WEBVTT

00:00:00.734 --> 00:00:01.792
واقعاً وکلا چيَن ؟

00:00:01.792 --> 00:00:04.668
... اساساً از نظر من وکيل

00:00:04.871 --> 00:00:07.669
. کسيه که قوانين کشور رو ميدونه

00:00:07.841 --> 00:00:10.105
... ما همه داريم تاس ميندازيم ، بازي ميکنيم

00:00:10.311 --> 00:00:13.245
، مهره‌هامونُ روي صفحه حرکت ميديم
... اما اگر مشکلي پيش بياد

00:00:13.447 --> 00:00:17.281
. وکيل تنها کسيه که نوشته هاي روي جعبه رو خونده

00:00:18.552 --> 00:00:21.543
فکر ميکنم يکي از سرگرميهاي وکلا
. گفتن کلمه‌ي "اعتراض دارم"ـه

00:00:21.722 --> 00:00:26.125
"! اعتراض دارم ، اعتراض دارم ، عاليجناب "

00:00:26.694 --> 00:00:30.527
اعتراض دارم" در واقع کلمه‌ايه که"
.آدم بزرگها به جاي "عمراً اگر بذارم" به کار ميبرن

00:00:35.202 --> 00:00:38.136
: که قاضي هم در جواب ، دو تا حرف ميتونه بزنه

00:00:38.305 --> 00:00:42.935
ميتونه بگه "اعتراض وارد نيست" که
. آدم بزرگها به جاي "مجبوري بذاري" به کار ميبرن

00:00:43.777 --> 00:00:47.713
يا اينکه بگه "اعتراض وارده" که
. آدم بزرگها به جاي "باشه حالا گريه نکن" به کار ميبرن

00:00:47.715 --> 00:00:52.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.755 --> 00:00:56.087
. پس ... پس تو وکيلي

00:00:56.724 --> 00:00:58.214
چه نوع پرونده‌هائي رو وکالت ميکني ؟

00:00:58.393 --> 00:01:02.351
. اوه ، همه چي . طلاق ، حق ثبت ، مهاجرت و تابعيت

00:01:02.731 --> 00:01:06.166
آخريه يعني چي ؟ مهاجرها ميان پيشت تو بهشون
ياد ميدي چطوري از ما تبعيت کنن؟

00:01:08.637 --> 00:01:10.332
دوستهاتم اندازه خودت بامزه‌ـَن ؟

00:01:11.106 --> 00:01:14.165
. نه ، اونها اصلاً بامزه نيستن
. نه . اصلاً رفيق بامزه ندارم

00:01:14.342 --> 00:01:17.367
. آدم بامزه‌شون منَم  . دلقک دربار

00:01:17.880 --> 00:01:20.347
ببين ، همين که واسه خاطرت
. برشون داشتم از لطفم بوده

00:01:20.515 --> 00:01:22.710
. ببين ، من چهار روزه که برگشتم
. نامه‌هام رو ميخوام

00:01:22.884 --> 00:01:25.375
. اکثرشون ، قبض و مجله و نامه‌هاي به درد نخورن

00:01:25.555 --> 00:01:27.454
. الين" ، به همين ها ميگن نامه"

00:01:27.623 --> 00:01:30.455
بدون قبض و مجله و نامه‌ي بدرد نخور
. که پستي وجود نداشت

00:01:31.092 --> 00:01:33.390
. اين کارت منه -
. اوه ، باشه . ممنونم -

00:01:33.562 --> 00:01:35.928
. هي ، از صحبت باهات لذت بردم -
. از آشنائيت خوشحال شدم -

00:01:39.035 --> 00:01:40.502
. سلام -
سلام . حالت چطوره ؟ -

00:01:40.670 --> 00:01:42.603
. باورتون نميشه الان چه اتفاقي افتاد

00:01:42.772 --> 00:01:45.865
منتظر شما بودم ، بعد اين زنه
. نشسته بود جلو پيشخون

00:01:46.042 --> 00:01:47.599
چي ؟ هموني که الان رفت ؟ -
. آره -

00:01:47.777 --> 00:01:49.074
... بعد ما شروع کرديم حرف زدن

00:01:49.245 --> 00:01:51.178
. دختره وکيله و حرف نداره

00:01:51.347 --> 00:01:53.007
. بعدش ميدونين ، هر چي گفتم خنده دار بود

00:01:53.182 --> 00:01:56.515
. به هرچي گفتم خنديد
. فکر ميکنه خيلي بامزه‌َم

00:01:57.119 --> 00:01:59.246
. ميدوني ، يه جورائي زيادي خوب بود

00:01:59.422 --> 00:02:02.914
ميدونين زيادي خوب شروع کردم ، الان ديگه نميتونم
. به کمتر از اون رضايت بدم

00:02:03.393 --> 00:02:05.019
. اصلاً ديگه کاري از دستم برنمياد

00:02:05.928 --> 00:02:08.658
. خب پس ، فکر کنم همه چي تموم شد

00:02:09.198 --> 00:02:11.222
ببينم ، اون "بابو"ئه ؟

00:02:11.634 --> 00:02:15.569
! "خودشه . سلام "بابو -
. "جري" -

00:02:15.738 --> 00:02:17.500
. نگاش کن . پس کارُ گرفتي

00:02:17.673 --> 00:02:20.574
. آره ، بهم کار دادن . ممنون از تو -
. اوه ، من کاري نکردم -

00:02:20.743 --> 00:02:23.974
نه ، تو همه کار کردي . برام کار جور کردي
. يه جا تو آپارتمانت گرفتي که زندگي کنم

00:02:24.146 --> 00:02:25.511
. بيخيال -
. تو خيلي خيلي آدم خوبي هستي -

00:02:25.682 --> 00:02:27.149
. بس کن -
. همه کار واسه من کردي -

00:02:27.316 --> 00:02:29.614
هيچ وقت  نميتونم از خجالت همه
. کارهائي که کردي دربيام

00:02:29.820 --> 00:02:31.912
. ميبيني ، اين کاريه که من با زنها ميکنم

00:02:32.089 --> 00:02:34.056
. زيادي قوي شروع ميکنم

00:02:34.224 --> 00:02:37.021
. بعد مجبور ميشم خود واقعيم باشم
. اون موقعست که همه چي از هم ميپاشه

00:02:37.894 --> 00:02:40.794
. واقعي چيه اصلاً ؟ اونها واقعيتُ نميخوان
. اونها بامزه‌ها رو دوست دارن

00:02:40.964 --> 00:02:43.557
. نه . همچين چيزي نيست ، نه -
. "اوه ، چرا ، همينطوريه "الين -

