمُ به جوش مياره 00:07:57.846 --> 00:08:01.009 . جرج" ، "جرج" ، به من نگاه کن" 00:08:01.184 --> 00:08:03.084 . خوبه ، زيپ رو فراموش کن 00:08:05.355 --> 00:08:06.844 اسم دوست دخترت چيه ؟ 00:08:08.258 --> 00:08:10.590 . "سوزان" - . خوبه ، داريم به يه جاهائي ميرسيم - 00:08:12.096 --> 00:08:17.829 . خيلي اعصاب خردکنه . محض رضاي خدا مثلاً يه ژاکت جديده 00:08:25.544 --> 00:08:28.707 خلاصه من و "فرد" قراره براي اون کليسا . توي "آمستردام" داوطلبانه کار کنيم 00:08:28.880 --> 00:08:32.247 کار داوطلبانه . ميبيني ، عاشق همين . چيزهاي فصل تعطيلاتم 00:08:32.417 --> 00:08:34.180 . روح واقعيه کريسمس همينه 00:08:34.353 --> 00:08:37.880 اينکه به يه عده توسط يه عده ديگه . البته به غير از خودم کمک بشه 00:08:39.459 --> 00:08:42.222 . باعث ميشه تو خودم احساس خوبي داشته باشم 00:08:42.895 --> 00:08:45.796 . اوه ، نگاه کن ببين چي داريم اينجا 00:08:45.965 --> 00:08:48.729 . "يه کارت تبريک کريسمس از طرف "ليني 00:08:49.536 --> 00:08:52.733 . ممنون . راضي به زحمت نبوديم 00:08:52.906 --> 00:08:55.306 . زحمتي نبود . همه‌ي کارهاش رو دستيارم انجام داد 00:08:55.476 --> 00:08:58.410 عکست رو نديدم . چطور از آب دراومد ؟ - . عکسه ديگه ميدوني که - 00:08:58.580 --> 00:09:01.241 . اينُ باش . قشنگ شده . کريمر" کارش رو خوب انجام داده" 00:09:01.415 --> 00:09:03.474 آره ، خب ، يه عکس انداختن مگه چقدر مشکله ؟ 00:09:05.887 --> 00:09:08.753 چيه ؟ - با دقت به اين عکس نگاه کردي ؟ - 00:09:09.057 --> 00:09:10.250 با دقت ؟ 00:09:10.425 --> 00:09:15.488 ... چون مطمئن نيستم ، اگر اشتباه ميکنم تصحيح کن 00:09:15.663 --> 00:09:18.530 . ولي فکر کنم ميتونم نوک سينه‌ات رو ببينم 00:09:22.538 --> 00:09:25.404 چي ؟ - بيا ! يه نگاه بنداز . اون چيه ؟ - 00:09:25.574 --> 00:09:27.633 ! واي خدا 00:09:28.577 --> 00:09:30.636 ! اون که نوک سينه‌ي منه 00:09:30.847 --> 00:09:34.806 . من هم همين فکر کردم - ! نوک سينه‌ام ! نوک سينه‌ام زده بيرون - 00:09:35.385 --> 00:09:38.479 . اين کارتُ براي صد نفر فرستادم 00:09:38.989 --> 00:09:43.949 . پدر مادرم . رئيسم . پدربزرگ و مادربزرگم 00:09:44.128 --> 00:09:46.790 قبلش يه نگاه به عکس نکردي ؟ - . واي خدا . متوجهش نشدم - 00:09:46.965 --> 00:09:50.422 چيکار بايد بکنم ؟ ... ميدوني ، تو کل زندگي ، کلي ماجراي 00:09:50.601 --> 00:09:53.764 زجرآورُ تحمل ميکني به اين خاطر که نوک سينه‌ات . معلوم نشه . بعدش بومب 00:09:53.939 --> 00:09:56.965 . يهو صد نفر يه عکس شخصي ازش بدست ميارن 00:09:57.810 --> 00:09:59.539 . سلام 00:10:00.846 --> 00:10:03.212 کارت رو ديدي ؟ - کدوم کارت ؟ - 00:10:03.382 --> 00:10:06.476 . کارت کريسمس من - . آره . معلومه که ديدم ، خودم گرفتمش - 00:10:06.653 --> 00:10:08.553 هيچ چيز غيرعادي توش به چشمت نخورد ؟ 00:10:08.720 --> 00:10:11.314 . نه - . خب بيا اينجا و يه نگاهي بنداز - 00:10:12.525 --> 00:10:14.424 خب که چي ؟ - خب اون چيه ؟ - 00:10:14.594 --> 00:10:16.926 . نوک سينه - . درسته - 00:10:21.435 --> 00:10:25.734 . واقعاً عاليه ، تو اينو نديده بودي - . نه نه . حاليم نشده بود - 00:10:25.906 --> 00:10:28.169 به اين خاطر بود که مجبورم کردي . اون پيرهن مسخره رو بپوشم 00:10:28.342 --> 00:10:30.810 . خب شايد کسي متوجه نشه . خودتون متوجه نشدين 00:10:30.979 --> 00:10:34.346 .بذار برم "نومن"رو بيارم. ببينم اون ميبينه يا نه - . نه ، نميخوام اون نگاه کنه - 00:10:34.515 --> 00:10:36.676 . چه فرقي ميکنه ؟ همه که يکي دارن 00:10:36.852 --> 00:10:38.217 . اون رو بده من 00:10:38.387 --> 00:10:41.787 واي خدا ، من يدونه براي مدير ساختمونمون . فرستادم يکي براي پستچي‌مون 00:10:41.957 --> 00:10:43.389 . براي خواهرزاده کوچولوي ده ساله‌ام 00:10:43.558 --> 00:10:48.962 . "خواهر "مري کاترين" ، پدر "چليوس . واي خدا "فرد" . يکي هم واسه "فرد" فرستادم 00:10:49.632 --> 00:10:52.122 خوب ، قضيه چيه ؟ - . بيا - 00:10:52.301 --> 00:10:55.361 . يه نگاهي به اين کارت بنداز . چيز غيرعادي به چشمت خورد بهم بگو 00:10:55.538 --> 00:10:58.166 . آره ، نوک سينه‌ات معلومه 00:10:59.843 --> 00:11:01.241 . باشه ، ممنون 00:11:01.411 --> 00:11:02.638 چيز ديگه ؟ - . نه - 00:11:02.813 --> 00:11:04.838 . خيلي خب ، بعداً ميبينمتون 00:11:06.817 --> 00:11:09.285 چيه ؟ چي شده حالا مگه ؟ 00:11:09.587 --> 00:11:11.417 . يه نوک سينه‌ست ديگه 00:11:11.756 --> 00:11:15.988 . فقط يه قلمبگي دايره‌ايه کوچولوئه که قهوه ايه 00:11:16.361 --> 00:11:18.226 چرا اينقدر بزرگش ميکني ؟ 00:11:18.397 --> 00:11:21.297 . همه از اونها دارن . ببين ، من دارمشون 00:11:21.766 --> 00:11:24.257 . من هم دارم - . ببين - 00:11:25.169 --> 00:11:28.070 . همه دارن 00:11:28.641 --> 00:11:32.168 ميدوني به نظرم يه تکه کوچولو ... پارچه زيرش گير کرده و 00:11:32.344 --> 00:11:33.971 خب ، ميتوني يکمي بکشيش بالا ؟ 00:11:34.847 --> 00:11:37.543 . خب ، بيا تو نگهش دار . خوبه ، نگه دار . نگه دار 00:11:37.717 --> 00:11:40.241 . لعنتي . نميتونم تکونش بدم 00:11:40.420 --> 00:11:42.251 . خدا ، تا حالا زيپ به اين سمجي نديده بودم 00:11:42.989 --> 00:11:44.251 . لعنتي . داشتم موفق ميشدم‌ها 00:11:44.424 --> 00:11:46.289 . باشه . وايستا ، اينجوري از هم جدا ميشه 00:11:46.460 --> 00:11:48.087 . بذار من امتحان کنم - . از کنار نگهش دار - 00:11:48.262 --> 00:11:50.594 . داري پاره‌اش ميکني . داري پاره‌اش ميکني 00:11:55.136 --> 00:11:57.001 متاسفانه بايد بگم مجبورم . همينجا جلسه رو تموم کنم 00:11:58.674 --> 00:12:00.163 . باشه 00:12:01.342 --> 00:12:04.470 . مادرم پول اين جلسه رو ميده 00:12:05.947 --> 00:12:07.938 اوه ، اين "الين"ـه ؟ 