00:02:43.734 --> 00:02:46.827
هميشه بايد نمايش اجرا کني . هميشه بايد براشون
. يه نمايش حسابي اجرا کني

00:02:47.004 --> 00:02:49.870
. هميشه بايد تو حال نمايش دادن باشي
غير از اين باشه واسه چي بايد از من خوششون بياد ؟

00:02:50.040 --> 00:02:53.305
خيلي راحت ميرن دنبال يه آدم
. خوش قيافه تر با پول بيشتر

00:02:55.312 --> 00:02:56.779
منظورت اينه درست ميگم ؟ حق با منه ؟

00:02:56.947 --> 00:02:59.415
. خيلي خب ، عاليه
. "خب خوشحال شدم که همه چي ختم به خير شده "بابو

00:02:59.584 --> 00:03:02.609
. آره . همه چي عاليه -
. دور و بر خونه ميبينمت -

00:03:02.787 --> 00:03:04.982
. تو خونه ميبينمت

00:03:05.489 --> 00:03:07.855
بابو بات" رو يادتون مياد ؟" -
کي هست ؟ -

00:03:08.258 --> 00:03:10.920
اون يارو رو يادتون مياد که
...  پارسال اونور خيابون

00:03:11.095 --> 00:03:13.688
جلوي ساختمونم يه رستوران باز کرده بود
کار و کاسبيش زياد خوب نبود ؟

00:03:13.897 --> 00:03:16.092
. من بهش گفتم که مغازه رو کلاً پاکستاني بکنه

00:03:16.267 --> 00:03:18.200
. از کار بيکارش کردم -
. درسته -

00:03:18.970 --> 00:03:21.131
راستي تو شنبه باهام مياي نمايشگاه ماشين ديگه ؟

00:03:21.305 --> 00:03:23.535
. آره . آره -
ميشه پس لطفاً نامه‌هاي من رو هم بياري ؟ -

00:03:23.708 --> 00:03:25.766
کدوم نامه ؟ -
... اونموقع که رفته بود مسافرت -

00:03:25.943 --> 00:03:28.605
. من نامه‌هاش رو برداشتم -
چرا "کريمر" برنداشت ؟ -

00:03:28.779 --> 00:03:31.373
چون خودش تو اون اردوگاه رويائيه
. بيسبال تو "فلوريدا" بود

00:03:31.549 --> 00:03:34.176
. اوه ، آره ، راست ميگي
کي برميگرده ؟

00:03:34.352 --> 00:03:38.152
. فکر کنم ، دوشنبه -
. کريمر" ميره يه اردوگاه رويائي" -

00:03:38.323 --> 00:03:40.950
. کل زندگي خودش اردوگاه رويائيه

00:03:41.125 --> 00:03:45.151
مردم بايد 2000 دلار خرج کنن که
. واسه يه هفته مثل اون زندگي کنن

00:03:45.363 --> 00:03:47.888
، هيچ کاري انجام ندي
... جا پول درآوردن فقط خرج کني

00:03:48.067 --> 00:03:50.830
از همسايه‌هات غذا تلکه کني و بدون
. اينکه سر قرار بري سکس داشته باشي

00:03:51.002 --> 00:03:52.628
. به اين ميگن اردوگاه رويائي

00:03:53.838 --> 00:03:56.864
، گوش کن ، اگر ميخواي با اين وکيله بري بيرون
... چرا نميگي بياد يه شام با هم بخوريم ؟

00:03:57.041 --> 00:03:59.839
بعدش هم اگر خواستي ميتوني
. باهاش بري نمايشگاه اتومبيل

00:04:00.012 --> 00:04:02.445
. بذار يکمي توي جمعمون باشه
. اينجوري تو هم کمتر تو فشار ميموني

00:04:05.250 --> 00:04:07.717
!تا حالا اسم مخمل کبريتي به گوشش نخوره بود

00:04:07.885 --> 00:04:10.012
! بس کن ، داري منُ ميکشي

00:04:10.889 --> 00:04:16.793
. تا حالا اسم مخمل کبريتي به گوشش نخورده بود
. عين حقيقته . عين حقيقته

00:04:17.896 --> 00:04:19.329
. بامزه بود

00:04:22.434 --> 00:04:26.130
. نه ، نه ، من ... من فکر نميکنم -
چرا ؟ -

00:04:26.305 --> 00:04:29.296
.خب، فکر ميکنم تو قرارهاي يه نفره بهتر عمل ميکنم

00:04:29.575 --> 00:04:32.976
نميدونم چرا ميخواي تن به تن مبارزه کني
. وقتي ميتوني گروهي مبارزه کني

00:04:34.647 --> 00:04:35.977
. شايد اون راحت نباشه

00:04:36.148 --> 00:04:38.343
. چرا ؟ هممون آدمهاي خوبي هستيم
. هممون صميمي برخورد ميکنيم

00:04:38.517 --> 00:04:40.507
. بامزه بازي درمياريم -
. نه . نه -

00:04:40.686 --> 00:04:42.813
. فکر خوبي نيست . فکر نميکنم

00:04:43.123 --> 00:04:46.888
خيلي خب ، اگر نظرت عوض شد ، ما
. حدود ساعت 7 رستوران "ايزابلا" هستيم

00:04:47.059 --> 00:04:49.391
. نه . "ايزابلا" نه
. "من نميخوام برم "ايزابلا

00:04:49.562 --> 00:04:52.496
چرا ؟ -
. نه ، خيلي سانتيمانتاله ."ايزابلا" نه -

00:04:59.005 --> 00:05:00.529
. عاليه

00:05:01.040 --> 00:05:03.406
. انگاري ميدونم در مورد چي حرف ميزنم

00:05:05.678 --> 00:05:08.169
. سرسلامتي گفتن بهم احساس ناراحتي ميده
<font color=#008000>(تست : هم به معني سرسلامتي هم به معني نون تست به کار ميره)</c>

00:05:08.348 --> 00:05:10.009
. ولي عاشق نون تستم

00:05:10.383 --> 00:05:13.250
هيچ وقت روزم رو بدون يه تکه
. نون تست خوشمزه شروع نميکنم

00:05:13.853 --> 00:05:16.822
. راستش ، اصلاً بيا بزنيم به سلامتيه نون تست

00:05:23.030 --> 00:05:25.964
. ببين کي اينجاست . "جرجي" جون

00:05:26.467 --> 00:05:29.435
اينجا چيکار ميکنين ؟
. فکر کردم گفتي از "ايزابلا" بدت مياد

00:05:29.603 --> 00:05:30.967
. نه ، من راضيش کردم

00:05:31.137 --> 00:05:32.627
نمايشگاه اتومبيل چي شد ؟

00:05:32.807 --> 00:05:35.969
. برنامه سر جاشه . سر جاشه
. الين" اداي اون زنه که حرف ميزد رو دريبار"

00:05:36.443 --> 00:05:38.535
... سيستم انتقال قدرت چهارگانه‌ي خودکار و توربو

00:05:38.711 --> 00:05:41.043
... به شما قدرت و تواني ميده که خودتون رو

00:05:41.215 --> 00:05:43.205
. بخوبي به قرن بيست و يک هدايت کنين

00:05:50.324 --> 00:05:51.517
.سلام

00:05:51.992 --> 00:05:54.721
. سلام -
. شريل" ، اينها "الين" و "جري" هستن" -

00:05:54.895 --> 00:05:56.157
. سلام از آشنائيتون خوشحالم

00:05:56.330 --> 00:05:59.457
. دوست دارين به ما ملحق بشين -
. نه ، نه . نميخوان به ما ملحق بشن -

00:05:59.633 --> 00:06:01.395
. نه . مشکلي نيست . تعارف نکنين -
. باشه -

00:06:01.569 --> 00:06:03.264
. کافيه اين دو تا ميز رو به هم بچسبونيم

00:06:03.437 --> 00:06:07.271
نميتونين همچين کاري بکنين . الان عددش رنده
... اگر بچسبوني ميشه هشت تا ، و اين

00:06:10.344 --> 00:06:13.403
جري" . "جري" ، اون داستان بامزه‌اي که"
. واسه من داشتي ميگفتي رو بگو بهشون

00:06:13.581 --> 00:06:15.548
. نه . نه

00:06:15.716 --> 00:06:19.742
. نه "جرج" واقعاً بامزه‌ست
قيافه‌ي يه راننده تاکسي رو ديديم ، خب ؟

00:06:19.920 --> 00:06:21.512
. ميدونين ، فکر کنم بهتر باشه سفارش بديم

00:06:21.689 --> 00:06:24.887
. اينجا خيلي دير سرويس ميدن
... فرقي هم نميکنه چي و کي سفارش ميدي

00:06:25.292 --> 00:06:28.125
راستي "شريل" ميتونم يه سوال قانوني ازت بپرسم ؟

00:06:28.530 --> 00:06:30.497
. از من شکايت شده-
اوه ، مسئله چي بوده ؟ -

00:06:31.465 --> 00:06:36.129
، خب ، من رفتم از يه باکره عذر خواهي بکنم
... بعد چراغ قرمز بود من از خيابون رد شدم

00:06:37.339 --> 00:06:39.807
. و يه پيک غذا رو کله پا کردم

00:06:40.809 --> 00:06:43.243
چيني بود ؟

00:06:43.645 --> 00:06:44.771
. آره

00:06:44.946 --> 00:06:47.540
اسمت ...؟ اسم فاميليت "بنس"ـه ؟

00:06:47.716 --> 00:06:52.050
از کجا ميدونستي ؟ -
.واي خدا ! "پينگ" پسرخاله‌ي منه -

00:06:52.220 --> 00:06:53.744
. نه

00:06:54.056 --> 00:06:56.580
. خيلي بامزه‌ست -
.پرونده رو خودم وکالت ميکنم -

00:06:56.758 --> 00:06:57.746
چي ؟

00:06:57.926 --> 00:06:59.984
شريل فانگ" توئي ؟" -
. درسته -

00:07:00.161 --> 00:07:01.423
. واي خداي من -
. واي خدا -

00:07:01.597 --> 00:07:04.588
. باورم نميشه . چه تصادف جالبي

00:07:04.767 --> 00:07:05.927
. ميدونم

00:07:06.501 --> 00:07:07.866
... واه . خب ، من

00:07:08.037 --> 00:07:11.437
فکر نميکنم هيچ پيشنهادي برام داشته باشي
. که چطوري تو پرونده پيروز بشم

00:07:16.145 --> 00:07:18.135
ميشه من رو ببخشين ؟
. بايد يه زنگ بزنم

00:07:19.749 --> 00:07:20.909
. به "پينگ" بگو من سلام رسوندم

00:07:22.217 --> 00:07:25.516
. بهش بگو کلاً پرونده رو موشکافي کردي

00:07:30.359 --> 00:07:32.155
. باورم نميشه

00:07:32.328 --> 00:07:34.318
دارين چيکار ميکنين ؟
دارين چيکار ميکنين ؟

00:07:34.497 --> 00:07:36.931
چيه ؟ -
. اين ماجرا خوب نيست . خوب نيست -

00:07:37.099 --> 00:07:39.566
مشکل کجاست ؟ -
... فکر نکنم اينجا نشستن شما -

00:07:39.735 --> 00:07:41.362
. فکر خوبي باشه -
چرا نباشه ؟ -

00:07:41.538 --> 00:07:44.097
، فکر ميکنه اگه تو خيلي بامزه باشي
. خودش ديگه خيلي بامزه به نظر نمياد

00:07:44.273 --> 00:07:45.535
. "بيف"

00:07:46.275 --> 00:07:47.503
چيه ؟

00:07:47.677 --> 00:07:50.770
تو که نگران اين قضيه نيستي ؟ -
. نه ، معلومه که نيستم -

00:07:50.948 --> 00:07:53.178
. يعني ، حالا گيريم که من بامزه باشم
کيه که اهمين ميده ؟

00:07:53.350 --> 00:07:56.341
فکر ميکنه اگر يه زن ببينه يه مرد
... داره يه نمايش بهتر اجرا ميکنه

00:07:56.520 --> 00:07:59.978
، زنه پاميشه از نمايش "جرج" ميره
. ميشينه پاي نمايش اونيکي

00:08:00.691 --> 00:08:01.817
خب ، فکر ميکني بايد بريم ؟

00:08:01.992 --> 00:08:04.459
. خب ، شايد بتوني خيلي بامزه نباشي

00:08:04.627 --> 00:08:06.822
اگر هميشه‌ي خدا بامزه نباشي ميکشتت ؟

00:08:06.997 --> 00:08:08.123
. همه‌ي چيزي که ميخوام همينه

00:08:08.298 --> 00:08:09.764
.اين زنه فکر ميکنه که من خيلي بامزه‌َم

00:08:09.932 --> 00:08:12.059
،حالا وقتي تو قراره اون آدمِ خيلي بامزه باشي
بعد من قراره چي باشم ؟

00:08:12.235 --> 00:08:16.364
ميشم يه آدم قدکوتاه و کچل و عينکي
. که يکهو خيلي هم به نظر بامزه نمياد

00:08:17.608 --> 00:08:21.544
. اين قضيه خيلي مسخره‌ست
ميشه بريم اونجا بشينيم ؟

00:08:21.712 --> 00:08:24.374
. ببين ، من مجبور نيستم بامزه باشم
. برام اهميت نداره