00:12:08.116 --> 00:12:09.480 . آره 00:12:27.271 --> 00:12:28.795 ! نه 00:12:30.073 --> 00:12:32.007 ! نه 00:12:32.176 --> 00:12:34.007 ! نه ! واي نه 00:12:40.986 --> 00:12:44.217 . چهار روز پشت سر هم زنگ زدم . جواب يدونه‌اش رو هم نداده 00:12:44.823 --> 00:12:47.348 ... داشتي ميخاروندي 00:12:47.993 --> 00:12:49.858 يا ميکندي ؟ 00:12:50.996 --> 00:12:52.395 . داشتم ميخاروندم 00:12:52.564 --> 00:12:55.192 . ببين ، با من راحت باش 00:12:56.736 --> 00:12:59.899 فکر نميکني که من فرق بين خاروندن و کندن رو ميدونم؟ 00:13:03.677 --> 00:13:05.109 بله ؟ - . منَم - 00:13:05.278 --> 00:13:06.574 . بيا بالا 00:13:06.747 --> 00:13:10.740 دستت تو سوراخ رفته بود ؟ 00:13:12.486 --> 00:13:14.749 ... شايد يکمي دستم رفته بود تو سوراخ 00:13:14.922 --> 00:13:18.413 ، ولي از زاويه‌اي که اون داشت ميديد . اصلاً نميتونست تشخيص بده 00:13:19.259 --> 00:13:22.888 ، پس بيا اينطوري بگيم که از ديد دختره . اون شاهد يه کندن بوده 00:13:23.063 --> 00:13:25.896 خب ، حالا که چي ؟ - اينقدر اين قضيه نابخشودنيه ؟ - 00:13:26.067 --> 00:13:27.694 يعني مثل اينه که دستور خدا رو زير پا گذاشته باشم؟ 00:13:27.870 --> 00:13:30.565 : يعني خدا به حضرت موسي گفته "حق نداري از تو دماغت چيزي بکني ؟" 00:13:30.739 --> 00:13:33.765 . بهت اطمينان ميدم که موسي دماغو بوده 00:13:34.810 --> 00:13:38.746 آدم چهل سال تو بيابون با اون . هواي خشکش سرگردون باشه 00:13:43.252 --> 00:13:47.018 بعد ميشه بگي نياز پيدا نکرده يکمي اون خونه رو تميز کنه ؟ 00:13:48.258 --> 00:13:50.783 . بذار يه سوالي ازت بپرسم ... اگر با يکي دوست بودي 00:13:50.960 --> 00:13:53.554 ، بعد اون همچين کاري ميکرد بازَم باهاش ميرفتي بيرون ؟ 00:13:53.730 --> 00:13:56.198 . نه . اون کار چندش‌آوره 00:13:58.401 --> 00:14:01.336 . باورت نميشه چي داره به من ميگذره 00:14:01.505 --> 00:14:04.098 . اون کارت تو کل دفتر پخش شده 00:14:04.275 --> 00:14:06.504 . "همه صدام ميکنن "ممه‌اي 00:14:08.279 --> 00:14:11.942 . "آره ، لقب جديدم تو شرکت همينه : "ممه‌اي 00:14:12.116 --> 00:14:14.277 . مردها مدام ازم ميخوان برم باهاشون مشروب بخورم 00:14:14.453 --> 00:14:17.012 به همين هم ختم نميشه . "فرد" رو که ميشناسي ... همون يارو که درباره‌اش بهت گفته بودم 00:14:17.189 --> 00:14:19.089 . سه روزه که بهم زنگ نزده 00:14:19.258 --> 00:14:21.953 . اي بابا - . هي - 00:14:22.128 --> 00:14:24.426 چطوريه که من کارت تبريک کريسمس بهم نرسيده ؟ 00:14:24.597 --> 00:14:26.689 . همه يکي يه دونه دارن 00:14:26.866 --> 00:14:28.992 . جري" يکي گرفته . "کريمر" يکي گرفته" 00:14:29.168 --> 00:14:32.626 . فکر ميکردم دوستهاي خوبي هستيم . ولي من کارت کريسمس گيرم نمياد . گيرم نمياد 00:14:32.806 --> 00:14:35.900 کارت تبريک ميخواي ؟ کارت تبريک ميخواي ؟ . خيلي خب بيا 00:14:36.076 --> 00:14:37.804 . اين هم از کارت کريسمست 00:14:49.123 --> 00:14:51.091 برشتوک داري ؟ 00:14:51.259 --> 00:14:53.317 . آره ، فکر کنم داشته باشم 00:14:59.067 --> 00:15:01.193 اسم عطرت چيه ؟ - . اقيانوس - 00:15:01.369 --> 00:15:03.495 . اون عطر منه . اون بوي منه 00:15:03.671 --> 00:15:06.799 جري" کاري کن اون دختر مدله يه" . وقت ملاقات با "کالوين کلين" برام بگيره 00:15:06.976 --> 00:15:08.637 ... نميتونم . جواب تلفنهامُ نميده 00:15:08.811 --> 00:15:10.971 . چون مچم رو تو روز روشن وقتِ کندن از دماغم گرفت 00:15:12.182 --> 00:15:15.173 . فکر ميکردم گفتي داشتي ميخاروندي - . ولي اون اينطوري فکر نميکنه - 00:15:15.352 --> 00:15:18.685 چرا زنگ نميزني نمايندگي ؟شايد خارج از شهر . باشه و نفهميده باشه زنگ زدي 00:15:18.855 --> 00:15:20.254 . همين کارُ بکن 00:15:20.790 --> 00:15:22.451 . خيلي خب 00:15:22.693 --> 00:15:25.354 . زنگ ميزنم نمايندگي 00:15:30.668 --> 00:15:31.827 . سلام 00:15:32.003 --> 00:15:33.993 . من ميخوام با "تيا ون کمپ" تماس بگيرم 00:15:34.172 --> 00:15:36.231 شما خبر دارين که تو شهر هست يا نه ؟ 00:15:36.407 --> 00:15:38.136 جداً ؟ 00:15:38.309 --> 00:15:40.243 . خب ، خيلي ممنون - چي شد ؟ - 00:15:40.412 --> 00:15:43.278 . تو شهر بوده . الآن هم "کلوين کلاين"ـه 00:15:43.448 --> 00:15:45.642 . بزن بريم 00:15:49.288 --> 00:15:51.813 . اين دفعه يه جور ديگه ميشه . قول ميدم 00:15:51.990 --> 00:15:54.390 . من قول ميدم فرق کنه . تعهد ميکنم که فرق کنه 00:15:54.561 --> 00:15:57.552 . من کسيُ ميخوام که ثبات بيشتري داشته باشه 00:15:57.730 --> 00:16:00.527 . من ثبات ندارم ؟ من مثل صخره ميمونم 00:16:00.700 --> 00:16:04.727 اگر عينکم رو بردارم ، فرق بين من و . صخره رو نميتوني تشخيص بدي 00:16:04.904 --> 00:16:08.237 ، ميدوني اگر اين عينک رو بذارم رو يه صخره اولين چيزي که به ذهن مردم مياد چيه ؟ 00:16:08.409 --> 00:16:10.376 . "کاستانزا" 00:16:10.578 --> 00:16:13.274 . آدمها تغيير نميکنن - . من ميکنم . من تغيير ميکنم - 00:16:13.447 --> 00:16:15.677 . دو هفته پيش من تخم مرغ عسلي رو امتحان کردم 00:16:15.849 --> 00:16:20.752 قبلاً اصلاً دوست نداشتم . ولي حالا نون . تست توش تيليت ميکنم و عاشقشم 00:16:21.223 --> 00:16:23.884 . من که تخم مرغ عسلي نيستم 00:16:24.492 --> 00:16:27.255 . من هم نون تست نيستم 00:16:27.429 --> 00:16:29.954 فقط مسئله اينه من فکر نميکنم باهم . کوچکترين وجه مشترکي داشته باشيم 00:16:30.132 --> 00:16:32.224 . اين که مشکلي نيست . خوبه 00:16:32.401 --> 00:16:35.461 فکر کردي "لوئي پاستور" و زنش وجه مشترک داشتن ؟ 