00:08:24.548 --> 00:08:25.708
اهميت نميدي ؟ -
. اصلاً -

00:08:25.883 --> 00:08:27.543
. قضيه کاملاً تحت کنترل خودمه

00:08:28.019 --> 00:08:31.385
. نه ، اينطوري نيست . تو نميتوني بامزه نباشي

00:08:31.555 --> 00:08:33.352
معلومه که ميتونم . الان بامزه‌م ؟

00:08:34.425 --> 00:08:35.823
. يکمي

00:08:35.993 --> 00:08:38.085
اين الان بامزه‌ست؟
الان من دارم بامزه بازي درميارم؟

00:08:38.428 --> 00:08:39.690
. آره

00:08:39.864 --> 00:08:41.228
جرج" اين کار من بامزه‌ست ؟"

00:08:41.666 --> 00:08:43.190
. بامزه‌ست

00:08:45.136 --> 00:08:47.400
. بعدش تو رو هم نميکشه اگر بامزه نباشي

00:08:47.572 --> 00:08:49.061
چي ؟ من چيکار کردم ؟

00:08:49.240 --> 00:08:50.605
. سلام -
. سلام -

00:08:52.175 --> 00:08:53.540
. سلام

00:08:56.814 --> 00:08:58.405
. خوش برگشتي

00:09:00.617 --> 00:09:02.278
. ببخشين . تولد خاله‌ام بود

00:09:02.453 --> 00:09:04.010
. خيلي روي اين قضيه حساسه

00:09:04.355 --> 00:09:06.585
خب ، هيچکي از پيرشدن خوشش نمياد ، درسته ؟

00:09:06.758 --> 00:09:10.659
خب ، روز تولد صرفاً نمادي از اينه
... که چطور يکسال ديگه هم گذشت

00:09:11.829 --> 00:09:13.659
. و ما چقدر کم رشد کرديم

00:09:14.632 --> 00:09:16.623
...اصلاً مهم نيست چقدر افسرده‌ايم ، اون روز که مياد

00:09:16.801 --> 00:09:18.898
، خود بهتري از ما پديدار ميشه
... و با هر سوسوي شمعهاي روي کيک

00:09:18.899 --> 00:09:21.536
. ميفهميم که مسئله بودن نيست بلکه نبودنه

00:09:22.440 --> 00:09:26.103
... ولي براي باقي زندگي غمگين و رقت انگيزمون

00:09:27.546 --> 00:09:29.570
همين آدمي که هستيم ، هستيم
... تا وقتي که به انتهاي خط ميرسيم

00:09:29.747 --> 00:09:32.511
. به ناچار و بدون راه برگشت

00:09:33.652 --> 00:09:37.019
. تولد مبارک ؟ اصلاً همچين چيزي وجود نداره

00:09:39.792 --> 00:09:41.919
بامزه‌ست هان ؟

00:09:46.131 --> 00:09:48.065
. بيا ، بگيرش
. خوشحال ميشدم از دستش خلاص بشم

00:09:48.233 --> 00:09:50.758
. خب ، خيلي خيلي ممنون
. ديگه وقتش رسيده بود

00:09:51.570 --> 00:09:53.299
. راستي گوش کن . حدس بزن چي شده

00:09:53.605 --> 00:09:57.405
شريل" ، "پينگ" رو قانع کرده که"
. بيخيال پرونده عليه من بشه

00:09:57.576 --> 00:09:59.167
بيخيال پرونده بشه ؟

00:09:59.344 --> 00:10:01.642
. واه ، تبريک ميگم
. از لحاظ مالي کلي به نفعت ميشه

00:10:01.814 --> 00:10:04.611
. آره . درست ميگي
. اون وکيله ميخواست کلي پول ازَم بگيره

00:10:04.883 --> 00:10:09.115
. "عاليه ، آگهي تولد از "آرني" و "جوي هريس

00:10:11.558 --> 00:10:14.287
صدا رو شنيدي ؟
. حدس بزن کي برگشته

00:10:17.529 --> 00:10:19.895
. فکر ميکردم تا دوشنبه قرار نيست برگردي

00:10:23.636 --> 00:10:26.502
. خب ، اردو يه چند روزي زودتر تموم شد

00:10:28.307 --> 00:10:29.604
چرا ؟

00:10:29.776 --> 00:10:31.300
. خب ، يه حادثه‌اي پيش اومد

00:10:32.612 --> 00:10:33.840
چه حادثه‌اي ؟

00:10:34.013 --> 00:10:37.140
. "با مشت کوبيدم تو دهن "ميکي منتل
<font color=#008000>(منتل: بازيکن بيسبال تيم يانکي‌هاي نيويورک 59 تا 68 ميلادي)</c>

00:10:37.883 --> 00:10:39.350
چي ؟ -
... آره ، زدمش -

00:10:39.519 --> 00:10:41.213
... بعد هم بردنش بيمارستان

00:10:41.387 --> 00:10:43.548
. بعد هم بقيه مسابقات هفته رو منتفي کردن

00:10:43.723 --> 00:10:45.315
با مشت تو دهن کي زدي ؟

00:10:45.492 --> 00:10:47.050
. "ميکي منتل"

00:10:48.128 --> 00:10:49.151
چي شده بود مگه ؟

00:10:49.329 --> 00:10:51.159
... خب ميدوني ، داشتيم يه بازي ميکرديم

00:10:51.331 --> 00:10:54.197
. و من پرتاب کننده بودم
. داشتم حسابي گرد و خاک راه مينداختم

00:10:54.434 --> 00:10:56.526
... نوبت "جو پپتون" بود
<font color=#008000>(پپتون: بازيکن بيسبال تيم يانکي‌هاي نيويورک 59 تا 62ميلادي)</c>

00:10:56.703 --> 00:10:59.263
.بعد پسر اين يارو خيلي تو محوطه ضربه اومده بود جلو

00:10:59.439 --> 00:11:00.770
. "واه ، "جو پپتون

00:11:00.940 --> 00:11:03.738
، خب ، "جو پپتون" يا کس ديگه
. داخل اون محوطه مال من بود

00:11:03.910 --> 00:11:06.902
، خلاصه من هم اومدم تلافي کنم
...ضربه رو به جاي بيرون محوطه فرستادم داخل محوطه

00:11:07.080 --> 00:11:09.947
اون هم يکمي عقب جلو رفت
...و مجبور شد بشينه رو زمين

00:11:10.117 --> 00:11:13.017
چون ميدوني که وقتي من تو محل
. پرتابم بايد طرفمُ بترسونم

00:11:13.187 --> 00:11:16.178
، خب ، تو پرتاب بعدي
. باز دوباره ديدم همونجا وايستاده

00:11:16.357 --> 00:11:19.120
. خلاصه من هم مجبور شدم توپ رو بکوبونم بهش

00:11:20.261 --> 00:11:21.751
توپ کوبوندي بهش ؟ -
. اوه ، آره -

00:11:21.929 --> 00:11:25.455
، خب ، اون هم چوب بيسبال پرت کرد زمين
. و دوئيد سمت محل پرتاب که من وايستاده بودم

00:11:25.633 --> 00:11:27.863
.چشم به هم بزني کل نيمکت ذخيره‌ها خالي شده بود

00:11:28.035 --> 00:11:32.336
يه قشقرقي به پا شد بين بچه هاي تو اردوگاه
. با بازيکنهاي سابق تيم يانکي‌ها که بيا و ببين

00:11:32.506 --> 00:11:35.406
بعد وقتي من داشتم "موس اسکاوران" رو
... از روي يکي از هم تيمي هام جدا ميکردم

00:11:35.576 --> 00:11:37.304
... يکي از پشت گرفت منُ کشيد

00:11:37.478 --> 00:11:40.242
. من هم برگشتم گذاشتم تو صورتش

00:11:40.415 --> 00:11:43.406
! بعد که پائينُ نگاه کردم ديدم واي پسر
. اين که "ميکي"ـه

00:11:45.319 --> 00:11:47.100
. يه جوري زده بودم که برق از سه فازش پريده بود

00:11:47.087 --> 00:11:48.486
. واه ، باور نکردنيه

00:11:48.857 --> 00:11:51.882
! ولم کنين
. نميتونين اين کارُ با من بکنين

00:11:52.093 --> 00:11:53.253
اون بيرون چه خبره ؟

00:11:53.428 --> 00:11:54.451
چيکار داري ميکني ؟

00:11:54.628 --> 00:11:58.530
. اين کار درست نيست آقايون
. شما دارين اشتباه بدي ميکنين . اشتباه خيلي بد

00:11:58.700 --> 00:12:00.895
. بابو" . من برميگردم"

00:12:01.068 --> 00:12:03.127
... خب بعدش -
: بعدش "هنک باور" داشت داد ميزد -

00:12:03.304 --> 00:12:06.637
ميکي ! ميکي ! چه بلائي سر ميکي آوردي ؟"
"! ميکي رو کشتي

00:12:08.243 --> 00:12:11.370
خب تو چيکار کردي ؟ -
. خب ، من از اونجا فلنگ بستم -

00:12:12.480 --> 00:12:13.913
. بابو" رو با خودشون بردن"

00:12:14.082 --> 00:12:15.640
بابو" رو بردن ؟"

00:12:15.817 --> 00:12:18.478
آره ، اون يارو که مال اداره مهاجرت بود
. گفت تاريخ ويزاش تموم شده

00:12:18.653 --> 00:12:21.019
. بيچاره "بابو" . همه چي داشت براش خوب پيش ميرفت

00:12:21.189 --> 00:12:22.883
. خونه داشت ، کار داشت

00:12:23.058 --> 00:12:25.549
. خجالت آوره -
! "جري" -

00:12:27.028 --> 00:12:28.825
! کمکم کن

00:12:28.998 --> 00:12:34.527
!"ميکنم "بابو
! کمکت ميکنم "بابو" ! نگران نباش

00:12:35.070 --> 00:12:37.436
. بعدش ميدونين "هنک باور" داشت دنبال من ميکرد

00:12:37.607 --> 00:12:40.598
نزديک منطقه سه زمين سکندري
. "رفت و خورد به "کليت بوير

00:12:41.577 --> 00:12:42.908
چيه ؟

00:12:43.445 --> 00:12:46.175
. خب ، اين چيزه جالبيه -
چي هست ؟ -

00:12:46.349 --> 00:12:48.646
. يه نامه از طرف اداره مهاجرت

00:12:48.817 --> 00:12:52.753
. فرم درخواست تمديد ويزاي "بابو"ئه

00:12:54.189 --> 00:12:56.316
احتمالاً اشتباهي گذاشتنش
. توي صندوق نامه هاي من

00:12:56.659 --> 00:12:59.127
خب ، خودش بهش نياز نداره ؟

00:13:08.404 --> 00:13:11.601
، اگر نامه‌هام رو هفته پيش بهم ميدادي
. اين مسئله اصلاً پيش نميومد

00:13:11.774 --> 00:13:14.140
. خب ، خودت بايد ميومدي خونه من و برشون ميداشتي

00:13:14.311 --> 00:13:16.609
خب الان به نظرت دارم بامزه بازي درميارم ؟ -
. نه راستشُ بخواي الان اصلاً بامزه نيستي -

00:13:16.779 --> 00:13:19.373
. ميبيني ، بهت گفتم که من هميشه بامزه نيستم

00:13:19.783 --> 00:13:21.978
. سلام "جرج" ، ببين من الان بامزه نيستم

00:13:22.184 --> 00:13:26.086
. نه ، ديشب هم بامزه نبودي
... راستش اونقدر جفت ما رو افسرده کردي که

00:13:26.256 --> 00:13:28.383
. ازم خواست بعد از شام برسونمش خونه

00:13:28.558 --> 00:13:30.115
. ببين من بايد با "شريل" صحبت کنم

00:13:30.294 --> 00:13:32.022
. بابو" نياز به وکيل داره . ويزاش باطل شده"

00:13:32.194 --> 00:13:33.525
. اين همه وکيل هست حالا

00:13:33.697 --> 00:13:36.722
آره ، ولي تو گفتي اين يکي از
. کارهائيه که دائم انجام ميده

00:13:36.900 --> 00:13:39.834
. خيلي خب ، ولي بامزه بازي درنمياري
. همون قراره ديشبمون پابرجاست

00:13:40.003 --> 00:13:43.028
ميشه ديگه بس کني ؟ -
. جري" خواهش ميکنم" -

00:13:43.206 --> 00:13:44.605
اين ماجرا چقدر ديگه قراره طول بکشه ؟

00:13:45.509 --> 00:13:46.806
. تا وقتي من احساس راحتي بکنم

00:13:46.976 --> 00:13:48.967
خب ، اين قراره کي اتفاق بيفته ؟

00:13:49.145 --> 00:13:51.010
بعد از تکميل کار ؟
<font color=#008000>(داراي دو معني تکميل و سکس داشتن)</c>

00:13:51.682 --> 00:13:56.085
تکميل کار ؟ فکر نکنم مصالح
. به اندازه کافي داشته باشي