00:16:35.638 --> 00:16:39.506 ...اون کل روز رو تو زمينها با گاو و شير ميگذروند 00:16:39.675 --> 00:16:43.475 ،روي شير آزمايش انجام ميداد ، رو شير تحقيق ميکرد . خودش رو وقف شير کرده بود 00:16:43.647 --> 00:16:45.841 . پاستوريزه کردن . هموژنيزه کردن 00:16:46.016 --> 00:16:49.816 بعد زنش تو آشپزخونه بود و کفش به دست . داشت سوسک ها رو ميکشت 00:16:50.687 --> 00:16:52.950 چرا اونجا اينقدر سوسک داشت ؟ 00:16:53.123 --> 00:16:56.217 ... چون کلي کيک توي خونه ريخته بود 00:16:56.394 --> 00:17:00.853 تازه کلي شير که از اون همه آزمايش . اضافه ميومد رو هم اضافه کن 00:17:04.068 --> 00:17:06.093 بعد با هم زندگي خوبي داشتن ؟ - . آره . آره - 00:17:06.671 --> 00:17:08.366 . زنش در مورد پاستوريزه کردن هيچي نميدونست 00:17:08.540 --> 00:17:12.499 . خودش هم در مورد سمپاشي چيزي نميدونست . ولي رابطه‌ي خوبي با هم داشتن 00:17:14.813 --> 00:17:16.973 . نميتوني بري داخل - . ميخوام با "کلوين کلاين" حرف بزنم - 00:17:17.149 --> 00:17:18.445 . بذار با "کلوين کلاين" حرف بزنم - . صبر کن - 00:17:18.617 --> 00:17:20.676 . فقط ميخوان با "کلوين" حرف بزنم - کريمر" ؟" - 00:17:20.886 --> 00:17:22.478 . "سلام "تيا - تو ديگه کي هستي ؟ - 00:17:22.655 --> 00:17:24.144 . اومدم اينجا که در مورد اقيانوس حرف بزنيم 00:17:24.758 --> 00:17:26.884 . "آهان ، آره . "کريمر 00:17:27.060 --> 00:17:30.790 . فکر کنم يه چيزهائي در مورد اين ماجرا ميدونم ميشه ما رو ببخشي "تيا" ؟ 00:17:31.364 --> 00:17:33.628 . "من دنبال دردسر نيستم "کلوين - . منَم نيستم - 00:17:35.302 --> 00:17:37.031 . سلام . پس اينجائي 00:17:37.204 --> 00:17:38.728 سلام . تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:17:38.906 --> 00:17:41.397 . بايد باهات حرف ميزدم . جواب تلفنهامُ که نميدي 00:17:41.742 --> 00:17:43.676 . خب ، سرم شلوغ بوده 00:17:43.844 --> 00:17:47.302 . چون فکر ميکردم به هر دومون خوش گذشته بود ... تنها توضيحي که ميتونم براي اين قضيه پيدا کنم 00:17:47.481 --> 00:17:50.211 ... اينه که تو فکر ميکني مچَم رو وقتي گرفتي که 00:17:51.385 --> 00:17:52.750 . ترجيح ميدم در موردش حرفي نزنم 00:17:52.921 --> 00:17:55.684 . ولي من کاملاً بيرون سوراخ دماغ بودم 00:17:55.857 --> 00:17:58.086 . ميدونم که چي ديدم - . ولي چيزي نکندم - 00:17:58.260 --> 00:18:00.091 . چيزي نکندم . کندني در کار نبود 00:18:00.262 --> 00:18:03.891 . بايد برم - . نه . کندني نبود - 00:18:04.067 --> 00:18:05.431 ... خب موضوع از اين قراره "کلوين" که 00:18:05.601 --> 00:18:10.060 من ژانويه‌ي سال قبل اومدم اينجا با . يکي از عمله عکره هات حرف زدم 00:18:10.239 --> 00:18:11.603 . صورت جذابي داري 00:18:13.376 --> 00:18:16.038 ... بعد وقتي از طرحم براي ادکلن ساحل براش گفتم 00:18:16.213 --> 00:18:17.702 . ميدوني ، طرف بهم خنديد 00:18:17.880 --> 00:18:21.111 بدنت خيلي نرمه ، نه ؟ . واقعاً که برازنده‌ست 00:18:21.952 --> 00:18:23.510 . خب ، آره 00:18:26.358 --> 00:18:28.053 . بشين - . باشه - 00:18:32.130 --> 00:18:34.690 . خيلي لاغري ولي بدنت عضلانيه 00:18:34.866 --> 00:18:38.859 . ميدوني ، سعي ميکنم که از خودم مراقبت کنم . مواظب چيزهائي که ميخورم هستم 00:18:39.037 --> 00:18:41.801 . همين تازگيا قند ميوه رو از برنامه‌ام حذف کردم 00:18:41.973 --> 00:18:45.034 . فکر ميکنم تو خيلي تماشائي هستي 00:18:49.548 --> 00:18:53.507 . بهت گفتم "فرد" همسايه بغليه دوستم عکسُ گرفته 00:18:53.687 --> 00:18:55.051 خب ، چي شد ؟ 00:18:55.222 --> 00:18:58.749 .خب من... احتمالاً يکي از دکمه‌هام رو جا انداختم . يادم رفته ببندمش 00:18:58.925 --> 00:19:02.452 جداً نميتونم بفهمم چطوري ممکنه . اينطوري يه دکمه رو جا بندازي 00:19:02.630 --> 00:19:04.119 آها ، تو تا حالا نشده يه دکمه رو جا بندازي ؟ 00:19:06.199 --> 00:19:08.258 . بله - . خواهرت "گيل" پشت خطه - 00:19:08.436 --> 00:19:11.268 . واي خدا . خواهرزاده‌ـَم 00:19:11.572 --> 00:19:13.300 . "سلام "گيل 00:19:13.474 --> 00:19:14.702 . آره 00:19:14.877 --> 00:19:17.003 . آره ، "گيل" ميدونم که چند سالشه 00:19:17.179 --> 00:19:19.579 ميگم "ممه‌اي" اين نوشته رو لازم داري يا ميتونم برش دارم؟ 00:19:19.747 --> 00:19:23.548 . برش دار . برش دار . ديگه هم منُ "ممه‌اي" صدا نزن 00:19:24.286 --> 00:19:26.652 . يه اتفاق بود 00:19:28.557 --> 00:19:31.686 . خب ، يه جائي بايد باشه ديگه . زير تشکش رو نگاه کن 00:19:50.848 --> 00:19:54.374 .در مورد گروه مرکزي؟ من با گروه مرکزي کاري ندارم 00:19:57.222 --> 00:19:59.086 . آره 00:20:02.360 --> 00:20:04.760 ... بدني که داره 00:20:04.930 --> 00:20:07.558 کاملاً ورزشکاريه و کوچکترين ردي از . خجالت و کمروئي هم توش ديده نميشه 00:20:08.166 --> 00:20:10.066 . باسنش هم خيلي بلنده 00:20:10.703 --> 00:20:13.637 . البته روي سينه‌اش يکمي بايد کار بشه . بفرستيمش اتاق وزن کشي 00:20:13.806 --> 00:20:17.833 . نه . بذار همين امروز بفرستيمش استوديو . ميتونيم بدون وقت تلف کردن اينها رو بديم بيرون 00:20:22.049 --> 00:20:24.745 . "بازَم از پسش براومدي "سي.کي 00:20:24.917 --> 00:20:28.250 بعدش هم حتي اگر کرده باشم چي ؟ . اگرچه هيچ وقت همچين چيزيُ تائيد نميکنم 00:20:28.422 --> 00:20:30.014 اين کار منُ به چي تبديل ميکنه ؟ 00:20:30.190 --> 00:20:34.092 من فقط از خودم دفاع نميکنم ، بلکه از همه . دماغوهائي که مچشون رو گرفتن دفاع ميکنم 00:20:34.695 --> 00:20:36.560 ... تمام و تک تک اونهائي که 00:20:36.731 --> 00:20:42.033 مجبور شدن توهين و شرم رو تحمل کنن . اون هم به خاطر کسائي مثل تو 00:20:42.203 --> 00:20:47.004 يعني ما آدم نيستيم ؟ يعني اگر از تو دماغمون چيزي بکنيم ، خون نمياد ؟ 00:20:49.110 --> 00:20:52.238 . من حيوون نيستم 00:20:52.414 --> 00:20:56.907 من از عمد اين کارُ نکرده بودم ولي بايد بگم الان . آرزو ميکنم که کاش از عمد اين کارُ کرده بودم 00:20:57.086 --> 00:21:00.544 چون من اوني نيستم که خودش . رو نشون داده ، بلکه توئي 00:21:00.724 --> 00:21:04.352 خودت رو طوري بهم نشون دادي که . نوک سينه‌ي روحت رو ديدم 00:21:07.063 --> 00:21:09.531 خلاصه به محض اينکه شروع کردم ... بالا رفتن از پله‌هاي آپارتمانش 00:21:09.700 --> 00:21:11.292 ... فهميدم چه اشتباه وحشتناکي کردم 00:21:12.837 --> 00:21:14.770 . که برگشتم پيشش 00:21:15.072 --> 00:21:17.563 . بعد ما تو خونه بوديم . اون رفته بود دستشوئي 00:21:17.742 --> 00:21:21.507 داشتم خودم رو لعنت ميکردم که حالا چطوري بايد از اونجا خلاص بشم ؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.909 بعد يه چيزي مثل نور رعد و برق . ذهنمُ روشن کرد 00:21:25.116 --> 00:21:27.050 . کندن 00:21:28.987 --> 00:21:30.453 کندن ؟ - کندن ؟ - 00:21:30.822 --> 00:21:34.553 از دستشوئي که اومد بيرون . دستم تا مچ تو دماغم بود 00:21:36.628 --> 00:21:39.596 . بايد حالت چهره‌اش رو ميديدين 00:21:39.765 --> 00:21:42.233 . فکر کنم اون حالت رو ديدم 00:21:43.369 --> 00:21:46.360 . سلام ، مجله رو گرفتم . تبليغ شرت چاپ شده 00:21:46.539 --> 00:21:48.438 ! "هي ، "کلوين کلاين 00:21:48.608 --> 00:21:52.544 . واه ، چه خوب افتادي - . عاليه - 00:21:52.713 --> 00:21:54.942 . پسر ، حسابي روي سينه‌هات کار کردن 00:21:55.115 --> 00:21:57.845 . خب - . باسنت ديدن داره - 00:21:58.018 --> 00:22:00.179 . واي - چيه ؟ - 00:22:00.355 --> 00:22:04.257 ... خب ، مطمئن نيستم 00:22:04.491 --> 00:22:07.824 ... ولي فکر کنم چيزت رو ميبينم 00:22:08.096 --> 00:22:09.859 . بدن آدم کلي نگهداري لازم داره 00:22:10.030 --> 00:22:13.557 ، کلي دوش گرفتن ، کلي اصلاح کردن . کلي تميزکاري ، کلي مو کوتاه کردن 00:22:13.735 --> 00:22:16.761 . کلي بررسي لازم داره . اگر بدن آدم ماشين بود ، هيچ وقت نميخريديش 00:22:16.939 --> 00:22:19.805 . نگهداري زيادي لازم داره . مصيبتيه واسه خودش 00:22:19.976 --> 00:22:22.638 . ولي خانمها ديگه رسماً شورش رو درميارن 00:22:22.812 --> 00:22:27.339 واسه من ، اونطوري که زنها از دونه دونه موهاي . روي بدنشون مراقبت ميکنن خيلي جالبه 00:22:27.517 --> 00:22:29.541 ... يکي از بزرگترين معماها از ديد من 00:22:29.720 --> 00:22:32.711 اينه که چطور يه زن ميتونه ... مومِ داغ روي پاهاش بريزه 00:22:30.500 --> 00:22:35.488 موهاش رو از ريشه بکنه .ولي هنوز از يه عنکبوت بترسه 00:22:36.500 --> 00:22:56.488 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.