00:14:00.624 --> 00:14:04.151
من يه دوست توي بخش مهاجرت دارم
. که يه لطف بزرگ بهم بدهکاره

00:14:04.328 --> 00:14:05.886
. خيلي شانس آوردين

00:14:10.601 --> 00:14:13.194
. خبر خيلي عالي‌ايه . ممنونم

00:14:14.639 --> 00:14:16.834
آدم خيلي جدي هستين ، اينطور نيست ؟

00:14:18.743 --> 00:14:22.769
خب ، با اين همه آدم محروم و غمگيني
... که تو دنيا وجود داره

00:14:22.946 --> 00:14:26.746
. به نظر عادلانه نيست که آدم خيلي شاد و شنگول باشه

00:14:33.523 --> 00:14:35.150
. ميفهمم

00:14:35.960 --> 00:14:37.188
. فکر کنم اون يخ زده

00:14:37.362 --> 00:14:39.295
. برام مهم نيست

00:14:42.266 --> 00:14:44.496
تا حالا شده بخندي ؟

00:14:44.869 --> 00:14:48.929
.حقيقتش نشده. البته جز بعضي وقتها که تو وان حمومَم

00:14:50.742 --> 00:14:53.074
. خيلي ناراحت کننده‌ست

00:14:53.244 --> 00:14:54.336
کارت چيه ؟

00:14:54.512 --> 00:14:55.979
. کار طنز ميکنم

00:14:58.083 --> 00:14:59.845
. اوه ، بذارين من پول رو حساب کنم

00:15:00.352 --> 00:15:02.148
. شما خيلي کمک کردين

00:15:05.624 --> 00:15:08.091
ببين ، الان ميخوايم بريم ديدن "بابو" ديگه نه ؟

00:15:08.259 --> 00:15:10.226
. آره ، بذار فقط من اينُ حساب کنم

00:15:10.395 --> 00:15:12.487
. اوه ... من فقط برم به "شريل" سلام کنم

00:15:12.664 --> 00:15:14.063
. سلام -
. سلام -

00:15:14.233 --> 00:15:16.700
گوش کن ، فقط ميخواستم
... خيلي ازت تشکر کنم که

00:15:16.869 --> 00:15:19.030
. پينگ" رو راضي کردي بيخيال پرونده بشه"

00:15:19.204 --> 00:15:22.640
بعد از اينکه همديگه رو ديديم ، اينقدر خوش برخورد
. بودي که نميتونستم دست رو دست بگذارم

00:15:22.808 --> 00:15:25.571
ولي بين خودم و خودت بمونه ، ممکن بود
. حسابي پول از حلقومت کشيده بشه بيرون

00:15:28.280 --> 00:15:30.975
. شوخي ميکني -
. نه ، شوخي نميکنم -

00:15:39.658 --> 00:15:42.820
. "بابو" -
. "جري"! "جري" ! سلام "جري" -

00:15:42.995 --> 00:15:45.986
. الين" رو که يادت مياد" -
. آره معلومه که يادم مياد -

00:15:46.666 --> 00:15:49.133
. از ديدنت خوشحالم -
. جفتتون خيلي لطف کردين که اومدين -

00:15:49.301 --> 00:15:53.067
. "اوه ، "بابو -
. نه شما هر دوتون خيلي مهربونين . خيلي مهربون -

00:15:53.239 --> 00:15:55.866
. خب ميدوني سعي خودمونُ ميکنيم که باشيم -
. کاري که از دستمون بربياد رو انجام ميديم -

00:15:56.042 --> 00:15:58.237
. کاري که از دستمون بربياد رو ميکنيم -
... ببين -

00:15:58.411 --> 00:16:01.243
مشکل اينه که من هيچ وقت
. فرم تمديد ويزا رو تو صندوقم نديدم

00:16:01.414 --> 00:16:05.976
. من منتظرش بودم -
. آره . ببين ، "بابو" موضوع از اين قراره -

00:16:06.152 --> 00:16:07.550
... چيزي که پيش اومده اينه که

00:16:07.720 --> 00:16:10.382
من يه چند هفته‌اي براي اجراي
. چند تا کار طنز رفته بودم

00:16:10.557 --> 00:16:12.615
. اجراي کمدي، واقعاً مرد خيلي خيلي بامزه‌اي هستي

00:16:13.426 --> 00:16:17.021
خب ، "الين" که ميبيني اينجا وايستاده
... نامه‌هاي منُ اون موقع که نبودم برميداشت

00:16:17.197 --> 00:16:19.290
. چون صندوق کوچيکه و خب احتمال پر شدنش هست

00:16:19.466 --> 00:16:21.730
. آره ، البته
. راهنماي تلوزيون ، مجله ، همه چي

00:16:21.968 --> 00:16:23.435
. من خودم ميتونستم نامه‌هاتُ بردارم

00:16:23.604 --> 00:16:26.299
. صندوق تو دقيق کنار صندوق منه -
. واقعاً نميخواستم مزاحمت بشم -

00:16:26.473 --> 00:16:29.965
. زحمتي نبود . تو برام کار پيدا کردي
. خونه پيدا کردي . مرد خيلي خيلي خوبي هستي

00:16:30.143 --> 00:16:32.737
... خب ، ديروز بعد از اينکه تو رو بردن

00:16:32.912 --> 00:16:35.437
...من نامه‌هام رو نگاه کردم و متوجه شدم که پستچي

00:16:35.615 --> 00:16:39.016
اتفاقي فرم تمديد ويزاي تو رو گذاشته
. تو صندوق پستيِ من

00:16:39.185 --> 00:16:40.311
دوباره بگو ؟

00:16:40.488 --> 00:16:41.955
... ببين ، من يه هفته‌اي بود برگشته بودم خونه

00:16:42.122 --> 00:16:44.522
... ولي "الين" تا ديروز نامه‌هام رو نداده بود بهم

00:16:44.692 --> 00:16:47.455
. گرچه من هي مدام ازش ميخواستم که بيارتشون

00:16:47.627 --> 00:16:51.358
آره ، ولي "بابو" اون ميتونست خودش
. بياد خونه‌ي منُ اونها رو برداره

00:16:51.532 --> 00:16:53.158
فرم ويزاي من دست تو بوده ؟

00:16:53.334 --> 00:16:54.892
. خب ، از ديد فني نه -
. ميکشمت -

00:16:55.269 --> 00:16:56.964
اون چي ؟ -
! هردوتون رو ميکشم -

00:16:57.138 --> 00:16:58.331
. "بابو" -
. "بابو" بي "بابو" -

00:16:58.506 --> 00:17:00.974
. بابو" نداريم . تو آدم بدي هستي"
. آدم خيلي خيلي بدي هستي

00:17:01.142 --> 00:17:02.473
. يه آدم خيلي بد و تنبلي

00:17:02.643 --> 00:17:04.270
. بابو" من همه چي رو درست ميکنم"

00:17:04.445 --> 00:17:07.277
. من يکي رو ميشناسم که توي بخش مهاجرت آشنا داره

00:17:07.448 --> 00:17:10.382
. اونها ترتيب همه چي رو ميدن ميره
. کارها دارن رو غلطک پيش ميرن

00:17:10.551 --> 00:17:11.984
. همين الان که داريم حرف ميزنيم کارها تو جريانه

00:17:12.154 --> 00:17:14.519
کارها دارن رو غلطک پيش ميرن ؟ -
. کارها دارن رو غلطک پيش ميرن -

00:17:14.688 --> 00:17:15.882
. کارها تو جريانه

00:17:19.761 --> 00:17:21.022
جري" ؟"

00:17:21.195 --> 00:17:22.526
. خيلي بهش علاقه‌مند شدم

00:17:22.797 --> 00:17:25.492
فکر ميکني اوني که داشتي
باهاش حرف ميزدي خودش بود ؟

00:17:25.666 --> 00:17:30.160
. اوني که تو ديدي حتي شبيه به "جري" واقعي نيست
. اون بامزه‌ست . "جري" بامزه‌ست

00:17:30.338 --> 00:17:33.431
. ولي تا حالا که چيزه خنده دار نگفته -
. اصلاً نميتونه بامزه نباشه -

00:17:33.608 --> 00:17:38.670
. نه ، نه . شخصيت اون تاريک و داغونه

00:17:38.847 --> 00:17:41.508
تاريک و داغون  ؟

00:17:41.683 --> 00:17:44.675
. کل زندگي اون روي سوپرمن و برشتوک ميچرخه

00:17:45.320 --> 00:17:47.014
تو ديگه چه جور رفيقي هستي ؟

00:17:47.189 --> 00:17:50.886
من بهش گفتم اونطوري رفتار کنه
. که تو فکر کني من بامزه‌ترم

00:17:51.059 --> 00:17:53.083
. اينقدر من درب و داغونم

00:17:53.262 --> 00:17:55.389
درب و داغون دوست داري ؟
. به اين ميگن درب و داغون

00:17:55.564 --> 00:17:58.089
. يعني ، همچين مرضي رو هيچ جا نميتوني پيدا کني

00:17:58.266 --> 00:18:00.461
فکر کردي مرض مثل اين رو درخت سبز ميشه ؟

00:18:00.636 --> 00:18:02.797
. هيچ کي از من مريضتر نيست . هيچ کس

00:18:02.972 --> 00:18:05.133
. اون داره نقش بازي ميکنه
. اصلِ جنس خود منَم

00:18:05.307 --> 00:18:06.809
يعني ميگي تمام کارهاي "جري" فيلم بازي کردن بود؟

00:18:06.809 --> 00:18:11.443
. آره و من هم وادارِش کرده بودم ، چون مرض دارم

00:18:11.614 --> 00:18:13.878
. من اوني هستم که نياز به کمک داره

00:18:15.885 --> 00:18:17.045
. من بايد برم

00:18:17.519 --> 00:18:19.783
خب ، بعداً بهت زنگ بزنم ؟

00:18:19.956 --> 00:18:21.048
. نزن بيزحمت

00:18:21.224 --> 00:18:24.818
. ولي ... ولي من داغونم . افسرده‌ـَم

00:18:24.994 --> 00:18:28.930
. کمبود دارم . همه‌ي اينها رو يکجا دارم

00:18:32.235 --> 00:18:35.032
خب ، قضيه "بابو" چي شد ؟
چطور هنوز برنگشته ؟

00:18:35.204 --> 00:18:37.103
. نميدونم . متوجه نميشم

00:18:37.273 --> 00:18:40.765
. قرار بود "شريل" ترتيب کارُ بده
. ديگه تا حالا بايد برميگشت

00:18:41.912 --> 00:18:43.378
بله ؟ -
. جرج"ـَم" -

00:18:43.546 --> 00:18:45.570
. بيا بالا -
. "بابو" -

00:18:46.048 --> 00:18:49.279
بابو" چه بلائي سرت اومد ؟" -
. حتماً "بابو" برگشته -

00:18:49.453 --> 00:18:51.648
خب پس "بابو" کجاست ؟ -
. پاکستانه -

00:18:51.821 --> 00:18:53.879
تو کي هستي ؟ -
. من برادرشم -

00:18:54.056 --> 00:18:56.490
. يه وکيل آشنا داشت . همه چي داشت درست ميشد

00:18:56.660 --> 00:18:58.650
. مطمئنم که وکيله هر کاري تونسته کرده

00:18:58.829 --> 00:19:01.592
اگه اينطوره پس "بابو" کو ؟
چه بلائي سر "بابو" اومد ؟

00:19:01.764 --> 00:19:03.788
. بابو" رو به من نشون بده"

00:19:05.702 --> 00:19:07.566
آبميوه ؟ -
. نه -

00:19:09.539 --> 00:19:11.267
. ميوه‌اش زياده

00:19:15.679 --> 00:19:16.976
ميگم ، قضيه چيه ؟

00:19:17.147 --> 00:19:19.342
فکر ميکردم "شريل" قراره به
. بابو" کمک کنه که ويزا بگيره"

00:19:19.516 --> 00:19:21.380
کمکش نکرد ؟ -
. نه -

00:19:21.551 --> 00:19:23.849
خودش کجاست الان ؟ -
. پاکستان -

00:19:24.755 --> 00:19:25.778
. واي پسر

00:19:26.224 --> 00:19:27.815
يعني چي "واي پسر" ؟

00:19:27.991 --> 00:19:32.451
. حقيقتش ديشب بهم گفت که از تو خوشش اومده

00:19:32.630 --> 00:19:34.791
. خود خودت نه ، اون داغوني که اداشُ درمياوردي

00:19:35.599 --> 00:19:37.327
. خلاصه منَم مجبور شدم راست ماجرا رو بگم

00:19:37.501 --> 00:19:39.799
حقيقت بهش گفتي ؟
. خب ، تو باعث شدي "بابو" برگشت بخوره کشورش

00:19:39.971 --> 00:19:43.064
منظورت چيه که من باعث شدم ؟
. تو فرم تمديد ويزاشُ ندادي بهش

00:19:43.241 --> 00:19:44.606
. دليلِش اينه که نامه‌هام دست اين بود

00:19:44.775 --> 00:19:48.211
خب ، اگر اون نرفته بود اردوگاه رويائي
. من مجبور نميشدم نامه‌هاي تو رو بردارم

00:19:48.378 --> 00:19:51.142
. خب ، همين الان از رستوران "ميکي منتل" برگشتم

00:19:51.315 --> 00:19:53.010
چطور تونستي بري اونجا ؟

00:19:53.184 --> 00:19:55.913
. خب ، مجبور بودم . بايد عذرخواهي ميکردم

00:19:56.120 --> 00:19:58.520
.يعني، من "ميکي منتل" رو زده بودم، معبود خودم رو

00:19:58.690 --> 00:20:00.714
. اين قضيه داشت از تو منُ ميخورد

00:20:01.292 --> 00:20:02.418
خب ، چي شد ؟

00:20:02.593 --> 00:20:05.356
: نشستم رو زانو و گفتم
. يالّا "ميکي" منُ بزن"

00:20:05.530 --> 00:20:08.521
. "التماست ميکنم "ميکي
. تو رو خدا منُ بزن . بالّا منُ بزن

00:20:08.700 --> 00:20:10.861
" .من عاشقتم "ميکي" . من عاشقتم

00:20:11.035 --> 00:20:12.332
خب ، اون چيکار کرد ؟

00:20:12.503 --> 00:20:15.369
خب ، چهار نفرشون از شلوار
. من رو گرفتن و بلندم کردن

00:20:15.540 --> 00:20:18.372
. بعدش هم پرتم کردن بيرون ، درست تو شکم يه اسب

00:20:21.213 --> 00:20:22.407
! "کريمر" -
! هي -

00:20:22.580 --> 00:20:24.878
. آره . غذاي چيني‌ـم رو آوردن

00:20:25.049 --> 00:20:27.107
. "سلام "پينگ

00:20:27.285 --> 00:20:30.652
گوش کن ، خيلي ازت ممنونم که
. شکايتت عليه منُ پس گرفتي

00:20:30.823 --> 00:20:32.847
. ديگه نه -
چي ؟ -

00:20:33.025 --> 00:20:35.891
. شريل" ديشب باهام تماس گرفت"
. شکايت برگشت سرجاش

00:20:36.061 --> 00:20:37.392
واسه چي ؟

00:20:37.563 --> 00:20:39.894
. گفتش تو و رفيقات دروغگوهاي بزرگي هستين

00:20:40.064 --> 00:20:41.929
فکر ميکني "شريل" دختر نجيبيه ؟

00:20:42.100 --> 00:20:45.467
. منتظر باش تو دادگاه ببينيش
. مثل کوسه ميمونه

00:20:45.637 --> 00:20:48.037
. "بهش ميگن : "نابودگر

00:20:48.207 --> 00:20:52.735
. تا حالا نشده تو پرونده‌اي بازنده باشه
. حالا هم شما عصبانيش کردين

00:20:52.911 --> 00:20:55.106
. خسارتي که ميخواست بگيره رو دوبرابر کرده

00:20:55.280 --> 00:20:58.613
. بعداً ميبينمت خوشگله

00:21:04.624 --> 00:21:07.888
."خلاصه نامه دست رفيقش بوده و اونهم نداده به "جري

00:21:08.160 --> 00:21:09.559
... بعد وقتي اومد ملاقات من

00:21:09.728 --> 00:21:13.527
. گفت يه وکيلي هست که زنگ ميزنه و کمکم ميکنه
. گفت کارها داره رو غلطک پيش ميره

00:21:13.699 --> 00:21:17.032
. ولي هيچ غلطکي تو کار نبود
. اصلاً هيچ خبري نبود

00:21:17.203 --> 00:21:19.398
. بعدش هم اونها منُ برگردوندن اينجا

00:21:19.772 --> 00:21:22.002
. "داستان وحشتناکيه "بابو

00:21:22.642 --> 00:21:24.108
حالا ميخواي چيکار کني ؟

00:21:24.276 --> 00:21:27.074
... ميخوام هر روپيه‌اي که درميارمُ نگه دارم

00:21:27.247 --> 00:21:28.736
... براي يه روزي که

00:21:28.915 --> 00:21:32.351
... بتونم برگردم آمريکا و وقتي تونستم برگردم

00:21:32.519 --> 00:21:35.248
. انتقام همه چي رو از اين آدم ميگيرم

00:21:35.488 --> 00:21:37.182
. نميتونم ببخشمش

00:21:37.357 --> 00:21:39.221
. اون منو تو اين دام انداخت

00:21:39.526 --> 00:21:46.022
. اون مرد خيلي بديه
. مرد خيلي خيلي بديه

00:21:46.466 --> 00:21:47.898
... من با پذيرش آزادِ مهاجر موافقم

00:21:48.067 --> 00:21:50.433
: ولي اون چيزي که زير مجسمه آزادي نوشته شده

00:21:50.603 --> 00:21:53.800
"مردم خسته ، فقير و ناقص خودتون رو به ما بديد"

00:21:53.973 --> 00:21:57.465
: نميشد فقط بگيم
درهاي کشور ما بازه، هر کي بياد قبولش ميکنيم ."؟"

00:21:57.644 --> 00:22:01.375
حتماً بايد مشخص ميکرديم که
بدبختها و طرد شده ها منظورمونه ؟

00:22:01.549 --> 00:22:02.880
: اگه اينطوريه خب ، ميشد بگيم

00:22:03.049 --> 00:22:05.540
... مردم ناراحت ، غمگين ، کند ، زشت "

00:22:05.752 --> 00:22:08.447
، اونائي که بلد نيستن رانندگي کنن
... اونائي که مشکل ارتباط برقرار کردن دارن

00:22:08.621 --> 00:22:12.079
، اگر نميتونن تو خط خودشون حرکت کنن
... راهنما نميزنن ، پارک دوبل نميتونن بکنن

00:22:12.259 --> 00:22:15.284
...اگر مدام عطسه و فين فين ميکنن ، دماغشون گرفته

00:22:15.463 --> 00:22:19.024
، اگر دستخطشون بده ، جواب تلفن رو نميدن
... اگر سرشون شوره داره

00:22:19.200 --> 00:22:23.727
،بين دندونهاشون غذا مونده، اگر اعتبارشون خدشه دار شده
... اگر کلاً هيچ اعتباري ندارن

00:22:23.904 --> 00:22:26.065
".موقع اصلاح يه تيکه از صورت رو نميزنن
... به عبارت ديگه

00:22:26.240 --> 00:22:29.903
... هر چي آدم عليل و ناکارآمد

00:22:30.077 --> 00:22:32.545
... تونستين يه جوري بچپونين تو يه قطار

00:22:31.100 --> 00:22:33.692
. بفرستين اينجا ، ما ميخوايمشون

00:22:34.100 --> 00:22:54.692
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.